FR Il s'agit notamment d'un coût total de possession plus faible, d'une plus grande fiabilité, d'une plus grande vitesse et d'une plus grande flexibilité.
ප්රංශ හි "plus grande" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
FR Il s'agit notamment d'un coût total de possession plus faible, d'une plus grande fiabilité, d'une plus grande vitesse et d'une plus grande flexibilité.
EN These include a lower total cost of ownership, greater reliability, greater speed, and flexibility.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
possession | ownership |
faible | lower |
fiabilité | reliability |
vitesse | speed |
flexibilité | flexibility |
coût | cost |
total | total |
dun | a |
de | of |
plus grande | greater |
FR La Finca Condal Vega Grande est un charmant complexe ethnographique situé près de Juan Grande, au sud de la Grande Canarie
EN The Finca Condal Vega Grande is a charming ethnographic complex located near Juan Grande in the South of Gran Canaria
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
finca | finca |
vega | vega |
charmant | charming |
complexe | complex |
juan | juan |
canarie | canaria |
un | a |
la | the |
sud | south |
grande | grande |
situé | located |
FR Le résultat est un podcast qui offre une plus grande profondeur, une meilleure compréhension, une plus grande immersion et une qualité générale qui accroche les auditeurs et les incite à revenir pour en savoir plus.
EN The result is a podcast that offers greater depth, insight, immersion, and overall quality that gets listeners hooked and coming back for more.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
podcast | podcast |
offre | offers |
profondeur | depth |
immersion | immersion |
générale | overall |
qualité | quality |
le | the |
résultat | result |
auditeurs | listeners |
plus grande | greater |
est | gets |
un | a |
plus | more |
qui | that |
à | and |
compréhension | insight |
pour | for |
FR Avec la plus grande audience, le parcours le plus difficile et le prix le plus prestigieux, la Grande Boucle est le défi ultime dans le monde du cyclisme
EN La Grande Boucle is cycling’s ultimate challenge, with the biggest audience, the toughest parcours and the most prestigious prize
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
audience | audience |
prestigieux | prestigious |
défi | challenge |
difficile | toughest |
la | la |
grande | grande |
le prix | prize |
le | the |
et | and |
avec | with |
plus | biggest |
ultime | ultimate |
le plus | most |
FR Les utilisateurs demandent plus de transparence. Une plus grande confiance des utilisateurs signifie une plus grande valeur à vie.
EN Users are asking for more transparency. Greater user trust means higher lifetime value.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
demandent | asking |
transparence | transparency |
confiance | trust |
vie | lifetime |
utilisateurs | users |
valeur | value |
plus | more |
plus grande | greater |
signifie | for |
FR Une plus grande transparence encourage un suivi plus attentif et favorise une meilleure qualité des données chiffrés et qualitatives, ce qui aboutit à une plus grande efficacité dans l'utilisation des ressources.
EN Increased transparency encourages more careful monitoring and leads to higher-quality data, which in turn results in more effective use of resources.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
transparence | transparency |
encourage | encourages |
suivi | monitoring |
ressources | resources |
qualité | quality |
lutilisation | use |
données | data |
efficacité | effective |
à | to |
et | and |
dans | in |
une | of |
plus | more |
FR Une plus grande chambre à herbe : le AirVape X comprend désormais une chambre à herbe 25 % plus grande pour des sessions vaporisation encore plus longue. Son nettoyage est aussi grandement facilité.
EN Larger herb chamber: The AirVape X now features a 25% larger herb chamber for even longer vaping sessions. The heating chamber is also easier to clean.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
chambre | chamber |
herbe | herb |
x | x |
sessions | sessions |
désormais | now |
longue | longer |
à | to |
nettoyage | clean |
plus grande | larger |
le | the |
une | a |
pour | for |
FR Noyau High Energy Speed Core (HESC) de plus grande taille pour une vitesse de balle plus élevée et une plus grande distance du driver
EN Size-increased High Energy Speed Core (HESC) for higher ball speed and more driver distance
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
energy | energy |
balle | ball |
distance | distance |
driver | driver |
taille | size |
vitesse | speed |
core | core |
plus | more |
high | high |
et | and |
FR Les utilisateurs demandent plus de transparence. Une plus grande confiance des utilisateurs signifie une plus grande valeur à vie.
