පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"importance cruciale" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "importance cruciale" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

importance cruciale හි පරිවර්තන

ප්රංශ හි "importance cruciale" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

importance and been can content critical customer essential experience focus for good great how impact importance important information key learn may one performance priority quality service significance through to the value values vital well what with your
cruciale critical crucial important key

ප්රංශ සිට ඉංග්රීසි වෙත importance cruciale හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ඉංග්රීසි

FR La reconnaissance de l’importance historique du système des pensionnats et des anciens pensionnats indiens est une étape cruciale dans le cheminement vers la réconciliation - NCTR

EN Recognition of Historic Significance of the Residential School System and Former Residential Schools Crucial Step on Path to Reconciliation - NCTR

ප්රංශ ඉංග්රීසි
reconnaissance recognition
historique historic
système system
anciens former
étape step
cruciale crucial
réconciliation reconciliation
nctr nctr
de of
et and
cheminement of the

FR La reconnaissance de l’importance historique du système des pensionnats et des anciens pensionnats indiens est une étape cruciale dans le cheminement vers la réconciliation

EN Recognition of Historic Significance of the Residential School System and Former Residential Schools Crucial Step on Path to Reconciliation

ප්රංශ ඉංග්රීසි
reconnaissance recognition
historique historic
système system
anciens former
étape step
cruciale crucial
réconciliation reconciliation
de of
et and
cheminement of the

FR Cette étude met au jour l'écart entre l'importance cruciale de l'observabilité full-stack à la réussite de l'entreprise, la faible avancée de ces pratiques dans les organisations, et les cinq éléments clés permettant de combler ce gouffre.

EN Survey reveals gap between mission-critical importance of full-stack observability to business success and the maturity of observability practices across organizations, uncovering 5 key insights to cross the chasm to achieve modern observability

ප්රංශ ඉංග්රීසි
étude survey
réussite success
pratiques practices
écart gap
organisations organizations
cruciale critical
la the
à to
de of
et and
clé key

FR Lorsqu’il s’agit de mixer du son en direct, l’efficacité, la clarté sonore et la fiabilité sont d’une importance cruciale

EN When it comes to mixing live sound, efficiency, sound clarity, and reliability are of critical importance

ප්රංශ ඉංග්රීසි
mixer mixing
clarté clarity
fiabilité reliability
importance importance
cruciale critical
de of
sont are
et and
du comes
direct live
sonore sound

FR Alors, quel est leur secret ? NaNoWriMo a décidé d’interroger ses participants à succès pour le savoir.Premier enseignement : L’importance cruciale des premiers jours du mois

EN So how do these people do it? NaNoWriMo decided to survey their successful participants to find out.The first thing that they figured out was how critically important those first few days of the month really are

ප්රංශ ඉංග්රීසි
décidé decided
participants participants
succès successful
cruciale important
mois month
à to
premiers the first
le the
jours days
du out

FR Le respect des droits de ces femmes et la garantie d'une rémunération équitable sont d'une importance cruciale pour réussir à livrer les vaccins COVID-19

EN Respecting these women’s rights and ensuring fair pay is critically important to successfully delivering COVID-19 vaccines

ප්රංශ ඉංග්රීසි
respect respecting
droits rights
équitable fair
livrer delivering
vaccins vaccines
garantie ensuring
rémunération pay
cruciale important
à to
et and
sont is

FR Quoi? Le conditionnement; la définition d’un abus sexuel; votre rôle en matière de prévention; l’importance cruciale des politiques et procédures pour mieux protéger les enfants.

EN What? What grooming is, what child sexual abuse is, your role in helping to prevent it, and the critical roles that policies and procedures play in helping to create safe environments for children

ප්රංශ ඉංග්රීසි
abus abuse
sexuel sexual
cruciale critical
rôle role
politiques policies
procédures procedures
enfants children
en in
matière and
votre your
mieux to

FR Quoi? Les signes de conditionnement; la définition d’un abus sexuel; votre rôle en matière de prévention; l’importance cruciale des politiques et procédures pour mieux protéger les jeunes athlètes.

EN What? What grooming looks like, what child sexual abuse is, your role in helping to prevent it, and the critical roles that policies and procedures play in helping to create safe sport environments for children

ප්රංශ ඉංග්රීසි
abus abuse
sexuel sexual
cruciale critical
rôle role
politiques policies
procédures procedures
la the
en in
matière and
votre your
mieux to
jeunes children

FR Ils sont également connus sous le nom de " social tags" et sont d'une importance cruciale pour le positionnement du contenu dans les réseaux sociaux. Voyons pourquoi.

