FR Marcato Wellness. à côté de la qualité garantie par un véritable Made in Italy et du design qui fait tendance, Marcato introduit le concept de Wellness, par des innovations technologiques de protection de la santé.
"wellness villages" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ප්රංශ සිට ජර්මානු දක්වා "wellness villages" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
ප්රංශ සිට ජර්මානු වෙත wellness villages හි පරිවර්තනය
ප්රංශ
ජර්මානු
DE Neben dem italienischen Savoir-Vivre, der Qualität der verwendeten Materialien und dem Produktdesign fördert Marcato das Wohlbefinden durch technologische Innovationen zum Schutz der Gesundheit.
| ප්රංශ | ජර්මානු |
|---|---|
| qualité | qualität |
| innovations | innovationen |
| technologiques | technologische |
| protection | schutz |
| santé | gesundheit |
| et | und |
| côté | neben |
FR Après avoir introduit de nouveaux critères Wellness et Medical Wellness au début de l’année, hotelleriesuisse a adapté ceux des hôtels pour familles et créé deux nouveaux profils baptisés «Hôtel familles bienvenues» et «Hôtel top...
DE hotelleriesuisse entwickelt seine Arbeitsprozesse systematisch und setzt auf eine ökologische Betriebsführung. Auf dieser Basis hat hotelleriesuisse im 2011 die ISO-Zertifizierungen nach den Normen 9001:2008 und 14001:2004...
| ප්රංශ | ජර්මානු |
|---|---|
| et | und |
| top | auf |
| familles | die |
| a | hat |
FR Nouveaux critères Wellness et Medical Wellness
DE Neuerscheinung zur Schweizer Hotelgeschichte
| ප්රංශ | ජර්මානු |
|---|---|
| et | zur |
FR Marcato Wellness. à côté de la qualité garantie par un véritable Made in Italy et du design qui fait tendance, Marcato introduit le concept de Wellness, par des innovations technologiques de protection de la santé.
DE Neben dem italienischen Savoir-Vivre, der Qualität der verwendeten Materialien und dem Produktdesign fördert Marcato das Wohlbefinden durch technologische Innovationen zum Schutz der Gesundheit.
| ප්රංශ | ජර්මානු |
|---|---|
| qualité | qualität |
| innovations | innovationen |
| technologiques | technologische |
| protection | schutz |
| santé | gesundheit |
| et | und |
| côté | neben |
FR Fossil a annoncé sa première montre Wear OS 3, la Gen 6 Wellness Edition, ainsi qu'une nouvelle application Wellness pour votre téléphone qui
DE Fossil hat seine erste Wear OS 3-Uhr, die Gen 6 Wellness Edition, zusammen mit einer neuen Wellness-App für Ihr Telefon angekündigt, die alle Dinge
| ප්රංශ | ජර්මානු |
|---|---|
| annoncé | angekündigt |
| montre | uhr |
| wellness | wellness |
| edition | edition |
| nouvelle | neuen |
| os | os |
| téléphone | telefon |
| application | app |
| a | hat |
| votre | ihr |
FR Tout Cuisine Art et Culture Federico Fellini Sport & Wellness Villages et Chateaux Mer Bike Art et Cultre Culture
DE Alles Essen und Wein Kunst Federico Fellini Sport und Wellness Dörfer und Schlösser Meer Bike Sport & Wellness Wein und Essen
| ප්රංශ | ජර්මානු |
|---|---|
| et | und |
| sport | sport |
| wellness | wellness |
| villages | dörfer |
| mer | meer |
| bike | bike |
| art | kunst |
| tout | alles |
| cuisine | essen |
FR Tout Cuisine Mer Sport & Wellness Bike Art et Culture Villages et Chateaux Federico Fellini Culture
DE Alles Essen und Wein Meer Sport und Wellness Bike Kunst Sport & Wellness Dörfer und Schlösser Federico Fellini Wein und Essen
| ප්රංශ | ජර්මානු |
|---|---|
| mer | meer |
| sport | sport |
| wellness | wellness |
| bike | bike |
| et | und |
| villages | dörfer |
| art | kunst |
| tout | alles |
| cuisine | essen |
FR - Petit-déjeuner inclus.- Un don de 10 USD est versé à SOS Villages d’enfants. Ce don permet de fournir un repas simple et sain à deux familles des SOS Villages d’Enfants ou d’offrir un sac à un boursier SOS.
