පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"version définitive" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "version définitive" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

version définitive හි පරිවර්තන

ප්රංශ හි "version définitive" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

version a about above after all also always an and any are as at be better between both but by by the can case change choose content create current data date document each english example file first for for example for the french from from the get has have here if in in the information into is issue it its know language languages like ll may more most new next no not now of of the on on the one open or out page re release required see service site so some still such than that the them then there there are these they this this is time to to be to change to download to the translated translation up update updated upgrade upgrade to upgrading us use using version version of versions was website what when where whether which while will with you your
définitive definitive final

ප්රංශ සිට ඉංග්රීසි වෙත version définitive හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ඉංග්රීසි

FR Comprend la version préliminaire des normes, les exemples de politiques, les modèles pour les Premières Nations, les lignes directrices, les procédures, les rétroactions du public et les normes dans leur version définitive.

EN Includes proposed (draft) standards, sample policies, First Nation templates, guidelines, procedures, results of public input and final (approved) standards.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
comprend includes
nations nation
public public
définitive final
normes standards
politiques policies
premières first
procédures procedures
de of
modèles templates
et and

FR Tous les commentaires nous aident à élaborer des normes qui, dans leur version définitive, répondent aux besoins de tous.

EN All comments help us develop final standards that meet everyone's needs.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
aident help
élaborer develop
définitive final
normes standards
besoins needs
commentaires comments
qui that
de all

FR Dans Der zweite Jakob, un acteur se voit contraint, à l’occasion de son soixantième anniversaire, de faire le bilan de sa vie, pour lui-même et pour sa fille, et d'en livrer une sorte de version définitive

EN In his new novel, an actor is forced, on the occasion of his 60th birthday, to be accountable to himself and to his daughter and to work out a final version of the episodic drama of his life story

ප්රංශ ඉංග්රීසි
acteur actor
contraint forced
anniversaire birthday
version version
définitive final
vie life
sorte be
le the
un a
à to
de of
sa his
et and
son daughter
lui himself
dans in

FR La plateforme MT5+ de JFD est la version définitive de MetaTrader 5. Emballé avec de nouvelles fonctionnalités et des add-ons JFD exclusifs, cette plate-forme est indispensable pour chaque trader sophistiqué.

EN JFD's MT5+ is the definitive version of MetaTrader 5. Packed with new features and exclusive JFD Add-Ons, this platform is a must for every sophisticated trader.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
jfd jfd
définitive definitive
emballé packed
nouvelles new
fonctionnalités features
exclusifs exclusive
sophistiqué sophisticated
ons add-ons
metatrader metatrader
la the
de of
et and
plateforme platform
avec with
chaque every
version version
pour for

FR La version Definitive Edition inclut Kingdoms, un pack d'extension au contenu richissime regroupant quatre campagnes qui se déroulent sur des cartes XXL des îles britanniques, du nord de l'Europe teutonique, du Moyen-Orient et de l'Amérique.

EN The Definitive Edition includes Kingdoms, an immense expansion pack featuring four campaigns across extended maps of the British Isles, Teutonic Northern Europe, the Middle East, and the Americas.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
pack pack
campagnes campaigns
cartes maps
îles isles
nord northern
inclut includes
edition edition
un an
orient east
la the
moyen middle
britanniques british
de of
et and

FR La CCN a également publié sa version définitive du Plan directeur conceptuel des plaines LeBreton, qui comprend trois nouvelles stratégies.

EN The NCC also released its final LeBreton Flats Master Concept Plan, which is complete with three new strategies.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
ccn ncc
publié released
définitive final
nouvelles new
plan plan
stratégies strategies
également also
la the
sa its
comprend is
trois three

FR Le conseil d’administration de la CCN a approuvé aujourd’hui la version définitive du Plan directeur conceptuel des plaines LeBreton

EN The NCC’s Board of Directors today approved the LeBreton Flats Master Concept Plan

ප්රංශ ඉංග්රීසි
approuvé approved
plan plan
aujourdhui today
de of
conseil board

FR Les commentaires recueillis au cours de cette étape-ci seront pris en considération dans la version définitive du plan directeur, que la CCN compte soumettre à l’approbation de son conseil d’administration en janvier 2021.

EN The feedback collected during this phase will be taken into account in drafting the final version of the plan, which will be submitted to the Board of Directors for approval in January 2021.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
commentaires feedback
pris taken
définitive final
janvier january
plan plan
à to
la the
en in
compte account
de of
conseil board
version version

FR Dans Der zweite Jakob, un acteur se voit contraint, à l’occasion de son soixantième anniversaire, de faire le bilan de sa vie, pour lui-même et pour sa fille, et d'en livrer une sorte de version définitive

EN In his new novel, an actor is forced, on the occasion of his 60th birthday, to be accountable to himself and to his daughter and to work out a final version of the episodic drama of his life story

ප්රංශ ඉංග්රීසි
acteur actor
contraint forced
anniversaire birthday
version version
définitive final
vie life
sorte be
le the
un a
à to
de of
sa his
et and
son daughter
lui himself
dans in

FR Automatisez des documents dans leur version définitive

EN Free Up Time to Grow Your Accounting Practice

ප්රංශ ඉංග්රීසි
leur your
des to

FR L’index mobile-first signifie que Google utilisera la version mobile d’un contenu pour l’indexation et son classement plutôt que la version desktop. Google n’utilisera la version desktop que si la version mobile n’est pas disponible.

EN Mobile-first indexing means Google will use the mobile version of the content for indexing and ranking rather than the desktop version. Google will use the desktop version only if the mobile version is not available.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
google google
mobile mobile
contenu content
classement ranking
desktop desktop
si if
la the
utilisera use
et and
pas not
signifie for
version version
son of
plutôt rather
disponible available

FR La tension de sortie est fixé par le modèle du régulateur. La version D24VxF3 produit 3.3 V en sortie, la version D24VxF5 produit 5 V, la version D24VxF9 produit 9 V et la version D24VxF12 produit 12 V.

EN The output voltage is set by the regulator model. The D24VxF3 version produces 3.3V output, the D24VxF5 version produces 5V, the D24VxF9 version produces 9V and the D24VxF12 version produces 12V.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
tension voltage
fixé set
modèle model
régulateur regulator
v v
sortie output
par by
version version
et and

FR Pour les appareils iPhone et iPad, l'application de Robert Half requiert la version iOS 13 ou une version ultérieure. Pour les appareils Android, l'application requiert la version Android OS 9 ou une version ultérieure.

EN For iPhones and iPads, the Robert Half app requires iOS version 13 or higher. For Android devices, the app requires Andoid OS version 9 or higher.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
iphone iphones
ipad ipads
robert robert
half half
requiert requires
ios ios
android android
os os
appareils devices
lapplication app
ou or
la the
et and
version version

FR La version 6.3.0 de Bitbucket a été livrée le 14 mai 2019, plus de 6 mois avant la date de la correction. Si la version a été désignée comme une version de support à long terme, une version de correction de bug serait également produite.

EN Bitbucket 6.3.0 was released on 14 May 2019, more than 6 months before the date of the fix. If it was designated a Long Term Support release, a bug fix release would also be produced.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
bitbucket bitbucket
correction fix
support support
bug bug
produite produced
été was
si if
terme term
mois months
également also
long long
version release
de of
plus more
date date
une a
serait be

FR Nous proposons 4 versions des caméras à double objectif : version WiFi, version PoE, version 4G, version avec batterie pour répondre à tous vos besoins en intérieur, en extérieur, à la maison, en entreprise ou en voyage.

EN To meet your various needs, we provide four versions of each series of the dual-lens cameras. You can always find the most suitable one to protect what you care about in all places.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
caméras cameras
répondre to meet
besoins needs
versions versions
proposons we provide
à to
la the
en in
nous we
vos your
objectif can

FR Il n’existe actuellement aucun moyen direct de transférer du contenu, à l’exception des produits, entre des sites de la version 7.0, de la version 7.1 ou entre un site de la version 7.0 et un autre de la version 7.1.

EN There's no direct way to transfer content, aside from products, between version 7.0 sites, between version 7.1 sites, or between a 7.0 and 7.1 site at this time.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
direct direct
contenu content
ou or
un a
site site
aucun no
produits products
actuellement time
du from
sites sites
version version

FR Il n’est pas possible de transformer un template de la version 7.1 en template de la version 7.0, ou vice versa, mais vous pouvez suivre notre guide pour passer manuellement de la version 7.0 à la version 7.1.

EN It's not possible to change a version 7.1 template into a version 7.0 template, or vice versa, but you can follow our guide to manually move from version 7.0 to version 7.1.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
template template
vice vice
versa versa
suivre follow
manuellement manually
possible possible
ou or
à to
un a
guide guide
notre our
pas not
passer move
version version
vous you
mais but

FR En définitive, tout revient à comprendre quand et pourquoi vos pages web sont lentes et ce que vous pouvez faire pour y remédier.

EN And it’s about knowing when and why your webpages are rendering slowly, and what you can do about it.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
quand when
vos your
sont are
en it
pourquoi why
vous you
à and
pages webpages

FR En définitive, pour choisir entre la gestion de projet Waterfall ou Agile, il faut tenir compte de la maturité de votre produit final et de votre degré de compréhension des résultats et des exigences du projet au moment de son lancement.

EN When deciding between Waterfall project management and Agile, it should ultimately come down to your end product’s maturity and how well you understand the project’s outcomes and requirements in the initiation phase.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
waterfall waterfall
agile agile
maturité maturity
exigences requirements
choisir deciding
projet project
la the
il it
résultats outcomes
en in
moment when
gestion management
tenir to
votre your
final ultimately
de between
et understand
des projects

FR Même si une collaboration efficace dépend en définitive de la bonne volonté de votre équipe de projet, vous pouvez utiliser ces astuces et techniques pour l'encourager :

EN While effective collaboration will ultimately stem from the willingness of your project team, there are several tips and techniques you can use to encourage them:

ප්රංශ ඉංග්රීසි
collaboration collaboration
efficace effective
équipe team
projet project
astuces tips
utiliser use
techniques techniques
de of
la the
votre your
et and
volonté will
vous you
en to

FR Évoluez vers une Bibliothèque Logicielle Définitive avec Enterprise+

EN Distribute Your Way to a Definitive Software Library with Enterprise+

ප්රංශ ඉංග්රීසි
logicielle software
définitive definitive
enterprise enterprise
bibliothèque library
une a
avec with

FR Ensuite, la Commission disposera dans l'ensemble d'un maximum de deux mois pour évaluer les plans, puis le Conseil devra adopter sa décision sur l'approbation définitive de chaque plan dans un délai de quatre semaines.

EN Then, generally, the Commission will have up to two months to assess the plans and subsequently the Council will have four weeks to adopt its decision on the final approval of each plan.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
évaluer assess
décision decision
définitive final
semaines weeks
commission commission
plans plans
plan plan
mois months
conseil council
adopter adopt
de of
chaque each
devra will
sur on

FR 1. Valeur IFRS définitive suite à clôture des comptes annuels 2016

EN  1. Definitive IFRS value following the closure of accounts for 2016  

ප්රංශ ඉංග්රීසි
valeur value
ifrs ifrs
définitive definitive
clôture closure
comptes accounts
suite the

FR Il est expressément convenu entre les PARTIES que les stipulations de la présente clause continueront à s’appliquer même en cas de résolution des présentes constatée par une décision de justice devenue définitive.

EN The BENEFICIARY undertakes not to infringe the intellectual property rights (copyright and related rights protection, sui generis right of the database producer, trademark rights, domain names, etc.) of the COMPANY and/or any third party.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
parties party
de of
justice right
la the
à to

FR Dans M-Files, chaque document n’est disponible que sous la forme d’une seule copie définitive

EN In M-Files, there is only one definitive copy of a document

ප්රංශ ඉංග්රීසි
copie copy
définitive definitive
document document
disponible is
dans in
seule a
la only

FR La planète entière est une île, en définitive

EN The whole planet is a single island

ප්රංශ ඉංග්රීසි
entière whole
île island
la the
le single
planète planet
une a

FR Les personnes ont la possibilité de demander la suppression définitive de leurs données et peuvent retirer leur consentement à tout moment

EN Individuals have the option to request the definitive deletion of their data and may withdraw their consent at any time

ප්රංශ ඉංග්රීසි
suppression deletion
définitive definitive
retirer withdraw
consentement consent
données data
peuvent may
personnes individuals
de of
demander request
la the
à to
et and

FR - Destruction définitive des fichiers confidentiels

EN - Permanent destruction of confidential files

ප්රංශ ඉංග්රීසි
destruction destruction
des of
fichiers files
confidentiels confidential

FR En définitive, cela dépend en grande partie des capacités de rétablissement en cas d’incident et de continuité des activités de chaque entité

EN In the end, it largely depends on what incident recovery and business continuity capabilities are in place

ප්රංශ ඉංග්රීසි
rétablissement recovery
continuité continuity
en grande partie largely
en in
cas the
activité business
des end
de capabilities
grande on
et and

FR En définitive, le Load Balancing vous permet d'obtenir plus de capacité, le trafic étant réparti sur deux lignes

EN Load balancing affords you more bottom-line capacity, as traffic is distributed over two lines

ප්රංශ ඉංග්රීසි
load load
balancing balancing
capacité capacity
réparti distributed
vous you
plus more
trafic traffic
étant is
de over
deux two

FR Veuillez noter que si votre abonnement est renouvelé par le biais de l'Apple App Store ou de notre application iPhone, la vente est définitive et nous ne procéderons à aucun remboursement

EN Please note that if your Subscription is renewed through the Apple App Store or our iPhone application, the sale is final, and we will not provide a refund

ප්රංශ ඉංග්රීසි
noter note
renouvelé renewed
lapple apple
iphone iphone
définitive final
remboursement refund
si if
abonnement subscription
store store
ou or
vente sale
veuillez please
ne not
votre your
notre our
nous we
à and
app app

FR Si votre abonnement est renouvelé par le biais du Google Play Store, la vente est définitive et nous ne procéderons à aucun remboursement

EN If your Subscription is renewed through the Google Play Store, the sale is final and we will not provide a refund

ප්රංශ ඉංග්රීසි
abonnement subscription
renouvelé renewed
google google
définitive final
remboursement refund
si if
store store
vente sale
votre your
nous we
ne not
à and

FR La décision de l’arbitre est définitive et contraignante pour vous et AllTrails.

EN The award of the arbitrator is final and binding upon you and AllTrails.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
définitive final
contraignante binding
la the
de of
et and
vous you

FR Obtention de la décision d’octroi de crédit: une réponse provisoire vous est immédiatement envoyée puis, après réception et examen de vos documents, l’offre de crédit définitive de notre partenaire bob Finance vous est transmise.

EN Notification of loan decision: you’ll immediately receive a provisional decision and then the definitive loan offer from our cooperation partner bob Finance after a thorough assessment of the documents submitted.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
décision decision
crédit loan
provisoire provisional
examen assessment
documents documents
définitive definitive
partenaire partner
bob bob
finance finance
envoyé submitted
immédiatement immediately
la the
de of
notre our
une a
vous receive

FR En définitive, ces politiques existent afin de permettre la liberté d’expression tout en maintenant une plateforme sécurisée et respectueuse.

EN Ultimately, these policies exist to enable free expression while maintaining a safe and respectful platform.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
politiques policies
liberté free
plateforme platform
respectueuse respectful
permettre enable
une a
sécurisé safe
existent exist
et and
tout en while

FR Grand Theft Auto: The Trilogy – The Definitive Edition bientôt disponible et plus - Rockstar Games

EN Grand Theft Auto: The Trilogy – The Definitive Edition and More Coming Soon - Rockstar Games

FR Pour les responsables IT du centre médical, la consolidation permettra, en définitive, de disposer d’une stratégie bien orchestrée fondée sur la technologie Citrix, ainsi que d’un plan pour l’avenir.

EN To the medical center’s IT leaders, consolidation ultimately will mean having a well-orchestrated strategy based on Citrix technology and a plan that will reach to the future.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
responsables leaders
médical medical
consolidation consolidation
bien well
citrix citrix
centre centers
it it
stratégie strategy
plan plan
technologie technology
dun a
fondée based
sur on
pour mean
disposer the

FR Aussi, les entreprises qui utilisent ces données pour leur proposer une meilleure expérience client seront gagnantes en définitive.