EN Users are asking for more transparency. Greater user trust means higher lifetime value.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
demandent | asking |
transparence | transparency |
confiance | trust |
vie | lifetime |
utilisateurs | users |
valeur | value |
plus | more |
plus grande | greater |
signifie | for |
FR Une plus grande transparence encourage un suivi plus attentif et favorise une meilleure qualité des données chiffrés et qualitatives, ce qui aboutit à une plus grande efficacité dans l'utilisation des ressources.
EN Increased transparency encourages more careful monitoring and leads to higher-quality data, which in turn results in more effective use of resources.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
transparence | transparency |
encourage | encourages |
suivi | monitoring |
ressources | resources |
qualité | quality |
lutilisation | use |
données | data |
efficacité | effective |
à | to |
et | and |
dans | in |
une | of |
plus | more |
FR Avec la plus grande audience, le parcours le plus difficile et le prix le plus prestigieux, la Grande Boucle est le défi ultime dans le monde du cyclisme
EN La Grande Boucle is cycling’s ultimate challenge, with the biggest audience, the toughest parcours and the most prestigious prize
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
audience | audience |
prestigieux | prestigious |
défi | challenge |
difficile | toughest |
la | la |
grande | grande |
le prix | prize |
le | the |
et | and |
avec | with |
plus | biggest |
ultime | ultimate |
le plus | most |
FR Tout est plus grand au Texas et quand vous vous trouvez dans la plus grande ville du (deuxième) plus grand état du pays, un match de football texan constitue une grande part de l'expérience
EN Everything is bigger in Texas, and when you're in the biggest city in the country's (second) biggest state, a Texan football game is a big part of the experience
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
texas | texas |
match | game |
football | football |
plus | biggest |
quand | when |
ville | city |
la | the |
du | part |
de | of |
et | and |
un | a |
dans | in |
grand | bigger |
état | state |
FR Les filles qui terminent nos programmes font état d'une plus grande confiance en elles, d'un niveau de participation civique plus élevé et d'une plus grande conviction et capacité à agir pour le bien de la planète.
EN Girls who complete our programming report increased confidence, higher levels of civic participation, and a stronger conviction and ability to take action for global good.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
programmes | programming |
confiance | confidence |
participation | participation |
civique | civic |
conviction | conviction |
capacité | ability |
planète | global |
plus | stronger |
niveau | levels |
les | good |
dun | a |
à | to |
nos | our |
agir | action |
filles | girls |
de | of |
pour | for |
FR Les modèles de trench-coat grande taille pour femmes les plus élégants et les plus confortables sont chez Sefamerve. Trench-coat de grande taille dernière tendance à des prix abordables!
EN The most popular outerwear product of seasonal transition periods, plus size trench coats are offered to you with different color options. You can check out our category to purchase high quality and affordable plus size trench coat models.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
abordables | affordable |
taille | size |
de | of |
grande | high |
sont | are |
dernière | the |
à | to |
modèles | models |
FR Ce faible dégagement de chaleur signifie également une plus grande robustesse et une plus grande longévité des LED
EN That same low heat generation also means durable, long-lasting LEDs
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
faible | low |
chaleur | heat |
signifie | means |
led | leds |
ce | that |
également | also |
une | same |
FR Plus la possibilité pour le virus de se transmettre et de se multiplier est grande, plus la probabilité que des mutations et des variants soient produits est grande
EN The greater the opportunity for the virus to transmit and multiply, the greater the likelihood that mutations and variants are produced
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
virus | virus |
multiplier | multiply |
probabilité | likelihood |
mutations | mutations |
et | and |
soient | are |
FR Une plus grande flexibilité et une plus grande autonomie dans les grandes transactions.
EN Greater flexibility and autonomy in large transactions.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
flexibilité | flexibility |
autonomie | autonomy |
transactions | transactions |
et | and |
plus grande | greater |
grandes | large |
dans | in |
FR Nous les traitons avec la plus grande précaution et la plus grande responsabilité et nous accordons de l’importance à rester en conformité avec la déclaration de protection des données
EN We treat them with the utmost care and responsibility and always in compliance with data protection regulations
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
traitons | treat |
responsabilité | responsibility |
conformité | compliance |
protection | protection |
la | the |
en | in |
données | data |
nous | we |
à | and |
avec | with |
plus | utmost |
FR Responsable de l'intelligence artificielle : une plus grande puissance exige une plus grande responsabilité | Pega
EN Responsible AI: Great Power Requires Greater Accountability | Pega
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
puissance | power |
exige | requires |
pega | pega |
responsable | responsible |
plus grande | greater |
plus | great |
responsabilité | accountability |
FR Responsable de l'intelligence artificielle : une plus grande puissance exige une plus grande responsabilité
EN Responsible AI: Great Power Requires Greater Accountability
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
puissance | power |
exige | requires |
responsable | responsible |
plus grande | greater |
plus | great |
responsabilité | accountability |
FR La monture de renforcement interne innovante offre une plus grande résistance mécanique et une meilleure compacité En cas de choc, elle empêche que le casque de se casse en mille morceaux, offrant une plus grande sécurité à chaque cavalier.
