පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"origines" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ජර්මානු දක්වා "origines" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

origines හි පරිවර්තන

ප්රංශ හි "origines" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

origines herkunft ursprung

ප්රංශ සිට ජර්මානු වෙත origines හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ජර්මානු

FR Notre équipe est composée d'un groupe de professionnels aux origines diverses. L'association d'origines culturelles différentes et de diverses personnalités ouvre de nombreuses perspectives permettant d'aboutir à un résultat optimal.

DE Unser Team besteht aus einer diversen Gruppe von Profis aus vielen Lebensbereichen. Die Mischung diverser kultureller Hintergründe und Persönlichkeiten bringt viele verschiedene Perspektiven zusammen und führt schließlich zu einem besseren Produkt.

ප්රංශ ජර්මානු
personnalités persönlichkeiten
perspectives perspektiven
équipe team
et und
groupe gruppe
est besteht
de zusammen
notre unser
à zu
différentes verschiedene
un einem

FR Notre équipe est composée d'un groupe de professionnels aux origines diverses. L'association d'origines culturelles différentes et de diverses personnalités ouvre de nombreuses perspectives permettant d'aboutir à un résultat optimal.

DE Unser Team besteht aus einer diversen Gruppe von Profis aus vielen Lebensbereichen. Die Mischung diverser kultureller Hintergründe und Persönlichkeiten bringt viele verschiedene Perspektiven zusammen und führt schließlich zu einem besseren Produkt.

ප්රංශ ජර්මානු
personnalités persönlichkeiten
perspectives perspektiven
équipe team
et und
groupe gruppe
est besteht
de zusammen
notre unser
à zu
différentes verschiedene
un einem

FR Quelques réflexions sur les origines de l'hitlérisme

DE Permanent Record - Meine Geschichte, Band

ප්රංශ ජර්මානු
les meine

FR La tendance à nommer les membres du comité de rédaction davantage selon les origines sociales, généralement plus proches des nôtres

DE Die Tendenz, mehr Mitglieder der Redaktionsleitung zu ernennen, deren sozialer Hintergrund unserem eigenen entspricht

ප්රංශ ජර්මානු
tendance tendenz
membres mitglieder
sociales sozialer
plus mehr
à zu
de der

FR Découvrez les outils marketing Atlassian utilisés par VMLY&R afin de maintenir une source de référence unique pour une équipe plus de 17 fois plus grande qu'à ses origines.

DE Erfahre, mit welchen Atlassian-Marketingtools VMLY&R eine zentrale Informationsquelle für ein Team bereitstellt, das plötzlich doppelt so viele Mitarbeiter zählte.

ප්රංශ ජර්මානු
atlassian atlassian
équipe team

FR Notre culture mondiale est composée de différentes origines et identités

DE Unterschiedliche Hintergründe und Identitäten machen unsere globale Kultur aus

ප්රංශ ජර්මානු
culture kultur
mondiale globale
différentes unterschiedliche
et und
de unsere
identités identitäten

FR La diversité de nos origines, de nos perspectives et de nos talents est vraiment ce qui nous permet d’être grands

DE Unser Team mit den unterschiedlichen Backgrounds, Ansichten und Talenten ist das, was uns großartig macht

ප්රංශ ජර්මානු
grands groß
perspectives ansichten
talents talenten
et und
de mit
est ist
la den

FR Ce dernier affirme pouvoir vous permettre de « découvrir vos origines ethniques et trouver de nouveaux cousins » à l’aide d’un simple test ADN

DE Diese Webseite behauptet, sie könne Ihnen helfen, ?Ihre ethnische Herkunft zu ermitteln und neue Verwandte zu finden? ? mit einem einfachen DNA-Test

ප්රංශ ජර්මානු
origines herkunft
nouveaux neue
trouver finden
découvrir ermitteln

FR Anthologie de la Poésie Arabe (des origines à nos jours): Les plus grands poètes arabes traduits en Francais et interprétés par David Serero

DE Im Lichte der Wahrheit - Gralsbotschaft: Band 1

ප්රංශ ජර්මානු
par im
de der

FR Philosophie du hip-hop : des origines à Lauryn Hill

DE Sprint: Wie man in nur fünf Tagen neue Ideen testet und Probleme löst

ප්රංශ ජර්මානු
à in
des und

FR Le fonds photographique du journal Sud Ouest remonte aux origines du journal, et même un petit peu avant puisqu’on y trouve des photographies issues des années 1930

DE Die fotografischen Bestände der Zeitung Sud Ouest reichen bis zu den Anfängen der Zeitung zurück, und sogar noch etwas früher, da sie Fotografien aus den 1930er Jahren enthalten

ප්රංශ ජර්මානු
journal zeitung
photographies fotografien
et und
années jahren
le den
un etwas

FR Des photographies qui représentent les principales thématiques du journal depuis ses origines : l’actualité (et donc l’histoire), le sport, la vie locale, l’urbanisme, la culture, le vin et l’art de vivre.

