ES Era esencial mantener los canales de comunicación abiertos para nuestros ciudadanos. La ciudad compartía con los residentes información importante cuando más necesaria era.
"ciudadanos" පෝලන්ත වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ස්පාඤ්ඤ සිට පෝලන්ත දක්වා "ciudadanos" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
ciudadanos හි පරිවර්තන
ස්පාඤ්ඤ හි "ciudadanos" පහත පෝලන්ත වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
| ciudadanos | jest obywatele obywateli z |
ස්පාඤ්ඤ සිට පෝලන්ත වෙත ciudadanos හි පරිවර්තනය
ස්පාඤ්ඤ
පෝලන්ත
PL Zależało nam na podtrzymaniu działania kanałów komunikacji z naszymi mieszkańcami. Zapewniliśmy im dostęp do ważnych informacji, kiedy tego najbardziej potrzebowali.
| ස්පාඤ්ඤ | පෝලන්ත |
|---|---|
| comunicación | komunikacji |
| información | informacji |
| importante | ważnych |
| abiertos | na |
| de | z |
ES El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) es un reglamento integral de privacidad de la Unión Europea (UE) que dota a los ciudadanos y otros individuos de la UE de autoridad sobre sus datos personales
PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) to kompleksowe rozporządzenie Unii Europejskiej w sprawie ochrony prywatności, które zapewnia obywatelom UE oraz innym osobom fizycznym w UE uprawnienia do zarządzania własnymi danymi osobowymi
| ස්පාඤ්ඤ | පෝලන්ත |
|---|---|
| general | ogólne |
| integral | kompleksowe |
| unión | unii |
| ue | ue |
| datos | danych |
| rgpd | rodo |
| privacidad | prywatności |
| personales | osobowymi |
| otros | innym |
| protección | ochrony |
| europea | europejskiej |
| a | w |
ES FedRAMP: OneSpan Sign permite a las agencias gubernamentales aprovechar de manera segura las firmas electrónicas en la nube y aprovechar los ahorros de costos e impulsar la participación de los empleados y los ciudadanos.
PL FedRAMP: OneSpan Sign pozwala agencjom rządowym na bezpieczne wykorzystanie podpisów elektronicznych w chmurze i wykorzystanie oszczędności oraz zwiększenie zaangażowania pracowników i obywateli.
| ස්පාඤ්ඤ | පෝලන්ත |
|---|---|
| permite | pozwala |
| aprovechar | wykorzystanie |
| electrónicas | elektronicznych |
| nube | chmurze |
| empleados | pracowników |
| ciudadanos | obywateli |
| en | w |
| y | i |
| e | oraz |
| segura | bezpieczne |
ES Los ciudadanos esperan ahora más interacciones digitales con sus instituciones financieras y esperan que sean fluidas
PL Ludzie oczekują obecnie bardziej cyfrowych interakcji z ich instytucjami finansowymi i oczekują, że będą one bezproblemowe
| ස්පාඤ්ඤ | පෝලන්ත |
|---|---|
| ahora | obecnie |
| más | bardziej |
| interacciones | interakcji |
| digitales | cyfrowych |
| instituciones | instytucjami |
| y | i |
| con | z |
ES ¿Sabía que la asistencia a las últimas elecciones parlamentarias en Suecia fue del 87,18%? Así que tenga la seguridad de que en este país las autoridades trabajan para los ciudadanos.
PL Czy wiesz, że frekwencja w ostatnich wyborach parlamentarnych w Szwecji wyniosła 87,18%? Możesz więc być pewny, że w tym kraju władze pracują dla obywateli.
| ස්පාඤ්ඤ | පෝලන්ත |
|---|---|
| asistencia | frekwencja |
| últimas | ostatnich |
| suecia | szwecji |
| país | kraju |
| autoridades | władze |
| ciudadanos | obywateli |
| la | czy |
| en | w |
ES La autosuficiencia energética, mencionada anteriormente, tampoco sería posible si no fuera por los ciudadanos conscientes que cuidan de su agua limpia y aire no contaminado.
