FR Voyons à quelle vitesse Mars tourne autour du Soleil et tourne sur son axe.
FR Voyons à quelle vitesse Mars tourne autour du Soleil et tourne sur son axe.
ES Veamos a qué velocidad gira Marte alrededor del Sol y gira sobre su eje.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
voyons | veamos |
vitesse | velocidad |
mars | marte |
soleil | sol |
axe | eje |
et | y |
à | a |
son | su |
autour | alrededor |
du | del |
FR Voyons à quelle vitesse Mars tourne autour du Soleil et tourne sur son axe.
ES Veamos a qué velocidad gira Marte alrededor del Sol y gira sobre su eje.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
voyons | veamos |
vitesse | velocidad |
mars | marte |
soleil | sol |
axe | eje |
et | y |
à | a |
son | su |
autour | alrededor |
du | del |
FR C?est notre engagement envers vous dans les rares cas où quelque chose tourne mal lors d?une réservation, et comprend jusqu?à 25 000 dollars de remboursement des soins vétérinaires. En savoir plus >
ES Es nuestro compromiso contigo en el improbable caso de que algo no vaya bien durante la reserva, esto incluye hasta 25 000 € de reembolso de gastos veterinarios. Ver más >
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
engagement | compromiso |
réservation | reserva |
remboursement | reembolso |
gt | gt |
de | de |
en | en |
comprend | incluye |
jusqu | hasta |
plus | más |
cas | caso |
est | es |
notre | nuestro |
et | que |
FR Selon l'endroit où le processus a mal tourné, vous devrez peut-être restaurer votre téléphone à partir d'une sauvegarde avant de relancer le processus de mise à jour
ES Dependiendo de dónde salió mal el proceso, es posible que deba restaurar su teléfono desde una copia de seguridad antes de comenzar nuevamente el proceso de actualización
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mal | mal |
téléphone | teléfono |
mise à jour | actualización |
le | el |
restaurer | restaurar |
processus | proceso |
de | de |
votre | su |
à | que |
sauvegarde | copia de seguridad |
FR Mais lorsque le brainstorming tourne mal, il peut décourager les membres de l'équipe ou, pire encore, leur donner l'impression que leurs opinions ne sont pas appréciées.
ES Pero cuando la sesión sale mal, en realidad puede desanimar a los miembros del equipo de trabajo a contribuir, o peor aún, hacer que sientan que no se valoran sus opiniones.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mal | mal |
pire | peor |
opinions | opiniones |
peut | puede |
ou | o |
mais | pero |
lorsque | en |
le | la |
de | de |
équipe | equipo |
membres | miembros |
donner | que |
ne | no |
FR 75 photos panoramiques fantastiques qui ont terriblement mal tourné avec des résultats hilarants
ES 75 fantásticas fotos panorámicas que salieron horriblemente mal con divertidos resultados
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
photos | fotos |
panoramiques | panorámicas |
fantastiques | fantásticas |
mal | mal |
résultats | resultados |
avec | con |
qui | que |
FR 75 photos panoramiques fantastiques qui ont terriblement mal tourné avec des...
ES 75 fantásticas fotos panorámicas que salieron horriblemente mal con divertidos...
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
photos | fotos |
panoramiques | panorámicas |
fantastiques | fantásticas |
mal | mal |
avec | con |
qui | que |
FR Tourne-toi sur le côté pour éviter les coups de poing dans l’estomac. Cela l’empêchera de te faire trop mal.
ES Ladea tu cuerpo para evitar los puños al estómago. Si tu contrincante trata de lanzar un puñetazo a tu estómago, ladea tu cuerpo para que te golpee en un costado. Así protegerás tu cuerpo y evitarás que te lastimen de gravedad.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
côté | costado |
éviter | evitar |
de | de |
trop | que |
le | así |
FR Vous explorerez un monde extraterrestre sauvage où la terraformation a mal tourné et vous devrez gérer les résultats tout en essayant de survivre
ES Explorarás un mundo alienígena salvaje donde la terraformación ha salido mal y tendrás que lidiar con los resultados mientras intentas sobrevivir
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
monde | mundo |
extraterrestre | alienígena |
sauvage | salvaje |
mal | mal |
survivre | sobrevivir |
gérer | lidiar |
la | la |
et | y |
devrez | que |
résultats | resultados |
tout | un |
FR Quelque chose a mal tourné. Essayons encore une fois.