DE Fotografien, die die Hauptthemen der Zeitung seit ihren Ursprüngen darstellen: Nachrichten (und damit Geschichte), Sport, lokales Leben, Urbanismus, Kultur, Wein und Lebenskunst.

ප්රංශ ජර්මානු
photographies fotografien
représentent darstellen
sport sport
locale lokales
vin wein
journal zeitung
et und
culture kultur
de seit
lhistoire geschichte
vie leben
la der

FR Si l'on peut penser que intelligence artificielle est une création récente, ses origines sont plus complexes

DE Während künstliche Intelligenz wie eine neuere Entwicklung erscheinen mag, liegen ihre Ursprünge wesentlich weiter zurück

ප්රංශ ජර්මානු
création entwicklung
peut wie
artificielle künstliche
une eine
plus zurück
sont liegen
que erscheinen

FR Partez à la découverte des origines de la photographie couleur. Découvrez les différentes façons d'exprimer la couleur en photographie numérique.

DE Erfahre mehr über die Entstehung der Farbfotografie. Entdecke verschiedene Möglichkeiten für die Wiedergabe von Farbe in der digitalen Fotografie.

ප්රංශ ජර්මානු
façons möglichkeiten
numérique digitalen
photographie fotografie
découvrez entdecke
à die
couleur farbe
en in
des verschiedene

FR Respectez les différentes cultures et origines des membres de votre équipe

DE Respektieren Sie die unterschiedlichen Kulturen und Hintergründe Ihrer Teammitglieder

ප්රංශ ජර්මානු
respectez respektieren
cultures kulturen
et und
de ihrer
différentes sie

FR   Chiko a toujours eu le goût du partage et de faire découvrir des saveurs nouvelles tout en gardant ses origines de tradition...

DE Ich habe mir schon einige Geräte und Farben selbst gekauft aber um wirklich ein Geschäft daraus zu machen und es richt...

ප්රංශ ජර්මානු
et und
a habe
toujours aber
de ein
le farben

FR Les origines de Twilio quand elle n'était qu'une start-up

DE Die Start-up-Wurzeln von Twilio

ප්රංශ ජර්මානු
twilio twilio
start-up start-up
de von
les die

FR Notre équipe expérimentée vous aide également à détecter les origines des problèmes au sein des environnements locaux.

DE Unser erfahrenes Team hilft auch beim Identifizieren von Problemursachen in lokalen Umgebungen.

ප්රංශ ජර්මානු
équipe team
expérimentée erfahrenes
aide hilft
environnements umgebungen
locaux lokalen
détecter identifizieren
également auch
notre unser
à in
des von

FR Quand elle n'est pas "détective en sécurité", elle aime jouer avec ses deux chats, regarder des séries policières, déguster de bons vins et lire des ouvrages sur les origines de l'univers.

DE Wenn sie sich nicht gerade als "Sicherheitsdetektivin" betätigt, spielt sie gerne mit ihren beiden Katzen, schaut sich Krimis an, probiert erlesene Weine und liest über die Ursprünge des Universums.

ප්රංශ ජර්මානු
jouer spielt
chats katzen
vins weine
et und
nest die
pas nicht
regarder schaut
deux beiden

FR Le yodel tire ses origines de l'appel de montagne à montagne, la communication entre les alpes

DE Der Ruf von Berg zu Berg, die Kommunikation von Alp zu Alp bilden den Ursprung des Jodelns

ප්රංශ ජර්මානු
origines ursprung
montagne berg
communication kommunikation
à zu

FR Nous voulons que vous puissiez donner le meilleur de vous-même, quels que soient vos origines et votre parcours

DE Wir möchten, dass Sie virtuell Ihr Bestes geben, unabhängig davon, wer Sie sind oder woher Sie kommen

ප්රංශ ජර්මානු
voulons wir möchten
le meilleur bestes
nous wir

FR Nous choisissons des parcours de carrière qui mettent en valeur nos forces, et nous fonctionnons comme une unité collaborative avec des perspectives et des origines diverses

DE Wir wählen Karrierewege, die unseren Stärken entsprechen und arbeiten als eine Einheit mit verschiedenen Perspektiven und Hintergründen zusammen

ප්රංශ ජර්මානු
forces stärken
perspectives perspektiven
et und
de zusammen
unité einheit
nous wir
comme als
avec mit
diverses verschiedenen

FR DES PARFUMS CLASSIQUES INSPIRÉS PAR LEURS ORIGINES

DE KLASSISCHE UND VOM REISEZIEL INSPIRIERTE AROMEN

ප්රංශ ජර්මානු
classiques klassische

FR S’inspirant des parfums traditionnels en Europe et de leurs origines uniques, nos recettes de glaces et sorbets réfléchies que délicieuses.

DE Unsere Eiscreme- und Sorbetrezepte sind genauso gut durchdacht wie sie köstlich sind, denn die Inspiration stammt von klassischen europäischen Aromen und einzigartigen Reisezielen.

ප්රංශ ජර්මානු
europe europäischen
et und
uniques einzigartigen
nos unsere

FR Les plus courants sont Arial, Times New Roman, Verdana et autres, qui symbolisent la maturité, la sagesse et la fidélité à leurs origines

DE Am häufigsten sind Arial, Times New Roman, Verdana und andere, die Reife, Weisheit und Loyalität zu ihren Ursprüngen symbolisieren

ප්රංශ ජර්මානු
new new
roman roman
maturité reife
sagesse weisheit
fidélité loyalität
et und
autres andere
sont sind
à zu

FR Un voyage à travers la Suisse et son histoire, du Tessin à Lucerne en passant par la ligne historique et panoramique du Saint-Gothard. Retour aux origines de la Suisse.

DE Geschichte erfahren und lebendig erleben: Die Reise führt vom Tessin über die historische Gotthard-Panoramastrecke bis nach Luzern. Willkommen in der Urschweiz.

ප්රංශ ජර්මානු
voyage reise
tessin tessin
lucerne luzern
et und
histoire geschichte
à die
en in
de vom

FR L’Univers Kambly à Trubschachen est un lieu de rencontre dédié à tous les sens, où les visiteurs peuvent découvrir les secrets de l’art de fabrication des biscuits fins ainsi que les origines de Kambly et savourer des moments de plaisir.

DE Das «Kambly Erlebnis» in Trubschachen ist ein für alle Sinne erlebnisreicher Begegnungsort, wo die Besucher die Geheimnisse der Feingebäck-Kunst entdecken, den Ursprung von Kambly erkunden und Momente der Freude geniessen können.

ප්රංශ ජර්මානු
visiteurs besucher
secrets geheimnisse
origines ursprung
savourer geniessen
que wo
découvrir entdecken
et und
un sinne
tous alle

FR L’étape vers les origines de la Suisse: depuis Berne, l’itinéraire mène dans le canton d’Uri où se trouve la fameuse prairie du Grütli, lieu où fut scellé en 1291 le pacte d’alliance des premiers Confédérés.

DE Etappe zum Ursprung der Schweiz – von Bern aus führt die Strecke in den Kanton Uri, wo sich die bekannte Rütliwiese befindet, wo einst im Jahre 1291 der Bund der Eidgenossen beschworen wurde.

ප්රංශ ජර්මානු
origines ursprung
suisse schweiz
berne bern
canton kanton
trouve befindet
fut wurde
la die
en in

FR Favorisez la confiance dans les origines de vos données sur l'ensemble du pipeline de données grâce à des outils qui permettent de détecter, gouverner et comprendre différents jeux de données.

DE Mit Tools zum Suchen, Regulieren und Interpretieren unterschiedlichster Datensets stärken Sie entlang der gesamten Pipeline das Vertrauen in die Herkunft Ihrer Daten.

ප්රංශ ජර්මානු
confiance vertrauen
origines herkunft
pipeline pipeline
outils tools
données daten
et und
ce suchen
à die
dans in
de ihrer

FR Les origines du concept de gravitation des données et son rapport avec Newton

DE Ursprung des Konzepts der „Datengravitation“ und sein Bezug zu Newton

ප්රංශ ජර්මානු
origines ursprung
rapport bezug
et und
du des
son sein

FR Attaques par e-mail – les origines du mal

DE Der Verlauf E-Mail-basierter Angriffe

ප්රංශ ජර්මානු
attaques angriffe

FR Découvrez les origines de la formule secrète et visitez le coffre-fort qui la sécurise. En cours de route, mélangez votre propre boisson avec Virtual Taste Maker et voyez comment votre recette se compare à Coca-Cola.

DE Erfahren Sie mehr über die Ursprünge der geheimen Formel und besuchen Sie das Gewölbe, das sie sichert. Mischen Sie unterwegs mit dem Virtual Taste Maker Ihr eigenes Getränk und sehen Sie, wie Ihr Rezept im Vergleich zu Coca-Cola abschneidet.

