ප්රංශ හි "avons notamment mis" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
FR Nous avons notamment mis en avant la diffusion d’une communication en plusieurs langues et le tri correct de plusieurs fractions qui compliquent le recyclage, notamment les masques buccaux, qui doivent être mis au rebut avec les déchets résiduels.
EN Attention focused among other things on multilingual communication and the correct sorting of a number of fractions that hamper recycling, including face masks, which should be put in the residual waste.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| communication | communication |
| tri | sorting |
| recyclage | recycling |
| masques | masks |
| déchets | waste |
| notamment | including |
| en | in |
| être | be |
| qui | that |
| de | of |
| et | and |
FR Nous avons adoré le NuraTrue, et la nouvelle version Pro offre de nombreuses améliorations, notamment l'audio aptX Lossless. Nous les avons mis à
EN We loved the NuraTrue, and the new Pro version offers many improvements, including aptX Lossless audio. We've put them to the test.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| version | version |
| offre | offers |
| nombreuses | many |
| notamment | including |
| nouvelle | new |
| améliorations | improvements |
| nous | we |
| adoré | loved |
| à | to |
| pro | pro |
| laudio | audio |
FR Nous avons mis à jour la carte, les photos montrant comment se rendre à notre clinique et où se garer. Nous avons également mis à jour les photos de nos locaux.
EN We've updated the map, the photos showing how to get to the clinic, and where to park. We've also updated the photos of our premises.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| carte | map |
| photos | photos |
| montrant | showing |
| clinique | clinic |
| garer | park |
| locaux | premises |
| mis à jour | updated |
| la | the |
| également | also |
| à | to |
| comment | how |
| de | of |
FR Nous avons mis à jour la carte, les photos montrant comment se rendre à notre clinique et où se garer. Nous avons également mis à jour les photos de nos locaux.
EN We've updated the map, the photos showing how to get to the clinic, and where to park. We've also updated the photos of our premises.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| carte | map |
| photos | photos |
| montrant | showing |
| clinique | clinic |
| garer | park |
| locaux | premises |
| mis à jour | updated |
| la | the |
| également | also |
| à | to |
| comment | how |
| de | of |
FR A la base le nu masculin était très populaire dans l’Antiquité notamment chez les Grecs, mais aujourd’hui la mode s’est inversé et c’est le corps féminin qui est mis en valeur notamment dans la photo d’art de nu
EN At the beginning the male nude was very popular in antiquity, especially among the Greeks, but today the fashion has reversed and it is the female body that is highlighted in particular in nude art photography
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nu | nude |
| masculin | male |
| très | very |
| populaire | popular |
| inversé | reversed |
| féminin | female |
| mode | fashion |
| était | was |
| corps | body |
| aujourdhui | today |
| en | in |
| qui | that |
| photo | photography |
| de | among |
| et | and |
| a | has |
| notamment | especially |
| mais | but |
FR Par exemple, nous avons mis en place une approche « sans préjudice », mais ce que nous avons fait, c’est d’aller plus loin pour l’intégrer dans les conseils que nous avons élaborés pour nos jurys d’examinateurs
EN For example, we have established a ‘no detriment’ approach, but what we have done is take a further step to embed that in the guidance we have developed for our boards of examiners
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| conseils | guidance |
| approche | approach |
| ce | that |
| en | in |
| nos | our |
| nous | we |
| exemple | example |
| une | a |
| sans | further |
| mais | but |
FR Par exemple, nous avons mis en place une approche « sans préjudice », mais ce que nous avons fait, c’est d’aller plus loin pour l’intégrer dans les conseils que nous avons élaborés pour nos jurys d’examinateurs
EN For example, we have established a ‘no detriment’ approach, but what we have done is take a further step to embed that in the guidance we have developed for our boards of examiners
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| conseils | guidance |
| approche | approach |
| ce | that |
| en | in |
| nos | our |
| nous | we |
| exemple | example |
| une | a |
| sans | further |
| mais | but |
FR Lorsque nous avons obtenu notre diplôme, nous avons mis notre plan à exécution et nous avons démarré notre première ferme dans les Cantons de l’Est, au Québec
EN When we graduated, we ran with our plan and started our first farm in the Eastern Townships of Quebec
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| plan | plan |
| démarré | started |
| ferme | farm |
| québec | quebec |
| lorsque | when |
| première | first |
| de | of |
| notre | our |
| nous | we |
| à | and |
| les | the |
FR Mis en avant uniquement : activez cette option pour afficher uniquement le contenu désigné comme étant mis en avant, comme les vidéos ou les billets de blog mis en avant
