පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"tenían mejores puntajes" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ලන්දේසි දක්වා "tenían mejores puntajes" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

tenían mejores puntajes හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "tenían mejores puntajes" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

tenían doen hebben hun is
mejores aan aantal alle alleen andere auto best beste beter betere bij dan dat de de beste deze die door dus een een aantal elk elke en enkele gaan gebruiken hebben heeft het het beste hoe hun in in de is komen maar maken meer met naar naar de niet nu of om om te ons ook op op de over pro samen samen met te top tot uit van van de van een veel verschillende voor voor de wat welke wij zien zijn
puntajes of

ස්පාඤ්ඤ සිට ලන්දේසි වෙත tenían mejores puntajes හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ලන්දේසි

ES Los gerentes de contratación consideraron que a través de las preguntas técnicas que hicieron durante las entrevistas del panel, pudieron decir qué candidatos tenían mejores puntajes y se diferenciaron con aquellos que no tuvieron anotar

NL De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
gerentes managers
candidatos kandidaten
mejores betere
y en
no niet
que hadden
del de

ES "Los gerentes de contratación consideraron que a través de las preguntas técnicas que hicieron durante las entrevistas del panel, pudieron decir qué candidatos tenían mejores puntajes y se diferenciaron con aquellos que no tuvieron anotar

NL "De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
gerentes managers
candidatos kandidaten
mejores betere
y en
no niet
que hadden
del de

ES Los gerentes de contratación consideraron que a través de las preguntas técnicas que hicieron durante las entrevistas del panel, pudieron decir qué candidatos tenían mejores puntajes y se diferenciaron con aquellos que no tuvieron anotar. Ellos son

NL De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen. Zij zijn

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
gerentes managers
candidatos kandidaten
mejores betere
y en
no niet
que hadden
del de

ES En este momento, la medida de la riqueza en Japón fue el arroz, y los que tenían un montón de que eran los que tenían el control económico del imperio japonés

NL Op dit moment is de maatregel van de welvaart in Japan was rijst, en degenen die veel had waren degenen die economische controle van het Japanse keizerrijk had

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
japón japan
arroz rijst
control controle
económico economische
medida maatregel
momento moment
fue was
y en
en in
este is

ES Una investigación de la Universidad de Cincinnati demostró que los niños que habían vivido en calles muy transitadas en su primer año de vida tenían un volumen 4% menor de materia gris en sus cerebros cuando tenían 12 años

NL Uit onderzoek van de Universiteit van Cincinnati bleek dat kinderen die in hun eerste levensjaar op drukke straten hadden geleefd een 4% lager volume aan grijze stof in hun hersenen hadden toen ze 12 jaar oud waren

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
investigación onderzoek
vivido geleefd
volumen volume
menor lager
gris grijze
niños kinderen
calles straten
la de
universidad universiteit
en in
año jaar
su hun

ES En este momento, la medida de la riqueza en Japón fue el arroz, y los que tenían un montón de que eran los que tenían el control económico del imperio japonés

NL Op dit moment is de maatregel van de welvaart in Japan was rijst, en degenen die veel had waren degenen die economische controle van het Japanse keizerrijk had

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
japón japan
arroz rijst
control controle
económico economische
medida maatregel
momento moment
fue was
y en
en in
este is

ES Muchos de los mejores modelos de la compañía tenían algunos problemas evidentes, como pantallas temblorosas, teclados demasiado poco profundos o precios terriblemente altos

NL Veel van de topmodellen van het bedrijf hadden een paar opvallende problemen, zoals wiebelende schermen, te ondiepe toetsenborden of angstaanjagend hoge prijzen

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
compañía bedrijf
pantallas schermen
teclados toetsenborden
precios prijzen
problemas problemen
o of
la de
demasiado te
altos hoge
algunos van de
poco een

ES “Debimos comprender bien la manera en la que trabajamos y ayudarnos con la implementación de las mejores prácticas que tenían en cuenta nuestros requisitos particulares

NL "Het vergde een diepgaand begrip van hoe we werken om ons te begeleiden naar een implementatie van beste werkwijzen die rekening hield met onze unieke vereisten

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
comprender begrip
trabajamos werken
cuenta rekening
requisitos vereisten
en te
implementación implementatie
mejores beste
que die

ES “Debimos comprender bien la manera en la que trabajamos y ayudarnos con la implementación de las mejores prácticas que tenían en cuenta nuestros requisitos particulares

NL "Het vergde een diepgaand begrip van hoe we werken om ons te begeleiden naar een implementatie van beste werkwijzen die rekening hield met onze unieke vereisten

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
comprender begrip
trabajamos werken
cuenta rekening
requisitos vereisten
en te
implementación implementatie
mejores beste
que die

ES ONLYOFFICE ha cambiado rápidamente la percepción que tenían nuestros trabajadores de la nueva normalidad.”

NL ONLYOFFICE heeft de perceptie van onze medewerkers snel veranderd in de nieuwe realiteit”

ES Los proveedores de alojamiento no tenían idea de lo que estaban haciendo

NL Hostingproviders hadden geen idee wat ze aan het doen waren

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
idea idee
no geen
que hadden
estaban ze
de aan

ES «Evaluamos otras herramientas de marketing, pero no tenían la lógica de segmentación avanzada que necesitábamos para la diversidad que presenta nuestra base de clientes», asegura Justin Maslin, ingeniero de software de PicnicHealth.

NL ?We hebben andere marketingtools geëvalueerd, maar die hadden niet de geavanceerde segmentatielogica die we nodig hadden voor ons diverse klantenbestand?, zegt Justin Maslin, Software Engineer bij PicnicHealth.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
avanzada geavanceerde
ingeniero engineer
justin justin
software software
la de
no niet
de bij
clientes klantenbestand
para voor
otras andere
pero maar
nuestra ons

ES La secuencia de onboarding existente de Fiit carecía de objetivos claros y los nuevos usuarios no tenían claro cual era la mejor manera de empezar. 

NL De bestaande onboarding-sequenties van Fiit misten duidelijke doelstellingen en bonden nieuwe gebruikers niet genoeg duidelijkheid op wat voor manier ze het beste konden beginnen.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
onboarding onboarding
objetivos doelstellingen
nuevos nieuwe
usuarios gebruikers
manera manier
empezar beginnen
la de
existente bestaande
no niet
claros duidelijke
y en
mejor beste

ES Antes de implementar Iterable, los marketers de 99designs tenían problemas para usar su antigua herramienta de marketing, ya que no era fácil de usar para los marketers y exigía una constante asistencia por parte de los ingenieros

NL Voordat ze Iterable implementeerden, worstelden de marketeers van 99designs met een verouderde marketingtool die niet ideaal werkte voor marketeers en waarvoor uitgebreide technische ondersteuning nodig was

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
marketers marketeers
iterable iterable
no niet
era was
y en
antes de voordat
los de
asistencia ondersteuning
parte van

ES Cuando creamos el iPhone Backup Extractor, queríamos que fuera accesible para todos, sin importar si tenían los conocimientos técnicos o no. Descargar su copia de seguridad de iCloud u otros datos es tan fácil como 1, 2, 3.

NL Toen we iPhone Backup Extractor creëerden, wilden we het voor iedereen toegankelijk maken, ongeacht of ze de technische knowhow hadden of niet. Het downloaden van uw iCloud-back-up of andere gegevens is net zo eenvoudig als 1, 2, 3.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
iphone iphone
técnicos technische
descargar downloaden
extractor extractor
sin importar ongeacht
accesible toegankelijk
o of
icloud icloud
datos gegevens
es is
copia de seguridad de icloud icloud-back-up
el de
fácil eenvoudig
no niet
conocimientos knowhow
otros andere
tan zo
backup backup
fuera van
si als

ES Era poco consciente de algunos productos que hacían cosas similares, pero que no tenían el nivel de calidad que me encantaría ejecutar en mi computadora

NL Ik was vaag op de hoogte van een paar producten die soortgelijke dingen deden, maar die niet van het kwaliteitsniveau waren dat ik graag op mijn computer zou gebruiken

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
similares soortgelijke
computadora computer
era was
no niet
cosas dingen
el de
mi mijn
en op
productos producten
poco een
pero maar

ES En el día en que los iPhones tenían botones, se podían bajar cosas desde la parte superior de la pantalla para que fueran más fáciles de alcanzar tocando dos veces el botón de inicio

NL Vroeger, toen iPhones knoppen hadden, kon je dingen vanaf de bovenkant van het scherm naar beneden halen om ze gemakkelijker te bereiken door lichtjes dubbel te tikken op de startknop

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
iphones iphones
bajar naar beneden
pantalla scherm
fáciles gemakkelijker
tocando tikken
botones knoppen
a om
alcanzar bereiken
cosas dingen
parte van
en te
de vanaf
dos dubbel

ES Al mismo tiempo, contratamos a cientos de agentes y los incorporamos rápidamente, asegurándonos de que sabían lo que debían hacer y de que tenían acceso a los tickets con los que debían trabajar”.

NL Tegelijkertijd hebben we honderden agenten toegevoegd en ze snel ingewerkt, zodat ze wisten wat ze moesten doen en ze toegang hadden tot de tickets waaraan ze moesten werken."

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
cientos honderden
agentes agenten
rápidamente snel
acceso toegang
tickets tickets
los de
tiempo tegelijkertijd
y en
trabajar werken
a zodat
que wat

ES ?JIM Mobile era algo completamente nuevo, ya que antes pertenecía a otra empresa. Ellos nos transfirieron todo lo que tenían y nosotros tuvimos que crear los flujos de soporte para esta marca?, comenta Grooten.

NL “JIM Mobile was iets geheel nieuws; dit merk had deel uitgemaakt van een ander bedrijf. Ze hebben in wezen alles wat ze hadden aan ons overgedragen en het was aan ons om de supportflows voor dit specifieke merk op te zetten”, aldus Grooten.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
jim jim
mobile mobile
era was
completamente geheel
empresa bedrijf
lo het
y en
marca merk
algo iets
otra ander
para voor
nosotros ons
los de

ES “Se dieron cuenta de que, al final del día, quienes tenían la capacidad para generar el mayor impacto eran las personas que interactuaban con clientes”, detalla Howard Neville

NL "Ze realiseerden zich dat de mensen die uiteindelijk de meeste impact konden maken, de mensen waren die contact hebben met de klanten", zegt Howard Neville

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
personas mensen
impacto impact
eran waren
clientes klanten
howard howard
final uiteindelijk
a zich

ES Dado que es probable que muchas empresas en el sector de la tecnología sean procesadoras, esto significa que bajo GDPR esas empresas ahora tendrán una responsabilidad potencial que no tenían anteriormente.

NL Aangezien veel bedrijven in de technologiesector waarschijnlijk processors zijn, betekent dit dat deze bedrijven onder GDPR nu een potentiële aansprakelijkheid hebben die ze voorheen niet hadden!

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
empresas bedrijven
gdpr gdpr
responsabilidad aansprakelijkheid
potencial potentiële
en in
probable waarschijnlijk
ahora nu
dado zijn
no niet

ES Sin embargo, los hackers parecen ser inconsistentes en su historia; uno de los hackers luego afirmó que tenían 559 millones de cuentas en total.

NL De hackers lijken echter inconsistent in hun verhaal; een van de hackers beweerde toen dat ze in totaal 559 miljoen accounts hadden.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
hackers hackers
parecen lijken
historia verhaal
millones miljoen
cuentas accounts
sin embargo echter
en in
los de
su hun

ES Según un estudio, solo el 44,9% de los dominios del top 1 de Alexa tenían un registro SPF válido publicado en 2018, y tan solo el 5,1% tenía un registro DMARC válido

NL Volgens een studie had slechts 44,9% van de Alexa top 1 miljoen domeinen een geldig SPF record gepubliceerd in 2018, en maar liefst 5,1% had een geldig DMARC record

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
estudio studie
top top
alexa alexa
registro record
spf spf
válido geldig
publicado gepubliceerd
tenía had
dmarc dmarc
en in
y en
un slechts
el de

ES Donde Marshmallow tenía cartas en la pantalla que flotaban sobre todo y tenían sombras, las cartas de Turrón se extendían por toda la pantalla.

NL Waar Marshmallow kaarten op het scherm had die overal bovenop zweefden en slagschaduwen hadden, waren de kaarten van Nougat over het hele scherm verspreid.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
cartas kaarten
pantalla scherm
tenía had
la de
y en
en op
que hadden

ES En esta iteración, Windows Maps tiene como objetivo integrar todo, donde las ofertas anteriores de Here tenían aplicaciones separadas para diferentes acciones

NL In deze iteratie probeert Windows Maps alles te integreren, waar eerdere aanbiedingen van Here afzonderlijke apps hadden voor verschillende acties

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
iteración iteratie
windows windows
maps maps
ofertas aanbiedingen
separadas afzonderlijke
acciones acties
aplicaciones apps
diferentes verschillende
integrar integreren
anteriores eerdere
en in

ES Como si eso no fuera suficiente, los drones también tenían numerosas luces que les permitían colocar una pantalla de iluminación colorida también.