ප්රංශ ජර්මානු
formule formel
sécurise sichert
mélangez mischen
boisson getränk
virtual virtual
maker maker
recette rezept
compare vergleich
visitez besuchen
voyez sehen sie
et und
à zu
de ihr
le dem
avec mit

FR La visite commence par les pièces de l’étage noble, caractérisées par les armoiries familiales et des scènes mythologiques liées aux origines et à l’histoire de la ville de Tivoli

DE Die Besichtigung beginnt in den Räumen des Hauptgeschosses, die von Familienwappen und von mythologischen Szenen geprägt sind und die mit den Ursprüngen und der Geschichte der Stadt Tivoli verbunden sind

ප්රංශ ජර්මානු
commence beginnt
scènes szenen
lhistoire geschichte
ville stadt
tivoli tivoli
visite besichtigung
et und
à die
lié verbunden

FR Le 1011 est célèbre pour être le premier téléphone GSM produit en série. Encore une fois, pas grand-chose à regarder, mais les téléphones avaient certainement parcouru un long chemin depuis leurs origines volumineuses.

DE Das 1011 ist bekannt dafür, das erste massenproduzierte GSM-Telefon zu sein. Auch hier war nicht viel zu sehen, aber Telefone waren sicherlich weit von ihren klobigen Ursprüngen entfernt.

ප්රංශ ජර්මානු
célèbre bekannt
certainement sicherlich
grand weit
à zu
téléphones telefone
pas nicht
téléphone telefon
les waren
est ist
être sein
mais aber
un viel
une erste

FR Les origines de lunivers Star Trek nexisteraient pas sans lui.

DE Die Ursprünge des Star Trek-Universums würden ohne es nicht existieren.

ප්රංශ ජර්මානු
star star
pas nicht
sans ohne

FR Nous ne collectons pas d?informations particulièrement sensibles (données génétiques, données biométriques, origines raciales ou ethniques, religion, etc.) à moins que vous ne les donniez volontairement.

DE Wir erfassen keine besonders sensiblen Informationen (z. B. genetische Daten, biometrische Daten, Daten zur Herkunft, Ethnizität oder Religion), es sei denn, sie werden von Ihnen freiwillig zur Verfügung gestellt.

ප්රංශ ජර්මානු
particulièrement besonders
sensibles sensiblen
biométriques biometrische
origines herkunft
religion religion
volontairement freiwillig
ou oder
à zur
informations informationen
données daten
nous wir
vous sie

FR Un personnel accueillant qui connaît les origines de tous les produits dans votre assiette

DE Freundliche Angestellte, die alles über den Ursprung der Produkte auf Ihrem Teller wissen

ප්රංශ ජර්මානු
connaît wissen
origines ursprung
assiette teller
personnel angestellte
les produkte

FR Sans le moindre doute, ce sont deux des disciplines les plus populaires au programme des Jeux Olympiques d’Hiver. Et pourtant, leurs origines olympiques remontent aux Jeux d’Été !

DE Das sind zweifellos zwei der beliebtesten Disziplinen bei den Olympischen Winterspielen. Doch ihre olympischen Ursprünge liegen eigentlich bei den Sommerspielen!

ප්රංශ ජර්මානු
disciplines disziplinen
sont liegen
olympiques olympischen
les plus populaires beliebtesten
plus doch

FR Le hockey sur glace a vu le jour au Canada au début du XIXème siècle. Il puise ses origines dans plusieurs jeux similaires de bâton et de balle pratiqués en Europe. Le mot "hockey" vient du mot en vieux français "hocquet", qui signifie "bâton".

DE Eishockey entstand in Kanada im frühen 19. Jahrhundert, auf der Grundlage mehrerer ähnlicher Stock- und Ballspiele, die in Europa gespielt wurden. Das Wort "Hockey" kommt vom altfranzösischen Wort "hocquet", was "Stock" bedeutet.

