පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"necesitaba una actualización" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ලන්දේසි දක්වා "necesitaba una actualización" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

necesitaba una actualización හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "necesitaba una actualización" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

necesitaba andere bij dat de die een en had het houden hun met niet nodig of tot van was wat ze zich zijn
una - 4 aan aantal account al alle alleen alles als altijd andere bent beste beter biedt bij bij het bijvoorbeeld dan dat dat is de deel deze dezelfde die dit dit is doen doet door drie dubbele dus echt echter een een aantal een andere een paar eenmaal eenvoudig eenvoudige eigen elk elke en enkele er er is er zijn ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gegevens gewoon goed gratis had heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets ik in in de in plaats van is is het je je hebt kan keer komt krijgen kunnen maakt maar maken manier meer meer dan mensen met moet moeten na naar naar de nadat net niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de opnieuw over paar pagina per plaats platform pro reeks samen slechts snel sommige staat steeds te te doen team terwijl tijd tijdens tot tussen twee u uit uur uw van van de van een veel verschillende via vinden volledig volledige voor voor de voordat waar waardoor waarmee wanneer was wat we we hebben website worden wordt zal ze zeer zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou één
actualización aan beschikbaar bij bijgewerkt bijwerken de de update door een een nieuwe geen gegevens hier informatie is jaar met moeten na naar niet nieuw nieuwe nieuwste of ook over pro tot u uit update updaten updates upgrade upgraden van van de vanaf verbeterde versie via voor zijn zoals zonder

ස්පාඤ්ඤ සිට ලන්දේසි වෙත necesitaba una actualización හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ලන්දේසි

ES Durante ese proceso, que se llevaba a cabo una o dos veces a la semana, tenías que tener en cuenta muchísimas cosas: quién necesitaba acceso, qué permisos necesitaba, que casillas se debían marcar, etc.», explica Peter

NL En tijdens dat proces, dat één of twee keer per week werd uitgevoerd, moest je aan zoveel dingen denken: wie moet er toegang krijgen, welke rechten hebben ze nodig, welke vakjes moeten worden aangevinkt, etc.,” legt Peter uit

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
proceso proces
semana week
necesitaba nodig
etc etc
peter peter
durante tijdens
en aan
cosas dingen
quién wie
veces keer
dos twee
o of
acceso toegang
una je
tener hebben

ES Durante ese proceso, que se llevaba a cabo una o dos veces a la semana, tenías que tener en cuenta muchísimas cosas: quién necesitaba acceso, qué permisos necesitaba, que casillas se debían marcar, etc.», explica Peter

NL En tijdens dat proces, dat één of twee keer per week werd uitgevoerd, moest je aan zoveel dingen denken: wie moet er toegang krijgen, welke rechten hebben ze nodig, welke vakjes moeten worden aangevinkt, etc.,” legt Peter uit

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
proceso proces
semana week
necesitaba nodig
etc etc
peter peter
durante tijdens
en aan
cosas dingen
quién wie
veces keer
dos twee
o of
acceso toegang
una je
tener hebben

ES "Necesitaba stickers duraderos para algunos cascos de protección y éstos eran justo lo que necesitaba

NL "Ik was op zoek naar duurzame stickers voor een paar veiligheidshelmen

ES Van Vliet, fabricante de productos de confitería con sede en Países Bajos, necesitaba una actualización integral de sus sistemas para ponerse al día y satisfacer de manera consistente las demandas de los clientes

NL Snoepfabrikant Van Vliet had een grondige opfrisbeurt van zijn systemen nodig om op snelheid te komen en consistent aan de eisen van de klant te voldoen

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
satisfacer voldoen
consistente consistent
demandas eisen
sistemas systemen
a om
y en
clientes klant
manera van de
en te
van van
necesitaba nodig

ES Panasonic necesitaba actualizar su serie GH para hacerla más competitiva, al tiempo que se aseguraba de que aquellos que desean una actualización real de todo el nivel superior obtendrán esa opción a fines de 2021, en la forma de GH6 .

NL Panasonic moest zijn GH-serie opfrissen om hem concurrerender te maken, en er tegelijkertijd voor zorgen dat degenen die een echte all-the-top-end- dingenupgrade willen, die optie eind 2021 krijgen - in de vorm van de GH6 .

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
panasonic panasonic
real echte
fines eind
opción optie
de en
a om
para voor
forma vorm
serie serie
en in

ES El Play:1 necesitaba una actualización en comparación con los demás altavoces de Sonos, y no todo el mundo quiere control de voz o micrófonos integrados

NL De Play:1 was toe aan een update in vergelijking met de andere Sonos-luidsprekers - en niet iedereen wil ingebouwde stembediening of microfoons

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
actualización update
comparación vergelijking
quiere wil
micrófonos microfoons
integrados ingebouwde
play play
altavoces luidsprekers
sonos sonos
o of
el de
en in
no niet
y en

ES Pero, ¿las aspiradoras se benefician de los ciclos de actualización anuales o es simplemente la actualización de la empresa en aras de la actualización? Hemos estado haciendo las tareas del hogar para descubrir qué ha cambiado y si es para mejor.

NL Maar profiteren stofzuigers van jaarlijkse updatecycli of is dit alleen het bedrijf dat updates uitvoert om te updaten? We hebben het huishouden gedaan om erachter te komen wat er is veranderd en of het ten goede is.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
benefician profiteren
anuales jaarlijkse
cambiado veranderd
mejor goede
o of
es is
empresa bedrijf
pero maar
en te
hemos we
y en
actualización updates
la alleen
hogar huishouden

ES Apple ha lanzado una actualización importante para iOS 11. La actualización, iOS 11.3, es técnicamente una de una docena de actualizaciones oficiales

NL Apple heeft een grote update voor iOS 11 uitgebracht. De update, iOS 11.3, is technisch gezien een van de tientallen officiële updates voor het iOS 11...

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
apple apple
lanzado uitgebracht
importante grote
ios ios
actualización update
la de
es is
actualizaciones updates

ES Para garantizar una experiencia perfecta al cliente independientemente de la plataforma, su equipo de TI necesitaba una forma de optimizar el proceso de DevOps.

NL Om ongeacht het platform een naadloze klantervaring te garanderen had hun IT-team een manier nodig om hun DevOps-proces te stroomlijnen.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
garantizar garanderen
independientemente ongeacht
equipo team
optimizar stroomlijnen
devops devops
ti it
forma manier
proceso proces
plataforma platform
necesitaba nodig
su hun

ES "Como consultor, necesitaba un documento de "acceso rápido" para un propósito específico, y fue una buena manera de lograrlo rápidamente y con una buena "relación calidad-precio"."

NL "Als adviseur had ik een "snel toegankelijk" document nodig voor een specifiek doel, en dit was een goede "waarde voor je geld" manier om zeer snel iets te bereiken."

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
documento document
específico specifiek
manera manier
fue was
buena goede
y en
acceso toegankelijk
lograrlo bereiken
rápidamente snel
como als
necesitaba nodig

ES Buzan estaba en busca de una manera de ordenar una gran cantidad de información que necesitaba memorizar durante su estancia en la universidad

NL Buzan was op zoek naar een manier om te gaan met de grote hoeveelheden informatie die hij moest onthouden tijdens zijn tijd op de universiteit

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
manera manier
gran grote
información informatie
memorizar onthouden
la de
estaba was
universidad universiteit
en te
su hij
busca zoek
de tijdens
una een
estancia zijn

ES A fines de 2019, Newell Brands: una empresa líder mundial en bienes de consumo, con más de 20 marcas reconocidas a nivel mundial, se percató de que necesitaba una forma más eficiente para administrar los catálogos para todas estas marcas.

