පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"cruciales" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "cruciales" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

cruciales හි පරිවර්තන

ප්රංශ හි "cruciales" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

cruciales critical crucial

ප්රංශ සිට ඉංග්රීසි වෙත cruciales හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ඉංග්රීසි

FR Grâce à une surveillance synthétique, examinez les pages de votre application Web qui sont cruciales pour votre activité, y compris le temps d’activité, la vitesse d’affichage et les transactions.

EN Monitor the business-critical pages of your web application, including uptime, page speed, and transactions through synthetic monitoring.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
synthétique synthetic
cruciales critical
application application
web web
activité business
transactions transactions
surveillance monitoring
vitesse speed
pages pages
votre your
compris including
à and
de of

FR Vous installez la base de données de Conformité GDPR Altova en interne, afin que toutes les données cruciales restent dans le cadre de votre infrastructure IT

EN You install the Altova GDPR Compliance Database in-house, so all sensitive data remains within bounds of your IT infrastructure

ප්රංශ ඉංග්රීසි
installez install
conformité compliance
gdpr gdpr
altova altova
restent remains
infrastructure infrastructure
it it
données data
de of
en in
votre your
vous you
base de données database

FR Centralisez la sauvegarde de vos données de sondages. Triez et partagez vos données selon vos besoins, sans risquer de perdre des informations cruciales.

EN Maintain backup of all your survey data in one place. Sort and share the data as required without the fear of losing any critical information. 

ප්රංශ ඉංග්රීසි
sondages survey
triez sort
partagez share
perdre losing
cruciales critical
sauvegarde backup
données data
la the
informations information
de of
vos your
et and
sans without

FR Ces données sont cruciales pour vos bots de chat sur les médias sociaux.

EN These questions are crucial for your social media chatbots.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
cruciales crucial
vos your
sont are
les questions
sociaux social media
médias media

FR Affinity Publisher est fourni avec une collection complète de puissants calques de réglage non destructifs grâce auxquels vous pourrez directement apporter des corrections d’image cruciales dans votre document.

EN Affinity Publisher comes with a full collection of powerful, non-destructive adjustment layers to make crucial image corrections right there in your document.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
affinity affinity
publisher publisher
complète full
puissants powerful
calques layers
réglage adjustment
corrections corrections
cruciales crucial
document document
collection collection
de of
est comes
non non
votre your
une a
dans in
avec with
apporter to

FR Quand vous n'avez pas tout le contexte pour une situation donnée, comment savoir si votre décision est la bonne? Ces décisions deviennent cruciales lorsqu'on veut soutenir au maximum ceux et celles qui travaillent pour notre organisation

EN When you don’t have all the context around a given situation, how do you know you’re making the right decision? These decisions become critical when trying to best support those who work at your organization

ප්රංශ ඉංග්රීසි
cruciales critical
soutenir support
situation situation
organisation organization
décisions decisions
décision decision
contexte context
comment how
votre your
travaillent work
pas dont
une a
et making
quand when
vous you

FR Suivez les données cruciales de vos propres apps comme les téléchargements, le chiffre d'affaires, l'utilisation et la publicité — tout cela en un seul endroit.

EN Track your own apps' most critical data, including downloads, revenue, usage, and advertising – all in one place.

FR « Les données Game IQ d'App Annie nous ont permis d'appréhender l'environnement avec une précision inégalée et de produire des analyses cruciales pour l'un des secteurs les plus dynamiques de notre industrie et de notre commerce. »

EN “App Annie’s Game IQ data allowed us to understand the genre landscape with unprecedented granularity; producing insights crucial to one of the highest growth areas of our industry and business.”

ප්රංශ ඉංග්රීසි
game game
iq iq
permis allowed
cruciales crucial
données data
analyses insights
et and
industrie industry
notre our
avec with
produire to
secteurs business

FR Repérez, identifiez et réparez les erreurs au fur et à mesure que les données affluent dans votre système, avant même que des incohérences risquent de perturber ou d’affecter des décisions cruciales.

EN Discover, highlight, and fix issues as data moves through your systems, before inconsistencies can disrupt or impact crucial decisions.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
identifiez discover
système systems
incohérences inconsistencies
perturber disrupt
décisions decisions
cruciales crucial
ou or
données data
fur as
votre your
des issues
de before
à and

FR La console d'audit surveille les événements entrants et sortants sur le serveur. Les données recueillies par la console fournissent des informations cruciales pour administrer efficacement un environnement d'accès à distance.

EN The audit console monitors incoming and outgoing events on the server. Data gathered by the audit console provides critical details necessary to effectively manage a remote access environment.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
console console
surveille monitors
événements events
sortants outgoing
recueillies gathered
fournissent provides
cruciales critical
administrer manage
efficacement effectively
environnement environment
distance remote
un a
serveur server
données data
à to
et and
entrants incoming
sur on
par by

FR L’une des composantes cruciales d’une transaction de signature électronique est la façon dont les entreprises identifient les signataires

EN A critical component of an e-signature transaction is the way businesses identify signers

ප්රංශ ඉංග්රීසි
composantes component
cruciales critical
transaction transaction
signature signature
électronique e
entreprises businesses
identifient identify
la the
de of
façon way

FR Ensuite, dans votre parcours client, faites le tri entre les jalons importants et les interactions moins cruciales

EN Identify the major milestones in a customer journey and separate them from less important interactions

ප්රංශ ඉංග්රීසි
client customer
jalons milestones
interactions interactions
moins less
le the
importants important
parcours journey
et and
dans in

FR Les décisions prises aujourd’hui sont cruciales, car elles détermineront l’avenir des générations futures.

EN The decisions we make today will impact generations to come. It’s critical we get it right.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
cruciales critical
générations generations
décisions decisions
aujourdhui today
car to
elles the

FR La façon dont vous communiquez sur votre sondage a un impact important sur votre taux de réponse. La stratégie de communication et les listes de distribution sont cruciales. Commençons par la communication présondage. 

EN The way you talk about your survey can have a strong impact on response rates. You’ll also want to think about both your communication strategy and your distribution lists. We’ll start with pre-survey communication. 

ප්රංශ ඉංග්රීසි
sondage survey
impact impact
taux rates
stratégie strategy
distribution distribution
la the
communication communication
listes lists
votre your
un a
réponse response
de way
sur on
dont you
a think

FR Ces caractéristiques étaient cruciales pour la société Top Promotions, qui est amenée à imprimer fréquemment sur une large variété de vêtements dotés de fermetures à glissière, de boutons et autres objets en relief

EN These features were necessary to Top Promotions as they frequently print on a variety of garments with features including zippers, buttons, and other raised objects

ප්රංශ ඉංග්රීසි
caractéristiques features
promotions promotions
imprimer print
fréquemment frequently
vêtements garments
boutons buttons
objets objects
étaient were
à to
et and
variété variety
une a
sur on
de of
autres other

FR Envoyez vos observations à l'adresse e-mail suivante : productsecurity@hillrom.com. Cryptez vos observations avec notre clé PGP pour éviter que ces informations cruciales ne tombent entre de mauvaises mains, et

EN E-mail your findings to productsecurity@hillrom.com. Encrypt your findings using our PGP key to prevent this critical information from falling into the wrong hands; and

ප්රංශ ඉංග්රීසි
hillrom hillrom
clé key
cruciales critical
mains hands
pgp pgp
informations information
observations findings
mail e-mail
vos your
à to
e-mail mail
éviter prevent
notre our
ces the

FR Comscore International Box-Office Essentials® (IBOE) est la référence internationale du cinéma. Elle fournit des informations cruciales sur les mesures du box-office à tous les studios et distributeurs indépendants de premier plan.

EN IBOE provides crucial box office measurement information to every major studio, mini-major studio and prominent independent distributor in the worldwide theatrical industry.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
informations information
cruciales crucial
studios studio
indépendants independent
box box
office office
distributeurs distributor
fournit provides
la the
mesures measurement
à to
et and
de every
international worldwide

FR Dans deux articles récents, la collaboration NA61/SHINE rend compte de mesures cruciales pour les expériences qui étudient ce comportement des neutrinos au moyen d’accélérateurs.

EN In two recent papers, the NA61/SHINE collaboration reports particle measurements that are crucial for accelerator-based experiments studying such neutrino behaviour.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
récents recent
collaboration collaboration
mesures measurements
cruciales crucial
expériences experiments
comportement behaviour
la the
ce that
dans in

FR Les études portant sur les tests utilisés pour l’évaluation de la radiorésistance de dispositifs entiers, par opposition aux caractérisations de composants individuels (les plus usitées, bien que plus coûteuses), ont été tout aussi cruciales

EN Equally crucial were studies conducted of the system tests that are used to gauge the radiation hardness of whole devices as opposed to individual component characterisations, which are the current norm despite being more costly