ES Algo salió mal. Pruebe una vez más.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mal | mal |
une | una |
fois | vez |
FR Celui-ci semble avoir mal tourné avec le temps. Les heures et les minutes senvolent.
ES Este parece que algo salió mal con el tiempo. Las horas y los minutos simplemente se están escapando.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
semble | parece |
mal | mal |
le | el |
heures | horas |
et | y |
minutes | minutos |
ci | simplemente |
avec | con |
temps | tiempo |
les | los |
FR Il est temps pour lui de découvrir ce qui a mal tourné
ES Bueno, ya era hora de que se pusieran las pilas y averiguasen qué ha salido mal
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mal | mal |
de | de |
temps | y |
FR Pas La Pluie De L'abbaye De La Demi-soeur Qui A Mal Tourné
ES No La Lluvia De Abadía De Hermanastra Salió Mal
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pluie | lluvia |
mal | mal |
de | de |
la | la |
pas | no |
a | a |
FR Quelque Chose A Mal Tourné Quand Je M'entraîne Avec Ma Meilleure Amie, Maman Chaude - Mona Azar
ES Algo Salió Mal Cuando Entreno Con Mi Mejor Amiga Hot Mom - Mona Azar
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mal | mal |
ma | mi |
meilleure | mejor |
amie | amiga |
mona | mona |
avec | con |
quand | cuando |
FR Mais lorsque le brainstorming tourne mal, il peut décourager les membres de l'équipe ou, pire encore, leur donner l'impression que leurs opinions ne sont pas appréciées.
ES Pero cuando la sesión sale mal, en realidad puede desanimar a los miembros del equipo de trabajo a contribuir, o peor aún, hacer que sientan que no se valoran sus opiniones.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mal | mal |
pire | peor |
opinions | opiniones |
peut | puede |
ou | o |
mais | pero |
lorsque | en |
le | la |
de | de |
équipe | equipo |
membres | miembros |
donner | que |
ne | no |
FR 75 photos panoramiques fantastiques qui ont terriblement mal tourné avec des résultats hilarants
ES 75 fantásticas fotos panorámicas que salieron horriblemente mal con divertidos resultados
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
photos | fotos |
panoramiques | panorámicas |
fantastiques | fantásticas |
mal | mal |
résultats | resultados |
avec | con |
qui | que |
FR Sur la toute nouvelle île de Fairy Tale, les fins heureuses de tout le monde ont mal tourné. Pouvez-vous sauver la journée?
ES ¡Súbete a tu globo aerostático y prepárate para la aventura! Resuelve una misión completamente nueva en cada isla.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nouvelle | nueva |
monde | globo |
vous | tu |
la | la |
île | isla |
tout | a |
FR Expliquer ce qui a mal tourné et pourquoi
ES Explicar lo que ha ido mal y por qué
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
expliquer | explicar |
mal | mal |
et | y |
pourquoi | por |
ce | ido |
qui | que |
FR Selon l'endroit où le processus a mal tourné, vous devrez peut-être restaurer votre téléphone à partir d'une sauvegarde avant de relancer le processus de mise à jour
ES Dependiendo de dónde salió mal el proceso, es posible que deba restaurar su teléfono desde una copia de seguridad antes de comenzar nuevamente el proceso de actualización
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mal | mal |
téléphone | teléfono |
mise à jour | actualización |
le | el |
restaurer | restaurar |
processus | proceso |
de | de |
votre | su |
à | que |
sauvegarde | copia de seguridad |
FR Mais quand un nœud tourne mal, le défaire peut s'avérer être une tâche frustrante et laborieuse, particulièrement dans les lacets à chaussure et les fines ficelles
ES Sin embargo, cuando un nudo se enreda, desatarlo puede ser una labor meticulosa y frustrante, en especial en los cordones de los zapatos o las cuerdas delgadas
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nœud | nudo |
frustrante | frustrante |
lacets | cordones |
tâche | labor |
et | y |
peut | puede |
un | especial |
être | ser |
mais | sin embargo |
une | de |
FR L'une des suites de super-héros les plus appréciées voit Tobey Maguire revenir pour affronter son mentor Otto Octavius (joué par Alfred Molina), qui s'est transformé en Docteur Octopus suite à une expérience qui a mal tourné
ES Una de las secuelas más queridas de los superhéroes ve cómo Tobey Maguire vuelve a enfrentarse a su mentor Otto Octavius (interpretado por Alfred Molina), que se ha transformado en el Doctor Octopus tras un experimento que salió mal
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
suites | secuelas |
super-héros | superhéroes |
affronter | enfrentarse |
transformé | transformado |
docteur | doctor |
mal | mal |
otto | otto |
alfred | alfred |
expérience | experimento |
de | de |
en | en |
plus | más |
voit | ve |
son | su |
à | a |
FR Quelque chose a mal tourné. Essayons encore une fois.
