පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"legs" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "legs" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

legs හි පරිවර්තන

ප්රංශ හි "legs" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

legs legacy

ප්රංශ සිට ඉංග්රීසි වෙත legs හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ඉංග්රීසි

FR Votre legs jouera un rôle essentiel en nous aidant à planifier les futurs travaux du programme. Être conscient qu'un legs deviendra disponible nous permet de mieux planifier à long terme.

EN Your bequest will play critical role, helping with our planning for future program work. Being aware that a bequest will become available allows us to better plan long-term.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
jouera will play
rôle role
essentiel critical
aidant helping
futurs future
conscient aware
disponible available
permet allows
long long
terme term
un a
programme program
votre your
du work
à to
planifier planning
deviendra will
de our

FR Legs résiduel : L'ACLC reçoit la totalité ou un pourcentage du reste de votre succession une fois que d'autres legs spécifiques ont été réalisés.

EN Residual bequest: CCLA receives all, or a percentage of the remainder, of your estate once other specific bequests have been fulfilled.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
résiduel residual
reçoit receives
pourcentage percentage
succession estate
ou or
reste remainder
la the
totalité all
un a
votre your
été been
de of
dautres other
spécifiques specific
une fois once

FR Le Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR) a été créé pour préserver la mémoire et le legs des pensionnats indiens du Canada

EN The National Centre for Truth and Reconciliation (NCTR) was created to preserve the memory and legacy of Canada’s Residential School system

ප්රංශ ඉංග්රීසි
centre centre
vérité truth
réconciliation reconciliation
mémoire memory
legs legacy
été was
créé created
et and
préserver preserve
national national
pour for

FR Cette vision a donné naissance au CNVR, un legs laissé à toute la population du Canada.

EN This vision led to the NCTR — and it is a legacy gift to all of Canada.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
vision vision
legs legacy
canada canada
du and
un a
la the

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : La Riviera, black and white, noir et blanc, mode, legs, fine art, fashion

EN Keywords used by Veronique Thomazo to describe this photograph: La Riviera, black and white, black and white, fashion, legacy, fine art, fashion

ප්රංශ ඉංග්රීසි
riviera riviera
legs legacy
fine fine
la la
pour to
mode fashion
art art
la photographie photograph
and and
noir black
utilisé used
mots clés keywords

FR La réponse au COVID-19 (par les Normes et directives pour l’aide d’urgence à l’élevage, LEGS)

EN Guidance on livestock (produced by the Livestock Emergency Guidelines and Standards, LEGS)

ප්රංශ ඉංග්රීසි
normes standards
directives guidelines
la the
au on
par by
à and

FR Nous jugeons cela important, et cela crée un legs pour l'avenir de la Nation crie Opaskwayak, de sorte qu'un jour, nous pourrons réaliser ces projets entièrement dans notre Nation.

EN When we showed a tender , we want ensure there are social benefits as well.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
un a
jour when
ces are
de there
nous we

FR L’archivage de millions de documents répertorie une partie de l’histoire du pays et crée un outil avancé qui nous aidera à mieux comprendre le legs des pensionnats sur les peuples autochtones.

EN Researchers will deploy high-tech floating sensors to get a clearer picture of the changing chemistry and productivity of warming oceans — and what it means for fisheries

ප්රංශ ඉංග්රීසි
et and
un a
à to
le the

FR Nous vous encourageons à envisager un legs à la Fondation CERN & Société, et à soutenir ainsi la prochaine génération de scientifiques.

EN We encourage you to include the CERN & Society Foundation in your considerations, and leave a gift to the future generation of scientists.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
société society
génération generation
scientifiques scientists
cern cern
encourageons encourage
la the
fondation foundation
de of
nous we
à to
un a
vous you

FR Vous pouvez également laisser des actions et des fonds communs de placement de CARE comme un legs

EN You may also leave CARE stocks and mutual funds as a legacy gift

ප්රංශ ඉංග්රීසි
fonds funds
communs mutual
care care
legs legacy
comme as
un a
également also
vous you
actions stocks
et and

FR Tasneem Razvi et son legs pour ses enfants

EN Tasneem Razvi and the legacy she wants to leave for her children

ප්රංශ ඉංග්රීසි
legs legacy
enfants children
et and
pour for
ses the

FR À Calvi, c’est le legs de quatre siècles de domination génoise qui inspire la citadelle massive plantée sur un rocher en surplomb du port

EN In Calvi, the legacy of four centuries of Genoese domination have inspired the vast citadel perched on a rock overlooking the port

ප්රංශ ඉංග්රීසි
legs legacy
siècles centuries
domination domination
inspire inspired
rocher rock
port port
un a
de of
en in
quatre four
sur on

FR Quatre ans plus tôt, l’élève avait lu Fatty Legs, un roman de Christy Jordan-Fenton, et avait eu l’idée de lire d’autres livres qui racontaient les expériences des premiers peuples au Canada

EN Four years earlier, the student read the novel "Fatty Legs" by Christy Jordan-Fenton and was inspired to read more books that told the story of First Peoples experience in Canada

ප්රංශ ඉංග්රීසි
expériences experience
peuples peoples
élève student
avait was
livres books
canada canada
roman novel
de of
quatre the
ans years
lire read

FR Un don au Musée fait par legs testamentaire contribue de façon importante à la sauvegarde et à la présentation des pages de l’histoire du Canada pour les prochaines générations.

EN A gift to the Museum via your estate makes a significant difference toward safeguarding and sharing the story of Canada’s history for future generations.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
don gift
musée museum
fait makes
importante significant
générations generations
sauvegarde safeguarding
la the
un a
de of
à to
et and

FR Veuillez contacter Megan Ollivier à megan.ollivier@museedelhistoire.ca pour découvrir la façon dont votre legs testamentaire peut aider le Musée.

EN Please contact Megan Ollivier at megan.ollivier@historymuseum.ca to learn how your bequest can help the Museum.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
contacter contact
megan megan
musée museum
aider help
veuillez please
à to
peut can
votre your

FR Notre anniversaire continue de nous inspirer à découvrir notre passé et à laisser des legs pour l’avenir.

EN Our anniversary continues to inspire us to explore our past and leave legacies for the future.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
anniversaire anniversary
continue continues
découvrir explore
à to
notre our
inspirer inspire

FR Le contenu des archives peut donner un aperçu du legs des pensionnats sur la santé et le bien-être des peuples autochtones

EN Archival data can provide insight into the legacy of residential schools on the health and wellbeing of Indigenous people 

ප්රංශ ඉංග්රීසි
peut can
donner provide
legs legacy
peuples people
santé health
autochtones indigenous
aperçu insight
et and
bien wellbeing
archives archival
contenu data
sur on

FR Nous avons fait part de nos préoccupations au sujet des taux inhabituellement élevés de cancer dans les Premières nations voisines des sites d’extraction et nous avons mis en garde contre le legs toxique dont on a hérité.

EN We raised concerns about unusually high cancer rates in nearby First Nations and warned about the toxic legacy that now exists. 

ප්රංශ ඉංග්රීසි
préoccupations concerns
taux rates
cancer cancer
nations nations
legs legacy
levés raised
élevés high
le the
premières first
en in
nous we

FR La Commission de la capitale nationale est la société d’État fédérale qui veille à ce que la capitale du Canada soit une source dynamique et inspirante de fierté pour tous les Canadiens et un legs aux générations à venir.

EN The National Capital Commission is the federal Crown corporation dedicated to ensuring that Canada’s Capital is a dynamic and inspiring source of pride for all Canadians, and a legacy for generations to come.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
commission commission
capitale capital
société corporation
source source
dynamique dynamic
inspirante inspiring
fierté pride
canadiens canadians
legs legacy
générations generations
fédérale federal
ce that
la the
de of
à to
un a
et and
nationale national
pour for

FR La CCN a souligné le 150e anniversaire du Canada en 2017 en offrant aux résidants et aux visiteurs de vivre une expérience unique et en bâtissant un legs pour les 50 prochaines années dans la région de la capitale du Canada.

EN To celebrate Canada’s 150th anniversary in 2017, the NCC offered unique experiences for visitors and residents. We worked to fulfill our planning vision for Canada’s Capital Region and built a legacy for the next 50 years.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
ccn ncc
résidants residents
visiteurs visitors
legs legacy
anniversaire anniversary
région region
capitale capital
en in
expérience experiences
un a
de unique

FR Vous avez vécu une expérience avec l’EUMC qui a transformé votre vie? Un legs de bienfaisance est une façon significative de donner en retour et d’offrir à d’autres une expérience similaire qui changera leur vie.