EN Featured Only - Switch this toggle on to only display content designated as featured, like featured blog posts or videos
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| vidéos | videos |
| blog | blog |
| afficher | display |
| contenu | content |
| ou | or |
| cette | this |
| comme | as |
| avant | to |
FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| acheté | bought |
| amazon | amazon |
| expériences | experiences |
| recommandations | recommendations |
| essayé | tried |
| photographié | photographed |
| téléphone | phone |
| types | type |
| de | of |
| sur | on |
| nos | our |
| nous | we |
| ici | the |
FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| acheté | bought |
| amazon | amazon |
| expériences | experiences |
| recommandations | recommendations |
| essayé | tried |
| photographié | photographed |
| téléphone | phone |
| types | type |
| de | of |
| sur | on |
| nos | our |
| nous | we |
| ici | the |
FR Nous avons notamment mis à jour notre plugin intégré TexTra, et XL8 est désormais proposé comme plugin privé pour vous assister lors de vos traductions dans les domaines des médias et du divertissement
EN We updated our built-in TexTra plugin, and XL8 is now available as a private plugin to help you with localization of media and entertainment content
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| plugin | plugin |
| médias | media |
| divertissement | entertainment |
| mis à jour | updated |
| désormais | now |
| privé | private |
| est | is |
| comme | as |
| à | to |
| de | of |
| notre | our |
| nous | we |
| vous | you |
FR Nous avons notamment mis à jour notre plugin intégré TexTra, et XL8 est désormais proposé comme plugin privé pour vous assister lors de vos traductions dans les domaines des médias et du divertissement
EN We updated our built-in TexTra plugin, and XL8 is now available as a private plugin to help you with localization of media and entertainment content
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| plugin | plugin |
| médias | media |
| divertissement | entertainment |
| mis à jour | updated |
| désormais | now |
| privé | private |
| est | is |
| comme | as |
| à | to |
| de | of |
| notre | our |
| nous | we |
| vous | you |
FR Depuis notre fondation, nous avons mis sur pied des comités de travail, déployé des formations (notamment sur le développement d’une IA inclusive) et réalisé des projets de recherche abordant ces questions
EN Since our founding, we have established working committees, provided training sessions, including one on developing inclusive AI, and conducted research projects that address these issues
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| fondation | founding |
| comités | committees |
| notamment | including |
| ia | ai |
| inclusive | inclusive |
| réalisé | conducted |
| recherche | research |
| formations | training |
| travail | working |
| projets | projects |
| notre | our |
| développement | developing |
| nous | we |
| sur | on |
FR Le 5 octobre 2020, nous avons mis à jour notre Contrat d'abonnement en libre-service pour intégrer notre ATD standard mis à jour par renvoi
EN On October 5, 2020, we updated our Self-Serve Subscription Agreement to incorporate our updated standard DPA by reference
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| octobre | october |
| standard | standard |
| renvoi | reference |
| mis à jour | updated |
| contrat | agreement |
| dabonnement | subscription |
| à | to |
| intégrer | incorporate |
| notre | our |
| nous | we |
| par | by |
FR Le 1er octobre 2020, nous avons mis à jour notre contrat d'abonnement Enterprise (ESA) standard pour incorporer par renvoi notre ATD standard mis à jour
EN On October 1, 2020, we updated our standard Enterprise Subscription Agreement (ESA) to incorporate our updated standard DPA by reference
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| octobre | october |
| enterprise | enterprise |
| standard | standard |
| renvoi | reference |
| mis à jour | updated |
| contrat | agreement |
| dabonnement | subscription |
| à | to |
| incorporer | incorporate |
| notre | our |
| esa | esa |
| nous | we |
| par | by |
FR Au cours de l’année passée, nous avons employé des experts en contrôle qualité de différents secteurs, mis en œuvre de nouveaux systèmes et mis à niveau nos processus
EN Over the past year we have employed quality control experts from different industries, implemented new systems, and upgraded our processes
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| cours | year |
| employé | employed |
| experts | experts |
| secteurs | industries |
| nouveaux | new |
| contrôle | control |
| qualité | quality |
| systèmes | systems |
| processus | processes |
| mis en œuvre | implemented |
| à | and |
| nos | our |
| nous | we |
| différents | different |
FR Le 5 octobre 2020, nous avons mis à jour notre Contrat d'abonnement en libre-service pour intégrer notre ATD standard mis à jour par renvoi
EN On October 5, 2020, we updated our Self-Serve Subscription Agreement to incorporate our updated standard DPA by reference
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| octobre | october |
| standard | standard |
| renvoi | reference |
| mis à jour | updated |
| contrat | agreement |
| dabonnement | subscription |
| à | to |
| intégrer | incorporate |
| notre | our |
| nous | we |
| par | by |
FR Le 1er octobre 2020, nous avons mis à jour notre contrat d'abonnement Enterprise (ESA) standard pour incorporer par renvoi notre ATD standard mis à jour
EN On October 1, 2020, we updated our standard Enterprise Subscription Agreement (ESA) to incorporate our updated standard DPA by reference
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| octobre | october |
| enterprise | enterprise |
| standard | standard |
| renvoi | reference |
| mis à jour | updated |
| contrat | agreement |
| dabonnement | subscription |
| à | to |
| incorporer | incorporate |
| notre | our |
| esa | esa |
| nous | we |
| par | by |
FR Le géant chinois a été mis sur liste noire par les États-Unis lors de la dernière escarmouche de la guerre commerciale en cours - nous avons mis
EN The Chinese giant has been blacklisted by the US in the latest skirmish of the ongoing trade war - we've updated our advice for those who have a
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| géant | giant |
| commerciale | trade |
| en cours | ongoing |
| guerre | war |
| de | of |
| en | in |
| a | has |
| été | been |
| chinois | chinese |
| par | by |
FR Au cours de l’année passée, nous avons employé des experts en contrôle qualité de différents secteurs, mis en œuvre de nouveaux systèmes et mis à niveau nos processus
EN Over the past year we have employed quality control experts from different industries, implemented new systems, and upgraded our processes
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| cours | year |
| employé | employed |
| experts | experts |
| secteurs | industries |
| nouveaux | new |
| contrôle | control |
| qualité | quality |
| systèmes | systems |
| processus | processes |
| mis en œuvre | implemented |
| à | and |
| nos | our |
| nous | we |
| différents | different |
FR Il indique : « Nous avons notamment retenu la technologie Restic et le langage GO auxquels nous avons ajouté des mécanismes et des processus de sécurité propres à Swiss Backup et aux services d?Infomaniak ».
EN He states: “In particular, we have retained the Restic technology and the GO language, to which we have added security mechanisms and processes specific to Swiss Backup and Infomaniak services”.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| technologie | technology |
| langage | language |
| ajouté | added |
| mécanismes | mechanisms |
| processus | processes |
| swiss | swiss |
| services | services |
| infomaniak | infomaniak |
| go | go |
| sécurité | security |
| backup | backup |
| et | and |
| auxquels | which |
| nous | we |
| à | to |
FR Après avoir testé l'outil, nous avons découvert nos potentiels d'optimisation les plus importants et nous avons mis en place une série de tâches régulières
EN Having tested the tool, we figured out our most important optimization potentials and set up regular tasks
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| potentiels | potentials |
| tâches | tasks |
| régulières | regular |
| testé | tested |
| après | up |
| série | set |
| plus | important |
| en | out |
| nos | our |
| une | the |
| nous | we |
| importants | most important |
FR Pour assurer l’intégrité des produits Herschel Supply, nous avons mis en place des normes strictes de contrôle de la qualité et nous avons établi des partenariats avec des distributeurs et des détaillants de confiance partout dans le monde
EN To ensure the integrity of Herschel Supply products, we have implemented strict quality control standards and have partnered with trusted distributors and retailers around the world
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| herschel | herschel |
| normes | standards |
| strictes | strict |
| contrôle | control |
| qualité | quality |
| supply | supply |
| distributeurs | distributors |
| monde | world |
| détaillants | retailers |
| assurer | ensure |
| nous | we |
| de | of |
| produits | products |
| et | and |
| avec | with |
| de confiance | trusted |
FR Un sachet carré, n?est-ce pas trop simple ces jours-ci? Oui, et nous en sommes fiers! Nous avons mis à l?essai toutes sortes de nouvelles formes, mais n?avons jamais rien trouvé qui puisse détrôner le bon vieux carré
EN Isn?t a square bag a bit basic these days? Yep - and we?re proud of it! We?ve tested every new shape going but we?ve never found anything that could knock the trusty square off the top spot
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| sachet | bag |
| carré | square |
| fiers | proud |
| formes | shape |
| trouvé | found |
| essai | tested |
| nouvelles | new |
| un | a |
| le | the |
| jours | days |
| nous | we |
| de | of |
| qui | that |
| à | and |
| mais | but |
| jamais | never |
FR Une fois les parcours retravaillés et validés, nous avons mis en place un test à distance pour analyser un prototype interactif haute définition du nouveau site. Nous avons ainsi pu comprendre l’impact du design sur les parcours utilisateurs.