EN They are also known as social tags, and they are of crucial importance when positioning content in social networks. Let?s see why.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
connus known
importance importance
cruciale crucial
positionnement positioning
contenu content
tags tags
également also
de of
sont are
et and
dans in
pourquoi why
réseaux networks

FR La protection des secrets des affaires et des informations confidentielles contre la concurrence revêt de fait une importance cruciale

EN After all, your business relies on preserving trade secrets and ideas and protecting them from the competition

ප්රංශ ඉංග්රීසි
secrets secrets
affaires business
la the
protection preserving
et and

FR La fabrication et la réparation des palettes et caisses-palettes EPAL revêtent une importance cruciale pour la disponibilité des biens et des services essentiels

EN The production and repair of EPAL pallets and Box pallets is essential for the Europe-wide availability of goods and essential services

ප්රංශ ඉංග්රීසි
fabrication production
palettes pallets
epal epal
essentiels essential
et and
services services
la the
pour for

FR Découvrez l'importance cruciale des chefs de projet dans la concrétisation du plan stratégique en exécution.

EN Learn how project managers are integral to translating the strategic plan into work delivery.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
découvrez learn
chefs managers
exécution delivery
projet project
stratégique strategic
la the
plan plan
de into
en to

FR Si l?ordre des balises dans le code n?a pas d?importance, la hiérarchie de l?information est cruciale

EN Although the order of the tags in the code is not important, the hierarchy of the information is crucial

ප්රංශ ඉංග්රීසි
ordre order
balises tags
code code
hiérarchie hierarchy
de of
information information
si although
dans in
pas not

FR Retrouvez-ici une série d’infographies et des ressources pour mieux comprendre le logiciel libre et l?open source et son importance cruciale pour la démocratie numérique

EN Find here a series of infographics and resources to better understand free software and open source and its crucial importance for digital democracy

ප්රංශ ඉංග්රීසි
série series
logiciel software
importance importance
cruciale crucial
ressources resources
source source
mieux to
open open
démocratie democracy
numérique digital
une a
son of
pour for
ici here

FR Le plan stratégique GPE 2025 fait de la qualité de l’enseignement une priorité et souligne l’importance cruciale des enseignants dans la constitution de systèmes éducatifs efficaces et efficients.

EN Quality teaching is a priority area in GPE 2025, the partnership's strategic plan, which highlights the critical role of teachings in building effective and efficient education systems.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
gpe gpe
qualité quality
priorité priority
cruciale critical
systèmes systems
éducatifs education
stratégique strategic
constitution building
de of
et and
plan plan
une a
dans in
fait is
efficaces effective

FR Votre vie privée revêt une importance cruciale à nos yeux. Chez Bottle Promotions, nous avons quelques principes fondamentaux :

EN Your privacy is critically important to us. We at Bottle Promotions (?Bottle Promotions?) have a few fundamental principles:

ප්රංශ ඉංග්රීසි
bottle bottle
promotions promotions
votre your
à to
privée privacy
cruciale important
principes principles
une a
fondamentaux fundamental
nous we

FR L'infrastructure sur laquelle les transactions sont exécutées est d'une importance cruciale pour obtenir une exécution des transactions la plus rapide possible.

EN The infrastructure on which trades are executed is crucially important in obtaining the fastest trade execution possible.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
possible possible
transactions trades
obtenir obtaining
exécuté executed
plus rapide fastest
sont are
la the
plus important
sur on
exécution execution

FR Constatant que l’accès à l’espace global de l’information et de la communication revêt une importance cruciale pour la participation pleine et entière à la vie démocratique ;

EN Observing that access to the global information and communication space is of crucial importance for full democratic participation;

ප්රංශ ඉංග්රීසි
global global
cruciale crucial
importance importance
pleine full
participation participation
communication communication
de of
et and
une is

FR Bien qu’il soit évident que le transport maritime est d’une importance cruciale pour le Canada, sa valeur n’a jamais été évaluée de manière exhaustive

EN While it is evident that marine shipping is of critical importance to Canada, its value had never been comprehensively assessed

ප්රංශ ඉංග්රීසි
évident evident
maritime marine
importance importance
canada canada
cruciale critical
transport shipping
valeur value
jamais never
de of
sa its
été been
est is
manière to
quil it

FR Se tenir à jour des stricts accords de niveau de service (SLA) de chaque place de marché est d'une importance cruciale

EN Keeping up with strict marketplace Service Level Agreements (SLA) is supremely important

ප්රංශ ඉංග්රීසි
tenir keeping
stricts strict
accords agreements
niveau level
marché marketplace
sla sla
est is
à with
service service
cruciale important

FR Cette année, marquée par les rebondissements à répétition, nous a également rappelé l’importance cruciale de l’équité, de la diversité et de l’inclusion

EN In a year that saw so much turmoil, we were also reminded of the critical importance of equity, diversity and inclusion

ප්රංශ ඉංග්රීසි
cruciale critical
diversité diversity
année year
également also
de of
la the
l a
nous we
à and

FR D’une importance cruciale, cette découverte constitue un premier pas vers l’adoption de mesures de prévention et l’élaboration du traitement antirétroviral.

EN Barré-Sinoussi answered this crucial question by discovering the Human Immunodeficiency Virus (HIV).  Her finding was the critical first step towards preventative measures and antiretroviral treatment.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
traitement treatment
mesures measures
cruciale crucial
découverte discovering
importance critical
premier the
et and

FR Nous sommes parfaitement conscients que la sécurité et la conformité revêtent pour vous une importance cruciale

EN We also understand that dealing with security and complex compliance obligations are of paramount importance to you

ප්රංශ ඉංග්රීසි
sécurité security
conformité compliance
importance importance
nous we
une of
et understand
sommes are
vous you
la to

FR Notre Directeur technique Dirk Haex explique pourquoi l'engagement de toute la communauté Belnet revêt ici une importance cruciale.

EN Our Technical Director Dirk Haex explains why it is crucial that the entire Belnet community is engaged with this task.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
directeur director
technique technical
dirk dirk
explique explains
communauté community
belnet belnet
cruciale crucial
toute with
notre our
pourquoi why
la the

FR Le plan stratégique GPE 2025 fait de la qualité de l’enseignement une priorité et souligne l’importance cruciale des enseignants dans la constitution de systèmes éducatifs efficaces et efficients.

EN Quality teaching is a priority area in GPE 2025, the partnership's strategic plan, which highlights the critical role of teachings in building effective and efficient education systems.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
gpe gpe
qualité quality
priorité priority
cruciale critical
systèmes systems
éducatifs education
stratégique strategic
constitution building
de of
et and
plan plan
une a
dans in
fait is
efficaces effective

FR Constatant que l’accès à l’espace global de l’information et de la communication revêt une importance cruciale pour la participation pleine et entière à la vie démocratique ;

EN Observing that access to the global information and communication space is of crucial importance for full democratic participation;

ප්රංශ ඉංග්රීසි
global global
cruciale crucial
importance importance
pleine full
participation participation
communication communication
de of
et and
une is

FR Quoi? Le conditionnement; la définition d’un abus sexuel; votre rôle en matière de prévention; l’importance cruciale des politiques et procédures pour mieux protéger les enfants.

EN What? What grooming is, what child sexual abuse is, your role in helping to prevent it, and the critical roles that policies and procedures play in helping to create safe environments for children

ප්රංශ ඉංග්රීසි
abus abuse
sexuel sexual
cruciale critical
rôle role
politiques policies
procédures procedures
enfants children
en in
matière and
votre your
mieux to

FR Quoi? Les signes de conditionnement; la définition d’un abus sexuel; votre rôle en matière de prévention; l’importance cruciale des politiques et procédures pour mieux protéger les jeunes athlètes.

EN What? What grooming looks like, what child sexual abuse is, your role in helping to prevent it, and the critical roles that policies and procedures play in helping to create safe sport environments for children

ප්රංශ ඉංග්රීසි
abus abuse
sexuel sexual
cruciale critical
rôle role
politiques policies
procédures procedures
la the
en in
matière and
votre your
mieux to
jeunes children

FR Bien qu’il soit évident que le transport maritime est d’une importance cruciale pour le Canada, sa valeur n’a jamais été évaluée de manière exhaustive

EN While it is evident that marine shipping is of critical importance to Canada, its value had never been comprehensively assessed

ප්රංශ ඉංග්රීසි
évident evident
maritime marine
importance importance
canada canada
cruciale critical
transport shipping
valeur value
jamais never
de of
sa its
été been
est is
manière to
quil it

FR La protection des secrets des affaires et des informations confidentielles contre la concurrence revêt de fait une importance cruciale

EN After all, your business relies on preserving trade secrets and ideas and protecting them from the competition

ප්රංශ ඉංග්රීසි
secrets secrets
affaires business
la the
protection preserving
et and

FR Découvrez l'importance cruciale des chefs de projet dans la concrétisation du plan stratégique en exécution.