NL Eind 2019 realiseerde Newell Brands - een toonaangevend wereldwijd bedrijf in consumentengoederen, met meer dan 20 wereldwijd bekende merken - zich dat het een efficiëntere manier nodig had om de catalogi voor al deze merken te beheren.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
fines eind
marcas merken
catálogos catalogi
forma manier
administrar beheren
a om
mundial wereldwijd
empresa bedrijf
en in
necesitaba nodig

ES "POLITICO necesitaba una forma de controlar el acceso a recursos fundamentales específicos sin el riesgo y los gastos estructurales de conectarse a través de una red corporativa privada

NL "POLITICO had een manier nodig om de toegang tot specifieke kritieke bronnen te beheren, zonder het risico en de overhead van een verbinding via een particulier bedrijfsnetwerk

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
controlar beheren
específicos specifieke
riesgo risico
recursos bronnen
forma manier
el de
conectarse verbinding
y en
acceso toegang
sin zonder
necesitaba nodig
a om

ES El comercio ha existido durante mucho tiempo, y es cada vez más fácil con el tiempo y el desarrollo digital.  En el pasado, si alguien quería abrir una tienda y vender algunos productos, necesitaba una ubicación física que tuviera que…

NL Commercie bestaat al een lange tijd, en het wordt steeds makkelijker met tijd en digitale ontwikkeling.  In het verleden, als iemand wilde openen van een winkel en verkopen sommige producten die ze nodig hadden een fysieke locatie die ze moesten…

ES Anteriormente, la Nest Cam Outdoor requería una seria consideración cuando se trataba de la instalación: necesitaba suministrarle energía, lo que para la mayoría de las personas significaba una instalación profesional y el costo adicional asociado.

NL Voorheen vergde de Nest Cam Outdoor serieuze aandacht bij de installatie - je moest hem van stroom voorzien, wat voor de meeste mensen een professionele installatie betekende en de bijbehorende extra kosten.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
energía stroom
seria serieuze
asociado bijbehorende
instalación installatie
personas mensen
y en
costo kosten
nest nest
mayoría de meeste
a bij
la mayoría meeste

ES "Como consultor, necesitaba un documento de "acceso rápido" para un propósito específico, y fue una buena manera de lograrlo rápidamente y con una buena "relación calidad-precio"."

NL "Als adviseur had ik een "snel toegankelijk" document nodig voor een specifiek doel, en dit was een goede "waarde voor je geld" manier om zeer snel iets te bereiken."

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
documento document
específico specifiek
manera manier
fue was
buena goede
y en
acceso toegankelijk
lograrlo bereiken
rápidamente snel
como als
necesitaba nodig

ES Día de recuperación planificado rápidamente después de tener una segunda bicicleta que necesitaba ser de 'una sola velocidad'

NL Snel geplande hersteldag na het hebben van een tweede fiets die 'single-speed' moest zijn

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
bicicleta fiets
rápidamente snel
después na
segunda tweede

ES Para garantizar una experiencia perfecta al cliente independientemente de la plataforma, su equipo de TI necesitaba una forma de optimizar el proceso de DevOps.

NL Om ongeacht het platform een naadloze klantervaring te garanderen had hun IT-team een manier nodig om hun DevOps-proces te stroomlijnen.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
garantizar garanderen
independientemente ongeacht
equipo team
optimizar stroomlijnen
devops devops
ti it
forma manier
proceso proces
plataforma platform
necesitaba nodig
su hun

ES “Entonces, cuando vi una reseña de Camo en línea, me pareció la solución ideal. Necesitaba una mejor imagen en las llamadas, y esto resolvió ese problema, a un precio mucho más asequible de lo que creía posible.

NL “Dus toen ik een recensie van Camo online zag, leek dat de ideale oplossing. Ik had een beter imago nodig bij oproepen, en dit loste dat probleem op, tegen een veel betaalbare prijs dan ik voor mogelijk had gehouden.

ES Todo este proceso tomó una semana, y una vez que la BDP anunció que necesitaba ir totalmente a distancia, sólo tomó 48 horas para llevar a la compañía a distancia.