NL Alsof dat nog niet genoeg was, hadden de drones ook tal van lichten waardoor ze ook een kleurrijk lichtscherm konden opzetten.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
suficiente genoeg
drones drones
luces lichten
colorida kleurrijk
no niet
también ook
de waardoor
fuera van
como alsof
los de
una een

ES Los Galaxy Buds Pro refinan el diseño que hemos visto en Buds en el pasado; estas orejas tienen una forma convencional, a diferencia de las Buds Live, que tenían una forma más parecida a un frijol que se deslizaba en las orejas.

NL De Galaxy Buds Pro verfijnt het ontwerp dat we in het verleden van Buds hebben gezien; deze in-ears hebben een conventionele vorm, in tegenstelling tot de Buds Live die een meer bonenachtige vorm hadden die in de oren gleed.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
galaxy galaxy
visto gezien
orejas oren
convencional conventionele
live live
diferencia tegenstelling
en in
diseño ontwerp
forma vorm
el de
pro pro
hemos we
que hadden
pasado verleden

ES Hace unos años, solo las barras de gama alta tenían esta opción, pero estamos viendo una selección mucho más amplia de barras de gama media que también ofrecen Atmos, lo que significa que es mucho más barato obtener ese efecto de audio mejorado.

NL Een paar jaar geleden hadden alleen de high-end bars deze optie, maar we zien een veel bredere selectie van mid-range bars die ook Atmos aanbieden, wat betekent dat het veel goedkoper wordt om dat versterkte audio-effect te krijgen.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
alta high
atmos atmos
efecto effect
selección selectie
audio audio
ofrecen aanbieden
a om
opción optie
años jaar
estamos we
también ook
solo alleen
viendo zien
más barato goedkoper
es wordt
más de
pero maar
mucho veel
que hadden

ES Mencionamos que algunos dispositivos más antiguos tenían un botón Bixby; en los dispositivos más recientes, existe la opción de que Bixby se inicie con una doble pulsación o pulsando el botón lateral / de encendido

NL We noemden dat sommige oudere apparaten een Bixby-knop hadden - op recentere apparaten is er de mogelijkheid om Bixby te starten door twee keer te drukken of door op en oud van de zij- / aan / uit-knop te drukken

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
dispositivos apparaten
botón knop
inicie starten
o of
algunos sommige
de en
lateral van
existe er
opción mogelijkheid
en te
doble een
que hadden

ES Pero hubo predecesores no digitales, desde pinturas de 360 grados que tenían el mismo objetivo: llevar tu experiencia a otro lugar

NL Maar er waren niet-digitale voorgangers, helemaal van 360 graden schilderijen die hetzelfde doel hadden: je ervaring naar een andere plek brengen

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
hubo waren
predecesores voorgangers
digitales digitale
pinturas schilderijen
grados graden
experiencia ervaring
no niet
objetivo doel
lugar plek
pero maar
a brengen
que andere

ES Curiosamente, los Cubos de Rubik originales tenían 11 aristas que se podían voltear de forma independiente, lo que resultaba en 43 quintillones de combinaciones posibles

NL Interessant is dat de originele Rubiks Cubes 11 randen hadden die onafhankelijk konden worden omgedraaid, wat resulteerde in 43 quintilllion mogelijke combinaties

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
originales originele
independiente onafhankelijk
combinaciones combinaties
posibles mogelijke
en in
de dat
los de
que hadden
podían konden

ES Este pequeño juguete tenía a los niños a cargo de una mascota digital a la que tenían que alimentar, lavar y cuidar en general o arriesgarse a que murieran y tener que empezar de nuevo

NL Dit kleine speeltje had kinderen die de leiding hadden over een digitaal huisdier dat ze moesten voeden, wassen en in het algemeen verzorgen, anders riskeerden ze dat ze dood gingen en helemaal opnieuw moesten beginnen

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
mascota huisdier
alimentar voeden
lavar wassen
empezar beginnen
pequeño kleine
niños kinderen
la de
en in
digital digitaal
y en
general algemeen

ES Estos juguetes de peonza fueron utilizados por niños de todo el mundo, ya que tenían "Beybattles" en el patio de recreo para ver quién se coronaría campeón

NL Dit speelgoed met tollen werd door kinderen over de hele wereld gebruikt omdat ze "Beybattles" in de speeltuin hadden om te zien wie er tot kampioen zou worden gekroond

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
juguetes speelgoed
utilizados gebruikt
niños kinderen
campeón kampioen
a om
el de
ver zien
mundo wereld
quién wie
que werd
en in
todo el mundo hele

ES Los niños realmente afortunados incluso tenían el Cookie Monster en el teclado también, para la experiencia completa del rock de los muppets.

NL De echt gelukkige kinderen hadden zelfs het Cookie Monster on Keyboard, voor de volledige muppets rock-ervaring.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
niños kinderen
cookie cookie
monster monster
experiencia ervaring
realmente echt
incluso zelfs
completa volledige

ES Flirtey y 7-Eleven tenían planes de expandir las pruebas de entrega de drones en todo el país

NL Flirtey en 7-Eleven hadden plannen om de drone-bezorgingstests landelijk uit te breiden

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
planes plannen
expandir breiden
drones drone
en te
el de
y en

ES Sin embargo, cuando la COVID-19 cerró el campus, los estudiantes no tenían forma de acceder físicamente a los ordenadores del laboratorio en persona

NL Toen COVID-19 de campus sloot, hadden studenten echter geen manier om fysiek toegang te krijgen tot die computers

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
campus campus
estudiantes studenten
físicamente fysiek
ordenadores computers
en te
forma manier
a om
sin embargo echter
no geen
acceder krijgen
de toen

ES Esto significaba que los estudiantes y los profesores no tenían forma de acceder a los programas de software que necesitaban. La única forma de acceder al software era a través de los ordenadores de los laboratorios situados en el campus.

NL Dit betekende dat studenten en docenten geen toegang hadden tot de software die ze nodig hadden. De enige manier waarop ze toegang konden krijgen tot de software was via de computers op de campus.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
estudiantes studenten
profesores docenten
ordenadores computers
campus campus
software software
forma manier
y en
era was
no geen
acceder krijgen
en op

ES Cuando se lanzó Nest Aware por primera vez, era bastante caro, y los usuarios tenían que pagar por cámara, lo que significa que el costo de la suscripción mensual podría aumentar rápidamente si tuviera varias cámaras Nest.

NL Toen Nest Aware voor het eerst werd gelanceerd, was het behoorlijk prijzig, omdat gebruikers per camera moesten betalen, wat betekent dat de maandelijkse abonnementskosten snel zouden kunnen oplopen als je meerdere Nest-cameras had.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
lanzó gelanceerd
bastante behoorlijk
caro prijzig
usuarios gebruikers
mensual maandelijkse
rápidamente snel
cámara camera
cámaras cameras
nest nest
era was
si als
tuviera had
pagar betalen
que werd
varias je

ES Responde a las expectativas de tus clientes, especialmente de aquellos con poca experiencia gráfica, ofreciéndoles exactamente los colores que tenían en mente

NL Voldoe aan de verwachtingen van je klanten, vooral die met weinig grafische expertise die een bepaald eindresultaat voor ogen hebben

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
clientes klanten
gráfica grafische
expectativas verwachtingen
tus je
especialmente vooral
experiencia expertise

ES El azul también sigue creando nuevos colores para el Yeti. Cuando conseguí el micrófono creo que sólo tenían el plateado y el negro, pero ahora tienen un montón de combinaciones de colores diferentes:

NL Blauw creëert ook steeds weer nieuwe kleuren voor de Yeti. Toen ik de microfoon kreeg geloof ik dat ze alleen zilver en zwart hadden, maar nu hebben ze een heleboel verschillende kleurencombinaties:

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
plateado zilver
yeti yeti
nuevos nieuwe
negro zwart
micrófono microfoon
el de
también ook
y en
ahora nu
colores kleuren
diferentes verschillende
sigue een
pero maar

ES No obstante, la renovación automática no se cancelará si dichos usuarios ya tenían una suscripción individual o una suscripción familiar con renovación automática al convertirse en miembros del grupo familiar

NL De automatische verlenging wordt echter niet beëindigd voor gebruikers die al een individueel lidmaatschap of familielidmaatschap met automatische verlenging hadden voordat ze lid werden van de familiegroep

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
automática automatische
dichos
renovación verlenging
usuarios gebruikers
ya al
o of
suscripción lidmaatschap
no niet
la de
miembros lid
en voordat
con met
individual individueel
convertirse een

ES Las dos primeras temporadas tenían cada una 10 episodios, por lo que anticipamos que la temporada 3 de Sucesión seguirá el mismo formato con otros 10 episodios.

