පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"durant le sprint" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ජර්මානු දක්වා "durant le sprint" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

durant le sprint හි පරිවර්තන

ප්රංශ හි "durant le sprint" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

durant alle als an auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim bis damit das dass daten dem den der des die diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines für haben hat ihres im in innerhalb ist können mehr mit müssen nach nicht nur oder sie sind so um und von vor wenn werden wie wir wird während zeit zeitraum zu zum zur über
sprint sprint

ප්රංශ සිට ජර්මානු වෙත durant le sprint හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ජර්මානු

FR 3e meilleur temps sur sprint sprint sprint (1:18) 23 octobre 2021

DE Drittschnellste Zeit auf sprint sprint sprint (1:18) 23. Oktober 2021

ප්රංශ ජර්මානු
sprint sprint
octobre oktober
temps zeit
sur auf

FR Les facilitateurs de Design Sprint à distance peuvent utiliser ce kit pour maintenir l'esprit d'un Design Sprint physique en utilisant des outils de Sprint virtuels et des tableaux blancs préconçus.

DE Die Moderatoren von Remote Design Sprints können dieses Kit verwenden, um den Geist eines Design Sprints mit räumlicher Nähe aufrechtzuerhalten, indem sie virtuelle Sprint-Hilfsmittel und vorbereitete Whiteboards verwenden.

ප්රංශ ජර්මානු
design design
sprint sprint
distance remote
maintenir aufrechtzuerhalten
virtuels virtuelle
utiliser verwenden
et und
tableaux blancs whiteboards
kit kit
à die
pour um
blancs den

FR Durant une réunion de planification de sprint ou d'itération, l'équipe détermine les stories sur lesquelles elle va se pencher pour ce sprint

DE Während eines Meetings zur Sprint- oder Iterationsplanung legt das Team fest, welche Storys es im aktuellen Sprint in Angriff nimmt

ප්රංශ ජර්මානු
sprint sprint
stories storys
équipe team
réunion meetings
ou oder
de zur
sur in

FR Le Product Backlog et le Sprint Backlog représentent le travail qui reste à faire, et l'incrément produit est la partie du produit déjà accomplie pendant le sprint en cours.

DE Der Produkt-Backlog und der Sprint-Backlog enthalten Aufgaben, die noch zu erledigen sind, und das Product Increment ist der Teil des Produkts, der im aktuellen Sprint bereits fertiggestellt wurde.

ප්රංශ ජර්මානු
sprint sprint
et und
déjà bereits
le wurde
à zu
la der
product product
produit produkt
partie teil

FR Selon la méthodologie Agile, ce n'est qu'après la fin de chaque sprint que les détails du sprint suivant sont planifiés

DE Im Rahmen der agilen Methode werden erst nach dem Abschluss jedes Sprints die Details des nächsten geplant

ප්රංශ ජර්මානු
agile agilen
fin abschluss
détails details
nest die
que nächsten

FR Non seulement des centres Sprint, mais aussi d'autres garagistes et centres de montage pneus sont fournis à partir du stock constitué par De Sprint.

DE Von eigenen Lagern aus werden die Sprint Filialen, aber auch die ersten Werkstätten und Montagebetriebe beliefert.

ප්රංශ ජර්මානු
sprint sprint
et und
mais aber
à die
de von
sont werden

FR Le Groupe Inter-Sprint - Inter-Sprint

DE Die Inter-Sprint Gruppe - Inter-Sprint

ප්රංශ ජර්මානු
le die
groupe gruppe

FR Le planificateur de sprint vous permet de voir quels éléments appartiennent à un sprint spécifique et de le réassigner sans effort parmi les backlogs avec notre vue divisée

DE Der Sprint Planner ermöglicht eine Übersicht, welche Tickets zu welchem Sprint gehören, in der Split View können Sie diese innerhalb der Sprints und Backlogs neu zuweisen

ප්රංශ ජර්මානු
sprint sprint
permet ermöglicht
appartiennent gehören
assigner zuweisen
et und
à zu
vue view

FR Gardez vos objectifs sur la bonne voie en vérifiant si vos équipes disposent de la bande passante nécessaire pour mener à bien le travail qu'elles ont prévu. Découvrez les capacités de plusieurs équipes sprint par sprint.

DE Stelle sicher, dass Ziele erreicht werden, indem du dafür sorgst, dass deine Teams zur Bearbeitung der anstehenden Aufgaben über die nötige Kapazität verfügen. Lasse dir Sprint für Sprint die Kapazitäten mehrerer Teams anzeigen.

ප්රංශ ජර්මානු
équipes teams
sprint sprint
nécessaire nötige
objectifs ziele
capacité kapazität
à die
plusieurs mehrerer
bien sicher
travail aufgaben

FR AirCard 771S (Sprint) – Hotspot mobile NETGEAR Zing pour Sprint /

DE AirCard 771S (Sprint) – Mobiler NETGEAR Zing Hotspot für Sprint /

FR AirCard 801S (Sprint) – hotspot mobile pour Sprint Overdrive™ 3G/4G /

DE AirCard 801S (Sprint) – Mobiler Overdrive™ 3G/4G-Hotspot für Sprint /

FR AirCard 802S (Sprint) – hotspot mobile pour Sprint Overdrive Pro™ 3G/4G /

DE AirCard 802S (Sprint) – Mobiler Overdrive Pro™ 3G/4G-Hotspot für Sprint /

FR En compagnie de sa compatriote Jonna Sundling, vainqueur du sprint et du sprint par équipes des Championnats du Monde 2021, Kalla fera figure de favorite pour monter sur le podium de Pékin.

DE Kalla sollte zusammen mit ihrer Landsfrau Jonna Sundling (SWE) (die bei den Weltmeisterschaften 2021 den Sprint und den Teamsprint gewann) als Favoritinnen auf einen Platz auf dem Podest in Peking gelten.

ප්රංශ ජර්මානු
sprint sprint
podium podest
pékin peking
et und
en in
de zusammen
sur auf

FR Partagez une carte mentale avec votre équipe Scrum, définissez l'objectif du sprint et l'intégralité du sprint sur un T

DE Teilen Sie eine Mindmap mit Ihrem Scrum-Team und definieren Sie darin das Sprint-Ziel sowie den gesamten Sprint

ප්රංශ ජර්මානු
équipe team
définissez definieren
sprint sprint
et und
t sie
partagez teilen sie
avec mit
du den
une eine

FR ·      Départ en sprint – Les opérateurs reçoivent automatiquement un élan de vitesse lors du départ en sprint, puis se stabilisent à une vitesse normale.

DE ·      Sprintstart – Operator erhalten automatisch einen Temposchub, wenn sie zu sprinten beginnen, und pendeln sich dann auf eine normale Sprintgeschwindigkeit ein.

FR Selon la méthodologie Agile, ce n'est qu'après la fin de chaque sprint que les détails du sprint suivant sont planifiés

DE Im Rahmen der agilen Methode werden erst nach dem Abschluss jedes Sprints die Details des nächsten geplant

ප්රංශ ජර්මානු
agile agilen
fin abschluss
détails details
nest die
que nächsten

FR Le Product Backlog et le Sprint Backlog représentent le travail qui reste à faire, et l'incrément produit est la partie du produit déjà accomplie pendant le sprint en cours.

DE Der Produkt-Backlog und der Sprint-Backlog enthalten Aufgaben, die noch zu erledigen sind, und das Product Increment ist der Teil des Produkts, der im aktuellen Sprint bereits fertiggestellt wurde.

ප්රංශ ජර්මානු
sprint sprint
et und
déjà bereits
le wurde
à zu
la der
product product
produit produkt
partie teil

FR Non seulement des centres Sprint, mais aussi d'autres garagistes et centres de montage pneus sont fournis à partir du stock constitué par De Sprint.

DE Von eigenen Lagern aus werden die Sprint Filialen, aber auch die ersten Werkstätten und Montagebetriebe beliefert.

ප්රංශ ජර්මානු
sprint sprint
et und
mais aber
à die
de von
sont werden

FR Le Groupe Inter-Sprint - Inter-Sprint

DE Die Inter-Sprint Gruppe - Inter-Sprint

ප්රංශ ජර්මානු
le die
groupe gruppe

FR AirCard 771S (Sprint) – Hotspot mobile NETGEAR Zing pour Sprint /

DE AirCard 771S (Sprint) – Mobiler NETGEAR Zing Hotspot für Sprint /

FR AirCard 801S (Sprint) – hotspot mobile pour Sprint Overdrive™ 3G/4G /

DE AirCard 801S (Sprint) – Mobiler Overdrive™ 3G/4G-Hotspot für Sprint /

FR AirCard 802S (Sprint) – hotspot mobile pour Sprint Overdrive Pro™ 3G/4G /

DE AirCard 802S (Sprint) – Mobiler Overdrive Pro™ 3G/4G-Hotspot für Sprint /

FR Les outils de sprint virtuels et les tableaux blancs préparés rendent ce kit particulièrement utile pour les facilitateurs de Design Sprint à distance.

DE Wie der Name schon sagt, wird hier eine Dartscheibe mit einem Modell konzentrischer Kreise verwendet, um Unternehmen dabei zu helfen, Prioritäten zu setzen, kritische Entscheidungen zu treffen oder zu besprechen, wie sich Hindernisse überwinden lassen.

ප්රංශ ජර්මානු
design unternehmen
à zu
et besprechen
par verwendet
les oder
kit mit
pour setzen

FR Gardez vos objectifs sur la bonne voie en vérifiant si vos équipes disposent de la bande passante nécessaire pour mener à bien le travail qu'elles ont prévu. Découvrez les capacités de plusieurs équipes sprint par sprint.

DE Stelle sicher, dass Ziele erreicht werden, indem du dafür sorgst, dass deine Teams zur Bearbeitung der anstehenden Aufgaben über die nötige Kapazität verfügen. Lasse dir Sprint für Sprint die Kapazitäten mehrerer Teams anzeigen.

ප්රංශ ජර්මානු
équipes teams
sprint sprint
nécessaire nötige
objectifs ziele
capacité kapazität
à die
plusieurs mehrerer
bien sicher
travail aufgaben

FR Les sprints sont ponctués par la planification du sprint, la revue de sprint et les réunions rétrospectives, et assaisonnés de mêlées quotidiennes (Daily Scrum) ou stand-ups. Ces cérémonies Scrum sont légères et se tiennent régulièrement.

DE Ein Sprint umfasst die Sprint-Planung, den Sprint-Review sowie Meetings, die sogenannten Retrospektiven, und wird abgerundet durch tägliche Scrum-Meetings (Stand-ups). Diese Scrum-Zeremonien sind unkompliziert und werden fortlaufend durchgeführt.

ප්රංශ ජර්මානු
planification planung
revue review
réunions meetings
cérémonies zeremonien
sprint sprint
et und
ces diese
de sowie
sont werden
la den

FR Pendant la phase de planification du sprint, les équipes peuvent utiliser des métriques telles que les objectifs du sprint, la vélocité et la capacité des équipes, ainsi que le type de travail

DE Während der Sprint-Planungsphase können Teams Metriken wie Sprint-Ziele, Team-Velocity, Team-Kapazität und Aufgabenart heranziehen

ප්රංශ ජර්මානු
sprint sprint
métriques metriken
objectifs ziele
équipes teams
et und
capacité kapazität
de der

FR Pendant les stand-ups, les équipes peuvent également bénéficier de la mesure de l'avancement vers les objectifs du sprint, de la revue d'un burndown de sprint, de la compréhension de la répartition de la charge de travail, et bien plus encore.

DE Auch bei Stand-ups können Metriken Teams dabei helfen, den Fortschritt bei Sprint-Zielen zu messen, einen Sprint-Burndown zu überprüfen, die Arbeitslastverteilung zu verstehen und vieles mehr.

ප්රංශ ජර්මානු
équipes teams
objectifs zielen
sprint sprint
revue überprüfen
et und
plus mehr
également auch
mesure messen
compréhension können

FR Non seulement des centres Sprint, mais aussi d'autres garagistes et centres de montage pneus sont fournis à partir du stock constitué par De Sprint.

DE Von eigenen Lagern aus werden die Sprint Filialen, aber auch die ersten Werkstätten und Montagebetriebe beliefert.

ප්රංශ ජර්මානු
sprint sprint
et und
mais aber
à die
de von
sont werden

FR Le Groupe Inter-Sprint | Inter-Sprint

DE Die Inter-Sprint Gruppe | Inter-Sprint

ප්රංශ ජර්මානු
le die
groupe gruppe

FR Non seulement des centres Sprint, mais aussi d'autres garagistes et centres de montage pneus sont fournis à partir du stock constitué par De Sprint.

DE Von eigenen Lagern aus werden die Sprint Filialen, aber auch die ersten Werkstätten und Montagebetriebe beliefert.

ප්රංශ ජර්මානු
sprint sprint
et und
mais aber
à die
de von
sont werden

FR Le Groupe Inter-Sprint | Inter-Sprint

DE Die Inter-Sprint Gruppe | Inter-Sprint

ප්රංශ ජර්මානු
le die
groupe gruppe

FR Non seulement des centres Sprint, mais aussi d'autres garagistes et centres de montage pneus sont fournis à partir du stock constitué par De Sprint.

DE Von eigenen Lagern aus werden die Sprint Filialen, aber auch die ersten Werkstätten und Montagebetriebe beliefert.

ප්රංශ ජර්මානු
sprint sprint
et und
mais aber
à die
de von
sont werden

FR Le Groupe Inter-Sprint | Inter-Sprint

DE Die Inter-Sprint Gruppe | Inter-Sprint

ප්රංශ ජර්මානු
le die
groupe gruppe

FR Non seulement des centres Sprint, mais aussi d'autres garagistes et centres de montage pneus sont fournis à partir du stock constitué par De Sprint.

DE Von eigenen Lagern aus werden die Sprint Filialen, aber auch die ersten Werkstätten und Montagebetriebe beliefert.

ප්රංශ ජර්මානු
sprint sprint
et und
mais aber
à die
de von
sont werden

FR Le Groupe Inter-Sprint | Inter-Sprint

DE Die Inter-Sprint Gruppe | Inter-Sprint

ප්රංශ ජර්මානු
le die
groupe gruppe

FR Non seulement des centres Sprint, mais aussi d'autres garagistes et centres de montage pneus sont fournis à partir du stock constitué par De Sprint.

DE Von eigenen Lagern aus werden die Sprint Filialen, aber auch die ersten Werkstätten und Montagebetriebe beliefert.

ප්රංශ ජර්මානු
sprint sprint
et und
mais aber
à die
de von
sont werden

FR Le Groupe Inter-Sprint | Inter-Sprint

DE Die Inter-Sprint Gruppe | Inter-Sprint

ප්රංශ ජර්මානු
le die
groupe gruppe

FR Non seulement des centres Sprint, mais aussi d'autres garagistes et centres de montage pneus sont fournis à partir du stock constitué par De Sprint.

DE Von eigenen Lagern aus werden die Sprint Filialen, aber auch die ersten Werkstätten und Montagebetriebe beliefert.

ප්රංශ ජර්මානු
sprint sprint
et und
mais aber
à die
de von
sont werden

FR Le Groupe Inter-Sprint | Inter-Sprint

DE Die Inter-Sprint Gruppe | Inter-Sprint

ප්රංශ ජර්මානු
le die
groupe gruppe

FR AirCard 771S (Sprint) – Hotspot mobile NETGEAR Zing pour Sprint /

DE AirCard 771S (Sprint) – Mobiler NETGEAR Zing Hotspot für Sprint /

FR AirCard 801S (Sprint) – hotspot mobile pour Sprint Overdrive™ 3G/4G /

DE AirCard 801S (Sprint) – Mobiler Overdrive™ 3G/4G-Hotspot für Sprint /

FR AirCard 802S (Sprint) – hotspot mobile pour Sprint Overdrive Pro™ 3G/4G /

DE AirCard 802S (Sprint) – Mobiler Overdrive Pro™ 3G/4G-Hotspot für Sprint /

FR Le Product Owner discute de l'objectif que doit atteindre le sprint et des éléments du backlog produit qui, terminés, clôtureront l'objectif du sprint.

DE Der Produktinhaber erläutert, welches Ziel mit dem Sprint erreicht werden soll und welche Elemente aus dem Produkt-Backlog zum Erreichen dieses Sprint-Ziels erledigt werden müssen.

ප්රංශ ජර්මානු
sprint sprint
éléments elemente
terminé erledigt
et und
doit soll
atteindre erreichen
produit produkt

FR À la fin de la planification du sprint, l'équipe est prête à commencer à travailler sur le backlog de sprint, en amenant les éléments du backlog « En cours » à l'état « Terminé ».

DE Am Ende der Sprint-Planung ist das Team bereit zur Bearbeitung des Sprint-Backlogs, wobei Elemente aus dem Backlog zunächst nach "In Arbeit" und dann nach "Fertig" verschoben werden.

ප්රංශ ජර්මානු
équipe team
travailler arbeit
le am
en in
prête bereit
est ist
fin ende

FR Après un sprint, l'équipe démontre ce qu'elle a accompli au cours de la revue du sprint. C'est l'occasion pour votre équipe de présenter son travail aux parties prenantes et aux membres de l'équipe avant qu'il ne soit mis en production.

DE Nach Abschluss des Sprints zeigt das Team im Sprint-Review, welche Aufgaben erledigt wurden. Hier können die Teammitglieder Stakeholdern und Teamkollegen ihre Arbeit präsentieren, bevor diese in Produktion geht.

ප්රංශ ජර්මානු
sprint sprint
revue review
présenter präsentieren
production produktion
équipe team
et und
travail arbeit
montre zeigt
en in
cours abschluss
de bevor

FR Terminez le cycle de votre sprint avec ma réunion préférée, la rétrospective de sprint

DE Die Sprint-Retrospektive schließt bei Sprints den Kreis

ප්රංශ ජර්මානු
sprint sprint
rétrospective retrospektive
votre schließt

FR Profitez de la réunion de planification du sprint pour préciser le travail qui doit être réalisé. Encouragez les membres de l'équipe à esquisser les tâches pour l'ensemble des stories, des bugs et des tâches qui entrent dans le sprint.

DE Nutze das Sprint-Planungsmeeting, um die genauen Details der anstehenden Aufgaben auszuarbeiten. Ermutige Teammitglieder, Aufgaben für alle Storys, Bugs und Tasks zu skizzieren, die in diesem Sprint anfallen.

ප්රංශ ජර්මානු
sprint sprint
esquisser skizzieren
stories storys
bugs bugs
et und
travail tasks
à zu
dans in

FR Lorsqu'un sprint est terminé, assigner les tickets en suspens au sprint suivant. Accéder à la règle.

DE Weise nach der Beendigung eines Sprints dem nächsten Sprint noch offene Vorgänge zu. Zur Regel

ප්රංශ ජර්මානු
sprint sprint
règle regel
suivant nächsten
à zu
la der

FR Lorsqu'un ticket est déplacé vers la colonne « En cours » et que le sprint est vide, déplacer le ticket vers le sprint actif suivant. Accéder à la règle.

DE Wenn ein Vorgang in den Status "In Arbeit" übergeht und der Sprint leer ist, verschiebe den Vorgang zum nächsten aktiven Sprint. Zur Regel

ප්රංශ ජර්මානු
sprint sprint
actif aktiven
règle regel
lorsquun wenn
et und
est ist
en in
la der
vide leer

FR La planification du sprint est un événement Scrum qui définit ce que l'équipe sera en mesure de livrer dans le sprint à venir ainsi que la façon dont elle va y parvenir.

DE Die Sprint-Planung ist ein Scrum-Element, in dem Umfang, Inhalt und Umsetzung des geplanten Sprints festgelegt werden.

ප්රංශ ජර්මානු
planification planung
sprint sprint
mesure umfang
est ist
à die
que und
en in

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්