EN Learn how project managers are integral to translating the strategic plan into work delivery.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
découvrez learn
chefs managers
exécution delivery
projet project
stratégique strategic
la the
plan plan
de into
en to

FR « L'importance de promouvoir des mesures d’endiguement efficaces est d'autant plus cruciale que la transmission soutenue et généralisée du virus pourrait gravement submerger nos systèmes de santé », a déclaré Dr Moeti

EN “The importance of promoting effective containment measures is ever more crucial, as sustained and widespread transmission of the virus could severely overwhelm our health systems,” said Dr Moeti

ප්රංශ ඉංග්රීසි
promouvoir promoting
mesures measures
efficaces effective
cruciale crucial
transmission transmission
soutenue sustained
virus virus
pourrait could
gravement severely
submerger overwhelm
systèmes systems
santé health
déclaré said
dr dr
et and
plus more
nos our
la the

FR Alors, quel est leur secret ? NaNoWriMo a décidé d’interroger ses participants à succès pour le savoir.Premier enseignement : L’importance cruciale des premiers jours du mois

EN So how do these people do it? NaNoWriMo decided to survey their successful participants to find out.The first thing that they figured out was how critically important those first few days of the month really are

ප්රංශ ඉංග්රීසි
décidé decided
participants participants
succès successful
cruciale important
mois month
à to
premiers the first
le the
jours days
du out

FR Le respect des droits de ces femmes et la garantie d'une rémunération équitable sont d'une importance cruciale pour réussir à livrer les vaccins COVID-19

EN Respecting these women’s rights and ensuring fair pay is critically important to successfully delivering COVID-19 vaccines

ප්රංශ ඉංග්රීසි
respect respecting
droits rights
équitable fair
livrer delivering
vaccins vaccines
garantie ensuring
rémunération pay
cruciale important
à to
et and
sont is

FR Ils sont également connus sous le nom de " social tags" et sont d'une importance cruciale pour le positionnement du contenu dans les réseaux sociaux. Voyons pourquoi.

EN They are also known as social tags, and they are of crucial importance when positioning content in social networks. Let?s see why.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
connus known
importance importance
cruciale crucial
positionnement positioning
contenu content
tags tags
également also
de of
sont are
et and
dans in
pourquoi why
réseaux networks

FR Nous comprenons à quel point votre secteur est devenu compétitif et l'importance d'atteindre et de fidéliser les clients est plus cruciale que jamais

EN We understand how competitive your industry has become and the importance of reaching and retaining customers is more crucial than ever

ප්රංශ ඉංග්රීසි
secteur industry
compétitif competitive
fidéliser retaining
cruciale crucial
comprenons we understand
de of
nous we
votre your
clients customers
et understand
à and
quel the
plus more

FR Il a également insisté sur l’importance des certifications pour les OIV français (Opérateurs d’Importance Vitale) et de la collaboration à l’échelle internationale, seules solutions tangibles pour se prémunir face à ces cyber risques

EN He also stressed the importance of certifications for French critical infrastructures and international collaboration, the only tangible solutions to prevent these cyber risks

ප්රංශ ඉංග්රීසි
certifications certifications
vitale critical
collaboration collaboration
internationale international
solutions solutions
tangibles tangible
cyber cyber
risques risks
il he
également also
de of
à to
et and
français the
pour for

FR Cela montre d’une part clairement l’importance du bien pour la science, mais encore plus précisément son importance pour l’histoire des sciences de la Terre

EN This is not only a strong indication of the property's importance for science, but more specifically of its importance for the history of earth sciences

ප්රංශ ඉංග්රීසි
importance importance
la the
sciences sciences
de of
science science
plus more
précisément specifically
pour for
mais but
terre earth

FR Les marques automobiles emblématiques, en particulier les classiques américains, ont une grande importance culturelle, voire mythologique, et la section des légendes sur les réseaux sociaux est l'espace idéal pour renforcer cette importance

EN Iconic auto brands, especially American classics, hold a lot of cultural significance and even mythology behind them, and the captions section on social is the perfect space to reinforce that

ප්රංශ ඉංග්රීසි
classiques classics
américains american
importance significance
culturelle cultural
légendes captions
idéal perfect
renforcer reinforce
lespace space
les auto
et and
marques brands
en particulier especially
voire to
la the
sociaux social
sur on
une a
pour behind

FR L'importance du contexte de l'utilisateur : L'importance du contexte utilisateur pour les performances et l'ergonomie du Web

EN The Importance Of User Context: Why It Matters For Web Performance And UX

ප්රංශ ඉංග්රීසි
contexte context
utilisateur user
performances performance
web web
de of
et and
pour for
les the