EN Did you have a life-changing experience with WUSC? A charitable bequest provides a meaningful way to give back and give others a similar life-changing experience.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
significative meaningful
similaire similar
expérience experience
vie life
un a
à to
et and
avec with
de way
vous you
a did

FR Les legs testamentaires ne sont pas réservés aux ultra-riches : n’importe qui peut réduire le fardeau fiscal de sa famille en prévoyant un don à SportJeunesse dans son testament.

EN Legacy donations aren’t just for the ultra-wealthy; anyone can make a plan to reduce their family’s tax burden by donating to KidSport in their will.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
legs legacy
fardeau burden
fiscal tax
testament will
peut can
le the
à to
réduire reduce
un a
en in
ne anyone
don donating

FR Célébrée dans tout le Canada, la Journée du chandail vert perpétue le legs de Logan Boulet à la suite du terrible accident d’autocar de l’équipe des Broncos de Humboldt, en Saskatchewan. 

EN The Canada-wide Green Shirt Day (April 7) honours the legacy of Logan Boulet and his organ and tissue donation following the tragic Humboldt Broncos bus crash in Saskatchewan. 

FR Des donneurs de sang saluent l’incroyable legs de Bruce Phinney

EN Creative new resources boost organ donation and transplant knowledge

ප්රංශ ඉංග්රීසි
de and

FR Huile sur toile, 101,6 x 76,2 cm National Gallery of Art, Washington, Alfred Stieglitz Collection, Legs de Georgia O'Keeffe, 1987 © Board of Trustees, National Gallery of Art, Washington

EN Oil on canvas, 101.6 x 76.2 cm National Gallery of Art, Washington, Alfred Stieglitz Collection, Bequest of Georgia O'Keeffe, 1987 © Board of Trustees, National Gallery of Art, Washington

ප්රංශ ඉංග්රීසි
huile oil
x x
cm cm
national national
washington washington
alfred alfred
georgia georgia
of of
art art
collection collection
toile canvas
board board
sur on

FR Les dons planifiés, tels que les legs, sont l'une des contributions les plus importantes que vous pouvez faire pour assurer l'avenir de l'Adirondack Experience.

EN Planned gifts, such as bequests, are one of the most significant contributions that you can make to secure the future of the Adirondack Experience.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
assurer secure
experience experience
contributions contributions
importantes significant
de of
sont are
dons gifts
vous you
plus to

FR Planifier son legs à la société quand on a la vie devant soi

EN Planning a Legacy When Your Whole Life Is Still Ahead of You

ප්රංශ ඉංග්රීසි
planifier planning
legs legacy
vie life
quand when
la you
soi is

FR Effectuer un legs de bienfaisance dans un testament est une merveilleuse façon de soutenir le travail de la Fondation Ingenium ou de votre musée préféré tout en maximisant les avantages fiscaux liés à une succession pour les proches

EN Making a planned gift, like leaving a gift in your will, is a wonderful way to support the work of the Ingenium Foundation or your favorite museum – while also maximizing tax benefits for your estate and your loved ones

ප්රංශ ඉංග්රීසි
merveilleuse wonderful
fondation foundation
ingenium ingenium
musée museum
préféré favorite
maximisant maximizing
avantages benefits
fiscaux tax
succession estate
testament will
façon way
travail work
un a
soutenir support
ou or
votre your
de and
à to
en in
pour for

FR Un don au Musée fait par legs testamentaire contribue de façon importante à la sauvegarde et à la présentation des pages de l’histoire du Canada pour les prochaines générations.

EN A gift to the Museum via your estate makes a significant difference toward safeguarding and sharing the story of Canada’s history for future generations.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
don gift
musée museum
fait makes
importante significant
générations generations
sauvegarde safeguarding
la the
un a
de of
à to
et and

FR Veuillez contacter Megan Ollivier à megan.ollivier@museedelhistoire.ca pour découvrir la façon dont votre legs testamentaire peut aider le Musée.

EN Please contact Megan Ollivier at megan.ollivier@historymuseum.ca to learn how your bequest can help the Museum.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
contacter contact
megan megan
musée museum
aider help
veuillez please
à to
peut can
votre your

FR Oui, vous pouvez. Veuillez cliquer ici pour en savoir plus sur la façon de faire un legs à l'ACLC dans votre testament.

EN Yes, you can. Please click here to find out more about making a bequest to CCLA in your Will.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
ici here
un a
testament will
à to
veuillez please
oui yes
en in
cliquer click
faire making
votre your
vous you
plus more

FR Domicile » Faire un legs dans votre testament

EN Home » Make a Bequest in Your Will

ප්රංශ ඉංග්රීසි
votre your
domicile home
un a
testament will
dans in
faire make

FR Cependant, l'ACLC n'existerait peut-être pas aujourd'hui sans les legs laissés en son nom, dans les testaments et les successions des Canadiens.

EN However, CCLA might not exist today without the bequests left in its name, in the wills and estates of Canadians.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
testaments wills
canadiens canadians
peut might
aujourdhui today
laissé left
nom name
pas not
en in
et and
son of

FR Votre legs peut être illimité, dirigé vers Les principaux domaines de travail de l'ACLC, ou vers notre Programme d'éducation.

EN Your bequest may be unrestricted, directed toward CCLA’s core areas of work, or toward our Education Program.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
illimité unrestricted
domaines areas
travail work
programme program
éducation education
ou or
votre your
dirigé directed
de of
notre our

FR Lorsque vous faites un legs, un reçu de don est émis pour votre don. Les dons peuvent alors être réclamés dans l'année du décès, réduisant ainsi les impôts payables au décès.

EN When you make a bequest, a donation receipt is issued for your gift. Gifts may then be claimed in the year of death, thereby reducing the taxes payable upon death.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
reçu receipt
émis issued
lannée the year
décès death
réduisant reducing
impôts taxes
payables payable
lorsque when
un a
don donation
de of
votre your
dans in
vous you
ainsi thereby
pour for

FR Vous avez la satisfaction de savoir que votre legs soutiendra la lutte pour les droits et libertés de tous les Canadiens, aujourd'hui et pour les générations à venir.

EN You have the satisfaction of knowing that your legacy gift will support the fight for the rights and freedoms of all Canadians, today and for generations to come.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
legs legacy
lutte fight
canadiens canadians
générations generations
droits rights
la the
libertés freedoms
de of
aujourdhui today
votre your
à to
et and
satisfaction satisfaction
vous you
pour for

FR Vous pouvez allouer un montant spécifique, un pourcentage de votre succession, ou envisager un legs résiduel (voir ci-dessous).

EN You may allocate a specific amount, a percentage of your estate, or consider a residual bequest (see below).

ප්රංශ ඉංග්රීසි
allouer allocate
pourcentage percentage
succession estate
envisager consider
résiduel residual
ou or
voir see
un a
de of
montant amount
votre your
dessous below
vous you

FR Un legs donne droit à un crédit d'impôt pouvant atteindre 100 % du revenu imposable de votre succession sur votre dernière déclaration de revenus.

EN A bequest produces a tax credit of up to 100 percent of your estate’s taxable income on your final income tax return.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
crédit credit
imposable taxable
un a
à to
de of
votre your
revenu income
dernière final
sur on

FR Legs spécifique : L'ACLC reçoit une somme d'argent déterminée ou des biens spécifiques tels que des biens immobiliers, des valeurs mobilières ou d'autres articles.

EN Specific bequest: CCLA receives a stated sum of money, or specific property such as real estate, securities, or other items.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
reçoit receives
somme sum
ou or
dautres other
biens property
immobiliers real estate
spécifiques specific
que real

FR Legs conditionnel : L'ACLC reçoit tout ou partie de votre succession si d'autres bénéficiaires désignés sont décédés avant vous.

EN Contingent bequest: CCLA receives all or part of your estate if other named beneficiaries have died before you.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
reçoit receives
succession estate
bénéficiaires beneficiaries
désigné named
ou or
si if
votre your
vous you
de of
dautres other
partie part

FR Legs résiduel de fiducie : les bénéficiaires désignés reçoivent, par exemple, le revenu d'une fiducie ou le revenu et les éventuels empiètements discrétionnaires sur le capital tels qu'établis par les termes de votre testament

EN Trust remainder bequest: the named beneficiaries receive, for example, the income from a trust or the income and possible discretionary capital encroachments as established by the terms of your will

ප්රංශ ඉංග්රීසි
éventuels possible
capital capital
termes terms
désigné named
établis established
revenu income
ou or
testament will
le the
reçoivent receive
de of
et and
votre your
exemple example
sur trust
par by
tels as
s a

FR Exemple de libellé pour votre legs

EN Sample wording for your bequest

ප්රංශ ඉංග්රීසි
exemple sample
votre your

FR UN LEGS EN SOUTIEN À L'ACLC : Je lègue par la présente à l'Association canadienne des libertés civiles, 400-124 Merton Street, Toronto, ON, M4S 2Z2, (indiquer la part, le pourcentage de la succession ou un montant précis)

EN A BEQUEST IN SUPPORT OF CCLA: I hereby devise and bequeath to the Canadian Civil Liberties Association, 400-124 Merton Street, Toronto, ON, M4S 2Z2, (state share, percentage of estate, or specific amount)

ප්රංශ ඉංග්රීසි
par la présente hereby
canadienne canadian
toronto toronto
part share
pourcentage percentage
succession estate
ou or
s s
street street
un a
en in
montant amount
je i
de of
le on
la to

FR La commission artistique apporte accompagnement, conseil et soutien à la direction du musée. Elle décide des acquisitions, donations et legs et accorde les demandes de prêts d’œuvres de la collection du musée.

EN The Board of Trustees aids, advises and supports the Museum Director. The Board judges over acquisitions, endowments and bequests and also approves loan requests from the Museum collection.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
soutien supports
acquisitions acquisitions
demandes requests
prêts loan
musée museum
la the
collection collection
à and
de of
conseil board
du from

FR La réponse au COVID-19 (par les Normes et directives pour l’aide d’urgence à l’élevage, LEGS)

EN Guidance on livestock (produced by the Livestock Emergency Guidelines and Standards, LEGS)

ප්රංශ ඉංග්රීසි
normes standards
directives guidelines
la the
au on
par by
à and

FR Normes et directives pour l’aide d’urgence à l’élevage (LEGS) | Sphere

EN Livestock Emergency Guidelines and Standards (LEGS) | Sphere

ප්රංශ ඉංග්රීසි
sphere sphere
normes standards
directives guidelines
à and

FR Normes et directives pour l’aide d’urgence à l’élevage (LEGS)

EN Livestock Emergency Guidelines and Standards (LEGS)

ප්රංශ ඉංග්රීසි
normes standards
directives guidelines
à and

FR Nous avons fait part de nos préoccupations au sujet des taux inhabituellement élevés de cancer dans les Premières nations voisines des sites d’extraction et nous avons mis en garde contre le legs toxique dont on a hérité.

EN We raised concerns about unusually high cancer rates in nearby First Nations and warned about the toxic legacy that now exists. 

ප්රංශ ඉංග්රීසි
préoccupations concerns
taux rates
cancer cancer
nations nations
legs legacy
levés raised
élevés high
le the
premières first
en in
nous we

FR Effectuer un legs de bienfaisance dans un testament est une merveilleuse façon de soutenir le travail de la Fondation Ingenium ou de votre musée préféré tout en maximisant les avantages fiscaux liés à une succession pour les proches

EN Making a planned gift, like leaving a gift in your will, is a wonderful way to support the work of the Ingenium Foundation or your favorite museum – while also maximizing tax benefits for your estate and your loved ones

ප්රංශ ඉංග්රීසි
merveilleuse wonderful
fondation foundation
ingenium ingenium
musée museum
préféré favorite
maximisant maximizing
avantages benefits
fiscaux tax
succession estate
testament will
façon way
travail work
un a
soutenir support
ou or
votre your
de and
à to
en in
pour for

FR Un don au Musée fait par legs testamentaire contribue de façon importante à la sauvegarde et à la présentation des pages de l’histoire du Canada pour les prochaines générations.

EN A gift to the Museum via your estate makes a significant difference toward safeguarding and sharing the story of Canada’s history for future generations.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
don gift
musée museum
fait makes
importante significant
générations generations
sauvegarde safeguarding
la the
un a
de of
à to
et and

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්