ප්රංශ ඉංග්රීසි
cruciales crucial
bien que despite
études studies
tests tests
composants component
de of
la the
dispositifs devices
été were
utilisé used
aussi equally
plus more

FR Les recherches sur les neutrinos menées auprès des accélérateurs de particules complètent les études réalisées en cosmologie et apportent des informations cruciales pour notre compréhension de l’Univers

EN Neutrino research at particle accelerators is complementary to studies made in cosmology and provides crucial input to knowledge of the universe

ප්රංශ ඉංග්රීසි
accélérateurs accelerators
particules particle
réalisées made
cosmologie cosmology
cruciales crucial
l provides
auprès to
de of
en in
études studies
recherches research
et and

FR Bénéficiez d’informations cruciales sur les performances de Microsoft SQL Server

EN Gain powerful insights into your Microsoft SQL Server performance

ප්රංශ ඉංග්රීසි
bénéficiez gain
performances performance
microsoft microsoft
sql sql
server server
de into
les your

FR Avec le portail SQL Sentry, vous pouvez afficher des données de performance cruciales sur vos cibles SQL Server, Azure SQL Database et Windows surveillées, via une interface Web conviviale

EN With the SQL Sentry Portal, you can view important performance data for your monitored SQL Server, Azure SQL Database, and Windows targets in an easy-to-use web interface

ප්රංශ ඉංග්රීසි
sql sql
afficher view
cibles targets
server server
windows windows
surveillé monitored
portail portal
interface interface
performance performance
azure azure
web web
données data
database database
vos your
avec with
le the
vous you
et and
via to

FR Vous pouvez également utiliser des messages préenregistrés ou en direct pour transmettre régulièrement de manière sûre et fiable des informations et des instructions de sécurité cruciales ou en cas d’urgence.

EN You can also use prerecorded or live messages to safely and reliably deliver crucial safety information and instructions regularly or in emergencies.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
régulièrement regularly
cruciales crucial
ou or
informations information
utiliser use
messages messages
fiable reliably
également also
en in
sûre safely
sécurité safety
direct live
manière to
instructions instructions
vous you
et and

FR Ces informations sont cruciales pour l’achat et doivent être fournies à chaque vente.

EN This is crucial information for the purchase and should be provided with each sale.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
informations information
cruciales crucial
vente sale
doivent should
chaque each
être be
ces the
à and
pour for
fournies provided

FR Pour examiner les rapports ou recevoir des alertes par e-mail pour les étapes cruciales d’un événement, vous vous demanderez comment vous avez pu vous en passer.

EN From reviewing reports to email alerts for crucial event milestones, you’ll wonder how you ever managed without it.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
rapports reports
alertes alerts
étapes milestones
cruciales crucial
événement event
comment how
pour for
examiner to
les without
vous you
mail email

FR « La communauté CISPE est prête à mettre son expertise et son expérience considérables dans ces questions cruciales au service des responsables politiques et des institutions européennes », a déclaré M. Schmutz.

EN “The CISPE community stands ready to assist European policymakers and institutions, drawing on its considerable expertise and experience to address these critical issues,” Schmutz said.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
communauté community
prête ready
cruciales critical
institutions institutions
européennes european
déclaré said
expertise expertise
et and
expérience experience
la the

FR Le Forum de dialogue politique vise à sensibiliser les membres et les partenaires de la TTF aux questions cruciales relatives à la mise en œuvre de la cible relative aux enseignants fixée dans le cadre de l’ODD 4 et du programme Éducation 2030

EN The Policy Dialogue Forum (PDF) aims to raise awareness among members and partners of the TTF on crucial issues for the implementation of the Teacher Target in SDG 4 and Education 2030 agenda

ප්රංශ ඉංග්රීසි
forum forum
dialogue dialogue
politique policy
vise aims
sensibiliser to raise awareness
cruciales crucial
enseignants teacher
membres members
partenaires partners
Éducation education
à to
en in
mise implementation
et and
de of
cible target

FR En situations d'urgence, l'éducation sauve des vies et est l'une des composantes les plus cruciales dans les stratégies pour la protection de l'enfance

EN In emergencies, education saves lives and is a major component of strategies for child protection

ප්රංශ ඉංග්රීසි
sauve saves
composantes component
stratégies strategies
protection protection
éducation education
l a
vies lives
est is
de of
et and
en in
pour for
plus major

FR Les normes décrites ici sont cruciales pour que les interventions éducatives soient efficaces

EN This domain details standards for community participation: participation and resources, Coordination and Analysis: assessment, response strategies, monitoring, evaluation

ප්රංශ ඉංග්රීසි
normes standards
ici this
pour for
les response

FR Conservateurs et libéraux ont empêché de poser des questions cruciales sur les conflits d’intérêts de Thierry Breton

EN Conservatives and liberals to blame for blocking crucial questions on Breton's conflict of interests

ප්රංශ ඉංග්රීසි
libéraux liberals
cruciales crucial
conflits conflict
de of
et and
questions questions
sur on

FR Les licences et la certification sont cruciales pour les joueurs à la recherche d’une nouvelle destination de jeu en ligne

EN Licensing and certification are crucial for players in the market for a new online gambling destination

ප්රංශ ඉංග්රීසි
licences licensing
certification certification
cruciales crucial
nouvelle new
en ligne online
la the
jeu a
en in
sont are
destination destination
à and
joueurs players

FR Des avancées cruciales ont été faites dans la réponse aux besoins et aux vulnérabilités grâce à d’étroites collaborations

EN Critical gains have been made in addressing need and vulnerability through closer collaboration

ප්රංශ ඉංග්රීසි
cruciales critical
vulnérabilité vulnerability
été been
à and
dans in
besoins need

FR Les activités de prévention et de réponse à la COVID-19 seront poursuives tout au long de l’année 2021 et les insuffisances cruciales du secteur WASH seront priorisées.

EN COVID-19 prevention and response activities will also continue throughout 2021, and critical gaps in the WASH sector will be prioritized.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
prévention prevention
cruciales critical
secteur sector
wash wash
la the
activités activities
réponse response
à and

FR Les activités de prévention et de réponse à la COVID-19 seront poursuives et les insuffisances cruciales du secteur WASH seront priorisées tout au long de l’année 2021.

EN COVID-19 prevention and response activities will continue, and critical gaps in the WASH sector will be prioritized throughout 2021.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
prévention prevention
cruciales critical
secteur sector
wash wash
la the
activités activities
réponse response
à and

FR Plus de 16 millions de dollars ont été alloués au renforcement des composantes sanitaires de la réponse et à l’assurance de la mise en place d’activités cruciales liées à la COVID-19 dans les différents secteurs

EN More than $16 million has been allocated to strengthen the health components of the response and ensure the delivery of critical COVID-19-related activities across the different sectors

ප්රංශ ඉංග්රීසි
renforcement strengthen
composantes components
sanitaires health
cruciales critical
secteurs sectors
la the
de of
été been
réponse response
à to
différents different
et and
millions million
plus more

FR Les questions transversales comme le genre, l’obligation de rendre compte, la violence sexiste, et la protection contre l’exploitation et les abus sexuels sont tout aussi cruciales.

EN Cross-cutting issues such as gender, accountability, SGBV and PSEA are also crucial.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
cruciales crucial
comme as
genre gender
sont are
et and

FR La priorisation des actions les plus cruciales dans ces zones affine davantage la réponse prévue

EN Prioritization of the most critical actions therein further sharpens the planned response

ප්රංශ ඉංග්රීසි
priorisation prioritization
actions actions
cruciales critical
prévue planned
la the
réponse response

FR Les affaires Forest et Blaikie, causes cruciales en matière de langue de la minorité au Manitoba et au Québec

EN Forest and Blaikie: Pivotal minority-language cases in Manitoba and Quebec

ප්රංශ ඉංග්රීසි
forest forest
langue language
minorité minority
manitoba manitoba
québec quebec
affaires cases
en in
matière and

FR Notre solution de connectivité directe garantit que vos données sensibles ou cruciales sont déployées en toute sécurité et fiabilité vers votre environnement sur site ou cloud privé.

EN Our direct connectivity solution ensures that your business-critical or sensitive data is securely and reliably deployed to your on-premise, or private cloud, environment.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
solution solution
connectivité connectivity
directe direct
garantit ensures
données data
sensibles sensitive
cruciales critical
cloud cloud
ou or
environnement environment
privé private
déployé deployed
notre our
sont is
en to
sur on

FR WooCommerce est livré avec la méta-boîte "Product Data", dans laquelle vous pouvez inclure des informations de base cruciales pour l'acheteur : prix, inventaire, expédition, etc

EN WooCommerce comes with the Product Data meta box, where you can include crucial basic information for the buyer: price, inventory, shipping, etc

ප්රංශ ඉංග්රීසි
woocommerce woocommerce
cruciales crucial
inventaire inventory
expédition shipping
etc etc
boîte box
data data
informations information
avec with
inclure include
de base basic
la the
vous you
prix price
méta meta
product the product
est comes

FR Les solutions de simulation Ansys sont cruciales pour l’avenir des villes connectées via la 5G.