FR Étape cruciale vers la construction d'un Internet meilleur et plus sûr, le chiffrement du maximum de trafic web possible permet d'empêcher les vols et les autres falsifications des données

EN Encrypting as much web traffic as possible to prevent data theft and other tampering is a critical step toward building a safer, better Internet

ප්රංශ ඉංග්රීසි
cruciale critical
construction building
chiffrement encrypting
trafic traffic
internet internet
possible possible
web web
données data
dun a
sûr safer
les step
et and
autres other

FR La vitesse est cruciale pour vos visiteurs et lorsque vous commencez à recevoir beaucoup de visiteurs (trafic) sur votre site, vous aurez besoin d'une société d'hébergement qui puisse le gérer sans ralentir.

EN Speed is crucial for your visitors and when you start getting a lot of visitors (traffic) to your site, you?ll need a hosting company that can handle it without slowing down.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
cruciale crucial
visiteurs visitors
trafic traffic
site site
ralentir slowing
lorsque when
besoin need
société company
puisse can
gérer handle
vitesse speed
de of
pour getting
à to
et and
vous you
beaucoup de lot

FR La gestion de contenu est une composante cruciale de votre solution d’e-commerce, car elle vous permet de vous assurer que vos visiteurs voient des produits et des informations spécifiques, tout en les guidant tout au long de leur parcours d’achat.

EN The content management component of your ecommerce platform is crucial, helping ensure that visitors see specific products and information, as well as guiding them through their purchasing journey.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
cruciale crucial
visiteurs visitors
guidant guiding
commerce purchasing
contenu content
informations information
composante component
assurer ensure
la the
de of
spécifiques specific
gestion management
et and
en through
produits products
car as
parcours journey

FR La sauvegarde de votre site est cruciale

EN Backing up your site is crucial

ප්රංශ ඉංග්රීසි
sauvegarde backing
site site
cruciale crucial
votre your
est is

FR Le ministre a souligné que la coordination de la réponse à la crise s’était révélée « cruciale et devait se poursuivre », parce que « la reprise économique ne sera pas complète si elle ne concerne pas tout le monde ».

EN The Minister emphasised that coordination in the response to the crisis had proven “crucial and this is how it should continue”, because “the recovery will not be complete if it does not reach everybody”.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
ministre minister
coordination coordination
cruciale crucial
poursuivre continue
reprise recovery
réponse response
complète complete
crise crisis
et and
si if
se to
parce because
ne not

FR Ce titre produit une URL assez longue ! Et quoique la longueur des URLs ne soit pas cruciale, c'est un critère qui figure en position 54 du classement des 200 facteurs clés du référencement Google.

EN That would make for quite a long URL, and URL length, whilst not critical in performance, is still listed at number 54 of Google’s top 200 ranking factors.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
assez quite
facteurs factors
url url
classement ranking
ce that
et and
la number
longueur length
un a
en in
longue long
cruciale critical
titre for

FR Communiquez ! La communication au sein d’une équipe est cruciale dès le départ, en particulier si la personne qui crée le sondage n’est pas celle qui va analyser les résultats. 

EN Everyone needs to communicate with each other early on, especially if the person writing the survey is not the person analyzing the data. Communication as a team throughout the lifecycle is key. 

ප්රංශ ඉංග්රීසි
équipe team
cruciale key
sondage survey
analyser analyzing
si if
communication communication
résultats data
particulier a
personne person
pas not
en particulier especially
communiquez communicate
départ to
au on

FR La première impression est cruciale, non seulement lorsque vous faites connaissance avec quelqu'un, mais aussi lorsqu'il s'agit de rédiger un sondage.

EN First impressions matter—not only when you’re meeting new people, but when it comes to  survey writing, too.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
sondage survey
première first
lorsque when
seulement only
non not
mais but
est it
la to

FR La définition du projet est cruciale pour fixer des attentes réalistes et dresser une vision claire du cycle de vie d'un projet

EN Defining projects is crucial for setting realistic expectations and laying out a clear vision for a project life cycle

ප්රංශ ඉංග්රීසි
définition defining
cruciale crucial
attentes expectations
réalistes realistic
claire clear
cycle cycle
projet project
vision vision
fixer setting
vie life
des projects
est is
une a
et and

FR La réparation cruciale de l'écran et de la batterie sont prioritaires dans la conception de l'iPhone.

EN Critical display and battery repairs remain a priority in the iPhone's design.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
réparation repairs
cruciale critical
batterie battery
prioritaires priority
conception design
écran display
la the
l a
dans in
et and

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්