PL Wspomniana wyżej samowystarczalność energetyczna również nie byłaby możliwa, gdyby nie świadomi obywatele dbający o czystą wodę i nieskażone powietrze.
| ස්පාඤ්ඤ | පෝලන්ත |
|---|---|
| ciudadanos | obywatele |
| aire | powietrze |
| y | i |
| no | nie |
| fuera | aby |
ES Queremos devolverles a los ciudadanos la confianza en la UE y la ilusión por el futuro
PL Chcemy przywrócić zaufanie ludzi do UE i dać im nadzieję na przyszłość
| ස්පාඤ්ඤ | පෝලන්ත |
|---|---|
| queremos | chcemy |
| confianza | zaufanie |
| ue | ue |
| y | i |
| a | do |
| por | na |
ES Apúntate y únete al debate sobre el futuro de Europa con ciudadanos y ciudadanas y con otros miembros de la familia progresista.
PL Zarejestruj się i dołącz do nas, aby wziąć udział w debacie o przyszłości Europy wraz z obywatelami i innymi członkami postępowej rodziny.
| ස්පාඤ්ඤ | පෝලන්ත |
|---|---|
| únete | dołącz |
| futuro | przyszłości |
| europa | europy |
| otros | innymi |
| miembros | członkami |
| familia | rodziny |
| y | i |
| al | do |
| sobre | w |
| de | z |
ES Debemos comprometernos más activamente en la promoción de la estabilidad y la democracia en todo el mundo, como la mejor forma de proteger a los ciudadanos y las ciudadanas
PL Musimy aktywniej angażować się w promowanie stabilności i demokracji na świecie jako najlepszego sposobu ochrony obywateli
| ස්පාඤ්ඤ | පෝලන්ත |
|---|---|
| debemos | musimy |
| mejor | najlepszego |
| proteger | ochrony |
| y | i |
| en | w |
| ciudadanos | obywateli |
ES El Grupo S&D siempre antepone a los ciudadanos y las ciudadanas a las cifras y da prioridad a la inversión frente a los recortes. Hemos garantizado que la justicia fiscal siempre esté en lo más alto
PL Grupa S&D od zawsze przedkłada obywateli nad liczby, a inwestycje nad cięcia budżetowe. Upewniamy się, że sprawiedliwość podatkowa jest zawsze na liście priorytetów w działaniach UE, aby walczyć o
| ස්පාඤ්ඤ | පෝලන්ත |
|---|---|
| grupo | grupa |
| prioridad | priorytet |
| inversión | inwestycje |
| en | w |
| siempre | zawsze |
| ciudadanos | obywateli |
| esté | jest |
ES En el nuevo mandato de 2019 a 2024, hay 705 miembros electos del Parlamento Europeo que se asegurarán de que las decisiones que afectan a todos los ciudadanos y ciudadanas se toman de manera democrática.
PL W nowej kadencji, przypadającej na lata 2019-2024, w Parlamencie Europejskim zasiada obecnie 705 eurodeputowanych, pochodzących z wyborów, co zapewnia, że decyzje, dotyczące wszystkich obywateli, są podejmowane demokratycznie.
| ස්පාඤ්ඤ | පෝලන්ත |
|---|---|
| nuevo | nowej |
| parlamento | parlamencie |
| europeo | europejskim |
| decisiones | decyzje |
| en | w |
| de | dotyczące |
| ciudadanos | obywateli |
| manera | z |
ES En 2019, el 50,62% de los ciudadanos acudieron a las urnas de toda Europa a votar
PL W 2019 roku do lokali wyborczych w całej Europie przybyło 50,62% uprawnionych osób, aby wziąć udział w głosowaniu
| ස්පාඤ්ඤ | පෝලන්ත |
|---|---|
| europa | europie |
| en | w |
| toda | całej |
ES Con el apoyo de millones de ciudadanos y ciudadanas, y con 146 eurodiputados y eurodiputadas, somos la mayor fuerza progresista del Parlamento Europeo. Iratxe García Pérez es la presidenta del Grupo S&D.