NL De eerste twee seizoenen hadden elk 10 afleveringen, dus we zouden verwachten dat seizoen 3 van Succession hetzelfde formaat zou volgen met nog eens 10 afleveringen.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
episodios afleveringen
formato formaat
seguir volgen
temporada seizoen
temporadas seizoenen
que hadden

ES Hubo propuestas para permitir a los clientes informar al servidor sobre el estado de su caché, pero tenían problemas de privacidad.

NL Er waren voorstellen om klanten in staat te stellen de server te informeren over hun cachestatus, maar deze leden aan privacyproblemen.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
hubo waren
propuestas voorstellen
informar informeren
estado staat
servidor server
el de
clientes klanten
a om
pero maar
de over
su hun

ES Estos pequeños alienígenas molestos tenían que ser tratados rápidamente para ganar el juego. Estamos tristes de que esta calabaza probablemente no tenga el tema musical clásico para acompañarla.

NL Deze vervelende kleine aliens moesten snel worden aangepakt om het spel te winnen. We zijn gewoon verdrietig dat deze pompoen waarschijnlijk niet de klassieke themamuziek bevat die daarbij hoort.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
pequeños kleine
rápidamente snel
calabaza pompoen
clásico klassieke
el de
probablemente waarschijnlijk
ganar winnen
estamos we
juego spel
no niet
ser worden
de dat
esta deze

ES En un estudio de 88 hombres de entre 40 y 60 años, los que tenían niveles normales de testosterona presentaban niveles de zinc significativamente más altos en comparación con el grupo de testosterona baja17

NL In een onderzoek onder 88 mannen van 40-60 jaar hadden degenen met een normaal testosterongehalte significant hogere zinkspiegels in vergelijking met de groep met een laag testosterongehalte17

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
estudio onderzoek
hombres mannen
comparación vergelijking
en in
altos hogere
el de
grupo groep
años jaar
niveles een

ES Los investigadores que monitorizaron los niveles de magnesio de 399 hombres mayores descubrieron que los que tenían niveles más altos de magnesio también presentaban niveles más altos de testosterona67

NL Onderzoekers die de magnesiumspiegels van 399 oudere mannen controleerden, ontdekten dat degenen met hogere magnesiumspiegels ook een hoger testosterongehalte hadden67

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
investigadores onderzoekers
hombres mannen
también ook
niveles een
altos hogere
que hadden
más de

ES El Cyprus banking crisis in 2013 causó un pico en el valor de bitcoin con personas que intentan almacenar su riqueza en que los gobiernos locales no tenían jurisdicción.

NL De Cyprus banking crisis in 2013 veroorzaakt een piek in de waarde van bitcoin met mensen die proberen om hun rijkdom te slaan waar de lokale overheden hadden geen jurisdictie.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
crisis crisis
pico piek
bitcoin bitcoin
intentan proberen
riqueza rijkdom
gobiernos overheden
locales lokale
jurisdicción jurisdictie
el de
in in
valor waarde
personas mensen
no geen
que hadden
su hun

ES De hecho, según las estadísticas, cerca del 80% de las empresas que no tenían un sitio web han quebrado

NL Uit de statistieken blijkt immers dat ongeveer 80% van de bedrijven die geen site hadden, failliet zijn gegaan

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
estadísticas statistieken
empresas bedrijven
sitio site
no geen
del de
que hadden

ES Un plugin de reducción de fidelidad que te retrotrae a una época en la que los ordenadores no tenían suficiente capacidad para procesar audio.

NL Fidelity-verlagende plug-in die teruggaat tot de tijd dat computers niet goed waren in de verwerking van audio.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
ordenadores computers
procesar verwerking
audio audio
plugin plug-in
en in
época tijd
la de
no niet
a tot

ES Ambas telas tienen que ser un poco más grandes que la superficie visible. En mi caso, esta es de 1,9 m x 1,1 m, por tanto, tenían que ser como mínimo de 2 m x 1,2 m.

NL Van beide stoffen heeft men iets meer dan alleen het zichtbare vlak nodig, bij mijn projectiescherm van 1,9 m x 1,1 m dus minstens 2 m x 1,2 m.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
telas stoffen
visible zichtbare
m m
x x
mínimo minstens
más meer
mi mijn
de bij
un alleen

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්