DE – Frühstück inbegriffen– Spende im Wert von USD 10 an die SOS-Kinderdörfer Mit dieser Spende können wir zwei SOS-Kinderdorf-Familien eine einfache und gesunde Mahlzeit oder einem SOS-Schulkind eine Schultasche geben.
| ප්රංශ | ජර්මානු |
|---|---|
| inclus | inbegriffen |
| usd | usd |
| sos | sos |
| simple | einfache |
| sain | gesunde |
| petit-déjeuner | frühstück |
| repas | mahlzeit |
| ou | oder |
| don | spende |
| et | und |
| fournir | geben |
| familles | familien |
| ce | die |
| deux | zwei |
FR Avec la Ringtone Rave, Swisscom soutient le travail de SOS Villages d’Enfants au Nicaragua. Alain Kappeler, directeur général de SOS Villages d’Enfants Suisse, nous parle?
DE Was tun, wenn das Kind viel zu lange vor dem Computer sitzt oder bis spät in die Nacht Videogames spielt? Wir haben Fragen für Eltern?
| ප්රංශ | ජර්මානු |
|---|---|
| avec | in |
| au | zu |
| nous | wir |
FR Avec la Ringtone Rave, Swisscom soutient le travail de SOS Villages d’Enfants au Nicaragua. Alain Kappeler, directeur général de SOS Villages d’Enfants Suisse, nous parle?
DE Was haben Winterwetter, Verkehrssituation und Neujahrsvorsätze gemeinsam? Richtig, für all dies gibt es eine passende App. Unsere Empfehlungen.
| ප්රංශ | ජර්මානු |
|---|---|
| avec | gemeinsam |
| parle | und |
| au | all |
FR - Petit-déjeuner inclus.- Un don de 10 USD est versé à SOS Villages d’enfants. Ce don permet de fournir un repas simple et sain à deux familles des SOS Villages d’Enfants ou d’offrir un sac à un boursier SOS.
DE – Frühstück inbegriffen– Spende im Wert von USD 10 an die SOS-Kinderdörfer Mit dieser Spende können wir zwei SOS-Kinderdorf-Familien eine einfache und gesunde Mahlzeit oder einem SOS-Schulkind eine Schultasche geben.
| ප්රංශ | ජර්මානු |
|---|---|
| inclus | inbegriffen |
| usd | usd |
| sos | sos |
| simple | einfache |
| sain | gesunde |
| petit-déjeuner | frühstück |
| repas | mahlzeit |
| ou | oder |
| don | spende |
| et | und |
| fournir | geben |
| familles | familien |
| ce | die |
| deux | zwei |
FR Sydney est 14h en avance sur The Villages. Il est actuellement 03:39 à The Villages et 17:39 à Sydney.
DE Sydney ist zeitlich 14Std. vor The Villages. Es ist derzeit 03:39 Uhr in The Villages und 17:39 Uhr in Sydney.
| ප්රංශ | ජර්මානු |
|---|---|
| sydney | sydney |
| et | und |
| il | es |
| en | in |
| actuellement | derzeit |
| est | ist |
FR Informations sur les prix de l’offre "Wellness en montagne"
DE Preis-Informationen zu Angebot "Wellness in den Bergen"
| ප්රංශ | ජර්මානු |
|---|---|
| informations | informationen |
| loffre | angebot |
| wellness | wellness |
| montagne | bergen |
| de | den |
| en | in |
| prix | preis |
FR Informations sur les prix de l’offre "S'accorder une pause wellness"
DE Preis-Informationen zu Angebot "Sich eine Wellnesspause gönnen"
| ප්රංශ | ජර්මානු |
|---|---|
| informations | informationen |
| loffre | angebot |
| prix | preis |
FR 4 Nuits, 4 Nuits en Suite supérieure, Petit-déjeuner, 1 bon pour des prestations wellness pour une valeur de...
DE 4 Nächte, 4 Nächte im Superior Zimmer, Frühstück, 1 Gutschein für Wellnessleistungen im Wert von CHF 50 pro...
| ප්රංශ | ජර්මානු |
|---|---|
| nuits | nächte |
| supérieure | superior |
| suite | zimmer |
| bon | gutschein |
| valeur | wert |
| de | von |
| déjeuner | frühstück |
| pour | für |
FR Informations sur les prix de l’offre "Le hit wellness"
DE Preis-Informationen zu Angebot "Wellness Hit"
| ප්රංශ | ජර්මානු |
|---|---|
| informations | informationen |
| loffre | angebot |
| wellness | wellness |
| prix | preis |
FR Informations sur les prix de l’offre "Wellness au bord d'un lac"
DE Preis-Informationen zu Angebot "Wellness am See"
| ප්රංශ | ජර්මානු |
|---|---|
| informations | informationen |
| loffre | angebot |
| wellness | wellness |
| lac | see |
| prix | preis |
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre double, aucune restauration, 1 bon pour des prestations wellness et/ou...
DE 1 Nacht, 1 Nacht im Doppelzimmer, keine Verpflegung, 1 Gutschein für Wellness- und/oder Restaurantleistungen...
| ප්රංශ | ජර්මානු |
|---|---|
| nuit | nacht |
| restauration | verpflegung |
| wellness | wellness |
| chambre double | doppelzimmer |
| bon | gutschein |
| et | und |
| ou | oder |
| pour | für |
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre simple, petit-déjeuner buffet, 1 x de 60 minutes Entrée au wellness par personne...
DE 1 Nacht, 1 Nacht im Einzelzimmer, Frühstücksbuffet, 1 x 60 minütige Eintritt Wellness pro Person pro...
| ප්රංශ | ජර්මානු |
|---|---|
| nuit | nacht |
| x | x |
| minutes | minütige |
| entrée | eintritt |
| wellness | wellness |
| personne | person |
| en | pro |
FR 3 Nuits, 3 Nuits en chambre grand-lit, Petit-déjeuner, 1 x de 300 minutes Entrée au wellness par personne et...
DE 3 Nächte, 3 Nächte im Grand-lit Zimmer, Frühstück, 1 x 300 minütigre Eintritt Wellness pro Person pro Nacht,...
| ප්රංශ | ජර්මානු |
|---|---|
| chambre | zimmer |
| x | x |
| entrée | eintritt |
| wellness | wellness |
| nuits | nächte |
| personne | person |
| et | pro |
| déjeuner | frühstück |
FR En savoir plus sur: S'accorder une pause wellness
DE Mehr erfahren über: Herbst Special
| ප්රංශ | ජර්මානු |
|---|---|
| plus | mehr |
| savoir | erfahren |
| sur | über |
FR En savoir plus sur: + S'accorder une pause wellness
DE Mehr erfahren über: + Herbst Special
| ප්රංශ | ජර්මානු |
|---|---|
| plus | mehr |
| savoir | erfahren |
| sur | über |
FR Belvoir wellness, fitness et beauté – Avec vue sur le lac et plus encore
DE Belvoir Wellness, Gym & Beauty – Mit Blick auf See und mehr
FR Chad Herst est le coach principal de Herst Wellness, un centre de bienêtre basé à San Francisco, spécialisé dans l’accompagnement psychocorporel et spirituel
DE Chad Herst ist Chef-Coach bei Herst Wellner, einem in San Francisco ansässigen Wellness-Center mit Schwerpunkt Mind/Body Coaching
| ප්රංශ | ජර්මානු |
|---|---|
| coach | coach |
| wellness | wellness |
| centre | center |
| san | san |
| francisco | francisco |
| est | ist |
| un | einem |
| de | mit |
| et | bei |
| dans | in |
FR Informations sur les prix de l’offre "L'offre wellness"
DE Preis-Informationen zu Angebot "Das Wellnessangebot"
| ප්රංශ | ජර්මානු |
|---|---|
| informations | informationen |
| loffre | angebot |
| de | das |
| prix | preis |
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre double, Petit-déjeuner, 1 bon pour des prestations wellness pour une valeur de CHF...
DE Nutzen Sie den voll ausgestatteten 4K Greenscreen-Streamingraum für Ihr nächstes Online-Meeting,...
| ප්රංශ | ජර්මානු |
|---|---|
| valeur | nutzen |
| de | ihr |
| pour | für |
FR Informations sur les prix de l’offre "Spécial wellness"
DE Preis-Informationen zu Angebot "Dorint Airport-Hotel Zürich"
| ප්රංශ | ජර්මානු |
|---|---|
| informations | informationen |
| loffre | angebot |
| prix | preis |
FR Informations sur les prix de l’offre "Wellness à Laax"
DE Preis-Informationen zu Angebot "Wellness in Laax"
| ප්රංශ | ජර්මානු |
|---|---|
| informations | informationen |
| loffre | angebot |
| wellness | wellness |
| à | zu |
| prix | preis |
FR Informations sur les prix de l’offre "Wellness à Saanenmöser"
DE Preis-Informationen zu Angebot "Aussicht und Kultur"
| ප්රංශ | ජර්මානු |
|---|---|
| informations | informationen |
| loffre | angebot |
| à | zu |
| prix | preis |
| les | und |
FR Informations sur les prix de l’offre "Soirée hiver et wellness"
DE Preis-Informationen zu Angebot "Picknick im Berner Oberland"
| ප්රංශ | ජර්මානු |
|---|---|
| informations | informationen |
| loffre | angebot |
| prix | preis |
FR Bien-être, plaisir et détente – Le Wellness Pass donne accès aux trois centres de bien-être et de bains thermaux de Bad Schinznach, Rheinfelden et Zurzach.
DE Wellness, Genuss und Entspannung – der Wellness Pass ermöglicht einen Eintritt in die drei Wellness- und Thermalbäder in Bad Schinznach, Rheinfelden und Zurzach.
FR En savoir plus sur: Wellness au bord d'un lac
DE Mehr erfahren über: Wellness am See
| ප්රංශ | ජර්මානු |
|---|---|
| wellness | wellness |
| lac | see |
| plus | mehr |
| savoir | erfahren |
| sur | über |
FR En savoir plus sur: + Wellness au bord d'un lac
DE Mehr erfahren über: + Wellness am See
| ප්රංශ | ජර්මානු |
|---|---|
| wellness | wellness |
| lac | see |
| plus | mehr |
| savoir | erfahren |
| sur | über |
FR Alpamare est le plus grand parc aquatique couvert d'Europe. On y trouve aussi les plus longs toboggans aquatiques d'Europe - action et sensations fortes garanties! Grâce à son espace wellness moderne, Alpamare est aussi un lieu de calme et de détente.
DE Der grösste überdachte Wasserpark der Schweiz. Mit der längsten Wasserrutschbahn Zentral-Europas inmitten von tropischen Pflanzen und Maya-Ruinen. Ein Erlebnis für die ganze Familie.
| ප්රංශ | ජර්මානු |
|---|---|
| et | und |
| à | die |
FR 1 Nuit en Prix par chambre double, Petit-déjeuner, 1 x de 50 minutes Massage détente par personne et par séjour, Utilisation de l'espace wellness, Annulation gratuite conformément aux conditions générales (CGV)., Arrivée possible chaque jour
DE 1 Nacht im Preis pro Doppelzimmer, Frühstück, 1 x 50 minütige Entspannungsmassage pro Person pro Aufenthalt, Benützung des Wellnessbereiches, Kostenlose Stornierung gemäss allgemeiner Geschäftsbedingungen (AGB)., Anreise täglich möglich
| ප්රංශ | ජර්මානු |
|---|---|
| prix | preis |
| x | x |
| minutes | minütige |
| annulation | stornierung |
| gratuite | kostenlose |
| arrivée | anreise |
| possible | möglich |
| chambre double | doppelzimmer |
| générales | allgemeiner |
| personne | person |
| séjour | aufenthalt |
| nuit | nacht |
| aux | im |
| et | pro |
| déjeuner | frühstück |
| chaque jour | täglich |
FR Wellness au bord d'un lac | Suisse Tourisme
DE Wellness am See | Schweiz Tourismus
| ප්රංශ | ජර්මානු |
|---|---|
| wellness | wellness |
| au | am |
| lac | see |
| suisse | schweiz |
| tourisme | tourismus |
FR 1 Nuit en Chambre double, Petit-déjeuner, 1 x de 50 minutes Massage détente par personne et par séjour, Utilisation de l'espace wellness, Annulation gratuite conformément aux conditions générales (CGV)., Arrivée possible chaque jour
DE 1 Nacht im Doppelzimmer, Frühstück, 1 x 50 minütige Entspannungsmassage pro Person pro Aufenthalt, Benützung des Wellnessbereiches, Kostenlose Stornierung gemäss allgemeiner Geschäftsbedingungen (AGB)., Anreise täglich möglich
| ප්රංශ | ජර්මානු |
|---|---|
| x | x |
| minutes | minütige |
| annulation | stornierung |
| gratuite | kostenlose |
| arrivée | anreise |
| possible | möglich |
| chambre double | doppelzimmer |
| générales | allgemeiner |
| personne | person |
| séjour | aufenthalt |
| nuit | nacht |
| aux | im |
| déjeuner | frühstück |
| et | pro |
| chaque jour | täglich |
FR Depuis la luxueuse réfection générale en 2007, le Grand Hôtel irradie de sa nouvelle splendeur avec ses chambres dans le design alpin, son espace wellness ultra moderne et ses salles fastueuses
DE Seit dem luxuriösen Gesamtumbau 2007 strahlt das Grand Hotel im neuen Glanz: feudale Zimmer im Alpin-Design, topmoderne Wellness-Anlage, prunkvolle Säle
| ප්රංශ | ජර්මානු |
|---|---|
| luxueuse | luxuriösen |
| nouvelle | neuen |
| design | design |
| alpin | alpin |
| wellness | wellness |
| hôtel | hotel |
| grand | grand |
| dans le | im |
| chambres | zimmer |
| de | seit |
FR Gastronomie de pointe au restaurant LeMontBlanc (décoré de 17 points GaultMillau et une étoile au Guide Michelin), fumoir, espace wellness exclusif Cinq Mondes avec vue panoramique.
DE Hochstehende Gastronomie im Restaurant LeMontBlanc (ausgezeichnet mit 17 GaultMillau-Punkten und mit einem Guide Michelin Stern), Cigar-Lounge, exklusive Wellness-Anlage Cinq Mondes ebenfalls mit Panoramablick.
| ප්රංශ | ජර්මානු |
|---|---|
| étoile | stern |
| guide | guide |
| michelin | michelin |
| wellness | wellness |
| exclusif | exklusive |
| gastronomie | gastronomie |
| restaurant | restaurant |
| et | und |
| vue | panoramablick |
FR Atmosphère de chalet suisse combinée avec un confort des plus modernes ; le luxueux espace wellness et spa avec bain d?eau saline est totalement dédié à la relaxation douce
DE Schweizer Chalet-Atmosphäre wird mit modernstem Komfort kombiniert, die luxuriöse Wellness- und Spa-Anlage mit Solebad bietet alles für sanfte Erholung
| ප්රංශ | ජර්මානු |
|---|---|
| atmosphère | atmosphäre |
| chalet | chalet |
| suisse | schweizer |
| confort | komfort |
| luxueux | luxuriöse |
| douce | sanfte |
| et | und |
| spa | spa |
| wellness | wellness |
| à | die |
| des | bietet |
| le | wird |
FR Le hit wellness | Suisse Tourisme
DE Wellness Hit | Schweiz Tourismus
| ප්රංශ | ජර්මානු |
|---|---|
| wellness | wellness |
| suisse | schweiz |
| tourisme | tourismus |
FR Quant à ceux qui recherchent la détente, ils apprécieront le petit espace wellness avec sauna, bain turc, jacuzzi, solarium et coiffeur/visagiste.
DE Entspannung bietet der kleine Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Solarium und Coiffeur/Visagist.
| ප්රංශ | ජර්මානු |
|---|---|
| petit | kleine |
| solarium | solarium |
| détente | entspannung |
| jacuzzi | whirlpool |
| et | und |
| avec | mit |
| sauna | sauna |
| la | der |
FR Salles de séminaire, local à vélo, grande terrasse ensoleillée, centre wellness avec hammam, sauna et salle de fitness
DE Seminarräume, Bike-Keller, Grosse Sonnenterrasse, Wellness mit Dampfbad, Sauna, Fitness-Raum
| ප්රංශ | ජර්මානු |
|---|---|
| vélo | bike |
| salle | raum |
| grande | grosse |
| wellness | wellness |
| fitness | fitness |
| sauna | sauna |
FR Fitness, piscine couverte, espace wellness Bella Vita sur 400 m², musique live tous les jours, patinoire devant l?hôtel.
DE Fitness, Hallenbad und Wellness Bella Vita auf 400 m2, täglich Live-Musik, Eisplatz vor dem Haus.
| ප්රංශ | ජර්මානු |
|---|---|
| musique | musik |
| live | live |
| bella | bella |
| vita | vita |
| wellness | wellness |
| fitness | fitness |
| les | täglich |
| m | m |
| sur | auf |
FR Offre wellness complète dédiée au bien-être individuel, infrastructure fitness high-tech et piscine couverte.
DE Das ganzheitliche Wellnessangebot widmet sich dem individuellen Wohlbefinden, High-Tech-Fitnessinfrastruktur und Hallenbad.
| ප්රංශ | ජර්මානු |
|---|---|
| individuel | individuellen |
| et | und |
| au | dem |
| dédié | widmet |
FR Paradis wellness avec bain alpine
DE Wellness-Paradies mit alpinem Wohlfühlbad
| ප්රංශ | ජර්මානු |
|---|---|
| paradis | paradies |
| wellness | wellness |
| avec | mit |
FR 4 restaurants, bars, salon pour fumeurs de cigares, wellness et SPA, activités sportives et la proximité de la nature permettent de se détendre pleinement.
DE 4 Restaurants, Bars, Zigarren-Lounge, Wellness samt Spa, Sportmöglichkeiten und die Nähe zur Natur ermöglichen Erholung vom Feinsten.
| ප්රංශ | ජර්මානු |
|---|---|
| salon | lounge |
| proximité | nähe |
| permettent | ermöglichen |
| restaurants | restaurants |
| et | und |
| spa | spa |
| wellness | wellness |
| bars | bars |
| nature | natur |
FR Avec le filtre "Délimiter par Medical Wellness"
DE vom Filter "Nach Medical Wellness eingrenzen"
| ප්රංශ | ජර්මානු |
|---|---|
| filtre | filter |
| medical | medical |
| wellness | wellness |
| le | vom |
FR Espace wellness & spa, grand aquapark, de nombreuses activités sportives telles que le badminton, le squash, le bowling, l?escalade indoor ou le centre de fitness pour tous les âges.
DE Wellness & Spa-Bereich, grosses Erlebnisbad, viele Sportmöglichkeiten wie Badminton, Squash, Bowling, Indoor Klettern oder Fitnesscenter für Aktive jeden Alters.
| ප්රංශ | ජර්මානු |
|---|---|
| espace | bereich |
| escalade | klettern |
| âges | alters |
| spa | spa |
| grand | grosses |
| wellness | wellness |
| ou | oder |
FR En savoir plus sur: Soirée hiver et wellness
DE Mehr erfahren über: Winter und Wellnessplausch
| ප්රංශ | ජර්මානු |
|---|---|
| hiver | winter |
| et | und |
| plus | mehr |
| savoir | erfahren |
| sur | über |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත