"épreuve" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

FR A contrario des autres épreuves de ski acrobatique, le ski cross est une épreuve chronométrée plus qu’une épreuve jugée : le premier athlète à franchir la ligne d’arrivée l’emporte !

• épreuves de ski
• épreuve jugée
• ligne

FR L'épreuve femmes a été ajoutée au programme olympique en 2014 et l'épreuve par équipes mixtes fera ses grands débuts en 2022.

• L'épreuve femmes a
• ajoutée au programme
• l'épreuve par équipes
• fera ses grands

FR Le Cauchemar : explorez le manoir des Croft lors d'une épreuve qui mettra vos nerfs à rude épreuve.

• Cauchemar
• explorez le manoir
• Croft lors d'une
• mettra vos nerfs
• rude

FR Cette épreuve sera présentée au client pour approbation. A partir de cette épreuve ou des fichiers clients, l'opérateur PAO s'applique à faire concorder les éléments graphiques avec la géométrie pour obtenir un bon à graver.

• épreuve sera présentée
• client pour approbation
• épreuve
• fichiers clients
• l'opérateur PAO s'applique
• concorder les éléments
• géométrie pour obtenir

FR Le marquage des événements en temps réel permet de faire défiler les parties clés d'une épreuve d'effort à tout moment pendant ou après un examen pour obtenir une vue plus complète des données d'épreuve d'effort de votre patient.

• marquage des événements
• défiler les parties
• d'une épreuve d'effort
• moment pendant
• examen pour obtenir
• vue plus complète
• données d'épreuve d'effort

FR Les papiers à épreuve Saphira produisent des résultats uniformes d’un rouleau à l’autre, en plus d’être conformes aux exigences de la norme GRACol de IDEAlliance pour la catégorie 1 de papier à épreuve.

• papiers à épreuve
• produisent des résultats
• conformes aux exigences
• catégorie de papier

FR La recrudescence du télétravail a mis les VPN à rude épreuve. Découvrez en quoi l'accès Zero Trust constitue une solution plus moderne et plus évolutive pour sécuriser les applications professionnelles.

• recrudescence du télétravail
• mis les VPN
• rude épreuve
• Découvrez en quoi
• Zero Trust constitue
• solution plus moderne
• évolutive pour sécuriser
• applications

FR Conçu pour être à l'épreuve du temps, Drupal 9 offre des mises à jour simples et transparentes et une flexibilité sans équivalent. Vous pouvez donc évoluer avec le marché.

• simples
• transparentes
• flexibilité sans équivalent
• pouvez donc évoluer

FR Utilisez les talents, les capacités et l'expertise de vos équipes pour créer des contenus et des campagnes à toute épreuve.

• Utilisez les talents
• capacités
• créer des contenus

FR Mais, on pourrait aussi dire qu’ExpressVPN n’a jamais « vraiment » été mis à l’épreuve par des pirates informatiques

• pourrait aussi dire
• jamais
• pirates informatiques

FR Victoire de Usain Bolt sur l'épreuve du 100 mètres aux Jeux Olympiques de Pékin en 2008

• Victoire de Usain
• l'épreuve du mètres

FR Redondance & Sécurité techniqueà toute épreuve

• Redondance

FR Aujourd’hui, ces systèmes fonctionnent en continu et sont d’une solidité à toute épreuve

FR Ma passion professionnelle et mon insatiable désir de secourir toujours plus d’enfants et de femmes m’ont incitée à franchir le pas et à mettre mes convictions à l’épreuve de la réalité. C’est désormais chose faite !

• Ma passion professionnelle
• mon insatiable désir
• femmes
• incitée à franchir
• mettre mes convictions
• réalité
• désormais chose faite

FR Les difficultés budgétaires peuvent mettre à rude épreuve tant le projet que le cerveau qui le sous-tend

• rude épreuve tant
• sous-tend

FR conception à l'épreuve du temps

• conception à l'épreuve

FR Investir dans une solution à l'épreuve du temps qui supporte les dernières technologies d'authentification FIDO2, FIDO UAF et FIDO U2F disponible dès qu'elles sont disponible sur le marché.

• supporte les dernières
• d'authentification
• FIDO UAF
• FIDO disponible dès

FR À l'épreuve des contrôles Le fichier de preuve électronique vous offre une tracabilité complète des événements pour chaque transaction

• l'épreuve des contrôles
• fichier de preuve
• offre une tracabilité

FR Mettez vos parcours utilisateurs et votre intégration à l'épreuve de l'avenir, avec un appuie pour des technologies fournies par des tiers

• Mettez vos parcours
• intégration à l'épreuve
• l'avenir

FR  “La COVID-19 représente la plus grande épreuve à laquelle nous avons été confrontés ensemble depuis la création des Nations Unies”, a déclaré Secrétaire général António Guterres

• épreuve à laquelle
• avons été confrontés
• création des Nations
• a déclaré Secrétaire
• António Guterres

FR Les plus grands fabricants d’équipement d’origine ont mis les papiers Rolland Enviro® Digital à l’épreuve sur des presses à encres sèche et liquide

• grands fabricants
• mis les papiers
• presses à encres
• liquide

FR Service de conception complet avec modèle 3D, prototypage et épreuve contractuelle digitale avant impression

• prototypage
• épreuve contractuelle digitale
• impression

FR Service complet avec maquettes, prototypage et épreuve contractuelle digitale avant impression

• complet avec maquettes
• prototypage
• épreuve contractuelle digitale
• impression

FR Les parti­ci­pantes et parti­ci­pants ont l’opportunité de mettre à l’épreuve leur compor­te­ment dans diverses situa­tions de danger, de l’analyser et de tester leurs propres limites

• diverses
• danger
• tester leurs propres

FR Pourquoi Artifactory ? Il est facile à configurer, à administrer et il offre des fonctionnalités de registre d’une solidité à toute épreuve.

• Pourquoi Artifactory
• facile à configurer
• administrer
• offre des fonctionnalités
• registre

FR Sécurisées par une protection à toute épreuve, incluant de la journalisation et de la surveillance.

• épreuve

FR Enfin, nous testons nos produits finis à la fois sur site et lors de simulations qui les mettent à rude épreuve.

• Enfin
• testons nos produits
• lors de simulations
• mettent à rude

FR Un système d’exploitation d’une solidité à toute épreuve, mais suffisamment flexible pour permettre la livraison de solutions innovantes pour de nombreux processeurs AArch64.

• système
• livraison de solutions
• nombreux processeurs

FR Quelle est la frontière entre prospérité et destruction ? Mettez votre ambition économique et votre conscience écologique à l’épreuve : dans le jeu documentaire « Fort McMoney », c’est à vous de situer ces frontières.

• prospérité
• destruction
• Mettez votre ambition
• jeu documentaire
• Fort McMoney

FR Les coureurs lors du Tour de France, sur l'épreuve Briançon/Courchevel, devant des montagnes enneigées Date : 16/07/2000 Lieu : Briançon

• France
• l'épreuve Briançon
• Courchevel
• devant des montagnes
• Date
• Lieu
• Briançon

FR Jacques Anquetil et Raymond Poulidor lors de l'épreuve Brive/Clermont Ferrand du Tour de France Date : 12/07/1964 Lieu : Clermont Ferrand

• Jacques Anquetil
• Raymond Poulidor lors
• l'épreuve Brive
• France Date
• Lieu
• Clermont Ferrand

FR Victoire de Usain Bolt sur l'épreuve du 200 mètres aux Jeux Olympiques de Pékin en 2008

• Victoire de Usain
• l'épreuve du mètres

FR Johan Cruyff et Franz Beckenbauer lors du match RFA-Pays Bas (2-1) en coupe du monde 1974. Lieu de l'épreuve : STADE OLYMPIQUE Date : 07/07/1974

• Johan Cruyff
• Franz Beckenbauer lors
• match RFA-Pays Bas
• Lieu de l'épreuve
• STADE OLYMPIQUE Date

FR Pelé lors du match Brésil-Italie (4-1) pour la Coup du Monde 1970.Lieu de l'épreuve : STADE AZTEQUEDate : 21/06/1970

• Brésil-Italie
• Coup du Monde
• l'épreuve
• STADE AZTEQUEDate

FR Au début de l'année 2022, Belnet commencera le déploiement de sa nouvelle plate-forme BNIX à l'épreuve du temps

• début de l'année
• nouvelle plate-forme BNIX

FR Il n'existe pas de solution à toute épreuve pour empêcher que cela n'arrive. Cependant, il y a des actions à entreprendre si vous pensez que votre travail a été volé

• épreuve pour empêcher
• cela n'arrive
• Cependant
• a des actions

FR Cette pandémie est une épreuve que nous ne pourrons surmonter qu’en mettant en place une collaboration étroite entre de nombreuses parties prenantes, dans des conditions inédites

• pourrons surmonter
• nombreuses parties prenantes
• conditions inédites

FR La pandémie de COVID-19 met à rude épreuve tous les Canadiens et les gens du monde entier

• pandémie de met
• Canadiens

FR Leurs comportements doivent refléter un sens de l’éthique et une droiture à toute épreuve

• comportements doivent refléter

FR Des produits de qualité et de performance constante — une fiabilité du comportement sur presse et une performance de post-traitement à toute épreuve.

• produits de qualité
• performance constante
• fiabilité du comportement
• presse
• performance de post-traitement

FR Papiers de qualité uniforme conçus pour un comportement machine et une efficacité à toute épreuve avec notre matériel de conversion

• Papiers de qualité
• machine
• matériel de conversion

FR Lorsque les tentatives de reprise de compte réussissent, elles peuvent mettre à rude épreuve la relation entre le titulaire du compte et l'institution financière, et également nuire à l'image de marque de la banque

• Lorsque les tentatives
• reprise de compte
• elles peuvent mettre
• titulaire du compte
• l'institution financière
• nuire à l'image

FR Un châssis monocoque en aluminium et des composants usinés avec précision offrent une fiabilité à toute épreuve pendant des milliers d'heures d'impression.

• offrent une fiabilité
• apos
• heures

FR Cette imprimante 3D professionnelle est dotée d'un châssis monocoque en aluminium et de composants usinés avec précision pour offrir une fiabilité à toute épreuve pendant des milliers d'heures d'impression.

• apos
• offrir une fiabilité
• heures

FR Les matériaux durables et résistants à la corrosion peuvent surmonter l'épreuve du temps dans des environnements difficiles.

• matériaux durables
• environnements

FR Des actions concrètes pour élaborer une approche de l’expérience client à l’épreuve du temps

FR Selon le poste à pourvoir, nous mettons parfois en place une épreuve écrite avant les entretiens;

• Selon le poste
• pourvoir
• entretiens

FR Stimulez votre curiosité et mettez votre cerveau à l'épreuve au musée Perot ! Où d'autre pourriez-vous faire la course contre un T

• Stimulez votre curiosité
• mettez votre cerveau
• l'épreuve au musée
• Où d'autre pourriez-vous

FR Une protection à toute épreuve tout au long de votre parcours utilisateur, que vous pouvez surveiller et gérer de façon centralisée.

• utilisateur
• pouvez surveiller
• gérer de façon

FR Innovez et évoluez votre e-commerce sans limites avec un front-end à l?épreuve du temps.

• Innovez
• évoluez votre e-commerce