ප්රංශ ජර්මානු
siècle jahrhundert
bâton stock
europe europa
similaires ähnlicher
jeux gespielt
plusieurs mehrerer
signifie bedeutet
et und
canada kanada
en in
hockey eishockey
de vom
mot wort
vient das
français der
sur auf

FR Plus ancien type de ski recensé, le ski de fond puise ses origines en Norvège

DE Skilanglauf ist die älteste Art des Skifahrens und hat seine Ursprünge in Norwegen

ප්රංශ ජර්මානු
norvège norwegen
en in
de seine
plus ist

FR Depuis ses origines provenant de la rue, le breaking s’est développé et s’est construit une audience mondiale grâce à sa forme artistique, qui entremêle des éléments de musique, de danse et d’athlétisme

DE Seit seinen Anfängen auf der Straße hat sich Breaking als Kunstform, die Elemente von Musik, Tanz und Athletik miteinander verbindet, entwickelt und eine weltweite Anhängerschaft gewonnen

ප්රංශ ජර්මානු
mondiale weltweite
éléments elemente
musique musik
danse tanz
développé entwickelt
et und
de seit
à die
provenant von
rue straße
la der
une verbindet

FR Le football moderne tire ses origines du Moyen Âge, dans les rues anglaises

DE Der moderne Fußball hat seine Ursprünge in den Straßen des mittelalterlichen Englands

ප්රංශ ජර්මානු
moderne moderne
rues straßen
football fußball
dans in
le den
du des

FR En réalité, ce sport a des origines bien plus anciennes, puisque des jeux similaires étaient déjà pratiqués au Moyen Âge dans de nombreux pays européens. Les formes étaient aussi diverses que les noms variés.

DE Dieser Sport hat in Wirklichkeit viel ältere Ursprünge, denn ähnliche Spiele wurden bereits im Mittelalter in vielen europäischen Ländern in verschiedenen Formen und unter verschiedenen Namen praktiziert.

ප්රංශ ජර්මානු
réalité wirklichkeit
pays ländern
européens europäischen
noms namen
anciennes ältere
similaires ähnliche
sport sport
jeux spiele
déjà bereits
formes formen
bien viel
étaient wurden
en in
a hat
nombreux vielen

FR Les origines du taekwondo remontent à l’époque des Trois Grands Royaumes de Corée (vers 50 avant J-C), quand les guerriers de la dynastie Silla, les Hwarang, ont commencé à mettre au point un art martial: le Taekkyon ("pied-main").

DE Der Ursprung des Taekwondo geht auf die Drei-Königreiche-Ära Koreas zurück (ca. 50 v. Chr.), als die Krieger der Silla-Dynastie, die Hwarang, begannen, eine Kampfkunst zu entwickeln: Taekkyon ("Fuß-Hand").

ප්රංශ ජර්මානු
origines ursprung
trois drei
à zu
de der

FR L’haltérophilie a des origines très anciennes. Pour preuve, elle était déjà présente lors des premiers Jeux Olympiques de l’ère moderne d’Athènes 1896.

DE Das Gewichtheben hat antike Ursprünge. Bei den ersten Olympischen Spielen der Neuzeit 1896 in Athen war es vertreten.

ප්රංශ ජර්මානු
jeux spielen
était war
olympiques olympischen
a hat
de der
elle es

FR Les origines du château remontent à l’an 1000

DE Die Ursprünge des Schlosses gehen auf das Jahr 1000 zurück

ප්රංශ ජර්මානු
château schlosses
du des
à die

FR L?Univers Kambly à Trubschachen est un lieu de rencontre dédié à tous les sens, où les visiteurs peuvent découvrir les secrets de l?art de fabrication des biscuits fins ainsi que les origines de Kambly et savourer des moments de plaisir.

DE Das «Kambly Erlebnis» in Trubschachen ist ein für alle Sinne erlebnisreicher Begegnungsort, wo die Besucher die Geheimnisse der Feingebäck-Kunst entdecken, den Ursprung von Kambly erkunden und Momente der Freude geniessen können.

ප්රංශ ජර්මානු
visiteurs besucher
secrets geheimnisse
art kunst
origines ursprung
savourer geniessen
que wo
découvrir entdecken
et und
un sinne
tous alle

FR En savoir plus sur: L'église des origines

DE Mehr erfahren über: Die (Ur-)Kirche im Untergrund

ප්රංශ ජර්මානු
église kirche
plus mehr
savoir erfahren

FR En savoir plus sur: + L'église des origines

DE Mehr erfahren über: + Die (Ur-)Kirche im Untergrund

ප්රංශ ජර්මානු
église kirche
plus mehr
savoir erfahren

FR Les origines de Alf Group remontent aux premières années 1950 lorsqu'un groupe d'artisans du bois, avec une grande expérience et capacité, décide de se réunir pour fonder une coopérative à Francenigo (Trévise)

DE Die Ursprünge der Alf Group reichen bis Anfang der 1950er-Jahre zurück, als sich eine Gruppe äußerst erfahrener und fähiger Holzhandwerker zur Gründung einer Genossenschaft in Francenigo (Treviso) zusammenschloss

ප්රංශ ජර්මානු
coopérative genossenschaft
expérience erfahrener
group group
années jahre
et und
groupe gruppe
à die
une anfang

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්