EN Companies that use that data to provide a better customer experience will ultimately win.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
entreprises companies
données data
meilleure better
expérience experience
client customer
seront will
une a
proposer to provide
utilisent use

FR En définitive, cela aide les marques à acquérir un avantage concurrentiel dans le monde numérique, dont l'importance n'a jamais été aussi claire qu'au cours de l'année dernière.

EN For more information, visit symposium.sitecore.com.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
de for
le more

FR Notre liste définitive des meilleurs casques de réalité virtuelle disponibles à lachat - examinés et notés.

EN Our definitive list of the top virtual reality headsets available to buy - reviewed and rated.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
définitive definitive
meilleurs top
casques headsets
réalité reality
virtuelle virtual
disponibles available
examiné reviewed
liste list
de of
à to
notre our

FR GTA: The Trilogy Definitive Edition obtient la date de sortie du 11 novembre

EN GTA: The Trilogy Definitive Edition gets 11 November release date

ප්රංශ ඉංග්රීසි
gta gta
trilogy trilogy
edition edition
obtient gets
novembre november
la the
date date

FR La réalisation définitive de l’acquisition est prévue au plus tard pour la fin du mois de mai 2020.

EN The deal is expected to be completed at the latest by the end of May 2020.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
prévue expected
la the
de of
fin the end
du end
plus latest
mai be

FR En mai 2000, après des décennies de négociations, les Nisga’as, le Canada et la Colombie‐Britannique ont ratifié une entente définitive

EN In May of 2000, after decades of negotiations, a final agreement was ratified by the Nisga’a, Canada and British Columbia

ප්රංශ ඉංග්රීසි
décennies decades
négociations negotiations
définitive final
britannique british
colombie columbia
canada canada
mai may
entente agreement
en in
une a
de of
après after
et and

FR Le logiciel dispose de plusieurs sections pour éliminer toute l'information en relation aux navigateurs ou éliminer des fichiers de manière définitive du disque dur, par exemple.

EN The program has various sections from which you will be able to eliminate all the information related to the browsers or totally eliminate files from your hard drive, for example.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
logiciel program
sections sections
éliminer eliminate
navigateurs browsers
disque hard drive
dur hard
en relation related
ou or
le the
fichiers files
manière to
dispose you
exemple example
de drive
du from
pour for

FR Elle n’est ni exhaustive ni définitive

EN It cannot be comprehensive nor conclusive

ප්රංශ ඉංග්රීසි
exhaustive comprehensive
ni nor
elle it

FR Nous vous tiendrons informés si nous avons besoin de plus de temps. Nous vous donnerons une réponse définitive sous 2 mois au plus tard

EN If we need more time, we’ll let you know

ප්රංශ ඉංග්රීසි
si if
temps time
besoin need
nous we
plus more
vous you

FR L’apparence définitive de la Fontaine de Trevi a été acquise en 1762, commencée par l’architecte Niccolò Salvi et finalement achevée par Giuseppe Pannini.

EN The final appearance of the Trevi Fountain dates from 1762, when after many years of works at the hand of Nicola Salvi, it was finalized by Giuseppe Pannini.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
définitive final
fontaine fountain
trevi trevi
été was
la the
de of
par by

FR Fonctionnement de la rétrocompatibilité Xbox : la liste définitive des jeux Xbox 360 et Xbox et plus encore

EN How Xbox backward compatibility works: The definitive Xbox 360 and Xbox games list and more

ප්රංශ ඉංග්රීසි
fonctionnement works
définitive definitive
jeux games
xbox xbox
la the
liste list
plus more
et and

FR Joblift se réserve le droit de changer, compléter ou supprimer une partie ou la totalité de ses annonces sans annonce préalable. Joblift se réserve également le droit de faire apparaître des publications de manière temporaire ou définitive.

EN Joblift reserves the right to, partially or completely change or delete any job offer without warning.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
joblift joblift
réserve reserves
changer change
supprimer delete
ou or
droit right
manière to
de any

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්