ES En el tramo del camino en la orilla izquierda, entre St-Ursanne y La Charbonnière, casi siempre se anda por senderos de naturaleza en las inmediatas cercanías del centelleante río azul verdoso
ES En el tramo del camino en la orilla izquierda, entre St-Ursanne y La Charbonnière, casi siempre se anda por senderos de naturaleza en las inmediatas cercanías del centelleante río azul verdoso
NL Op het traject aan de linkeroever, tussen St-Ursanne en La Charbonnière, loop je bijna voortdurend over onverharde paden in de onmiddellijke nabijheid van de blauwgroene glinsterende rivier
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
senderos | paden |
río | rivier |
siempre | voortdurend |
y | en |
en | in |
casi | bijna |
ES En cambio, el Clos du Doubs se presenta tallado en las profundidades, donde se asienta la pintoresca pequeña ciudad de St- Ursanne.
NL De Clos du Doubs, waar het pittoreske stadje St-Ursanne ligt, is daarentegen diep in de grond gesneden.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
du | du |
pintoresca | pittoreske |
ciudad | stadje |
en | in |
ES Según cuenta la leyenda, el pequeño pueblo de St-Ursanne habría sido fundado por el monje irlandés Ursicinus, quien vivió como ermitaño en este apartado rincón de la tierra
NL Volgens de legende is de stichting van de kleine stad St-Ursanne te danken aan de Ierse monnik Ursicinus, die als kluizenaar op dit afgelegen stukje aarde leefde
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
leyenda | legende |
pequeño | kleine |
tierra | aarde |
quien | die |
en | te |
de | volgens |
como | als |
este | is |
ES Entre Soubey y St-Ursanne hay 15 kilómetros de diversión a través de un paseo que invita a la meditación y una de las vías fluviales más bonitas de Suiza.
NL Tussen Soubey en St-Ursanne ligt 15 kilometer meditatief wandelgenot en een van de mooiste «waterwegen» van Zwitserland.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
kilómetros | kilometer |
suiza | zwitserland |
y | en |
la | de |
ES Más información sobre: + Christmas market Saint-Ursanne
NL Meer info over: + Christmas market Saint-Ursanne
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
información | info |
market | market |
más | meer |
sobre | over |
ES Más información sobre: Camping St-Ursanne
NL Meer info over: Camping St-Ursanne
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
información | info |
camping | camping |
más | meer |
sobre | over |
ES Más información sobre: + Camping St-Ursanne
NL Meer info over: + Camping St-Ursanne
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
información | info |
camping | camping |
más | meer |
sobre | over |
ES Más información sobre: Camping St-Ursanne
NL Meer info over: Camping St-Ursanne
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
información | info |
camping | camping |
más | meer |
sobre | over |
ES Más información sobre: + Camping St-Ursanne
NL Meer info over: + Camping St-Ursanne
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
información | info |
camping | camping |
más | meer |
sobre | over |
ES En cambio, el Clos du Doubs se presenta tallado en las profundidades, donde se asienta la pintoresca pequeña ciudad de St- Ursanne.
NL De Clos du Doubs, waar het pittoreske stadje St-Ursanne ligt, is daarentegen diep in de grond gesneden.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
du | du |
pintoresca | pittoreske |
ciudad | stadje |
en | in |
ES Saint-Ursanne se extiende en un boscoso valle y fascina a los visitantes por su centro medieval. La pequeña ciudad está ubicada junto al río Doubs y se puede acceder a ella a través de un encantador puente.
NL Saint-Ursanne breidt zich uit in een bebost dal en boeit bezoekers met de middeleeuwse stadskern. Het stadje ligt aan de rivier de Doubs en is bereikbaar over een charmante brug.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
extiende | breidt |
valle | dal |
visitantes | bezoekers |
medieval | middeleeuwse |
ciudad | stadje |
ubicada | ligt |
río | rivier |
puente | brug |
en | in |
la | de |
y | en |
está | is |
ES Entre Soubey y St-Ursanne hay 15 kilómetros de diversión a través de un paseo que invita a la meditación y una de las vías fluviales más bonitas de Suiza.
NL Ongerepte wildernis bestaat nog. Tijdens de panoramawandeling dwars door dit Zwitserse nationale park kan men dit op een indrukwekkende manier ervaren.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
paseo | park |
suiza | zwitserse |
la | de |
través | op |
ES Más información sobre: + Saint-Ursanne
NL Meer info over: + Saint-Ursanne
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
información | info |
más | meer |
sobre | over |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 13 පෙන්වමින්