PL Dzięki poparciu ze strony milionów obywateli mamy 146 eurodeputowanych i jesteśmy największą postępową siłą w Parlamencie Europejskim. Iratxe García Pérez jest przewodniczącą Grupy S&D.
| ස්පාඤ්ඤ | පෝලන්ත |
|---|---|
| millones | milionów |
| parlamento | parlamencie |
| europeo | europejskim |
| y | i |
| es | jest |
| grupo | grupy |
| ciudadanos | obywateli |
| somos | jesteśmy |
| con | w |
ES Con los retos que afrontamos en Europa, debemos responder a las necesidades cotidianas de los ciudadanos
PL Przed Europą stoją obecnie poważne wyzwania, dlatego też musimy odpowiadać na codzienne potrzeby ludzi
| ස්පාඤ්ඤ | පෝලන්ත |
|---|---|
| retos | wyzwania |
| debemos | musimy |
| responder | odpowiadać |
| necesidades | potrzeby |
| con | na |
| que | też |
| de | przed |
ES No permitiremos que los nacionalistas y los extremistas nos impidan crear la Europa que dé respuesta a las necesidades de nuestros ciudadanos y ciudadanas
PL Nie pozwolimy na to, aby nacjonaliści i ekstremiści uniemożliwili nam budowę Europy, która odpowie na potrzeby naszych obywateli
| ස්පාඤ්ඤ | පෝලන්ත |
|---|---|
| europa | europy |
| necesidades | potrzeby |
| y | i |
| no | nie |
| a | aby |
| ciudadanos | obywateli |
| nuestros | naszych |
ES Estamos orgullosos de nuestros logros. Podemos hacer más, y lo haremos, con el apoyo de los ciudadanos en el futuro.
PL Jesteśmy dumni z naszych osiągnięć. Możemy zrobić więcej i zrobimy więcej w przyszłości dzięki poparciu ze strony obywateli.
| ස්පාඤ්ඤ | පෝලන්ත |
|---|---|
| orgullosos | dumni |
| podemos | możemy |
| ciudadanos | obywateli |
| futuro | przyszłości |
| y | i |
| en | w |
| de | z |
| estamos | jesteśmy |
| nuestros | naszych |
ES Una economía justa al servicio de los ciudadanos y las ciudadanas
PL Sprawiedliwa gospodarka w służbie obywateli
| ස්පාඤ්ඤ | පෝලන්ත |
|---|---|
| economía | gospodarka |
| a | w |
| ciudadanos | obywateli |
ES El Grupo S&D: Timmermans es la persona idónea para garantizar que la Unión Europea esté a la altura del Nuevo Acuerdo Ecológico que esperan los ciudadanos
PL Grupa S&D: Timmermans jest właściwą osobą, która zapewni, że UE spełni oczekiwania obywateli w kwestii Nowego Zielonego Ładu
| ස්පාඤ්ඤ | පෝලන්ත |
|---|---|
| nuevo | nowego |
| amp | amp |
| grupo | grupa |
| a | w |
| es | jest |
| ciudadanos | obywateli |
| la | która |
ES Presionaremos a la vicepresidenta designada Šuica para garantizar que los ciudadanos participan plenamente en el debate sobre el futuro de Europa, dice el S&D
PL Będziemy naciskać na desygnowaną na wiceprzewodniczącą Komisji, Šuicę, aby zapewnić pełne zaangażowanie ludzi w debatę na temat przyszłości Europy - mówi Grupa S&D
| ස්පාඤ්ඤ | පෝලන්ත |
|---|---|
| futuro | przyszłości |
| europa | europy |
| dice | mówi |
| en | w |
ES Una economía justa al servicio de los ciudadanos y las ciudadanas | Socialists & Democrats
PL Sprawiedliwa gospodarka w służbie obywateli | Socialists & Democrats
| ස්පාඤ්ඤ | පෝලන්ත |
|---|---|
| economía | gospodarka |
| amp | amp |
| a | w |
| ciudadanos | obywateli |
ES Este pilar social debe abordar apropiadamente las necesidades sociales de nuestros ciudadanos y ciudadanas, en concreto, de aquellos que necesitan apoyo
PL Ten filar społeczny musi właściwie uwzględniać potrzeby społeczne naszych obywateli, w szczególności tych, którzy potrzebują wsparcia
| ස්පාඤ්ඤ | පෝලන්ත |
|---|---|
| social | społeczny |
| necesidades | potrzeby |
| apoyo | wsparcia |
| debe | musi |
| en | w |
| aquellos | tych |
| y | a |
| ciudadanos | obywateli |
| nuestros | naszych |
ES Mejorará la concienciación pública y la participación de los ciudadanos y las ciudadanas, y plantaremos nuevas políticas sociales y de empleo progresistas que busquen la neutralidad climática.
PL Wzrośnie świadomość społeczna i zaangażowanie obywateli w działania podejmowane na rzecz klimatu; powstaną nowe, postępowe polityki społeczne i polityki w zakresie zatrudnienia, mające na celu zapewnienie neutralności klimatycznej.
| ස්පාඤ්ඤ | පෝලන්ත |
|---|---|
| participación | zaangażowanie |
| nuevas | nowe |
| políticas | polityki |
| climática | klimatu |
| y | i |
| la | nie |
| ciudadanos | obywateli |
ES Los ciudadanos de Schaffhausen sometidos a la servidumbre feudal construyeron la fortaleza Munot en el siglo XVI
PL Urocze miasto nad Jeziorem Genewskim ma wiele do zaoferowania
| ස්පාඤ්ඤ | පෝලන්ත |
|---|---|
| de | nad |
| a | do |
ES Los ciudadanos estadounidenses también han manifestado su indignación por el papel que desempeñó la aplicación en las elecciones presidenciales de 2016, y los británicos vivieron una situación similar en la votación del brexit.
PL Obywatele USA dali wyraz oburzeniu z powodu wpływu serwisu na wybory prezydenckie w roku 2016. Podobne wątpliwości wyrażają Brytyjczycy w związku z głosowaniem dotyczącym brexitu.
| ස්පාඤ්ඤ | පෝලන්ත |
|---|---|
| ciudadanos | obywatele |
| elecciones | wybory |
| su | usa |
| en | w |
| de | z |
| una | roku |
ES Con 15 millones en circulación, hay más tarjetas Bancontact que ciudadanos belgas. Esto la convierte en líder del mercado, tanto online como en el punto de venta.
PL W obiegu jest obecnie 15 milionów kart Bancontact, co oznacza, że jest ich więcej niż mieszkańców Belgii. To najpopularniejsza na rynku metoda płatności zarówno online, jak i w punktach sprzedaży.
| ස්පාඤ්ඤ | පෝලන්ත |
|---|---|
| millones | milionów |
| tarjetas | kart |
| mercado | rynku |
| tanto | zarówno |
| online | online |
| en | w |
| esto | to |
| hay | jest |
| venta | sprzedaży |
| como | jak |
ES La pandemia del virus de la Corona ha tenido un impacto mayor y más prolongado en el turismo a nivel mundial, pero varios países han prohibido a los ciudadanos que viajen al extranjero, lo que ha agravado el impacto en los parques Disney.
PL Pandemia Coronavirusu wywarła większy i długotrwały wpływ na turystykę na całym świecie, jednak kilka krajów zakazało obywatelom podróżowania po świecie, co spotęgowało jej skutki dla Disney Parks.
| ස්පාඤ්ඤ | පෝලන්ත |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| impacto | wpływ |
| mundial | na całym świecie |
| países | krajów |
| y | i |
| un | a |
| en | w |
| varios | kilka |
| pero | dla |
ES El reglamento se aplica tanto a las empresas europeas como a las empresas establecidas fuera del territorio europeo que tratan datos personales de ciudadanos europeos.