EN Once the paths were adjusted and validated, we set up a remote user test on a high-definition interactive prototype of the new site. This allowed us to understand the design's impact on the user experience.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| distance | remote |
| prototype | prototype |
| interactif | interactive |
| définition | definition |
| design | designs |
| haute | high |
| site | site |
| utilisateurs | user |
| test | test |
| nous | we |
| un | a |
| à | to |
| et | understand |
| nouveau | new |
| mis | of |
| place | set |
| sur | on |
| une fois | once |
| validé | validated |
FR Dans le but de trouver des idées rafraîchissantes pour votre maison, nous avons mis la peinture BEHRMD à la disposition de designers de talent et nous avons observé les résultats. Allez voir leurs histoires dans nos galeries de projets.
EN To inspire fresh ideas for your home, we turned talented designers loose with BEHR® paint and watched what happened. Get their stories in our project galleries.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| designers | designers |
| histoires | stories |
| galeries | galleries |
| projets | project |
| idées | ideas |
| votre | your |
| à | to |
| nos | our |
| nous | we |
| mis | in |
| peinture | paint |
FR Nous avons mis à profit l’année 2020 pour renforcer notre modèle créateur de valeur sur le long terme. Nous avons par exemple multiplié les initiatives visant à préparer notre croissance future :
EN We took steps during 2020 to strengthen our model creating value over the long term. For example, we rolled out multiple initiatives to lay the foundations for our future growth by:
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| terme | term |
| initiatives | initiatives |
| future | future |
| modèle | model |
| croissance | growth |
| renforcer | strengthen |
| le | the |
| à | to |
| valeur | value |
| long | long |
| notre | our |
| de | took |
| exemple | example |
| les | steps |
| nous | we |
| sur le | out |
| par | by |
FR En février 2021, nous avons remarqué des incohérences avec les indicateurs de la section Environnement physique. Après une revue, les documents ont été mis à jour avec les informations validées. Nous avons republié tous les documents le 10 mars.
EN In February 2021, we noticed some inconsistencies with indicators within the Physical Environment section. After a review, the documents were updated with the validated information. We republished all documents on March 10.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| remarqué | noticed |
| incohérences | inconsistencies |
| indicateurs | indicators |
| environnement | environment |
| physique | physical |
| validé | validated |
| informations | information |
| mars | march |
| mis à jour | updated |
| février | february |
| revue | review |
| documents | documents |
| en | in |
| nous | we |
| été | were |
| une | a |
| avec | with |
| de | within |
| après | after |
FR Nous avons mis en évidence notre parcours personnel dans le militantisme pour motiver d’autres personnes et tisser des liens avec elles, et nous avons délégué de nombreuses responsabilités aux bénévoles
EN We highlighted our personal journeys to take action to inspire and connect with others, and we gave a lot of responsibility to the volunteers
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| liens | connect |
| bénévoles | volunteers |
| responsabilité | responsibility |
| parcours | journeys |
| le | the |
| l | a |
| de | of |
| notre | our |
| avec | with |
| nous | we |
FR Nous avons fait part de nos préoccupations au sujet des taux inhabituellement élevés de cancer dans les Premières nations voisines des sites d’extraction et nous avons mis en garde contre le legs toxique dont on a hérité.
EN We raised concerns about unusually high cancer rates in nearby First Nations and warned about the toxic legacy that now exists.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| préoccupations | concerns |
| taux | rates |
| cancer | cancer |
| nations | nations |
| legs | legacy |
| levés | raised |
| élevés | high |
| le | the |
| premières | first |
| en | in |
| nous | we |
FR Nous les avons simplement mis en place, connectés à un ordinateur via le port USB, formés sur la pièce à inspecter, puis nous avons choisi les outils dans le menu permettant d'inspecter les caractéristiques essentielles de la pièce. »
EN We simply put them in place, connect a PC to the USB port, train them on the part to be inspected, and pick tools off a menu that inspect the critical features of the part.”
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| connectés | connect |
| ordinateur | pc |
| port | port |
| inspecter | inspect |
| menu | menu |
| essentielles | critical |
| usb | usb |
| pièce | part |
| outils | tools |
| caractéristiques | features |
| place | place |
| nous | we |
| simplement | simply |
| un | a |
| à | to |
| de | and |
| en | in |
| sur | on |
FR Nous avons créé le site web de votre entreprise, en un temps record !Nous vous proposons tous les designs web que nous avons mis à jour pour vous.
EN We created your company's website, in record time!We offer all the web designs we have for you updated.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| créé | created |
| record | record |
| mis à jour | updated |
| designs | designs |
| le | the |
| nous | we |
| votre | your |
| en | in |
| temps | time |
| vous | you |
| site | website |
| de | all |
| proposons | we offer |
FR La semaine dernière, nous avons fêté le 5e anniversaire des partenariats que nous avons mis en place pour la collecte du sang de cordon ombilical dans les quatre hôpitaux participant au programme.
EN Tom Bagley died in Nova Scotia’s mass shooting. Now his daughter Charlene hopes others will donate blood in his honour.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| sang | blood |
| de | his |
FR « Nous avons mis la barre très haut avec notre nouveau Falcon, conclut Éric Trappier. Je peux affirmer sans hésiter que nous avons placé cet avion au sommet du marché ».
EN “We have set the bar for our new Falcon incredibly high,” said Trappier. “But I can confidently say that we have put this aircraft at the top of the market.”
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| barre | bar |
| nouveau | new |
| falcon | falcon |
| affirmer | say |
| je | i |
| peux | can |
| marché | market |
| notre | our |
| nous | we |
| la | the |
| sommet | top |
FR En février 2021, nous avons remarqué des incohérences avec les indicateurs de la section Environnement physique. Après une revue, les documents ont été mis à jour avec les informations validées. Nous avons republié tous les documents le 10 mars.
EN In February 2021, we noticed some inconsistencies with indicators within the Physical Environment section. After a review, the documents were updated with the validated information. We republished all documents on March 10.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| remarqué | noticed |
| incohérences | inconsistencies |
| indicateurs | indicators |
| environnement | environment |
| physique | physical |
| validé | validated |
| informations | information |
| mars | march |
| mis à jour | updated |
| février | february |
| revue | review |
| documents | documents |
| en | in |
| nous | we |
| été | were |
| une | a |
| avec | with |
| de | within |
| après | after |
FR Dès que nous avons mis les pieds sur cette magnifique propriété, nous avons été chaudement accueillis par l’impressionnant paysage vallonné de forêts et de terres agricoles de la vallée de la rivière Saint-Jean.
EN As soon as we stepped out of our vehicle we were greeted with a bird’s eye view of the rolling forested hills and farmland of the Saint John River Valley.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| paysage | view |
| vallée | valley |
| rivière | river |
| saint | saint |
| jean | john |
| été | were |
| nous | we |
| les | vehicle |
| de | of |
| la | the |
FR Avec la fermeture de la base de données, nous avons mis fin à notre action en justice, mais nous n'avons pas cessé de poser des questions. UNE
EN With the database shut down we discontinued our lawsuit – but we didn’t stop asking questions. A
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| fin | stop |
| la | the |
| questions | questions |
| base | database |
| notre | our |
| nous | we |
| une | a |
| avec | with |
| mais | but |
FR Nous en avons conscience ! Nous avons donc mis au point une plateforme spéciale réservée aux investisseurs
EN We get it! So we built a special platform just for domain investors
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| plateforme | platform |
| investisseurs | investors |
| une | a |
| nous | we |
| en | it |
| donc | so |
FR Après avoir testé l'outil, nous avons découvert nos potentiels d'optimisation les plus importants et nous avons mis en place une série de tâches régulières
EN Having tested the tool, we figured out our most important optimization potentials and set up regular tasks
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| potentiels | potentials |
| tâches | tasks |
| régulières | regular |
| testé | tested |
| après | up |
| série | set |
| plus | important |
| en | out |
| nos | our |
| une | the |
| nous | we |
| importants | most important |
FR Après avoir testé l'outil, nous avons découvert nos potentiels d'optimisation les plus importants et nous avons mis en place une série de tâches régulières
EN Having tested the tool, we figured out our most important optimization potentials and set up regular tasks
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| potentiels | potentials |
| tâches | tasks |
| régulières | regular |
| testé | tested |
| après | up |
| série | set |
| plus | important |
| en | out |
| nos | our |
| une | the |
| nous | we |
| importants | most important |
FR Après avoir testé l'outil, nous avons découvert nos potentiels d'optimisation les plus importants et nous avons mis en place une série de tâches régulières
EN Having tested the tool, we figured out our most important optimization potentials and set up regular tasks
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| potentiels | potentials |
| tâches | tasks |
| régulières | regular |
| testé | tested |
| après | up |
| série | set |
| plus | important |
| en | out |
| nos | our |
| une | the |
| nous | we |
| importants | most important |
FR Après avoir testé l'outil, nous avons découvert nos potentiels d'optimisation les plus importants et nous avons mis en place une série de tâches régulières
EN Having tested the tool, we figured out our most important optimization potentials and set up regular tasks
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| potentiels | potentials |
| tâches | tasks |
| régulières | regular |
| testé | tested |
| après | up |
| série | set |
| plus | important |
| en | out |
| nos | our |
| une | the |
| nous | we |
| importants | most important |
FR Nous avons mis la main sur le S6 le 13 avril et nous l'avons démonté tout de suite.