ES Algo salió mal. Pruebe una vez más.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mal | mal |
une | una |
fois | vez |
FR Schémas de bases de données mal conçus : si vos schémas de bases de données sont mal conçus, vous remarquerez un nombre important de requêtes d’E/S pendant l’exécution de vos requêtes.
ES Planes de base de datos mal diseñados: si tiene planes de base de datos mal diseñados, es posible que note que se producen muchas consultas I/O cuando ejecuta consultas.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mal | mal |
conçus | diseñados |
données | datos |
de | de |
requêtes | consultas |
un | muchas |
FR De nombreux réfugié(e)s, qui avaient déjà du mal à joindre les deux bouts, ont désormais de plus en plus de mal à s’en sortir par leurs propres moyens.
ES Muchos refugiados, que ya tenían dificultades para llegar a fin de mes, ahora tienen cada vez más dificultades para valerse por sí mismos.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
s | s |
de | de |
déjà | ya |
du | fin |
plus | más |
à | a |
FR Nous avions du mal à analyser les ventes, les bénéfices et la satisfaction client. Par exemple, il était difficile d'identifier les pièces qui se vendaient mal ou les garages les plus rentables.
ES La empresa se esforzaba por analizar las ventas, los beneficios y la satisfacción del cliente. Por ejemplo, resultaba difícil identificar las piezas que menos ventas tenían o los talleres más lucrativos.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
analyser | analizar |
client | cliente |
difficile | difícil |
et | y |
ou | o |
ventes | ventas |
la | la |
pièces | piezas |
du | del |
bénéfices | beneficios |
plus | más |
à | que |
exemple | ejemplo |
satisfaction | satisfacción |
les | los |
FR Une extension de navigateur mal configurée ou qui se comporte mal peut également causer des problèmes d’authentification de certificat
ES Una extensión del navegador mal configurada o que se comporte mal también puede causar problemas con la autenticación del certificado
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
extension | extensión |
navigateur | navegador |
mal | mal |
causer | causar |
certificat | certificado |
configuré | configurada |
peut | puede |
ou | o |
problèmes | problemas |
également | también |
une | una |
de | del |
FR Il n’y a pas de mal pour les enfants à voir leurs parents nus si cela ne se fait pas dans un cadre sexuel et si les enfants ne se sentent pas mal à l’aise.
ES No hay nada malo en que los niños vean a sus padres desnudos si no es de manera sexual y se sienten cómodos con la idea.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mal | malo |
enfants | niños |
parents | padres |
nus | desnudos |
sexuel | sexual |
sentent | sienten |
et | y |
de | de |
ne | no |
a | hay |
voir | vean |
à | a |
fait | es |
FR Il ne suffit pas de penser à ce que vous avez fait de mal, vous devez vous efforcer d'arranger les choses. Contactez cette personne à qui vous avez fait du mal et essayez de vous réconcilier avec elle avant même de vous tourner vers Dieu.
ES No es suficiente pensar en lo que está mal si no haces algo para arreglarlo. Contacta a la persona que ofendiste y haz las paces con ella antes de acudir a Dios.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
suffit | suficiente |
penser | pensar |
mal | mal |
contactez | contacta |
et | y |
il | lo |
de | de |
personne | persona |
ne | no |
vous | algo |
à | a |
cette | la |
fait | es |
FR Si vous vous sentez mal, essayez de consulter un thérapeute. Cela ne doit pas durer pour toujours, mais si votre rupture vous a plongé dans une dépression ou si vous avez des envies de vous faire du mal, consultez un thérapeute [22]
ES Si te sientes miserable, intenta visitar a un terapeuta. Esto no tiene que ser algo que dure para siempre, pero si sientes que tu rompimiento te ha hundido en la depresión o si sientes la urgencia de hacerte daño, habla con un profesional.[22]
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
essayez | intenta |
thérapeute | terapeuta |
dépression | depresión |
ou | o |
de | de |
toujours | siempre |
mais | pero |
votre | tu |
ne | no |
pour | profesional |
a | tiene |
FR Nous sommes convaincus que liPhone 11 durera jour et nuit pour la plupart des gens - même les gros utilisateurs - ce qui nest pas mal étant donné que dautres appareils phares de concurrents ont du mal à atteindre la fin dune journée de travail
ES Confiamos en que el iPhone 11 le durará a la mayoría de las personas durante el día y la noche, incluso los usuarios habituales, lo cual no está mal dado que otros dispositivos insignia de la competencia luchan por llegar al final de un día laboral
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gens | personas |
utilisateurs | usuarios |
mal | mal |
donné | dado |
appareils | dispositivos |
travail | laboral |
et | y |
gros | mayor |
pas | no |
de | de |
nuit | noche |
nest | los |
dautres | otros |
la | la |
jour | día |
liphone | el iphone |
concurrents | competencia |
à | a |
FR À première vue, il ny a rien de mal avec cette photo. Mais alors, lorsque vous apercevez la construction des piliers et les lignes droites au milieu, vos yeux peuvent avoir du mal à admirer la vue.
ES A primera vista, esta foto no tiene nada de malo. Pero luego, cuando espías la construcción de los pilares y las líneas rectas a través del medio, tus ojos pueden tener dificultades para captar la vista.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
photo | foto |
mal | malo |
construction | construcción |
piliers | pilares |
lignes | líneas |
droites | rectas |
et | y |
yeux | ojos |
peuvent | pueden |
première | primera |
vue | vista |
mais | pero |
la | la |
cette | esta |
vos | tus |
de | de |
du | del |
FR Et, même si nous souhaitons que les choses ne tournent pas mal, lorsqu'elles tournent mal comme nous l'avons vu en 2020 avec Covid-19, nous nous tenons aux côtés de nos client(e)s et faisons ce qui est juste
ES Y, aunque deseamos que las cosas no salgan mal, cuando es así, como vimos en 2020 con la Covid-19, respaldamos a nuestros clientes y hacemos lo correcto
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mal | mal |
client | clientes |
nous souhaitons | deseamos |
et | y |
en | en |
faisons | hacemos |
est | es |
choses | cosas |
ne | no |
nos | nuestros |
FR Une application mal ciblée et mal orientée des législations sur les espèces sauvages peut faire peser un lourd fardeau sur les populations rurales et les communautés locales
ES Una aplicación de la ley de vida silvestre mal orientada y mal dirigida puede suponer una carga excesiva para la población rural y las comunidades locales
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
application | aplicación |
mal | mal |
orientée | orientada |
sauvages | silvestre |
fardeau | carga |
populations | población |
rurales | rural |
et | y |
peut | puede |
locales | locales |
communautés | comunidades |
une | de |
FR Si la charnière n'est pas bloquée, l'iMac sera mal équilibré et vous aurez du mal à le manipuler. Vous pouvez effectuer une réparation en posant l'iMac à l'horizontale, mais ce sera plus rapide et plus facile avec une cale de maintien pour iMac.
ES Con la bisagra libre para moverse, el iMac estará desequilibrado y será difícil de trabajar en él. Las reparaciones se pueden completar con el iMac desequilibrado, pero son más rápidas y fáciles con una cuña de servicio iMac.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
imac | imac |
et | y |
nest | ser |
sera | estará |
en | en |
mais | pero |
de | de |
plus | más |
la | la |
si | fáciles |
le | el |
du | trabajar |
à | a |
FR En plus, les graines qui ont été mal stockées auront besoin de plus de temps pour germer. Bien que les graines saines mettent normalement entre 48–72 heures, celles qui sont mal stockées peuvent mettre 5–7 jours.
ES Además, las semillas guardadas de forma inadecuada tardarán más en germinar. Mientras las semillas sanas tardan entre 48-72 horas en brotar, las semillas mal guardadas pueden tardar entre 5 y 7 días.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
graines | semillas |
stockées | guardadas |
saines | sanas |
mal | mal |
heures | horas |
peuvent | pueden |
pour | en |
de | de |
jours | días |
entre | entre |
plus | más |
FR Robinson n'assume aucune responsabilité pour tout contenu soumis à votre compte ou tout contenu qui est utilisé ou mal utilisé, qu'il soit soumis, utilisé ou mal utilisé par vous, vos délégués ou d'autres tiers
ES Robinson no se responsabiliza por el contenido que se envíe a Su cuenta ni por el uso o mal uso del contenido, ya sea enviado, usado o mal usado por Usted, Sus representantes u otros terceros
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
robinson | robinson |
mal | mal |
dautres | otros |
ou | o |
compte | cuenta |
tiers | terceros |
pour | envíe |
contenu | contenido |
votre | su |
soumis | enviado |
à | a |
qui | se |
utilisé | uso |
quil | el |
par | por |
FR Ce genre d’emails n'est pas si difficile à reconnaître si vous avez des connaissances de base, ils sont envoyés à partir de domaines publics, et contiennent des informations mal structurées et souvent mal orthographiées
ES El correo de phishing no es tan difícil de distinguir si tienes conocimientos básicos
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
difficile | difícil |
de base | básicos |
pas | no |
de | de |
envoyés | correo |
connaissances | conocimientos |
FR Le nom de domaine est souvent mal orthographié, l’email lui-même est mal écrit et contient généralement des liens ou des pièces jointes assez douteuses.
ES El nombre de dominio está mal escrito, con faltas de ortografía y la carta está escrita pésimamente y generalmente incluye enlaces sospechosos o archivos adjuntos.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mal | mal |
liens | enlaces |
généralement | generalmente |
ou | o |
et | y |
contient | incluye |
de | de |
écrit | escrito |
jointes | adjuntos |
le | el |
domaine | dominio |
nom | nombre |
FR Il y a encore des défis à relever – les coûts élevés, le mal des transports et le « mal des simulateurs » ainsi que le manque de contenu de qualité représentent autant d?opportunités pour les entreprises qui envisagent cet espace aujourd?hui
ES Todavía hay desafíos por delante: los altos costos, el mareo por movimiento y el ?mareo del simulador?, así como la falta de contenido de calidad, presentan oportunidades para las empresas que miran este espacio en la actualidad
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
coûts | costos |
manque | falta |
entreprises | empresas |
espace | espacio |
et | y |
défis | desafíos |
opportunités | oportunidades |
contenu | contenido |
aujourd | actualidad |
de | de |
encore | todavía |
a | hay |
le | el |
FR Et, même si nous souhaitons que les choses ne tournent pas mal, lorsqu'elles tournent mal comme nous l'avons vu en 2020 avec Covid-19, nous nous tenons aux côtés de nos client(e)s et faisons ce qui est juste
ES Y, aunque deseamos que las cosas no salgan mal, cuando es así, como vimos en 2020 con la Covid-19, respaldamos a nuestros clientes y hacemos lo correcto
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mal | mal |
client | clientes |
nous souhaitons | deseamos |
et | y |
en | en |
faisons | hacemos |
est | es |
choses | cosas |
ne | no |
nos | nuestros |
FR Bien que le mal familial de l’alcoolisme ne prenne jamais un seul moment de répit, la période après les Fêtes est un moment où de nombreuses personnes souffrant du mal familial de l’alcoolisme
ES Aunque la enfermedad familiar del alcoholismo nunca se toma vacaciones, la temporada posterior a las fiestas es una época en la que muchas personas que sufren de la enfermedad familiar del alcoholismo buscan consuelo
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
fêtes | fiestas |
de | de |
jamais | nunca |
la | la |
personnes | personas |
bien que | aunque |
nombreuses | muchas |
du | del |
FR Les contacts et leurs points peuvent être détériorés, incomplets ou endommagés de différentes façons, et les connecteurs peuvent être mal alignés ou mal positionnés sur leurs contacts
ES Los contactos y sus puntos pueden estar doblados, incompletos o dañados de diversas maneras y los conectores pueden estar desalineados o mal asentados en sus contactos
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
contacts | contactos |
points | puntos |
différentes | diversas |
façons | maneras |
mal | mal |
peuvent | pueden |
ou | o |
et | y |
de | de |
sur | en |
FR Sinon, votre message risque d'être mal compris – ou mal traduit
ES De lo contrario, su mensaje podría correr el riesgo de ser malinterpretado o de que se produzcan errores de traducción
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
message | mensaje |
risque | riesgo |
traduit | traducción |
votre | su |
ou | o |
être | ser |
FR Une application mal ciblée et mal orientée des législations sur les espèces sauvages peut faire peser un lourd fardeau sur les populations rurales et les communautés locales
ES Una aplicación de la ley de vida silvestre mal orientada y mal dirigida puede suponer una carga excesiva para la población rural y las comunidades locales
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
application | aplicación |
mal | mal |
orientée | orientada |
sauvages | silvestre |
fardeau | carga |
populations | población |
rurales | rural |
et | y |
peut | puede |
locales | locales |
communautés | comunidades |
une | de |
FR Schémas de bases de données mal conçus : si vos schémas de bases de données sont mal conçus, vous remarquerez un nombre important de requêtes d’E/S pendant l’exécution de vos requêtes.
ES Planes de base de datos mal diseñados: si tiene planes de base de datos mal diseñados, es posible que note que se producen muchas consultas I/O cuando ejecuta consultas.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mal | mal |
conçus | diseñados |
données | datos |
de | de |
requêtes | consultas |
un | muchas |
FR Une intelligence artificielle mal exploitée peut mettre à mal vos relations avec vos clients et donc vos profits. En revanche, une IA bien maîtrisée peut minimiser les risques tout en optimisant les bénéfices.
ES Una IA fuera de control puede destruir las relaciones con sus clientes y sus resultados finales. Pero una IA que funciona bien puede minimizar los riesgos y maximizar las ganancias.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
relations | relaciones |
clients | clientes |
minimiser | minimizar |
risques | riesgos |
peut | puede |
et | y |
bien | bien |
n | pero |
bénéfices | ganancias |
à | que |
FR Si vous avez du mal avec les lentilles de contact, ne les mettez pas. Ne laissez pas des lentilles qui vous font mal pendant toute la durée de la convention, vous courez droit à l'infection.
ES En caso de que los lentes de contacto te estén ocasionando problemas, debes omitirlos. Si te dejas puestos los lentes de contacto durante toda la convención, te ocasionarás una infección seria.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
lentilles | lentes |
convention | convención |
la | la |
contact | contacto |
de | de |
vous | problemas |
si | caso |
pas | estén |
FR Tout au plus, vous aurez besoin de consacrer plus de temps et d'efforts à modifier ces transcriptions afin de les rendre d'une précision acceptable, car même un mot mal traduit ou mal entendu peut être désastreux
ES A lo sumo, tendrías que dedicar tiempo y esfuerzo adicionales a modificar estas transcripciones para que tengan una precisión aceptable, ya que incluso una palabra mal traducida o escuchada mal puede ser desastroso
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
consacrer | dedicar |
transcriptions | transcripciones |
précision | precisión |
acceptable | aceptable |
mal | mal |
traduit | traducida |
et | y |
modifier | modificar |
ou | o |
peut | puede |
plus | adicionales |
temps | tiempo |
être | ser |
à | a |
ces | estas |
rendre | para |
FR Si vous êtes sûr que le problème ne provient pas d’un câble défectueux, de paramètres de navigateur mal configurés ou d’un périphérique de sortie mal installé, vous pouvez redémarrer le contrôleur de son
ES Si estás seguro de que el problema no se debe a un cable flojo, unos ajustes erróneos o un dispositivo de salida mal colocado, es posible que desees reiniciar el controlador de sonido
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
câble | cable |
paramètres | ajustes |
mal | mal |
périphérique | dispositivo |
sortie | salida |
redémarrer | reiniciar |
contrôleur | controlador |
sûr | seguro |
ou | o |
pouvez | desees |
le | el |
problème | problema |
de | de |
ne | no |
FR Et, même si nous souhaitons que les choses ne tournent pas mal, lorsqu'elles tournent mal comme nous l'avons vu en 2020 avec Covid-19, nous nous tenons aux côtés de nos client(e)s et faisons ce qui est juste
ES Y, aunque deseamos que las cosas no salgan mal, cuando es así, como vimos en 2020 con la Covid-19, respaldamos a nuestros clientes y hacemos lo correcto
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mal | mal |
client | clientes |
nous souhaitons | deseamos |
et | y |
en | en |
faisons | hacemos |
est | es |
choses | cosas |
ne | no |
nos | nuestros |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්