NL Dit hele proces nam een week in beslag en toen BDP aankondigde dat het volledig op afstand moest gaan, kostte het slechts 48 uur om het bedrijf op afstand te laten werken.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
proceso proces
tomó nam
compañía bedrijf
semana week
y en
horas uur
distancia op afstand
todo in
una een
que toen
totalmente volledig
para op

ES A fines de 2019, Newell Brands: una empresa líder mundial en bienes de consumo, con más de 20 marcas reconocidas a nivel mundial, se percató de que necesitaba una forma más eficiente para administrar los catálogos para todas estas marcas.

NL Eind 2019 realiseerde Newell Brands - een toonaangevend wereldwijd bedrijf in consumentengoederen, met meer dan 20 wereldwijd bekende merken - zich dat het een efficiëntere manier nodig had om de catalogi voor al deze merken te beheren.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
fines eind
marcas merken
catálogos catalogi
forma manier
administrar beheren
a om
mundial wereldwijd
empresa bedrijf
en in
necesitaba nodig

ES VISITAR EL SITIO Problema - Con una experiencia de 15 años, Mike Parker necesitaba una presencia online que presentara adecuadamente su ilustre carrera

NL BEZOEK SITE Probleem - Met een ervaring die 15 jaar omspant, had Mike Parker een online aanwezigheid nodig die zijn illustere carrière adequaat zou presenteren

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
visitar bezoek
mike mike
parker parker
carrera carrière
sitio site
online online
experiencia ervaring
años jaar
problema probleem
presencia aanwezigheid
su zou
necesitaba nodig

ES Hace un tiempo necesitaba contar la cantidad de letras que tenía una parte de un texto en una plantilla de correo electrónico (para evitar pasar los límites de caracteres)

NL Een tijdje geleden, Moest ik het aantal letters tellen in een klein stukje text in een email sjabloon (voor karater limieten te vermeiden)

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
plantilla sjabloon
límites limieten
un tiempo tijdje
parte stukje
correo electrónico email
letras letters
contar een
una aantal
en in

ES Nota: Un cambio en su plan o adición de una opción de actualización genera una factura que debe pagarse inmediatamente para comenzar la actualización.

NL Notitie: een wijziging in uw plan of toevoeging van een upgrade-optie genereert een factuur die onmiddellijk moet worden betaald om de upgrade te beginnen.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
nota notitie
cambio wijziging
plan plan
opción optie
actualización upgrade
genera genereert
factura factuur
o of
debe moet
la de
comenzar beginnen
en in
inmediatamente onmiddellijk

ES La actualización de Surface 2021 no es una actualización pequeña, con una nueva pantalla, nuevo hardware, prácticamente todo nuevo. Así es como

NL De Surface-vernieuwing 2021 is geen kleine update, met een nieuw scherm, nieuwe hardware, zo goed als nieuw alles. Hier is hoe de twee producten te

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
surface surface
pequeña kleine
pantalla scherm
hardware hardware
es is
la de
actualización update
no geen
nuevo nieuwe
nueva nieuw
como als

ES Un nuevo rumor sugiere que el Apple iPhone SE recibirá una actualización en 2022, y una actualización más significativa de la línea vendrá más

NL Een nieuw gerucht suggereert dat de Apple iPhone SE in 2022 een upgrade krijgt, met een belangrijkere update van de lijn later.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
sugiere suggereert
apple apple
iphone iphone
se se
en in
nuevo nieuw
línea een
actualización update

ES Afirma que transformará la forma en que charlamos, jugamos, entrenamos y compartimos entretenimiento en casa. También se confirma que habrá una actualización de software importante cada año y una actualización de hardware importante cada dos años.