EN The innovative inner strengthening frame offers a greater mechanical strength and a better compactness. In case of shock it prevents the helmet from breaking into many pieces, allowing greater safety for every rider.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
monture | frame |
renforcement | strengthening |
innovante | innovative |
résistance | strength |
mécanique | mechanical |
choc | shock |
empêche | prevents |
casque | helmet |
morceaux | pieces |
sécurité | safety |
cavalier | rider |
de | of |
offre | offers |
chaque | every |
en | in |
à | and |
une | a |
FR Le Fort de Fenestrelle est la plus grande structure fortifiée d’Europe et la plus grande construction de pierre après la muraille de Chine
EN The fort of Fenestrelle is the largest fortified structure in Europe and the most extensive masonry construction after the Chinese Wall
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
structure | structure |
construction | construction |
fort | fort |
de | of |
et | and |
grande | extensive |
FR Saguaro Cactus (Carnegiea gigantea) de très grande taille (plus de 20 m), originaire du désert de Sonora, la plus grande zone désertique de l?Amérique du Nord, situé à cheval sur l?Arizona et le nord du Mexique.
EN Sympatry Means ?same homeland?, is said for species or populations of living beings who coexist in the same geographical area, thus promoting frequent exchanges between them.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
zone | area |
à | in |
de | of |
situé | is |
FR Vous profitez ainsi d’une plus grande précision dans le pilotage de votre stratégie de vente en ligne et d’une plus grande réactivité dans la mise en place de nouvelles campagnes marketing.
EN You’ll benefit from greater precision when managing your online sales strategy and greater reactivity when setting up new marketing campaigns.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
précision | precision |
stratégie | strategy |
nouvelles | new |
profitez | benefit |
en ligne | online |
campagnes | campaigns |
marketing | marketing |
vente | sales |
votre | your |
mise | setting |
le | greater |
et | and |
FR High Energy Speed Core (HESC) pour une plus grande vitesse de balle et une plus grande distance au départ du tee
EN High Energy Speed Core (HESC) for higher ball speed and distance off the tee
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
energy | energy |
balle | ball |
distance | distance |
tee | tee |
high | high |
vitesse | speed |
core | core |
de | off |
et | and |
une | the |
pour | for |
FR C'est le berceau de l'IA moderne, et on y trouve les marchés technologiques à plus grande croissance – Toronto – et à plus grande concentration – Ottawa – de l'Amérique du Nord
EN It's the birthplace of modern AI and home to North America's fastest growing tech market – Toronto – and the most concentrated tech market – Ottawa
FR En Zambie, l’engagement en faveur des réformes des marchés publics favorisera une plus grande transparence et une plus grande responsabilité. (Image: Shutterstock / Boris Mayer)
EN In Zambia, commitment to procurement reforms will support greater transparency and accountability. (Image: Shutterstock / Boris Mayer)
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
zambie | zambia |
transparence | transparency |
image | image |
boris | boris |
mayer | mayer |
en | in |
et | and |
responsabilité | accountability |
plus grande | greater |
plus | to |
FR Les modèles de trench-coat grande taille pour femmes les plus élégants et les plus confortables sont chez Sefamerve. Trench-coat de grande taille dernière tendance à des prix abordables!
EN The most popular outerwear product of seasonal transition periods, plus size trench coats are offered to you with different color options. You can check out our category to purchase high quality and affordable plus size trench coat models.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
abordables | affordable |
taille | size |
de | of |
grande | high |
sont | are |
dernière | the |
à | to |
modèles | models |
FR Les dépenses comme une plus grande voiture et une plus grande maison ont été comptabilisées, mais les études collégiales ou universitaires ont été exclues du calcul.
EN This includes all expenses, such as bigger cars and homes, but not university or college.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
dépenses | expenses |
voiture | cars |
ou | or |
comme | as |
et | and |
maison | homes |
mais | but |
grande | bigger |
du | all |
FR Vous profitez ainsi d’une plus grande précision dans le pilotage de votre stratégie de vente en ligne et d’une plus grande réactivité dans la mise en place de nouvelles campagnes marketing.
EN You’ll benefit from greater precision when managing your online sales strategy and greater reactivity when setting up new marketing campaigns.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
précision | precision |
stratégie | strategy |
nouvelles | new |
profitez | benefit |
en ligne | online |
campagnes | campaigns |
marketing | marketing |
vente | sales |
votre | your |
mise | setting |
le | greater |
et | and |
FR Avec la plus grande capacité portante du secteur et la plus grande quantité de carbure coupant la roche, ces outils de coupe peuvent être utilisés pour de nombreuses applications
EN With the largest bearing capacity in the industry and the most amount of carbide cutting the rock, these cutters have a wide range of applications
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
capacité | capacity |
secteur | industry |
roche | rock |
coupe | cutting |
quantité | amount |
applications | applications |
la | the |
de | of |
et | and |
avec | with |
nombreuses | a |
FR Ce faible dégagement de chaleur signifie également une plus grande robustesse et une plus grande longévité des LED
EN That same low heat generation also means durable, long-lasting LEDs
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
faible | low |
chaleur | heat |
signifie | means |
led | leds |
ce | that |
également | also |
une | same |
FR ENSO développera, construira et gérera la plus grande centrale de cogénération biomasse d'Espagne pour la coopérative ACOR, propriétaire de la plus grande usine de betteraves sucrières d'Espagne, et membre d'AVEBIOM depuis plusieurs années.
EN ENSO will develop, build and manage the largest biomass cogeneration plant in Spain for the ACOR cooperative, owner of the largest sugar beet plant in Spain, and a member of AVEBIOM for several years.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
biomasse | biomass |
coopérative | cooperative |
usine | plant |
la | the |
de | of |
et | and |
membre | member |
années | years |
propriétaire | owner |
FR Responsable de l'intelligence artificielle : une plus grande puissance exige une plus grande responsabilité
EN Intro to One-to-one Customer Engagement
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
plus | to |
FR Une plus grande flexibilité et une plus grande autonomie dans les grandes transactions.
EN Greater flexibility and autonomy in large transactions.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
flexibilité | flexibility |
autonomie | autonomy |
transactions | transactions |
et | and |
plus grande | greater |
grandes | large |
dans | in |
FR Une taille plus grande, une batterie plus grande et des spécifications meilleures que les autres modèles S10 pourraient dérouter la création de ce
EN A larger size, larger battery and some better-than-other-S10-models' specs might baffle how this model came to be. But the Lite is really brilliant.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
batterie | battery |
spécifications | specs |
taille | size |
meilleures | better |
autres | other |
modèles | models |
ce | this |
plus grande | larger |
la | the |
une | a |
et | and |
que | came |
FR Responsable de l'intelligence artificielle : une plus grande puissance exige une plus grande responsabilité | Pega
EN Responsible AI: Great Power Requires Greater Accountability | Pega
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
puissance | power |
exige | requires |
pega | pega |
responsable | responsible |
plus grande | greater |
plus | great |
responsabilité | accountability |
FR La plus grande entreprise de grande distribution américaine propose des expériences d’achat innovantes
EN America's largest grocery retailer drives innovative shopping experiences.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
expériences | experiences |
innovantes | innovative |
entreprise | shopping |
FR Financé en grande partie par les membres de CARE International, CARE connaît en 1992 sa plus grande année d'expansion après l'effondrement de l'Union soviétique
EN Funded largely by CARE International members, in 1992 CARE sees its largest year of expansion after the collapse of the Soviet Union
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
financé | funded |
membres | members |
care | care |
international | international |
soviétique | soviet |
en grande partie | largely |
année | year |
en | in |
plus grande | largest |
de | of |
par | by |
les | the |
FR Nous soutenons les initiatives de libre accès à grande échelle en apportant la puissance de la plus grande coopérative de bibliothèques au monde
EN We bring the power of the world’s largest library cooperative to support open-access initiatives at scale
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
initiatives | initiatives |
libre | open |
accès | access |
échelle | scale |
puissance | power |
coopérative | cooperative |
bibliothèques | library |
soutenons | support |
monde | worlds |
à | to |
la | the |
nous | we |
de | of |
FR Il est vrai que ce n?est certainement pas la plus grande collection de titres, et qu?elle n?offre pas une grande variété en termes de fournisseurs de logiciels
EN True, this is definitely not the largest collection of titles, nor does it offer a wide variety in terms of software providers
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
certainement | definitely |
titres | titles |
termes | terms |
logiciels | software |
ce | this |
collection | collection |
fournisseurs | providers |
offre | offer |
il | it |
la | the |
de | of |
en | in |
variété | variety |
et | does |
pas | not |
une | a |
n | nor |
FR 2010 est l'année de Cold Wine. Le remake de 1993 connaît un tel succès qu'il reçoit la plus grande récompense œnologique internationale : La Grande Médaille d'Or.
EN 2010 is the year of Cold Wine. Originally launched in 1993, a new version of the product earns the greatest accolade in international wine making: a Grand Gold Medal.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
lannée | the year |
cold | cold |
wine | wine |
internationale | international |
médaille | medal |
un | a |
de | of |
plus | greatest |
FR Un voyage en Nouvelle-Calédonie débute forcément par les îles, la grande Terre en est une, et la plus grande puisqu’elle représente près de 90% du territoire ! Mais on peut aussi commencer par les îles Loyauté à l’est.
EN And through the people we meet, we’ll learn about the customs and cultures that make up these melting pot islands!
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
îles | islands |
la | the |
et | learn |
à | and |
peut | that |
FR Obtenez des sceaux de grande compagnie en accomplissant des missions de ravitaillement, des ALÉA et des quêtes de grande compagnie et montez sur la plus haute marche du podium !
EN Are you dedicated to your Grand Company? Complete supply and delivery missions, FATEs, and Grand Company quests, among other activities, to earn seals and rise to the top of the standings.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
compagnie | company |
missions | missions |
quêtes | quests |
obtenez | earn |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Sur un bureau, votre photo s'affiche en 180 x 180 pixels - plus grande que celle d'un appareil mobile, donc vous voulez que votre photo soit au moins aussi grande
EN On a desktop, your photo displays as 180 x 180 pixels – larger than that on a mobile device, so you want your photo to be at least that big
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
bureau | desktop |
photo | photo |
x | x |
pixels | pixels |
appareil | device |
mobile | mobile |
un | a |
votre | your |
voulez | want |
au | to |
sur | on |
vous | you |
FR Plus grande ville du Québec, Montréal ressemble à une grande ville américaine
EN The largest city in Quebec, Montreal resembles a major American city
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
québec | quebec |
montréal | montreal |
ressemble | resembles |
américaine | american |
ville | city |
plus grande | largest |
une | a |
à | in |
FR La dernière phase, Grande Arrivo, en plus d?attribuer des points doublés, prend en compte tous les points obtenus dans les phases de la Grande Partenza.
EN The final round, Grande Arrivo, in addition to awarding double points, takes into account the points obtained in any of the Grande Partenza rounds.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
obtenus | obtained |
grande | grande |
prend | takes |
de | of |
la | the |
en | in |
compte | account |
points | points |
plus | to |
FR L’utilisation combinée de modules capteurs dernière génération, dotés d’une plus grande photosensibilité, et d’objectifs HD Premium permet d’obtenir des images de grande qualité
EN Using the latest sensor modules with increased light sensitivity in combination with our HD Premium lenses results in brilliant images
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
modules | modules |
capteurs | sensor |
hd | hd |
images | images |
combiné | combination |
premium | premium |
dernière | the |
plus | latest |
FR De son rôle dans la grande histoire de l'Éther noir aux détails sur les diverses expérimentations de la plus grande opération de Requiem, voici nos premières informations concernant Contagion. Tout d'abord, regardez la bande-annonce de Contagion :
EN From its purpose in the greater Dark Aether story to details on the various experiments within Requiem’s largest operation yet, this is our initial intel on Outbreak. Firstly, check out the Outbreak Trailer:
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
histoire | story |
noir | dark |
expérimentations | experiments |
opération | operation |
premières | initial |
bande-annonce | trailer |
détails | details |
informations | intel |
la | the |
dans | in |
diverses | various |
nos | our |
regardez | to |
le | on |
de | within |
FR Montrez votre soutien aux Objectifs Mondiaux en vous inscrivant à La plus Grande Leçon du Monde. Nous partagerons nos actualités et vous pourrez télécharger gratuitement des ressources de grande qualité.
EN Show your support for the Global Goals by joining the World’s Largest Lesson. We’ll share latest news and updates and you’ll be able to download high quality resources for free.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
objectifs | goals |
leçon | lesson |
ressources | resources |
qualité | quality |
la | the |
monde | worlds |
mondiaux | global |
télécharger | download |
gratuitement | for free |
votre | your |
à | to |
grande | high |
plus | latest |
du | share |
actualités | news |
de | show |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්