EN Replace the battery in your Samsung Galaxy S6.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| d | s |
| mis | in |
| et | your |
FR Nous avons mis en évidence notre parcours personnel dans le militantisme pour motiver d’autres personnes et tisser des liens avec elles, et nous avons délégué de nombreuses responsabilités aux bénévoles
EN We highlighted our personal journeys to take action to inspire and connect with others, and we gave a lot of responsibility to the volunteers
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| liens | connect |
| bénévoles | volunteers |
| responsabilité | responsibility |
| parcours | journeys |
| le | the |
| l | a |
| de | of |
| notre | our |
| avec | with |
| nous | we |
FR Nous avons fait part de nos préoccupations au sujet des taux inhabituellement élevés de cancer dans les Premières nations voisines des sites d’extraction et nous avons mis en garde contre le legs toxique dont on a hérité.
EN We raised concerns about unusually high cancer rates in nearby First Nations and warned about the toxic legacy that now exists.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| préoccupations | concerns |
| taux | rates |
| cancer | cancer |
| nations | nations |
| legs | legacy |
| levés | raised |
| élevés | high |
| le | the |
| premières | first |
| en | in |
| nous | we |
FR En février 2021, nous avons remarqué des incohérences avec les indicateurs de la section Environnement physique. Après une revue, les documents ont été mis à jour avec les informations validées. Nous avons republié tous les documents le 10 mars.
EN In February 2021, we noticed some inconsistencies with indicators within the Physical Environment section. After a review, the documents were updated with the validated information. We republished all documents on March 10.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| remarqué | noticed |
| incohérences | inconsistencies |
| indicateurs | indicators |
| environnement | environment |
| physique | physical |
| validé | validated |
| informations | information |
| mars | march |
| mis à jour | updated |
| février | february |
| revue | review |
| documents | documents |
| en | in |
| nous | we |
| été | were |
| une | a |
| avec | with |
| de | within |
| après | after |
FR Les outils que nous avons mis au point, les ensembles de données que nous avons pu acquérir, organiser et analyser… Nous repoussons absolument les limites de l’avenir des entreprises. »
EN “The tools that we’ve built, the data sets that we’ve been able to ingest and organize and analyze….We’re absolutely pushing the envelope in [terms of] where businesses are going.”
FR En tant qu?ÜNTEL Kablo, nous avons revu l?ensemble de nos processus et les avons mis en conformité avec la réglementation PDP.
EN As ÜNTEL Kablo, we have reviewed all our processes and comply our processes with the PDP regulations.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| revu | reviewed |
| conformité | comply |
| réglementation | regulations |
| processus | processes |
| avec | with |
| la | the |
| nos | our |
| nous | we |
FR Un sachet carré, n?est-ce pas trop simple ces jours-ci? Oui, et nous en sommes fiers! Nous avons mis à l?essai toutes sortes de nouvelles formes, mais n?avons jamais rien trouvé qui puisse détrôner le bon vieux carré
EN Isn?t a square bag a bit basic these days? Yep - and we?re proud of it! We?ve tested every new shape going but we?ve never found anything that could knock the trusty square off the top spot
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| sachet | bag |
| carré | square |
| fiers | proud |
| formes | shape |
| trouvé | found |
| essai | tested |
| nouvelles | new |
| un | a |
| le | the |
| jours | days |
| nous | we |
| de | of |
| qui | that |
| à | and |
| mais | but |
| jamais | never |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත