පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"communautés locales" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "communautés locales" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

communautés locales හි පරිවර්තන

ප්රංශ හි "communautés locales" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

communautés comunidad comunidades comunitarias en línea encontrar grupos internet local lugar línea o organizaciones para parte país países por pueblos red redes sociales todo
locales a comunidad comunidades con de desde el encuentra este están global hacer internacionales internet local locales lugar mundial mundo o para país países por red regionales regiones servicio sitio todo trabajo web zona zonas

ප්රංශ සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත communautés locales හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ස්පාඤ්ඤ

FR Les communautés locales : agir en bon citoyen en contribuant au développement des économies locales et en protégeant l’environnement des risques industriels en partenariat avec les communautés locales

ES Nuestras comunidades locales: demostrar un comportamiento ciudadano contribuyendo al desarrollo de las economías locales  y a la protección del medio ambiente del riesgo industrial, en colaboración estrecha con las comunidades locales

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
citoyen ciudadano
contribuant contribuyendo
développement desarrollo
protégeant protección
industriels industrial
partenariat colaboración
locales locales
en en
et y
communautés comunidades
économies economías
risques riesgo
au al

FR Les Digiminders du monde entier sont encouragés à participer à des activités sociales au profit des communautés locales. Ces actions proviennent soit de partenariats RSE avec des associations locales, soit d'initiatives menées par les employés.

ES Se alienta a los Digiminders de todo el mundo a participar en actividades sociales en beneficio de las comunidades locales. Dichas acciones provienen de asociaciones de RSE con asociaciones locales o de iniciativas dirigidas por empleados.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
participer participar
sociales sociales
profit beneficio
rse rse
entier todo el mundo
locales locales
actions acciones
employés empleados
monde mundo
communautés comunidades
activités actividades
de de
à a
partenariats asociaciones

FR Les Digiminders du monde entier sont encouragés à participer à des activités sociales au profit des communautés locales. Ces actions proviennent soit de partenariats RSE avec des associations locales, soit d'initiatives menées par les employés.

ES Se alienta a los Digiminders de todo el mundo a participar en actividades sociales en beneficio de las comunidades locales. Dichas acciones provienen de asociaciones de RSE con asociaciones locales o de iniciativas dirigidas por empleados.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
participer participar
sociales sociales
profit beneficio
rse rse
entier todo el mundo
locales locales
actions acciones
employés empleados
monde mundo
communautés comunidades
activités actividades
de de
à a
partenariats asociaciones

FR Deuxièmement, les décideurs politiques doivent travailler en étroite collaboration avec les communautés et les organisations locales pour s?assurer que le financement atteint les communautés qui en ont le plus besoin

ES En segundo lugar, los responsables políticos deben colaborar estrechamente con las comunidades y las organizaciones locales para garantizar que la financiación llegue a las comunidades que más la necesitan

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
collaboration colaborar
s s
assurer garantizar
financement financiación
politiques políticos
en en
et y
organisations organizaciones
locales locales
doivent deben
communautés comunidades
le la
plus más
ont necesitan
avec con
pour para
les los

FR IMPL collabore avec les communautés locales dans des zones de conflit et de post-conflit. IMPL aide ces communautés à identifier les facteurs d’instabilité dans la région en conduisant une recherche.

ES IMPL se asocia con comunidades locales en zonas de conflicto o de post-conflicto y les ayuda a identificar los causantes de inestabilidad en su región a través de investigación.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
conflit conflicto
aide ayuda
identifier identificar
recherche investigación
locales locales
zones zonas
et y
région región
communautés comunidades
de de
en en
à a

FR Nous œuvrons auprès des communautés pour prévenir la propagation de maladies en promouvant de bonnes pratiques d’hygiène dans les écoles et en formant des bénévoles au sein des communautés locales

ES También trabajamos con las comunidades para evitar el contagio de enfermedades promoviendo buenas prácticas de higiene en escuelas y formando a voluntarios y voluntarias de las comunidades locales

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
prévenir evitar
maladies enfermedades
pratiques prácticas
écoles escuelas
formant formando
et y
locales locales
communautés comunidades
la el
en en
bénévoles voluntarios
de de

FR IMPL collabore avec les communautés locales dans des zones de conflit et de post-conflit. IMPL aide ces communautés à identifier les facteurs d’instabilité dans la région en conduisant une recherche.

ES IMPL se asocia con comunidades locales en zonas de conflicto o de post-conflicto y les ayuda a identificar los causantes de inestabilidad en su región a través de investigación.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
conflit conflicto
aide ayuda
identifier identificar
recherche investigación
locales locales
zones zonas
et y
région región
communautés comunidades
de de
en en
à a

FR Une fois sur la page principale des Communautés, vous voyez un fil Communautés, qui contient uniquement les Tweets envoyés aux Communautés dont vous êtes membre

ES Cuando visites la página principal de Comunidades, verás una cronología de comunidades que contiene solo los Tweets enviados a las comunidades de las que eres miembro

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
principale principal
tweets tweets
vous voyez verás
membre miembro
la la
communautés comunidades
page página
envoyés enviados
un a
dont de
vous êtes eres

FR Conservez votre conformité en adaptant vos mesures de contrôle locales aux évolutions des réglementations locales en matière de collecte de données et de confidentialité.

ES A medida que cambien las normas locales relativas a la privacidad y la recopilación de datos, puedes ajustar los controles locales para seguir cumpliendo los requisitos normativos.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
locales locales
collecte recopilación
confidentialité privacidad
données datos
et y
de de
contrôle controles
le la
réglementations normas

FR SN: Ce forum de district dont j'ai parlé comprend des organisations communautaires locales, des organisations non gouvernementales locales et des organisations gouvernementales

ES SN: Este foro distrital del que hablé incluye organizaciones comunitarias locales, organizaciones no gubernamentales locales y organizaciones gubernamentales

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
forum foro
organisations organizaciones
communautaires comunitarias
locales locales
gouvernementales gubernamentales
et y
de del
ce este
non no

FR Elle a développé à l’époque un procédé d’élevage en étang de petits poissons, dans le respect des pratiques culturelles locales, et qu’elle a ensuite enseigné aux populations locales.

ES Allí desarrolló un proceso de cría de peces pequeños en estanques que respetaba las prácticas culturales locales, y enseñó a la comunidad.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
petits pequeños
poissons peces
culturelles culturales
procédé proceso
pratiques prácticas
locales locales
et y
en en
de de
le la
à a

FR Si vous avez une entreprise physique, les annonces locales sont essentielles pour que vos clients vous trouvent dans les résultats de recherche et sur les cartes locales

ES Para las empresas físicas, los directorios locales son fundamentales para que los clientes las encuentren en los resultados de las búsquedas locales y en los mapas

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
entreprise empresas
physique físicas
locales locales
cartes mapas
et y
trouvent encuentren
clients clientes
de de
résultats resultados

FR Les personnes choisissant d’accéder au site à partir d’autres pays le font selon leur propre initiative, et sont responsables de leur conformité avec les lois locales, si et dans la mesure où les lois locales sont applicables

ES Las personas que decidan acceder al Sitio desde otros lugares lo hacen por su propia iniciativa y son responsables del cumplimiento de las leyes locales, si y en la medida que las leyes locales sean aplicables

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
dautres otros
initiative iniciativa
responsables responsables
conformité cumplimiento
lois leyes
applicables aplicables
et y
personnes personas
site sitio
mesure medida
locales locales
pays lugares
de de
au al
la la
font hacen
leur su

FR Entrée gratuite à la discothèque « Bachata » à Bahia Principe Village avec boissons locales et non alcoolisées incluses (18 +) Taxes locales et pourboire

ES Entrada gratuita a la discoteca Bachata de Bahia Principe Village con bebidas locales y refrescos incluidos (para mayores de 18 años)

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
gratuite gratuita
bahia bahia
boissons bebidas
locales locales
incluses incluidos
village village
la la
et y
entrée entrada
à a

FR SN: Ce forum de district dont j'ai parlé comprend des organisations communautaires locales, des organisations non gouvernementales locales et des organisations gouvernementales

ES SN: Este foro distrital del que hablé incluye organizaciones comunitarias locales, organizaciones no gubernamentales locales y organizaciones gubernamentales

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
forum foro
organisations organizaciones
communautaires comunitarias
locales locales
gouvernementales gubernamentales
et y
de del
ce este
non no

FR Ceux qui choisissent d?accéder au Site à partir d?emplacements en dehors des États-Unis le font de leur propre initiative et sont responsables du respect des lois locales, si et dans la mesure où, les lois locales sont applicables

ES Quienes decidan acceder al Sitio desde otros sitios fuera de los Estados Unidos lo hacen por propia iniciativa y son responsables del cumplimiento de las leyes locales siempre que estas leyes sean de aplicación

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
initiative iniciativa
responsables responsables
lois leyes
unis unidos
respect cumplimiento
et y
accéder acceder
site sitio
locales locales
à que
au al
de de
emplacements sitios
font hacen

FR Conservez votre conformité en adaptant vos mesures de contrôle locales aux évolutions des réglementations locales en matière de collecte de données et de confidentialité.

ES A medida que cambien las normas locales relativas a la privacidad y la recopilación de datos, puedes ajustar los controles locales para seguir cumpliendo los requisitos normativos.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
locales locales
collecte recopilación
confidentialité privacidad
données datos
et y
de de
contrôle controles
le la
réglementations normas

FR Méthodes de paiement locales - cartes locales, méthodes alternatives de paiement et porte-monnaie électroniques

ES Métodos de pago locales: tarjetas locales, métodos de pago alternativos y carteras digitales

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
méthodes métodos
de de
paiement pago
locales locales
cartes tarjetas
et y
électroniques digitales

FR Ajoutez des liens de contenu vers des sites d'évaluation des entreprises locales, tels que Yelp. Ajoutez également des liens vers Google Maps dans vos coordonnées. Ces ajouts assureront un meilleur ciblage de l'audience pour les entreprises locales.

ES Añade enlaces de contenido a sitios que hacen reseñas de negocios locales, como Yelp. Además, añada enlaces en su información de contacto a Google Maps. Estas adiciones asegurarán una mejor orientación de la audiencia para los negocios locales.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
entreprises negocios
google google
coordonnées contacto
ajouts adiciones
meilleur mejor
évaluation reseñas
maps maps
locales locales
sites sitios
de de
ajoutez añade
contenu contenido
liens enlaces
également que
un a

FR Elle a développé à l’époque un procédé d’élevage en étang de petits poissons, dans le respect des pratiques culturelles locales, et qu’elle a ensuite enseigné aux populations locales.

ES Allí desarrolló un proceso de cría de peces pequeños en estanques que respetaba las prácticas culturales locales, y enseñó a la comunidad.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
petits pequeños
poissons peces
culturelles culturales
procédé proceso
pratiques prácticas
locales locales
et y
en en
de de
le la
à a

FR Sans ressources permettant de recueillir des données locales et de consulter les communautés concernées, les décideurs peuvent avoir des difficultés à mettre sur pied des plans et des budgets qui viennent en aide aux enfants dans le besoin.

ES Si no disponen de recursos para recopilar datos locales y consultar a las comunidades a las que sirven, los responsables de formular decisiones pueden tener dificultades para elaborar planes y presupuestos que lleguen a los niños que más los necesitan.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
recueillir recopilar
budgets presupuestos
enfants niños
ressources recursos
locales locales
et y
peuvent pueden
communautés comunidades
plans planes
besoin necesitan
de de
données datos
difficultés dificultades
à a

FR Au lieu de pratiquer la monoculture, nous cultivons plus de 500 espèces indigènes différentes, là où elles sont le plus nécessaires. Nous travaillons toujours main dans la main avec les communautés locales.

ES En vez de hacer monocultivos, cultivamos más de 500 especies nativas donde más se necesitan. Y siempre lo hacemos codo a codo con las comunidades locales.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
espèces especies
indigènes nativas
nécessaires necesitan
locales locales
de de
communautés comunidades
pratiquer hacer
toujours siempre
plus más
le donde

FR Lisez à propos du travail incroyable que nos chapitres font dans leurs communautés locales et rejoignez-les. Ensemble, nous pouvons façonner l'Internet de demain.

ES Lea sobre el increíble trabajo que hacen nuestros Capítulos en sus comunidades locales y únase a ellos. Juntos podemos dar forma a internet del mañana.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
incroyable increíble
chapitres capítulos
demain mañana
rejoignez únase
locales locales
façonner forma
communautés comunidades
et y
travail trabajo
lisez lea
à a
propos en
nos nuestros
pouvons podemos

FR Les communautés techniques locales sont l?un des piliers du développement d?Internet.

ES Las comunidades técnicas locales son un pilar para el desarrollo de Internet.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
techniques técnicas
développement desarrollo
locales locales
communautés comunidades
internet internet

FR En permettant aux acteurs de se réunir, en commandant des études et en publiant des rapports, nous visons à renforcer la sensibilisation et les connaissances sur le peering, l?interconnexion, les IXP et les communautés locales d?experts.

ES Al convocar personas, encargar estudios y publicar informes, nuestro objetivo es aumentar la conciencia y el conocimiento sobre intercambio de tráfico, interconexión, IXP y comunidades de expertos locales.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
publiant publicar
renforcer aumentar
interconnexion interconexión
ixp ixp
études estudios
et y
rapports informes
sensibilisation conciencia
connaissances conocimiento
locales locales
experts expertos
communautés comunidades
de de
la la
le el

FR Plusieurs Ouïghours interrogés ont déclaré que les autorités locales dans le Xinjiang s’en prenaient à leurs proches restés au pays dans le but d’étouffer les activités des communautés ouïghoures installées à l’étranger

ES Varias personas uigures entrevistadas por Amnistía Internacional explicaron que las autoridades locales en Sinkiang amenazan a sus familiares en China para reprimir las actividades de la diáspora uigur

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
locales locales
proches familiares
activités actividades
autorités autoridades
le la
à a

FR Nous essayons également de donner en retour chaque fois que nous le pouvons : en soutenant les communautés locales, en sponsorisant des WordCamps et des meetups, et en contribuant au développement du coeur de WordPress.

ES También tratamos de contribuir siempre que podemos: apoyando a las comunidades locales, patrocinando WordCamps y encuentros, y participando en el desarrollo del núcleo de WordPress.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
pouvons podemos
soutenant apoyando
développement desarrollo
coeur núcleo
wordpress wordpress
locales locales
et y
en en
retour en el
le el
communautés comunidades
également también
de de
du del
donner que

FR La création d?un IXP performant n?est pas qu?une question d?ingénierie. Développer la confiance dans les communautés locales demande du temps et de nombreux efforts.

ES Poner en marcha un IXP de éxito no es solo cuestión de ingeniería. Se necesita tiempo y esfuerzo para desarrollar la confianza en las comunidades locales. ¡

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
confiance confianza
efforts esfuerzo
ixp ixp
la la
ingénierie ingeniería
développer desarrollar
locales locales
et y
un a
communautés comunidades
de de
est es
pas no
temps tiempo
question para

FR Être ouvert, c'est être capable de se dépasser pour aider les autres. Nous avons la responsabilité de faire ce que nous pouvons pour changer la donne, tant au niveau des communautés locales qu'au niveau mondial.

ES Tener un enfoque abierto implica ayudar a los demás. Tenemos la responsabilidad de hacer todo lo que esté a nuestro alcance para marcar la diferencia, ya sea ante los problemas de las comunidades locales o a nivel mundial.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
responsabilité responsabilidad
niveau nivel
la la
locales locales
les autres demás
ouvert abierto
faire hacer
communautés comunidades
mondial mundial
aider ayudar
nous avons tenemos
de de
autres que

FR Cela inclut l'égalité au sein du ménage, au sein des communautés et à travers les chaînes de valeur locales et mondiales.

ES Esto incluye la igualdad dentro del hogar, dentro de las comunidades y en las cadenas de valor locales y globales.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
inclut incluye
chaînes cadenas
valeur valor
mondiales globales
et y
locales locales
communautés comunidades
de de
du del
à en

FR En tant que chef d'entreprise et de technologie axé sur des valeurs, Fitzpatrick soutient ses communautés locales et professionnelles par le service

ES Como líder empresarial y tecnológico basado en valores, Fitzpatrick apoya a sus comunidades locales y profesionales a través del servicio

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
chef líder
technologie tecnológico
et y
soutient apoya
locales locales
en en
valeurs valores
communautés comunidades
service servicio
tant como

FR C’est-à-dire les communautés locales qui agissent dans les villes

ES Es decir, comunidades locales que se articulan al interior de las ciudades

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
locales locales
communautés comunidades
villes ciudades
dire decir
les de

FR Il y aura de même des liaisons avec le monde entier pour entendre la voix des jeunes, des régions et communautés locales

ES Y luego conexiones remotas con el mundo entero para escuchar la voz de los jóvenes, los territorios y las comunidades locales

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
liaisons conexiones
entier entero
jeunes jóvenes
et y
locales locales
monde mundo
voix voz
régions territorios
communautés comunidades
de de
la la
le el

FR et connectez-vous à  vos communautés locales

ES y llegue a las comunidades locales

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
et y
locales locales
communautés comunidades
à a

FR À la fin du mois d’octobre dernier, les autorités locales avaient déjà averti Tatay (Papa) Julian et les communautés de Bacacay de l'arrivée prochaine du typhon Goni, baptisé "Rolly" par les habitants

ES A finales de octubre pasado, las autoridades del gobierno local ya habían advertido a Tatay Julian (padre de familia) y a las comunidades de Bacacay sobre la llegada del tifón Goni, conocido localmente como “Rolly”

FR Avec des collègues à elle, Mariela Casanova s’emploie à préserver la culture Awá, à renforcer la sécurité alimentaire des communautés locales et à développer leur capacité de résilience et d’adaptation au changement climatique.

ES Junto a otras compañeras, Mariela Casanova mantiene un fuerte compromiso con el rescate de la cultura Awá, el fortalecimiento de la seguridad alimentaria, el desarrollo de resiliencia y la adaptación al cambio climático. 

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
alimentaire alimentaria
résilience resiliencia
et y
changement cambio
sécurité seguridad
culture cultura
renforcer fortalecimiento
de de
au al
développer desarrollo
à a
la la

FR Le soutien aux agriculteurs et aux agricultrices du Niger améliore la sécurité alimentaire, stimule les économies locales et renforce la résilience des communautés.

ES El incremento del apoyo a los agricultores de Níger está contribuyendo a mejorar la seguridad alimentaria, promover las economías locales y desarrollar la resiliencia de las comunidades.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
niger níger
améliore mejorar
sécurité seguridad
alimentaire alimentaria
économies economías
résilience resiliencia
et y
locales locales
soutien apoyo
communautés comunidades
agriculteurs agricultores
la la
le el
du del

FR Ce projet mettra l?accent sur le développement et le déploiement de points d?échange Internet (IXP), ainsi que sur la formation des communautés locales, piliers de la croissance d?Internet

ES Este proyecto se centrará en el desarrollo y la implementación de Puntos de Intercambio de Internet (IXP, por sus siglas en inglés), así como en la construcción de comunidades locales, que son los pilares del desarrollo y el crecimiento de Internet

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
points puntos
échange intercambio
piliers pilares
ixp ixp
développement desarrollo
et y
locales locales
déploiement implementación
communautés comunidades
croissance crecimiento
de de
ce este
projet proyecto
internet internet
la la
le el
sur en

FR Nous sommes conscients du fait que les besoins diffèrent selon les régions, les pays et les communautés locales, et nous nous adapterons à nos partenaires locaux pour en optimiser l’impact et la durabilité.

ES Reconocemos que las necesidades varían según la región, el país y las comunidades locales, y nos ajustaremos y alinearemos con los socios locales para maximizar el impacto y la sustentabilidad.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
partenaires socios
optimiser maximizar
durabilité sustentabilidad
pays país
et y
communautés comunidades
besoins necesidades
la la
les los

FR Pour les membres avec de bonnes connaissances techniques et politiques, prêts à s?investir dans des activités visant à mobiliser et soutenir la création de communautés de pratiques locales telles que des IXP, NOG, NREN, Hackathons, etc.

ES Miembros con una sólida formación técnica y política que estén listos para participar en actividades relacionadas con la movilización y el apoyo a la creación de comunidades locales de práctica como los IXP, NOG, NREN, Hackathons, etc.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
membres miembros
politiques política
s s
soutenir apoyo
etc etc
ixp ixp
et y
locales locales
techniques técnica
communautés comunidades
de de
activités actividades
pratiques práctica
création creación
la la
à a

FR La création d?un IXP performant n?est pas qu?une question d?ingénierie. Il faut du temps et de la volonté pour développer la confiance, une compréhension commune et des accords mutuels dans les communautés locales.

ES Poner en marcha un IXP exitoso no es solo cuestión de ingeniería. Se necesita tiempo y esfuerzo para desarrollar la confianza, el entendimiento común y los acuerdos mutuos en las comunidades locales. ¡

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
confiance confianza
compréhension entendimiento
commune común
accords acuerdos
ixp ixp
ingénierie ingeniería
et y
développer desarrollar
locales locales
un a
communautés comunidades
de de
pas no
temps tiempo
la la
est es

FR Les points d’interconnexion Internet (IXP) peuvent améliorer la qualité et l’accessibilité de l’Internet dans les communautés locales

ES Los puntos de intercambio de tráfico de Internet (IXP) pueden mejorar la calidad y reducir el costo del acceso a Internet en las comunidades locales

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
points puntos
internet internet
améliorer mejorar
ixp ixp
peuvent pueden
et y
locales locales
qualité calidad
communautés comunidades
de de
la la

FR Ils sont une partie clé de l’écosystème Internet et représentent un moyen essentiel permettant d’augmenter la qualité et l’accessibilité des connexions dans les communautés locales

ES Constituyen una parte clave del ecosistema de Internet y representan una forma fundamental de reducir el costo y aumentar la calidad de la conectividad en las comunidades locales

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
représentent representan
écosystème ecosistema
partie parte
clé clave
et y
locales locales
qualité calidad
communautés comunidades
de de
essentiel fundamental
internet internet
la la

FR Il comprend des conseils sur la façon d?impliquer les communautés locales pour réaliser notre vision collective

ES Se incluyen consejos sobre cómo involucrar a las comunidades locales para lograr nuestra visión colectiva

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
comprend incluyen
d c
impliquer involucrar
vision visión
collective colectiva
locales locales
communautés comunidades
conseils consejos
la sobre
les las
notre nuestra
pour para

FR « Cela montre comment les chapitres de l?Internet Society peuvent travailler avec leurs communautés locales et agir sur les questions liées à l?Internet qui affectent leurs vies. »

ES “Muestra cómo las filiales de Internet Society pueden trabajar con sus comunidades locales y tomar medidas en los asuntos relacionados con Internet que afectan a sus vidas”.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
internet internet
locales locales
liées relacionados
affectent afectan
vies vidas
travailler trabajar
communautés comunidades
de de
et y
montre muestra
peuvent pueden
comment cómo
leurs sus
à a

FR Il faut du temps et des efforts pour développer la confiance, une compréhension commune et des accords mutuels dans les communautés locales

ES Se necesita tiempo y esfuerzo para desarrollar la confianza, el entendimiento común y los acuerdos mutuos en las comunidades locales

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
efforts esfuerzo
développer desarrollar
confiance confianza
compréhension entendimiento
commune común
accords acuerdos
et y
locales locales
communautés comunidades
temps tiempo
la la
dans en
pour para
les los

FR Les deux organisations disposent d?une vaste expérience dans le développement de l?Internet par le renforcement des capacités, la défense des politiques en matière de TIC et d?infrastructures et l?engagement des communautés locales

ES Las dos organizaciones tienen una dilatada experiencia en el desarrollo de Internet mediante la formación, la defensa de políticas e infraestructuras TIC y la participación de las comunidades locales

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
organisations organizaciones
développement desarrollo
politiques políticas
tic tic
infrastructures infraestructuras
engagement participación
expérience experiencia
et y
locales locales
en en
communautés comunidades
de de
défense defensa
internet internet
la la
le el
l e

FR Nous avons ensuite annoncé un partenariat de plusieurs années avec la fondation John S. et James L. Knight pour la progression de l’engagement civique dans les communautés locales des États-Unis à travers des expériences en réalité augmentée.

ES Posteriormente presentamos una colaboración plurianual con John S. and James L. Knight Foundation con el fin de desarrollar la participación cívica en comunidades locales de Estados Unidos por medio de experiencias de realidad aumentada.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
partenariat colaboración
fondation foundation
john john
james james
expériences experiencias
réalité realidad
augmentée aumentada
unis unidos
s s
locales locales
communautés comunidades
en en
et and
de de
la la
un una

FR Au cours des deux dernières années, 130 000 joueurs ont participé à des centaines d'Événements de Solidarité Niantic pour soutenir des organisations caritatives et des communautés locales

ES En los últimos dos años, 130 000 jugadores han participado en cientos de eventos de impactos de Niantic para apoyar las organizaciones benéficas y las comunidades locales

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
joueurs jugadores
participé participado
soutenir apoyar
organisations organizaciones
dernières últimos
et y
locales locales
communautés comunidades
de de
au a
centaines cientos
années años
ont han

FR CARE a une acceptation exceptionnelle dans les communautés où nous travaillons, et ces relations locales aideront à faciliter la reprise sûre et rapide de notre programmation

ES CARE tiene una aceptación excepcional en las comunidades donde trabajamos, y estas relaciones locales ayudarán a facilitar la reanudación rápida y segura de nuestra programación

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
care care
acceptation aceptación
exceptionnelle excepcional
relations relaciones
reprise reanudación
rapide rápida
programmation programación
locales locales
la la
communautés comunidades
et y
faciliter facilitar
aideront ayudarán
de de
travaillons trabajamos
a tiene
à a

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්