FR Les clients utilisant IDENTIKEY Federation Server 1.3 sont recommandés pour mettre à niveau IDENTIKEY Federation Server 1.4 ou 1.5 et appliquer le patch correspondant.
ප්රංශ හි "fédération pour l environnement" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
FR Les clients utilisant IDENTIKEY Federation Server 1.3 sont recommandés pour mettre à niveau IDENTIKEY Federation Server 1.4 ou 1.5 et appliquer le patch correspondant.
EN Customers using IDENTIKEY Federation Server 1.3 are recommended to upgrade IDENTIKEY Federation Server 1.4 or 1.5 and apply the corresponding patch.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
federation | federation |
server | server |
patch | patch |
correspondant | corresponding |
mettre à niveau | upgrade |
ou | or |
appliquer | apply |
recommandé | recommended |
le | the |
clients | customers |
sont | are |
à | to |
utilisant | using |
et | and |
FR Sauf opposition de votre part, vos informations pourront être transmises aux partenaires de la Fédération pour envoi d’invitations à des événements liés aux activités de la Fédération.
EN Unless you refused this option, your data can be transmitted to partners of the Federation for the purpose of sending invitations to events in relation with the activities of the Federation.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sauf | unless |
transmises | transmitted |
partenaires | partners |
fédération | federation |
envoi | sending |
événements | events |
la | the |
à | to |
de | of |
activités | activities |
informations | data |
pourront | can |
pour | for |
FR Sauf opposition de votre part, vos informations pourront être transmises aux partenaires de la Fédération pour envoi d’invitations à des événements liés aux activités de la Fédération.
EN Unless you refused this option, your data can be transmitted to partners of the Federation for the purpose of sending invitations to events in relation with the activities of the Federation.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sauf | unless |
transmises | transmitted |
partenaires | partners |
fédération | federation |
envoi | sending |
événements | events |
la | the |
à | to |
de | of |
activités | activities |
informations | data |
pourront | can |
pour | for |
FR Il a intenté un procès à la Fédération de Russie pour 12 milliards de dollars ; la Fédération de Russie
EN The interview of Sergei Pugachev on Radio Svoboda
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
de | of |
la | the |
FR Dans le cas où la Fédération accorderait son autorisation, celle-ci n’est dans tous les cas que temporaire et pourra être retirée à tout moment, sans obligation de justification à la charge de la Fédération.
EN Should the Federation grant its authorisation, it is in any case only temporary and may be withdrawn at any time, without the Federation having to justify its decision.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fédération | federation |
autorisation | authorisation |
temporaire | temporary |
retiré | withdrawn |
à | to |
dans | in |
et | and |
celle-ci | be |
de | its |
FR Déclaration conjointe du président de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (Fédération internationale) et du président du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) en amont de la COP 26, publ...
EN Kuala Lumpur/Kathmandu/Delhi/Geneva, 21 October 2021 – Red Cross teams in Nepal and India are urgently rescuing survivors and providing relief as devastating floods and landslides have swept away homes and entire villages. More than 150 people h...
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
en | in |
et | and |
FR Federgon est la fédération des prestataires de services RH. En tant que fédération sectorielle, Federgon représente les entreprises qui sont actives dans le domaine du placement et des services RH au sens large du mot.
EN Federgon is the federation of HR service providers. As a sector federation, Federgon represents companies that are active in the field of employment and HR services in the broad sense of the word.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fédération | federation |
rh | hr |
représente | represents |
actives | active |
sens | sense |
large | broad |
entreprises | companies |
de | of |
services | services |
et | and |
en | in |
sont | are |
domaine | sector |
prestataires | service providers |
est | word |
qui | that |
FR La rencontre de la Fédération des Carmélites d’Afrique francophone s?est tenue à Kinshasa du 3 mai au 20 mai 2021. La fédération comporte 11 carmels situés dans 6 pays (Cameroun, Burundi, R.D.C, Congo Brazza, Côte d’Ivoire, Rwand...
EN The meeting of the Federation of Carmelite nuns of French-speaking Africa was held in Kinshasa from May 3 to May 20, 2021. The federation consists of 11 monasteries located in 6 countries (Cameroon, Burundi, R.D.C, Congo Brazza, Ivory Coast, Rwand...
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
rencontre | meeting |
fédération | federation |
carmélites | carmelite |
tenue | held |
kinshasa | kinshasa |
pays | countries |
cameroun | cameroon |
burundi | burundi |
congo | congo |
côte | coast |
mai | may |
r | r |
c | c |
la | the |
à | to |
de | of |
est | consists |
situés | located in |
situé | located |
du | from |
dans | in |
FR Depuis 2001, PostFinance est le sponsor principal de la Swiss Ice Hockey Federation (LSHG) et de la National League. La Swiss Ice Hockey Federation agit comme organisation faîtière du hockey sur glace suisse.
EN Since 2001, PostFinance has been the principal sponsor of the Swiss Ice Hockey Federation (SIHF) and the National League. The Swiss Ice Hockey Federation acts as the umbrella organization for ice hockey in Switzerland.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
postfinance | postfinance |
sponsor | sponsor |
principal | principal |
federation | federation |
league | league |
agit | acts |
organisation | organization |
hockey | hockey |
de | of |
comme | as |
et | and |
ice | ice |
national | national |
suisse | switzerland |
FR e-domizil est membre de Suisse Tourisme, de la Fédération suisse du tourisme et de la Fédération suisse du voyage.
EN e-domizil is a member of Switzerland Tourism, the Swiss Tourism Federation and the Swiss Travel Association.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fédération | federation |
tourisme | tourism |
voyage | travel |
la | the |
de | of |
et | and |
membre | member |
suisse | switzerland |
FR Elle repose sur des protocoles de fédération comme SAML et Open ID Connect, ainsi que sur des protocoles propriétaires comme WS-Federation de Microsoft.
EN Identity federation relies on federation protocols such as SAML and Open ID Connect, as well as proprietary protocols such as Microsoft’s WS-Federation.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
protocoles | protocols |
fédération | federation |
saml | saml |
id | id |
connect | connect |
propriétaires | proprietary |
comme | as |
et | and |
FR Dans le cas où la Fédération accorderait son autorisation, celle-ci n’est dans tous les cas que temporaire et pourra être retirée à tout moment, sans obligation de justification à la charge de la Fédération.
EN Should the Federation grant its authorisation, it is in any case only temporary and may be withdrawn at any time, without the Federation having to justify its decision.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fédération | federation |
autorisation | authorisation |
temporaire | temporary |
retiré | withdrawn |
à | to |
dans | in |
et | and |
celle-ci | be |
de | its |
FR Federgon est la fédération des prestataires de services RH. En tant que fédération sectorielle, Federgon représente les entreprises qui sont actives dans le domaine du placement et des services RH au sens large du mot.
EN Federgon is the federation of HR service providers. As a sector federation, Federgon represents companies that are active in the field of employment and HR services in the broad sense of the word.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fédération | federation |
rh | hr |
représente | represents |
actives | active |
sens | sense |
large | broad |
entreprises | companies |
de | of |
services | services |
et | and |
en | in |
sont | are |
domaine | sector |
prestataires | service providers |
est | word |
qui | that |
FR Le nouveau partenariat avec la Fédération italienne des sports de glace comprend les droits marketing exclusifs, le sponsoring ainsi que les droits numériques Milan, Italie - La Fédération italienne d...
EN Online activations help drive fans to brands during handball’s top women’s tournament Zug, Switzerland/Vienna, Austria – The Women’s EHF EURO 2020 was the most engaging online in the tournament’s hist...
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
numériques | online |
italienne | the |
italie | switzerland |
FR Les membres de la Fédération laitière de Suisse centrale (MVL) décident de séparer les activités de la fédération des activités commerciales et de mettre en place une organisation moderne avec des branches distinctes
EN The members of the Central Switzerland Milk Association (MVL) decide to separate association activities from commercial activities in favour of a modern division-based structure
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
membres | members |
suisse | switzerland |
centrale | central |
commerciales | commercial |
moderne | modern |
de | of |
la | the |
activités | activities |
en | in |
organisation | association |
séparer | separate |
une | a |
FR Depuis 2001, PostFinance est le sponsor principal de la Swiss Ice Hockey Federation (LSHG) et de la National League. La Swiss Ice Hockey Federation agit comme organisation faîtière du hockey sur glace suisse.
EN Since 2001, PostFinance has been the principal sponsor of the Swiss Ice Hockey Federation (SIHF) and the National League. The Swiss Ice Hockey Federation acts as the umbrella organization for ice hockey in Switzerland.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
postfinance | postfinance |
sponsor | sponsor |
principal | principal |
federation | federation |
league | league |
agit | acts |
organisation | organization |
hockey | hockey |
de | of |
comme | as |
et | and |
ice | ice |
national | national |
suisse | switzerland |
FR Lancement des outils d'écoconception pour les événements de mode et pour les collections. - Fédération de la Haute Couture et de la Mode
EN Launch of ecodesign tools for fashion events and collections. - Fédération de la Haute Couture et de la Mode
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
lancement | launch |
outils | tools |
événements | events |
collections | collections |
haute | haute |
et | et |
la | la |
de | de |
couture | couture |
pour | for |
mode | mode |
FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge est profondément engagée dans la création d'un environnement sûr, respectueux et digne pour les communautés qu'elle sert et pour tous ses volontaires et employés.
EN The IFRC is deeply committed to creating a safe, respectful and dignified environment for the communities we serve and for all our volunteers and staff.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
profondément | deeply |
environnement | environment |
respectueux | respectful |
sert | serve |
volontaires | volunteers |
sûr | safe |
communautés | communities |
la | the |
dun | a |
employés | staff |
engagé | committed |
FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) est pleinement engagée à créer un environnement sûr, inclusif et digne pour les communautés qu'elle sert, ainsi que pour tous ses volontaires et employés.
EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is fully committed to creating a safe, inclusive and dignified environment for the communities we serve, and for all our volunteers and staff.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fédération | federation |
internationale | international |
ifrc | ifrc |
environnement | environment |
inclusif | inclusive |
sert | serve |
volontaires | volunteers |
croissant | crescent |
sûr | safe |
rouge | red |
un | a |
communautés | communities |
sociétés | societies |
la | the |
de | of |
à | to |
employés | staff |
engagé | committed |
pleinement | all |
pour | for |
FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) est profondément engagée à créer un environnement sûr, respectueux et digne pour les communautés qu'elle sert et pour tous ses volontaires et employés.
EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is deeply committed to creating a safe, respectful and dignified environment for the communities we serve and for all our volunteers and staff.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fédération | federation |
internationale | international |
ifrc | ifrc |
profondément | deeply |
environnement | environment |
respectueux | respectful |
sert | serve |
volontaires | volunteers |
rouge | red |
croissant | crescent |
sûr | safe |
un | a |
communautés | communities |
sociétés | societies |
la | the |
de | of |
à | to |
employés | staff |
engagé | committed |
pour | for |
FR Nous nous sommes entretenus avec la bénéficiaire de la bourse World Rugby pour les dirigeantes au sujet de sa vie dans le rugby et de sa campagne pour devenir vice-présidente de la Fédération de rugby du Kenya.
EN The Blitzboks scored a try after the buzzer to beat Argentina in a thrilling men’s final, while USA saw off Russia to take gold in the women’s event. England and Australia claimed men's and women's bronze medals respectively
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
dans | in |
et | respectively |
de | off |
FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge est profondément engagée dans la création d'un environnement sûr, respectueux et digne pour les communautés qu'elle sert et pour tous ses volontaires et employés.
EN The IFRC is deeply committed to creating a safe, respectful and dignified environment for the communities we serve and for all our volunteers and staff.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
profondément | deeply |
environnement | environment |
respectueux | respectful |
sert | serve |
volontaires | volunteers |
sûr | safe |
communautés | communities |
la | the |
dun | a |
employés | staff |
engagé | committed |
FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) est profondément engagée à créer un environnement sûr, respectueux et digne pour les communautés qu'elle sert et pour tous ses volontaires et employés.
EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is deeply committed to creating a safe, respectful and dignified environment for the communities we serve and for all our volunteers and staff.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fédération | federation |
internationale | international |
ifrc | ifrc |
profondément | deeply |
environnement | environment |
respectueux | respectful |
sert | serve |
volontaires | volunteers |
rouge | red |
croissant | crescent |
sûr | safe |
un | a |
communautés | communities |
sociétés | societies |
la | the |
de | of |
à | to |
employés | staff |
engagé | committed |
pour | for |
FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) est pleinement engagée à créer un environnement sûr, inclusif et digne pour les communautés qu'elle sert, ainsi que pour tous ses volontaires et employés.
EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is fully committed to creating a safe, inclusive and dignified environment for the communities we serve, and for all our volunteers and staff.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fédération | federation |
internationale | international |
ifrc | ifrc |
environnement | environment |
inclusif | inclusive |
sert | serve |
volontaires | volunteers |
croissant | crescent |
sûr | safe |
rouge | red |
un | a |
communautés | communities |
sociétés | societies |
la | the |
de | of |
à | to |
employés | staff |
engagé | committed |
pleinement | all |
pour | for |
FR L‘Initiative pour l’excellence est lancée. Le Pacte pour la recherche et l‘innovation soutient les organismes de recherche extra-universitaire. En 2007, la Fédération et les Länder concluent aussi le premier Pacte universitaire.
EN The Excellence Initiative is announced for higher education institutions. The Joint Initiative for Research and Innovation provides funding for non-university research organisations.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
recherche | research |
universitaire | university |
l | provides |
et | and |
FR La Fédération pour l'Environnement et la Protection de la Nature Allemagne (BUND) est l'une des plus grandes associations de protection de l'environnement allemandes
EN Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND) is one of the largest German environmental environmental organisations
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
associations | organisations |
nature | environmental |
la | the |
de | of |
et | german |
FR La Réplication Multi-Sites et la Fédération des Accès de JFrog garantissent une source unique de vérité pour tous vos artefacts et builds dans toute votre entreprise.
EN JFrog’s Multi-Site Replication and Access Federation ensures a single-source-of-truth for artifacts and builds across your enterprise.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
réplication | replication |
fédération | federation |
accès | access |
source | source |
vérité | truth |
artefacts | artifacts |
builds | builds |
entreprise | enterprise |
garantissent | ensures |
de | of |
et | and |
unique | single |
pour | for |
FR La Réplication Multi-Sites et la Fédération des Accès de JFrog assure un contrôle centralisé et simple de la sécurité de l’accès à une source unique de vérité, pour les artefacts et les builds de votre entreprise.
EN JFrog’s Multi-Site Replication and Access Federation ensures simple centralized control over safe access to a single-source-of-truth for artifacts and builds across your enterprise.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
réplication | replication |
fédération | federation |
accès | access |
centralisé | centralized |
source | source |
vérité | truth |
artefacts | artifacts |
builds | builds |
assure | ensures |
contrôle | control |
sécurité | safe |
entreprise | enterprise |
votre | your |
de | of |
un | a |
à | to |
simple | simple |
et | and |
unique | single |
pour | for |
FR Les cartes cadeaux sont courantes et correspondent à un montant d'environ 27,5 milliards de dollars dépensés pour faire des cadeaux pendant les vacances, d'après la National Retail Federation
EN Gift cards are a popular gift, estimated to account for $27.5B in holiday gift sales, according to the National Retail Federation
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cadeaux | gift |
vacances | holiday |
retail | retail |
federation | federation |
cartes | cards |
un | a |
à | to |
la | the |
sont | are |
de | according |
national | national |
FR Le Labex FIRST-TF a été renouvelé pour 5 ans le 1er janvier 2020 et s?appuie depuis cette date sur une Fédération de Recherche (FR 2038).
EN The FIRST-TF Labex was renewed for a duration of 5 years on January 1, 2020. At this date, it is extended into a so-called Research Federation (FR 2038).
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
renouvelé | renewed |
fédération | federation |
recherche | research |
été | was |
janvier | january |
le | the |
de | of |
fr | fr |
ans | years |
et | into |
date | date |
sur | on |
une | a |
FR Katie Sadleir quitte World Rugby pour rejoindre la Fédération des Jeux du Commonwealth en tant que nouvelle directrice générale
EN Colombia's Tucanes fly to Nairobi for Rugby World Cup 2021 dreams
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
world | world |
rugby | rugby |
tant | to |
pour | for |
FR Katie Sadleir, directrice générale du rugby féminin à World Rugby, va quitter l'organisation pour rejoindre la Fédération des Jeux du Commonwealth en tant que directrice générale.
EN Colombia will play Kenya in Nairobi in a historic occasion on their road to Rugby World Cup 2021.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
world | world |
rugby | rugby |
va | will |
en | in |
à | to |
jeux | a |
FR En 2007, un itinéraire a été élaboré spécialement avec la Fédération suisse des aveugles et malvoyants pour une visite guidée de la ville.
EN In 2007, a specially prepared route for a city tour for the visually impaired was created in partnership with the Swiss Federation of the Blind.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
spécialement | specially |
fédération | federation |
aveugles | blind |
malvoyants | visually impaired |
ville | city |
été | was |
visite | tour |
élaboré | created |
suisse | swiss |
en | in |
la | the |
de | of |
un | a |
avec | with |
itinéraire | route |
pour | for |
FR Si dans cette situation de fédération de groupes d'individus, nous privilégions le forum, plusieurs outils sont à disposition des membres pour communiquer et se coordonner, dont des salons de messagerie instantanée (Matric, XMPP, IRC).
EN While in this situation of federating groups of individuals we favor the forum, several tools are available to members to communicate and coordinate, including instant messaging rooms (Matric, XMPP, IRC).
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
situation | situation |
groupes | groups |
forum | forum |
outils | tools |
coordonner | coordinate |
salons | rooms |
irc | irc |
membres | members |
messagerie | messaging |
disposition | available |
de | of |
le | the |
nous | we |
sont | are |
à | to |
dans | in |
et | and |
des | individuals |
FR Pour les plus jeunes marques, la Fédération négocie des conditions préférentielles auprès des cabinets d?avocats spécialistes des industries créatives et des jeunes entreprises.
EN For the youngest brands, The Federation finances packages allowing individual advisory. Those are negociated before hands with specialists of craetive industries and blooming companies.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
marques | brands |
fédération | federation |
spécialistes | specialists |
auprès | with |
la | the |
industries | industries |
entreprises | companies |
et | and |
pour | for |
FR Après avoir lancé une consultation, la Fédération de la Haute Couture et de la Mode a retenu PwC pour la réalisation de ces outils
EN After launching a consultation process, the Federation commissioned PwC to produce these tools
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
consultation | consultation |
fédération | federation |
pwc | pwc |
réalisation | process |
outils | tools |
la | the |
une | a |
après | to |
de | after |
FR Au départ conçu pour les Membres de la Fédération de la Haute Couture et de la Mode, il pourra être diffusé plus largement au sein des professions liées à la mode et à l’habillement.
EN Initially designed for members of the Federation, it may well be distributed more widely within the fashion and apparel industries.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
membres | members |
fédération | federation |
largement | widely |
mode | fashion |
il | it |
la | the |
pour | designed |
de | of |
plus | more |
au départ | initially |
à | and |
pourra | be |
FR Au cœur de l’écosystème de la mode et de la création, la Fédération apporte son expertise et partage des solutions pour un avenir audacieux et durable.
EN At the heart of the fashion and design ecosystem, the Federation delivers expertise and shares solutions for a bold and sustainable future.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cœur | heart |
fédération | federation |
apporte | delivers |
expertise | expertise |
partage | shares |
solutions | solutions |
avenir | future |
audacieux | bold |
durable | sustainable |
écosystème | ecosystem |
mode | fashion |
la | the |
de | of |
création | design |
un | a |
et | and |
pour | for |
FR Tagwalk permet une analyse du trafic des villes, des tendances et des designers (y compris Sphère) pour promouvoir avec la Fédération de la Haute Couture et de la Mode les chiffres clés concernant la mode à Paris.
EN Tagwalk allows an analysis of the traffic of cities, trends and of designers (including Sphère) to promote with the Federation de la Haute Couture et de la Mode the key figures concerning fashion in Paris.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
permet | allows |
trafic | traffic |
designers | designers |
fédération | federation |
haute | haute |
villes | cities |
tendances | trends |
et | et |
la | la |
paris | paris |
de | de |
analyse | analysis |
couture | couture |
compris | including |
à | to |
promouvoir | promote |
avec | with |
mode | mode |
clé | key |
FR La Fédération Internationale de Ski détermine la technique utilisée pour chaque épreuve (qui peut varier selon les éditions des Jeux), alors que les deux doivent être employées durant le relais.
EN The International Ski Federation designates which technique will be used for each event (it can vary with each edition of the Winter Games), while both techniques must be used during the relay.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fédération | federation |
internationale | international |
ski | ski |
varier | vary |
jeux | games |
relais | relay |
technique | technique |
utilisé | used |
de | of |
doivent | must |
chaque | each |
pour | for |
peut | can |
durant | with |
FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) œuvre pour l'espoir et l'humanité depuis plus de 100 ans
EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) has strived for hope and humanity for over 100 years
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fédération | federation |
internationale | international |
sociétés | societies |
rouge | red |
croissant | crescent |
la | the |
de | of |
ans | years |
et | and |
FR Pour plus de documentation sur la création de la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et sur son histoire, les deux livres suivants sont disponibles à l'achat en contactant : souvenir.sales@ifrc.org
EN For further reading on the founding of the IFRC and its history, the following two books are available for purchase by contacting: souvenir.sales@ifrc.org
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
histoire | history |
livres | books |
contactant | contacting |
ifrc | ifrc |
org | org |
création | founding |
souvenir | souvenir |
la | the |
de | of |
plus de | further |
sur | on |
à | and |
pour | for |
et | reading |
disponibles | are |
FR La Fédération des producteurs d’œufs du Québec a fait don de 77 000 $ à la Fondation OLO, qui aide les jeunes enfants à obtenir les nutriments dont ils ont besoin pour grandir et être en santé.
EN The Fédération des producteurs d’œufs du Québec donated $77,000 to Foundation OLO, helping young children get the nutrition they need to grow and lead healthy lives.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fondation | foundation |
aide | helping |
santé | healthy |
québec | québec |
du | du |
enfants | children |
obtenir | get |
jeunes | young |
besoin | need |
la | the |
à | to |
et | and |
des | des |
grandir | to grow |
FR 1949 Terre-Neuve Thomas Shingles a dessiné ce motif pour commémorer l'entrée de Terre-Neuve dans la fédération canadienne
EN 1949 Newfoundland's accession to Canada Thomas Shingles' design commemorates Newfoundland's status as a province of Canada
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
thomas | thomas |
motif | design |
canadienne | canada |
de | of |
FR 1970 Centenaire du Manitoba Raymond Taylor a dessiné ce motif illustrant l'anémone des prairies pour commémorer le centenaire de l'entrée du Manitoba dans la fédération canadienne.
EN 1970 Manitoba's centennial Raymond Taylor's prairie crocus design commemorates the centennial of Manitoba's accession to Canada.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
raymond | raymond |
motif | design |
canadienne | canada |
de | of |
FR ADFS (Active Directory Federation Services) est une solution de Microsoft pour une seule fonctionnalité de connect-on (SSO)
EN ADFS (Active Directory Federation Services) is a solution from Microsoft for single sign-on (SSO) functionality
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
active | active |
directory | directory |
federation | federation |
solution | solution |
microsoft | microsoft |
adfs | adfs |
services | services |
fonctionnalité | functionality |
sso | sso |
est | is |
une | a |
de | from |
pour | for |
FR Fédération suédoise des caisses d’assurance chômage et Pega, pour des pouvoirs publics véritablement digitaux
EN With Pega, SO shows government how digital is done
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pega | pega |
digitaux | digital |
des | with |
FR La Fédération Africaine des agences de réglementation de l'Enseignement (AFTRA) annonce par la présente sa 9e conférence internationale et sa 11e table ronde avec le thème Exposer l'enseignement et l'apprentissage en Afrique pour l'excellence.
EN Africa Federation of Teaching Regulatory Authorities (AFTRA) hereby announces its 9th International Conference & 11th Roundtable on Unpacking Teaching and Learning in Africa for Excellence.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fédération | federation |
réglementation | regulatory |
annonce | announces |
conférence | conference |
internationale | international |
afrique | africa |
agences | authorities |
par la présente | hereby |
table ronde | roundtable |
en | in |
de | of |
pour | for |
le | on |
la | its |
FR Fédération de Russie: Une militante risque 10 ans de prison pour avoir soutenu Alexeï Navalny: Lilia Tchanycheva
EN Oral statement on the human rights situation in Africa at the 69th Ordinary Session of the African Commission on Human and Peoples’ Rights
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
de | of |
FR Withings et la World Heart Federation s’associent pour participer au dépistage des pathologies cardiaques.
EN Withings and the World Heart Federation have teamed up to prevent cardiovascular diseases.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
world | world |
heart | heart |
federation | federation |
pathologies | diseases |
withings | withings |
la | the |
et | and |
participer | to |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්