EN Ansys simulation solutions are critical to the future of 5G connected cities

ප්රංශ ඉංග්රීසි
solutions solutions
simulation simulation
ansys ansys
cruciales critical
villes cities
de of
la the
connecté connected
sont are
via to

FR Occupées à identifier les derniers critères d’éligibilité et de disponibilité, elles passent à côté d’opportunités cruciales.

EN If they’re scrambling to find the latest eligibility and availability, they’re missing out on crucial opportunities.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
disponibilité availability
cruciales crucial
à to
et find
derniers the latest
elles the

FR Les manifestations peuvent être désordonnées et perturbatrices, mais elles sont également cruciales pour notre bien-être en tant que société.  

EN Protests can be messy and disruptive, but they are also crucial to our well-being as a society.  

ප්රංශ ඉංග්රීසි
manifestations protests
cruciales crucial
société society
bien well-being
également also
sont are
mais but
notre our
tant to

FR Des réponses immédiates à des questions cruciales, comme : sommes-nous protégés/ciblés et par qui, pourquoi et comment ?

EN Quick response to headline-prompted questions, such as: Are we protected/targeted and by whom, why and how?

ප්රංශ ඉංග්රීසි
nous we
réponses response
questions questions
comme as
à to
comment how
et and
ciblés targeted
par by

FR Nos produits sont présents dans certains des plus petits composants de l’électronique moderne, mais ils accomplissent certaines de ses tâches les plus cruciales.

EN Our products are found in some of the tiniest components in the modern electronics arena, but they perform some of its most crucial tasks.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
moderne modern
cruciales crucial
électronique electronics
composants components
présents are
dans in
de of
nos our
certains some
produits products
ses its
mais but

FR Recevez des alertes et des informations cruciales sur les e-mails sur votre tablette ou votre smartphone. L’application de vente mobile native Sell vous permet de facilement accéder aux communications par e-mail et de les mesurer où que vous soyez.

EN Receive critical email insights and alerts on your tablet or smartphone. The Sell native mobile sales app makes it easy to access and measure email communication from wherever you are.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
alertes alerts
cruciales critical
tablette tablet
lapplication app
native native
facilement easy
mesurer measure
ou or
smartphone smartphone
mobile mobile
sell sell
communications communication
vente sales
accéder access
informations insights
votre your
et and
sur on

FR Cette étendue d’eau compte parmi les régions océaniques cruciales où les eaux de surface refroidissent, coulent et contribuent à faire circuler les courants, un peu comme une courroie de transmission

EN It is one of those crucial ocean regions where surface water cools, sinks and helps drive currents, much like a conveyer belt

ප්රංශ ඉංග්රීසි
cruciales crucial
eaux water
surface surface
courants currents
courroie belt
régions regions
de of
un a
comme like
à and
cette is

FR Si les solutions SD-WAN sont cruciales pour améliorer les performances des applications, l’association d’un SD-WAN et d’une pile de sécurité basée sur le datacenter ajoute une latence évitable et réduit les avantages globaux du SD-WAN

EN While SD-WAN solutions are critical for improving the performance of applications, leveraging an SD-WAN alongside a datacenter-based security stack adds avoidable latency and reduces the overall benefits of SD-WAN

ප්රංශ ඉංග්රීසි
cruciales critical
améliorer improving
pile stack
basée based
ajoute adds
latence latency
réduit reduces
globaux overall
solutions solutions
applications applications
performances performance
avantages benefits
sécurité security
le the
sont are
de of
et and
une a
pour for

FR En prenant des actions concrètes à la suite de leurs CDN, les pays feront des contributions cruciales aux efforts contre la crise climatique

EN By following NDCs with concrete actions, countries will make critical contributions to address the climate crisis

ප්රංශ ඉංග්රීසි
concrètes concrete
contributions contributions
cruciales critical
crise crisis
actions actions
à to
la the
pays countries
feront will
de following

FR Même si les compétences suivantes ne sont pas cruciales pour les développeurs Android, les candidats se distinguent généralement si leur CV en fait état :

EN Even though the following skills are not crucial for Android developers, the candidates usually stand out if their CV includes:

ප්රංශ ඉංග්රීසි
compétences skills
cruciales crucial
développeurs developers
android android
généralement usually
si if
candidats candidates
même si though
sont are
pour for

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්