FR Pour vous aider dans votre choix, nous vous recommandons de visiter notre galerie et de regarder les emblèmes prêts à l'emploi des écoles, des communautés religieuses, des établissements d'enseignement
FR Pour vous aider dans votre choix, nous vous recommandons de visiter notre galerie et de regarder les emblèmes prêts à l'emploi des écoles, des communautés religieuses, des établissements d'enseignement
ES Para ayudarlo con su elección, le recomendamos que visite nuestra galería y observe los emblemas confeccionados de escuelas, comunidades religiosas e instituciones educativas
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
aider | ayudarlo |
choix | elección |
galerie | galería |
et | y |
écoles | escuelas |
établissements | instituciones |
communautés | comunidades |
de | de |
recommandons | recomendamos |
à | a |
FR Avec son aide, CARE envisage de tester une campagne confessionnelle plus ciblée menée par des évangéliques intéressés par l'augmentation des normes sociales autour de l'hésitation à la vaccination au sein de leurs communautés religieuses.
ES Con su ayuda, CARE está considerando probar una campaña basada en la fe más específica dirigida por evangélicos interesados en aumentar las normas sociales en torno a la vacilación de las vacunas dentro de sus comunidades de fe.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
aide | ayuda |
care | care |
tester | probar |
campagne | campaña |
intéressés | interesados |
normes | normas |
sociales | sociales |
vaccination | vacunas |
sein | dentro |
communautés | comunidades |
de | de |
plus | más |
leurs | sus |
au | a |
son | su |
FR Des enfants de différentes Églises et communautés ecclésiales, ainsi que des enfants de différentes religions ou convictions non religieuses, participent aux activités gen4 »
ES En las actividades de los gen4 participan niños de diferentes Iglesias y comunidades eclesiales, también niños de varias religiones o de convicciones no religiosas»
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
enfants | niños |
religions | religiones |
participent | participan |
différentes | diferentes |
et | y |
ou | o |
communautés | comunidades |
de | de |
activités | actividades |
non | no |
FR La réponse humanitaire est dirigée essentiellement eu niveau national par le gouvernement, les communautés religieuses, le secteur privé et les personnes elles-mêmes
ES La mayor parte de la respuesta humanitaria está a cargo del gobierno, las comunidades religiosas, el sector privado y la propia población
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
humanitaire | humanitaria |
gouvernement | gobierno |
secteur | sector |
et | y |
communautés | comunidades |
personnes | a |
réponse | de |
la | la |
le | el |
privé | privado |
FR Au sein du Mouvement se trouvent des chrétiens de nombreuses Eglises et communautés chrétiennes, des fidèles d’autres religions et des personnes de convictions non religieuses
ES El Movimiento cuenta, en su interior, con cristianos de muchas Iglesias y comunidades cristianas, fieles de otras religiones y personas de convicciones no religiosas
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
fidèles | fieles |
religions | religiones |
et | y |
nombreuses | muchas |
communautés | comunidades |
personnes | personas |
dautres | otras |
mouvement | movimiento |
de | de |
non | no |
FR Les communautés religieuses et spirituelles de par le monde suscitent un éveil moral à la sacralité de la Terre et à la dignité de tout humain
ES Comunidades religiosas y espirituales en todas partes generando un despertar moral hacia la sacralidad de la Tierra y la dignidad de todas las personas
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
spirituelles | espirituales |
moral | moral |
dignité | dignidad |
et | y |
communautés | comunidades |
de | de |
à | en |
terre | tierra |
la | la |
un | todas |
FR Caroline Bader est co-animatrice du Réseau GreenFaith International et elle coordonne le travail de GreenFaith sur le changement de mode de vie individuel et l’engagement avec les communautés religieuses en Allemagne
ES Caroline Bader es co-facilitadora de la Red Internacional GreenFaith y coordina el trabajo referente a los cambios de comportamiento personales y el compromiso con las comunidades religiosas alemanas
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
international | internacional |
caroline | caroline |
et | y |
travail | trabajo |
de | de |
communautés | comunidades |
réseau | red |
le | el |
changement | cambios |
est | es |
FR Avec son aide, CARE envisage de tester une campagne confessionnelle plus ciblée menée par des évangéliques intéressés par l'augmentation des normes sociales autour de l'hésitation à la vaccination au sein de leurs communautés religieuses.
ES Con su ayuda, CARE está considerando probar una campaña basada en la fe más específica dirigida por evangélicos interesados en aumentar las normas sociales en torno a la vacilación de las vacunas dentro de sus comunidades de fe.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
aide | ayuda |
care | care |
tester | probar |
campagne | campaña |
intéressés | interesados |
normes | normas |
sociales | sociales |
vaccination | vacunas |
sein | dentro |
communautés | comunidades |
de | de |
plus | más |
leurs | sus |
au | a |
son | su |
FR Dans le cadre de la sécularisation, on assiste à des mouvements contraires de plus en plus importants et à des départs de communautés religieuses
ES En el curso de la secularización hay contramovimientos cada vez más fuertes y retiradas de las comunidades religiosas
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
et | y |
communautés | comunidades |
de | de |
en | en |
plus | más |
la | la |
le | el |
FR Le plan vise à contribuer à l'autonomisation des familles, des communautés, des paroisses, des diocèses, des réseaux, des institutions éducatives et des congrégations religieuses dans leur engagement à atteindre une durabilité totale
ES El plan pretende contribuir a capacitar a familias, comunidades, parroquias, diócesis, redes, instituciones educativas y congregaciones religiosas en el compromiso por alcanzar la sostenibilidad total
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
institutions | instituciones |
engagement | compromiso |
durabilité | sostenibilidad |
familles | familias |
réseaux | redes |
et | y |
plan | plan |
communautés | comunidades |
contribuer | contribuir |
le | el |
à | a |
FR En Mongolie, le pape François salue la cohabitation des communautés religieuses
ES El Papa en Marsella: "La migración debe ser una elección libre"
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
en | en |
pape | papa |
la | la |
le | el |
FR En Mongolie, le pape François salue la cohabitation des communautés religieuses
ES El Papa en Marsella: "La migración debe ser una elección libre"
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
en | en |
pape | papa |
la | la |
le | el |
FR Pour vous aider dans votre choix, nous vous recommandons de visiter notre galerie et de regarder les emblèmes prêts à l'emploi des écoles, des communautés religieuses, des établissements d'enseignement
ES Para ayudarlo con su elección, le recomendamos que visite nuestra galería y observe los emblemas confeccionados de escuelas, comunidades religiosas e instituciones educativas
FR Une fois sur la page principale des Communautés, vous voyez un fil Communautés, qui contient uniquement les Tweets envoyés aux Communautés dont vous êtes membre
ES Cuando visites la página principal de Comunidades, verás una cronología de comunidades que contiene solo los Tweets enviados a las comunidades de las que eres miembro
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
principale | principal |
tweets | tweets |
vous voyez | verás |
membre | miembro |
la | la |
communautés | comunidades |
page | página |
envoyés | enviados |
un | a |
dont | de |
vous êtes | eres |
FR paris hilton, nicole richie, la vie simple, religieuses, drôle, télé réalité, hollywood, y2k, rose, scintille, début des années 2000, noir, blanc, esthétique, mignon, halloween
ES paris hilton, nicole richie, la vida simple, monjas, gracioso, tv de realidad, hollywood, y2k, rosa, destellos, principios de la década de 2000, negro, blanco, aesthetic, adorable, halloween
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
paris | paris |
hilton | hilton |
simple | simple |
drôle | gracioso |
hollywood | hollywood |
début | principios |
mignon | adorable |
halloween | halloween |
esthétique | aesthetic |
réalité | realidad |
rose | rosa |
vie | vida |
des | de |
noir | negro |
la | la |
blanc | blanco |
FR Les églises et organisations religieuses qui ne sont pas également des écoles accréditées
ES Iglesias y organizaciones religiosas que no sean escuelas acreditadas
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
églises | iglesias |
organisations | organizaciones |
écoles | escuelas |
et | y |
également | que |
ne | no |
FR Minorités (nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques)
ES Minorías (Nacionales o Étnicas, Religiosas y Lingüísticas)
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nationales | nacionales |
ou | o |
et | y |
FR Tous les jours de 08h30 à 12h00 et de 15h30 à 18h00. Le dimanche, l'église peut se visiter sauf durant les célébrations religieuses.
ES Todos los días de 08.30 a 12.00 y de 15.30 a 18.00 horas. Los domingos, se puede visitar excepto durante las celebraciones religiosas.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
sauf | excepto |
célébrations | celebraciones |
et | y |
peut | puede |
visiter | visitar |
à | a |
jours | días |
de | de |
dimanche | domingos |
tous | todos |
FR Dans les États élargis, les publicités religieuses ciblaient les hommes et les femmes de 18 à 65 ans de la même manière que les essai d'origine.
ES En los estados expandidos, los anuncios religiosos se dirigieron a hombres y mujeres de 18 a 65 años, de manera similar a prueba original.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
hommes | hombres |
femmes | mujeres |
essai | prueba |
dorigine | original |
et | y |
de | de |
ans | años |
publicités | anuncios |
à | a |
manière | manera |
FR Les homicides et les agressions commis par des groupes d’autodéfense ou par la police à l’encontre de membres de minorités religieuses demeuraient généralement impunis et leurs auteurs étaient rarement inquiétés
ES La impunidad y la ausencia de rendición de cuentas por los asesinatos y agresiones contra minorías religiosas cometidos por grupos parapoliciales y agentes de policía eran generalizadas
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
groupes | grupos |
et | y |
la | la |
étaient | eran |
de | de |
à | a |
la police | policía |
FR Le Programme de bourses pour les minorités, qui s’adresse aux personnes appartenant à des minorités nationales, ethniques, religieuses ou linguistiques et qui veulent se faire former.
ES El programa de becas para minorías, el cual está dirigido a personas que pertenezcan a minorías nacionales, étnicas, religiosas o lingüísticas y busquen una formación en derechos humanos.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bourses | becas |
nationales | nacionales |
ethniques | étnicas |
ou | o |
et | y |
le | el |
programme | programa |
de | de |
personnes | personas |
à | a |
FR Donnez les explications des traditions, rituels ou coutumes religieuses ou culturelles faisant partie de votre cérémonie
ES Brinda explicaciones para tradiciones, rituales o costumbres religiosas y culturales realizadas en la ceremonia
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
explications | explicaciones |
rituels | rituales |
cérémonie | ceremonia |
traditions | tradiciones |
ou | o |
culturelles | culturales |
coutumes | costumbres |
de | para |
FR Ces gens seront généralement très heureux de parler des sources religieuses et culturelles des traditions de Souccot et de vous indiquer comment célébrer la fête dans les règles.
ES Por lo general, estas personas estarán encantadas de discutir las fuentes religiosas y culturales de la tradición del Sucot y te enseñarán cuál es la manera adecuada de celebrar la festividad.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gens | personas |
généralement | general |
sources | fuentes |
culturelles | culturales |
et | y |
célébrer | celebrar |
la | la |
de | de |
seront | estarán |
FR les cérémonies et célébrations de différentes traditions religieuses ;
ES ceremonias y celebraciones de diversas tradiciones religiosos
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cérémonies | ceremonias |
célébrations | celebraciones |
différentes | diversas |
traditions | tradiciones |
et | y |
de | de |
FR Vous pouvez compléter vos recherches par des cours pédagogiques. Des cours sur l'histoire des pratiques religieuses et des textes sacrés sont proposés dans les universités, les établissements et les centres de formation continue.
ES Una buena idea es acompañar los estudios con cursos educativos. Las universidades, los colegios comunitarios y los centros de educación continua suelen ofrecer cursos relacionados con la historia de las prácticas y los textos religiosos.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pédagogiques | educativos |
pratiques | prácticas |
et | y |
cours | cursos |
universités | universidades |
recherches | estudios |
textes | textos |
de | de |
centres | centros |
FR Si vous lisez des textes universitaires en même temps que les ouvrages religieux, n'oubliez pas qu'il y a une différence entre la théologie et les études religieuses
ES Si decides leer textos educativos en paralelo con los textos sagrados, comprende que existe una diferencia entre teología y estudios religiosos
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
religieux | religiosos |
différence | diferencia |
études | estudios |
et | y |
textes | textos |
en | en |
y | existe |
les | los |
que | que |
une | una |
FR De nombreux écrivains et orateurs célèbres partagent leurs idées religieuses ou spirituelles d'une manière qui convient à notre vie quotidienne
ES Existen muchos escritores y oradores populares que comunican las ideas religiosas y espirituales de forma tal que tienen sentido en función de la vida diaria
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
écrivains | escritores |
idées | ideas |
spirituelles | espirituales |
manière | forma |
quotidienne | diaria |
et | y |
de | de |
vie | vida |
ou | tal |
FR Les sites sacrés sont souvent des lieux historiques où se sont déroulés des évènements ou des pratiques religieuses importants
ES A menudo, los lugares sagrados son sitios importantes para la historia que han dado fe de prácticas o eventos religiosos importantes
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
historiques | historia |
évènements | eventos |
pratiques | prácticas |
importants | importantes |
sites | sitios |
ou | o |
lieux | lugares |
FR Vous pouvez également demander à rencontrer les amis de vos proches et de vos camarades ou discuter avec des gens qui ont les mêmes convictions religieuses que vous
ES También puedes preguntarles a tus amigos y familiares si puedes conocer a sus amigos, o conversar con personas que compartan las mismas creencias religiosas que tú
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
amis | amigos |
proches | familiares |
gens | personas |
et | y |
ou | o |
également | también |
demander | si |
rencontrer | conocer |
les | mismas |
à | a |
de | con |
FR Algérie. Les autorités doivent annuler la condamnation de l’homme converti au christianisme qui a été poursuivi en justice uniquement à cause de ses convictions religieuses
ES Por qué la persecución de Julian Assange por parte de Estados Unidos distrae la atención de la impunidad por crímenes de guerra
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
autorités | estados |
de | de |
la | la |
cause | por |
FR Nous le faisons avec impartialité quant à la nationalité, la race, le sexe, les croyances religieuses, la classe sociale et les opinions politiques.
ES Lo hacemos con imparcialidad en cuanto a nacionalidad, raza, género, creencias religiosas, clase social y opiniones políticas.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nationalité | nacionalidad |
race | raza |
sexe | género |
classe | clase |
sociale | social |
politiques | políticas |
croyances | creencias |
et | y |
opinions | opiniones |
faisons | hacemos |
quant | cuanto |
à | a |
FR S'il est vrai que le flot de photos de chats circulant sur Facebook peut rapidement agacer, les autorités font des opinions politiques et religieuses leur principale préoccupation.
ES Para ser justos, ver fotos y vídeos de gatos todo el rato puede resultar pesado a veces. Pero cuando la gente publica sus opiniones sobre política y religión es cuando los gobiernos empiezan de verdad a preocuparse.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
autorités | gobiernos |
opinions | opiniones |
politiques | política |
et | y |
photos | fotos |
peut | puede |
de | de |
que | verdad |
le | el |
est | es |
chats | gatos |
FR Des empreintes de la royauté persistent dans la tradition romaine ; on trouve dans la république, un prêtre-roi appelé Rex sacrorum dont les fonctions sont uniquement religieuses.
ES La particularidad romana de mantener cualquier institución nos lleva a encontrar en la república al sacerdote-rey, rex sacrorum, como una pervivencia de la realeza aunque con funciones religiosas únicamente.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
royauté | realeza |
romaine | romana |
trouve | encontrar |
république | república |
rex | rex |
la | la |
fonctions | funciones |
uniquement | únicamente |
de | de |
un | a |
FR Parcourez les modèles les plus fonctionnels pour les églises et les organisations religieuses et restez en contact avec votre communauté. Essayez-le maintenant!
ES Establezca las plantillas más funcionales para iglesias y organizaciones religiosas y manténgase en contacto con su comunidad. Pruébelo ahora!
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
modèles | plantillas |
fonctionnels | funcionales |
églises | iglesias |
restez | manténgase |
contact | contacto |
et | y |
organisations | organizaciones |
en | en |
communauté | comunidad |
plus | más |
maintenant | ahora |
pour | para |
avec | con |
FR Cette réserve naturelle, faite de sources rafraîchissantes et de végétation luxuriante, saura vous surprendre avec les cérémonies religieuses qui s'y déroulent parfois, conférant une touche de mysticisme à votre séjour.
ES En esta reserva natural, repleta de refrescantes manantiales y exuberante vegetación, se celebran periódicamente ceremonias religiosas que sorprenderán al viajero, dando a su visita un toque de misticismo.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
réserve | reserva |
naturelle | natural |
végétation | vegetación |
luxuriante | exuberante |
cérémonies | ceremonias |
séjour | visita |
sources | manantiales |
touche | toque |
et | y |
de | de |
à | a |
FR Il y rencontre le président Roosevelt et les plus hautes autorités religieuses
ES Allí se reunió con el presidente Roosevelt y con las máximas autoridades religiosas
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
président | presidente |
autorités | autoridades |
et | y |
le | el |
y | allí |
FR Les scènes mythologiques et religieuses, ainsi que les portraits sont les plus prestigieux
ES Las escenas mitológicas y religiosas, así como los retratos, son lo último en pintura
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
scènes | escenas |
portraits | retratos |
et | y |
sont | son |
les | los |
plus | último |
FR Des empreintes de la royauté persistent dans la tradition romaine ; on trouve dans la république, un prêtre-roi appelé Rex sacrorum dont les fonctions sont uniquement religieuses.
ES La particularidad romana de mantener cualquier institución nos lleva a encontrar en la república al sacerdote-rey, rex sacrorum, como una pervivencia de la realeza aunque con funciones religiosas únicamente.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
royauté | realeza |
romaine | romana |
trouve | encontrar |
république | república |
rex | rex |
la | la |
fonctions | funciones |
uniquement | únicamente |
de | de |
un | a |
FR Tous les jours de 08h30 à 12h00 et de 15h30 à 18h00. Le dimanche, l'église peut se visiter sauf durant les célébrations religieuses.
ES Todos los días de 08.30 a 12.00 y de 15.30 a 18.00 horas. Los domingos, se puede visitar excepto durante las celebraciones religiosas.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
sauf | excepto |
célébrations | celebraciones |
et | y |
peut | puede |
visiter | visitar |
à | a |
jours | días |
de | de |
dimanche | domingos |
tous | todos |
FR Des empreintes de la royauté persistent dans la tradition romaine ; on trouve dans la république, un prêtre-roi appelé Rex sacrorum dont les fonctions sont uniquement religieuses.
ES La particularidad romana de mantener cualquier institución nos lleva a encontrar en la república al sacerdote-rey, rex sacrorum, como una pervivencia de la realeza aunque con funciones religiosas únicamente.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
royauté | realeza |
romaine | romana |
trouve | encontrar |
république | república |
rex | rex |
la | la |
fonctions | funciones |
uniquement | únicamente |
de | de |
un | a |
FR Tous les jours de 08h30 à 12h00 et de 15h30 à 18h00. Le dimanche, l'église peut se visiter sauf durant les célébrations religieuses.
ES Todos los días de 08.30 a 12.00 y de 15.30 a 18.00 horas. Los domingos, se puede visitar excepto durante las celebraciones religiosas.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
sauf | excepto |
célébrations | celebraciones |
et | y |
peut | puede |
visiter | visitar |
à | a |
jours | días |
de | de |
dimanche | domingos |
tous | todos |
FR Des empreintes de la royauté persistent dans la tradition romaine ; on trouve dans la république, un prêtre-roi appelé Rex sacrorum dont les fonctions sont uniquement religieuses.
ES La particularidad romana de mantener cualquier institución nos lleva a encontrar en la república al sacerdote-rey, rex sacrorum, como una pervivencia de la realeza aunque con funciones religiosas únicamente.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
royauté | realeza |
romaine | romana |
trouve | encontrar |
république | república |
rex | rex |
la | la |
fonctions | funciones |
uniquement | únicamente |
de | de |
un | a |
FR Tous les jours de 08h30 à 12h00 et de 15h30 à 18h00. Le dimanche, l'église peut se visiter sauf durant les célébrations religieuses.
ES Todos los días de 08.30 a 12.00 y de 15.30 a 18.00 horas. Los domingos, se puede visitar excepto durante las celebraciones religiosas.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
sauf | excepto |
célébrations | celebraciones |
et | y |
peut | puede |
visiter | visitar |
à | a |
jours | días |
de | de |
dimanche | domingos |
tous | todos |
FR Des empreintes de la royauté persistent dans la tradition romaine ; on trouve dans la république, un prêtre-roi appelé Rex sacrorum dont les fonctions sont uniquement religieuses.
ES La particularidad romana de mantener cualquier institución nos lleva a encontrar en la república al sacerdote-rey, rex sacrorum, como una pervivencia de la realeza aunque con funciones religiosas únicamente.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
royauté | realeza |
romaine | romana |
trouve | encontrar |
république | república |
rex | rex |
la | la |
fonctions | funciones |
uniquement | únicamente |
de | de |
un | a |
FR Tous les jours de 08h30 à 12h00 et de 15h30 à 18h00. Le dimanche, l'église peut se visiter sauf durant les célébrations religieuses.
ES Todos los días de 08.30 a 12.00 y de 15.30 a 18.00 horas. Los domingos, se puede visitar excepto durante las celebraciones religiosas.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
sauf | excepto |
célébrations | celebraciones |
et | y |
peut | puede |
visiter | visitar |
à | a |
jours | días |
de | de |
dimanche | domingos |
tous | todos |
FR Il a consacré beaucoup de temps à la direction spirituelle et à l?accompagnement de nombreuses personnes, notamment des prêtres, des religieux, des religieuses et des laïcs.
ES Igualmente ha dedicado mucho tiempo y esfuerzo a la dirección espiritual y acompañamiento de muchas personas, entre los que se cuentan sacerdotes, religiosos, monjas y seglares.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
spirituelle | espiritual |
accompagnement | acompañamiento |
religieux | religiosos |
et | y |
la | la |
de | de |
temps | tiempo |
nombreuses | muchas |
consacré | dedicado |
personnes | personas |
FR Nos frères et sœurs du monde entier (religieuses, frères et laïs) contribuent de bien des façons à apporter réconfort et espoir à l’humanité qui souffre de la pandémie du coronavirus. Parmi ces contributions, il convient de soul...
ES Nuestros hermanos y hermanas en todo el mundo (monjas, frailes y seglares), están contribuyendo en muchas maneras para llevar consuelo y esperanza a la humanidad que sufre la pandemia provocada por el coronavirus. Entre esas contribuciones...
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
sœurs | hermanas |
façons | maneras |
apporter | llevar |
espoir | esperanza |
souffre | sufre |
coronavirus | coronavirus |
contributions | contribuciones |
et | y |
entier | todo el mundo |
pandémie | pandemia |
frères | hermanos |
monde | mundo |
bien | muchas |
la | la |
nos | nuestros |
à | a |
FR Les attitudes et les actes des catholiques et des protestants allemands à l'époque nazie n'ont pas été déterminés par leurs seules croyances religieuses, mais aussi par d'autres facteurs, dont:
ES Las actitudes y acciones de católicos y protestantes alemanes durante la era nazi estaban moldeadas no solo por sus creencias religiosas sino también por otros factores, a saber:
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
attitudes | actitudes |
croyances | creencias |
dautres | otros |
facteurs | factores |
et | y |
allemands | alemanes |
mais aussi | sino |
à | a |
pas | no |
dont | de |
FR Nous exigeons la liberté au sein de l'État de toutes les confessions religieuses, dans la mesure où elles ne mettent pas en danger son existence ou n'offensent pas le sentiment moral de la race germanique
ES "Exigimos la libertad de todos los credos religiosos en el estado, en tanto que no pongan en peligro la existencia del estado ni entren en conflicto con la cultura y las creencias morales de la raza germánica
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
liberté | libertad |
danger | peligro |
existence | existencia |
en | en |
race | raza |
de | de |
la | la |
mesure | con |
ne | no |
le | el |
au | tanto |
FR Dans son discours, M. Biden n?a fait aucune exception pour les millions d?Américains dotés d?une immunité naturelle et n?a pas mentionné d?exemptions pour les personnes souffrant de problèmes médicaux ou de croyances religieuses sincères.
ES En su discurso, Biden no contempló ninguna excepción para los millones de estadounidenses con inmunidad natural, y no mencionó las exenciones para aquellos con condiciones médicas o con sinceras creencias religiosas.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
discours | discurso |
biden | biden |
exception | excepción |
millions | millones |
américains | estadounidenses |
immunité | inmunidad |
naturelle | natural |
exemptions | exenciones |
médicaux | médicas |
croyances | creencias |
et | y |
ou | o |
de | de |
pas | no |
aucune | ninguna |
son | su |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්