NL Het beweert dat het de manier waarop we thuis chatten, games spelen, sporten en entertainment delen zal veranderen. Het is ook bevestigd dat er elk jaar een grote software-update zal zijn en een grote hardware-update om de twee jaar.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
forma manier
jugamos spelen
compartimos delen
actualización update
importante grote
transformar veranderen
confirma bevestigd
entretenimiento entertainment
hardware hardware
a om
software software
la de
y en
también ook
en thuis
año jaar

ES Sin embargo, si tiene alguna duda, hay una aplicación de Asesor de actualizaciones de Windows 10 que puede descargar para ver si hay una actualización para su teléfono, además de ayudarlo a prepararse para la actualización.

NL Als u echter twijfelt, is er een Windows 10 Upgrade Advisor-app die u kunt downloaden om te zien of er een update voor uw telefoon is en om u voor te bereiden op de update.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
aplicación app
descargar downloaden
teléfono telefoon
prepararse bereiden
windows windows
la de
sin embargo echter
si als
puede kunt
a om
ver zien
de en
actualización update
para voor
hay er

ES La actualización más rápida es una de esas cosas agradables, claro, pero 120Hz no está activado de forma predeterminada, e incluso cuando lo activa, MIUI lo describe como una actualización de nivel "medio"

NL Snellere verversing is zeker een van die leuke dingen, maar 120Hz is niet standaard ingeschakeld - en zelfs als je het gaat activeren, beschrijft MIUI het als een verversing op "gemiddeld" niveau

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
rápida snellere
agradables leuke
activado ingeschakeld
describe beschrijft
medio gemiddeld
nivel niveau
es is
predeterminada standaard
de en
cosas dingen
pero maar
no niet
incluso zelfs
una een
claro op
como als

ES La actualización de Surface 2021 no es una actualización pequeña, con una nueva pantalla, nuevo hardware, prácticamente todo nuevo. Así es como

NL De Surface-vernieuwing 2021 is geen kleine update, met een nieuw scherm, nieuwe hardware, zo goed als nieuw alles. Hier is hoe de twee producten te

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
surface surface
pequeña kleine
pantalla scherm
hardware hardware
es is
la de
actualización update
no geen
nuevo nieuwe
nueva nieuw
como als

ES También se confirma que habrá una importante actualización de software cada año y una importante actualización de hardware cada dos años.

NL Het is ook bevestigd dat er elk jaar een grote software-update zal zijn en een grote hardware-update om de twee jaar.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
importante grote
actualización update
confirma bevestigd
hardware hardware
a om
software software
también ook
y en
año jaar

ES Una vez que hayas publicado tu actualización, no olvides compartirla en tus canales de redes sociales para correr la voz. ¿Necesitas orientación sobre cómo escribir una actualización convincente? Lee nuestros consejos

NL Zodra je je update hebt verzonden, vergeet dan niet om deze update via social media onder de aandacht te brengen. Heb je wat begeleiding nodig bij het schrijven van een aantrekkelijke update? Lees dan onze tips over

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
actualización update
olvides vergeet
consejos tips
no niet
la de
lee lees
en te
de bij
sobre over
tu heb
escribir schrijven
tus je
una een
necesitas nodig
nuestros onze

ES Asegúrate de que cada vez que publiques una actualización en tu campaña, también publiques una actualización en tus canales de redes sociales para que tus contactos también puedan ver las últimas novedades.

NL Zorg ervoor dat je bij iedere update over je actie daarnaast ook een update op je social media-kanalen plaatst, zodat je netwerk ook van het laatste nieuws op de hoogte blijft.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
canales kanalen
actualización update
últimas laatste
novedades nieuws
en op
tus je
asegúrate zorg ervoor
para ervoor
también ook
contactos media
las de

ES Nota: Un cambio en su plan o adición de una opción de actualización genera una factura que debe pagarse inmediatamente para comenzar la actualización.

NL Notitie: een wijziging in uw plan of toevoeging van een upgrade-optie genereert een factuur die onmiddellijk moet worden betaald om de upgrade te beginnen.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
nota notitie
cambio wijziging
plan plan
opción optie
actualización upgrade
genera genereert
factura factuur
o of
debe moet
la de
comenzar beginnen
en in
inmediatamente onmiddellijk

ES Algunos videojuegos no necesitan que se descargue una actualización mientras que otros sí necesitan una actualización específica.

NL Sommige spellen vereisen geen update om gedownload te kunnen worden, maar andere vereisen dan weer een specifieke update voor het spel.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
actualización update
específica specifieke
videojuegos spellen
algunos sommige
no geen
mientras het
otros andere
una een

ES El equipo necesitaba encontrar una solución que recopilara con precisión la inmensa cantidad de datos generados a partir de experimentos y que les permitiera trabajar juntos de forma segura desde distintas partes del mundo.

NL Het team moest een oplossing vinden waarmee ze de grote hoeveelheden gegenereerde gegevens van experimenten nauwkeurig konden verzamelen en veilig vanuit de hele wereld eraan konden samenwerken.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
solución oplossing
datos gegevens
experimentos experimenten
mundo wereld
trabajar juntos samenwerken
partir van
encontrar vinden
y en
precisión nauwkeurig
segura veilig
equipo team
a hoeveelheden
juntos een

ES Fair necesitaba una solución que permitiera a los equipos técnicos y no técnicos gestionar los detalles más pequeños para dedicar su tiempo y su energía a un contexto más amplio.

NL Fair had een oplossing nodig die technische en niet-technische teamleden zou helpen alle kleine details te managen, zodat ze hun tijd en energie op het grotere geheel konden richten.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
fair fair
solución oplossing
técnicos technische
detalles details
pequeños kleine
energía energie
gestionar managen
a zodat
y en
no niet
tiempo tijd
su hun
necesitaba nodig
para op
más te

ES Para mantener su crecimiento y su reputación como innovadores en el sector, Homegate AG necesitaba una solución mejor.

NL Om te blijven groeien en hun reputatie als toonaangevend bedrijf binnen de sector in stand te houden, had Homegate AG een betere oplossing nodig.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
reputación reputatie
solución oplossing
mantener houden
y en
el de
sector sector
mejor betere
crecimiento groeien
su hun
una een
como als
en in
necesitaba nodig

ES Raiffeisen Italia necesitaba cumplir con los requisitos de PSD2 en cuanto a una mayor solidez de autenticación de cliente, enlace dinámico y seguridad móvil.

NL Raiffeisen Italië moet voldoen aan de PSD2-vereisten voor sterke klantauthenticatie, dynamisch linken en mobiele beveiliging.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
dinámico dynamisch
seguridad beveiliging
móvil mobiele
italia italië
enlace linken
requisitos vereisten
y en
los de
cumplir voldoen

ES Odeabank necesitaba una solución de banca móvil integrada compatible con Touch ID.

NL Odeabank had een geïntegreerde oplossing voor mobiel bankieren nodig met ondersteuning voor Touch ID.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
solución oplossing
banca bankieren
móvil mobiel
integrada geïntegreerde
touch touch
necesitaba nodig

ES Este banco necesitaba poder analizar las transacciones y las conductas de los clientes dentro de una plataforma de gestión de fraudes centralizada.

NL Deze bank had een mogelijkheid nodig om transacties en klantgedrag te analyseren binnen een gecentraliseerd platform voor fraudebeheer.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
banco bank
poder mogelijkheid
analizar analyseren
transacciones transacties
centralizada gecentraliseerd
y en
plataforma platform
dentro binnen
necesitaba nodig

ES Con la solución que utilizaba antes de cambiarse a Zendesk Support, Handy necesitaba casi 100 agentes para atender los tickets y mantener su objetivo de SLA de una hora hasta la primera respuesta

NL Op het moment dat het bedrijf de overstap naar Zendesk Support maakte, had Handy bijna 100 agenten die tickets in hun oude oplossing verwerkten om hun SLA van één uur tot een eerste reactie te halen

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
zendesk zendesk
support support
agentes agenten
tickets tickets
sla sla
la de
solución oplossing
necesitaba had
a om
casi bijna
hora uur
primera in
con halen
para op
su hun
y reactie

ES Poder pasar del conocimiento de datos a una comprensión más profunda era lo que Nissan necesitaba para tener éxito en el mundo digital”.

NL Ze leren data beter te begrijpen en dat is precies wat Nissan nodig had om succesvol te zijn in het digitale tijdperk”.

ES Tableau fue el catalizador que permitió a los empleados descubrir información reveladora a partir de los datos. Poder pasar del conocimiento de datos a una comprensión más profunda era lo que Nissan necesitaba para tener éxito en el mundo digital.

NL Tableau zorgde voor een echte aha-erlebnis bij medewerkers. Ze leren data beter te begrijpen en dat is precies wat Nissan nodig had om succesvol te zijn in het digitale tijdperk.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
tableau tableau
empleados medewerkers
conocimiento leren
éxito succesvol
nissan nissan
datos data
a bij
digital digitale
necesitaba nodig
en in

ES El equipo de planeamiento colaborativo, pronóstico y reposición (CPFR) de PepsiCo comprendió que necesitaba una plataforma de análisis moderno que le sirviera para gobernar sus datos.

NL Het CPFR-team (Collaborative Planning, Forecasting and Replenishment) van PepsiCo realiseerde zich dat ze een modern analyseplatform nodig hadden om hun data te beheren.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
equipo team
necesitaba nodig
moderno modern
datos data
y and
que hadden
plataforma een

ES Necesitaba encontrar en poco tiempo una empresa de producción en el extranjero

NL Ik had dringend een productiebureau in het buitenland nodig

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
en in
extranjero buitenland
poco een
necesitaba nodig

ES Amazon no le cobró por hacer o recibir una llamada con Echo Connect, aunque todavía necesitaba comprar un teléfono fijo o un paquete de VoIP de su proveedor de telecomunicaciones local

NL Amazon heeft je geen kosten in rekening gebracht voor het plaatsen of ontvangen van een oproep met Echo Connect, hoewel je nog steeds een vast huistelefoon- of VoIP-pakket moest kopen bij je lokale telecomprovider

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
amazon amazon
echo echo
connect connect
fijo vast
paquete pakket
voip voip
o of
recibir ontvangen
comprar kopen
local lokale
aunque hoewel
no geen
todavía nog steeds
a bij

ES Si se necesitaba un argumento sobre por qué usar un dispositivo Android con Android o jailbreak rooteado es una idea terrible, este es el motivo, y también explica por qué es poco probable que haya un cliente web para Snapchat en un futuro próximo.

NL Als een argument nodig was waarom het gebruiken van een geroot Android- of gejailbreakt iOS-apparaat een vreselijk idee is, dan is dit het, en het verklaart ook waarom het niet waarschijnlijk is dat er binnenkort een webclient voor Snapchat is.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
necesitaba nodig
argumento argument
android android
idea idee
explica verklaart
probable waarschijnlijk
dispositivo apparaat
o of
y en
usar gebruiken
es is
también ook
si als
para voor
el dit

ES Una desventaja que encontramos fue que todo lo que se necesitaba estaba conectado a través de Micro-USB para permitir las actualizaciones de firmware

NL Een nadeel dat we ontdekten, was dat alles moest worden aangesloten via Micro-USB om firmware-updates mogelijk te maken

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
desventaja nadeel
conectado aangesloten
actualizaciones updates
firmware firmware
las worden
a om
través te
de via
todo lo que alles
una een

ES Antes de la descarga, hice una llamada rápida al soporte de ventas para evaluar si Splashtop me iba a proporcionar lo que necesitaba y el representante de soporte también era magnífico

NL Voor ik het downloadde belde ik snel de verkoopondersteuning om te beoordelen of Splashtop mij zou voorzien van wat ik nodig had en de ondersteuningsmedewerker was fantastisch

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
splashtop splashtop
proporcionar voorzien
magnífico fantastisch
rápida snel
evaluar beoordelen
a om
y en
era was
iba zou
necesitaba nodig

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්