PL Rozporządzenie dotyczy nie tylko wszystkich przedsiębiorstw europejskich, lecz również wszystkich przedsiębiorstw spoza UE, które przetwarzają dane osobowe obywateli Unii.
| ස්පාඤ්ඤ | පෝලන්ත |
|---|---|
| aplica | dotyczy |
| europeas | europejskich |
| personales | osobowe |
| ciudadanos | obywateli |
| datos | dane |
| que | które |
| se | nie |
ES Derechos de los ciudadanos de los Estados Unidos
PL Prawa obywateli Stanów Zjednoczonych
| ස්පාඤ්ඤ | පෝලන්ත |
|---|---|
| derechos | prawa |
| los | w |
| estados | stanów zjednoczonych |
| unidos | zjednoczonych |
| ciudadanos | obywateli |
ES Aire más limpio para los ciudadanos de las ciudades de Austria
PL Czystsze powietrze dla obywateli w miastach Austrii
| ස්පාඤ්ඤ | පෝලන්ත |
|---|---|
| aire | powietrze |
| ciudades | miastach |
| austria | austrii |
| ciudadanos | obywateli |
| de | dla |
| para | w |
ES FedRAMP: OneSpan Sign permite a las agencias gubernamentales aprovechar de manera segura las firmas electrónicas en la nube y aprovechar los ahorros de costos e impulsar la participación de los empleados y los ciudadanos.
PL FedRAMP: OneSpan Sign pozwala agencjom rządowym na bezpieczne wykorzystanie podpisów elektronicznych w chmurze i wykorzystanie oszczędności oraz zwiększenie zaangażowania pracowników i obywateli.
| ස්පාඤ්ඤ | පෝලන්ත |
|---|---|
| permite | pozwala |
| aprovechar | wykorzystanie |
| electrónicas | elektronicznych |
| nube | chmurze |
| empleados | pracowników |
| ciudadanos | obywateli |
| en | w |
| y | i |
| e | oraz |
| segura | bezpieczne |
ES Satisfaga las crecientes expectativas de los ciudadanos con los conocimientos de El futuro de las operaciones de campo: una mirada al sector público hasta 2025.
PL Sprostaj rosnącym oczekiwaniom obywateli dzięki spostrzeżeniom z Przyszłości operacji terenowych: spojrzenie na sektor publiczny do 2025 r.
| ස්පාඤ්ඤ | පෝලන්ත |
|---|---|
| ciudadanos | obywateli |
| futuro | przyszłości |
| público | publiczny |
| al | do |
| de | z |
ES El RGPD mejora los derechos de privacidad de los ciudadanos europeos e impone obligaciones significativamente mayores a las organizaciones que manejan datos
PL RODO zwiększa prawa osób prywatnych w UE w zakresie prywatności i nakłada znacznie większe obowiązki na organizacje przetwarzające dane
| ස්පාඤ්ඤ | පෝලන්ත |
|---|---|
| rgpd | rodo |
| derechos | prawa |
| privacidad | prywatności |
| obligaciones | obowiązki |
| significativamente | znacznie |
| organizaciones | organizacje |
| datos | dane |
| a | w |
| las | i |
ES El RGPD amplía los derechos de los ciudadanos de la Unión Europea concediéndoles, entre otras cosas, el derecho a ser olvidados y el derecho a solicitar una copia de cualquier información personal almacenada sobre ellos
PL Rozporządzenie GDPR zwiększa zakres praw mieszkańców Unii Europejskiej, przyznając im między innymi prawo do bycia zapomnianym i wykonania kopii swoich danych osobowych
| ස්පාඤ්ඤ | පෝලන්ත |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| unión | unii |
| europea | europejskiej |
| otras | innymi |
| copia | kopii |
| personal | osobowych |
| y | i |
| derechos | praw |
| derecho | prawo |
| información | danych |
| a | w |
ES El RGPD impone obligaciones adicionales a las organizaciones que elaboran perfiles o controlan el comportamiento de los ciudadanos de la UE
PL Rozporządzenie GDPR nakłada dodatkowe obowiązki na organizacje zaangażowane w profilowanie i monitorowanie zachowania osób zamieszkałych na terenie UE
| ස්පාඤ්ඤ | පෝලන්ත |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| obligaciones | obowiązki |
| adicionales | dodatkowe |
| organizaciones | organizacje |
| ue | ue |
| o | osób |
| a | w |
| comportamiento | zachowania |
| las | i |
ES Conciliar la prosperidad y la protección del clima es el objetivo del Gobierno alemán. Robert Habeck, ministro federal de Economía y Protección del Clima, explica qué significa ello para los ciudadanos.
PL Pogodzenie dobrobytu z ochroną klimatu jest celem niemieckiego rządu. Robert Habeck, Federalny Minister Gospodarki i Ochrony Klimatu, wyjaśnia, co oznacza to dla społeczeństwa.
| ස්පාඤ්ඤ | පෝලන්ත |
|---|---|
| protección | ochrony |
| clima | klimatu |
| robert | robert |
| federal | federalny |
| economía | gospodarki |
| explica | wyjaśnia |
| y | i |
| objetivo | celem |
| es | jest |
| alemán | niemieckiego |
| de | z |
| qué | co |
| significa | oznacza |
| ello | to |
| el | dla |
ES El Bundestag Alemán es elegido cada cuatro años por las y los ciudadanos mayores de 18 años mediante sufragio universal, libre, igual, directo y secreto.
PL Niemiecki Bundestag (Deutscher Bundestag) jest wybierany co cztery lata przez uprawnionych obywateli w wieku powyżej 18 lat w wolnych, tajnych i bezpośrednich wyborach.
| ස්පාඤ්ඤ | පෝලන්ත |
|---|---|
| y | i |
| es | jest |
| ciudadanos | obywateli |
| a | w |
| alemán | niemiecki |
ES En el Parlamento federal (Bundestag), 736 diputados representan actualmente a los 83 millones de ciudadanos; en el Consejo Federal (Bundesrat), la segunda cámara, 69 delegados representan a los 16 Estados federados.
PL W niemieckim parlamencie, Bundestagu, 736 posłów reprezentuje obecnie 83 mln obywateli, w Bundesracie, drugiej izbie, 69 posłów reprezentuje 16 krajów związkowych.
| ස්පාඤ්ඤ | පෝලන්ත |
|---|---|
| parlamento | parlamencie |
| actualmente | obecnie |
| millones | mln |
| ciudadanos | obywateli |
| segunda | drugiej |
| el | niemieckim |
| estados | krajów |
| en | w |
ES Cada cuatro años, los ciudadanos de Alemania deciden quién va a representarles en el Bundestag (Cámara Baja)
PL Co cztery lata obywatelki i obywatele Niemiec na nowo decydują o tym, kto będzie ich reprezentował w niemieckim Bundestagu
| ස්පාඤ්ඤ | පෝලන්ත |
|---|---|
| años | lata |
| ciudadanos | obywatele |
| alemania | niemiec |
| quién | kto |
| en | w |
ES Los niños nacidos en Alemania serán ciudadanos alemanes desde su nacimiento si sus padres han vivido en Alemania durante más de cinco años
PL Dzieci urodzone w Niemczech będą uzyskiwać obywatelstwo niemieckie w chwili urodzenia, jeśli ich rodzice mieszkają w Niemczech od ponad pięciu lat
| ස්පාඤ්ඤ | පෝලන්ත |
|---|---|
| niños | dzieci |
| padres | rodzice |
| en | w |
| alemania | niemczech |
| años | lat |
| alemanes | niemieckie |
| más | ponad |
| su | ich |
| de | od |
ES Los ciudadanos de la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo y Suiza no necesitan visado para entrar en Alemania por motivos de trabajo
PL Obywatele i obywatelki Unii Europejskiej, Europejskiego Obszaru Gospodarczego i Szwajcarii w celu podjęcia pracy w Niemczech nie potrzebują wiz
| ස්පාඤ්ඤ | පෝලන්ත |
|---|---|
| ciudadanos | obywatele |
| unión | unii |
| económico | gospodarczego |
| suiza | szwajcarii |
| alemania | niemczech |
| y | i |
| en | w |
| europea | europejskiej |
| no | nie |
| europeo | europejskiego |
| trabajo | pracy |
ES Estamos en contacto con la población, con los ciudadanos
PL Jesteśmy w kontakcie z ludnością, z obywatelami i obywatelkami
| ස්පාඤ්ඤ | පෝලන්ත |
|---|---|
| contacto | kontakcie |
| en | w |
| estamos | jesteśmy |
| con | z |
ES La lucha tanto contra las crisis climática y de biodiversidad como por la salud y el bienestar de nuestros ciudadanos podría convertirse en la nueva razón de ser de la UE.
PL Walka z kryzysem klimatu i różnorodności biologicznej w interesie zdrowi i dobrobytu naszych obywateli może stać się nową racją bytu UE.
| ස්පාඤ්ඤ | පෝලන්ත |
|---|---|
| lucha | walka |
| crisis | kryzysem |
| climática | klimatu |
| ciudadanos | obywateli |
| podría | może |
| ue | ue |
| y | i |
| en | w |
| de | z |
| nuestros | naszych |
ES Quizás sea por su especial compromiso como signataria de la Paz de Westfalia que Osnabrück valora tanto la participación de sus ciudadanos
PL Być może ze względu na obowiązek wynikający z podpisania Pokoju Westfalskiego Osnabrück szczególnie ceni sobie zaangażowanie swoich obywateli
| ස්පාඤ්ඤ | පෝලන්ත |
|---|---|
| paz | pokoju |
| ciudadanos | obywateli |
| quizás | może |
| compromiso | zaangażowanie |
| de | z |
ES El distrito de Heidenheim, en Baden-Württemberg, fue galardonado por su campaña "Huella palmar", en la que los ciudadanos pueden demostrar su compromiso con la protección del clima y la sostenibilidad
PL Powiat Heidenheim w Badenii-Wirtembergii otrzymał nagrodę za inicjatywę „Odcisk dłoni”, w której obywatele mogą pokazać swoje zaangażowanie w ochronę klimatu i zrównoważony rozwój
| ස්පාඤ්ඤ | පෝලන්ත |
|---|---|
| ciudadanos | obywatele |
| compromiso | zaangażowanie |
| clima | klimatu |
| en | w |
| y | i |
| sostenibilidad | zrównoważony |
ES Los ciudadanos también esperan que se tomen medidas concretas en los municipios
PL Obywatele i obywatelki oczekują również podjęcia konkretnych działań w gminach
| ස්පාඤ්ඤ | පෝලන්ත |
|---|---|
| ciudadanos | obywatele |
| en | w |
ES Los ciudadanos de la UE pueden realizar prácticas y trabajar en Alemania sin necesidad de visado
PL Obywatele UE mogą odbywać praktyki i pracować w Niemczech bez wizy
| ස්පාඤ්ඤ | පෝලන්ත |
|---|---|
| ciudadanos | obywatele |
| ue | ue |
| prácticas | praktyki |
| alemania | niemczech |
| sin | bez |
| pueden | mogą |
| trabajar | pracować |
| y | i |
| en | w |
ES Con un accionar decidido es posible superar la pandemia y amortiguar sus consecuencias. Un gran esfuerzo conjunto del Estado, las empresas y todos los ciudadanos.
PL Zdecydowane działania powinny przezwyciężyć pandemię i złagodzić jej skutki. To wielki wspólny wysiłek dla państwa, gospodarki i wszystkich obywateli.
| ස්පාඤ්ඤ | පෝලන්ත |
|---|---|
| gran | wielki |
| esfuerzo | wysiłek |
| estado | państwa |
| ciudadanos | obywateli |
| y | i |
| todos | wszystkich |
| con | z |
ES Dice que deben primar los derechos de libertad de los ciudadanos
PL W swojej argumentacji powołuje się na prawa wolnościowe obywateli
| ස්පාඤ්ඤ | පෝලන්ත |
|---|---|
| derechos | prawa |
| ciudadanos | obywateli |
| los | w |
ES de ciudadanos tienen en Alemania derecho al voto
PL obywateli Niemiec jest uprawnionych do głosowania.
| ස්පාඤ්ඤ | පෝලන්ත |
|---|---|
| ciudadanos | obywateli |
| alemania | niemiec |
| de | do |
| tienen | jest |
ES “Creo que es importante votar porque es nuestra oportunidad como ciudadanos para opinar sobre quién nos representa en la política, quién hace política”, dice
PL „Uważam, że ważne jest, aby głosować, ponieważ jest to nasza szansa jako obywateli, aby mieć wpływ na to, kto reprezentuje nas w polityce, kto tworzy politykę”, mówi
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කැටලන්
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත