ES 4. En caso de contradicción entre la confirmación de reserva y las condiciones generales de uso, las estipulaciones que figuren en la confirmación de reserva serán las únicas aplicables para la obligación en cuestión.
"mensajes de confirmación" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ස්පාඤ්ඤ සිට ලන්දේසි දක්වා "mensajes de confirmación" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
mensajes de confirmación හි පරිවර්තන
ස්පාඤ්ඤ හි "mensajes de confirmación" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ස්පාඤ්ඤ සිට ලන්දේසි වෙත mensajes de confirmación හි පරිවර්තනය
ස්පාඤ්ඤ
ලන්දේසි
NL 4. In geval van tegenstrijdigheid tussen de reserveringsbon en de algemene gebruiksvoorwaarden, zijnde bepalingen op de reserveringsbon als enige van toepassing op de betreffende verplichting.
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| generales | algemene |
| obligación | verplichting |
| aplicables | van toepassing |
| uso | toepassing |
| y | en |
| en | in |
| condiciones | gebruiksvoorwaarden |
| de | betreffende |
| que | enige |
| la | de |
ES La confirmación se ha acercado sorprendentemente a la confirmación del Huawei P50 Pocket, lo que sugiere que pueden ser similares
NL De bevestiging komt verrassend dicht in de buurt van de bevestiging van de Huawei P50 Pocket - wat suggereert dat ze vergelijkbaar kunnen zijn
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| confirmación | bevestiging |
| sorprendentemente | verrassend |
| huawei | huawei |
| sugiere | suggereert |
| la | de |
| que | vergelijkbaar |
| pueden | kunnen |
| se | zijn |
ES Recibirá la confirmación en un plazo de 7 días. Tras recibir una confirmación de nuestro parte, por favor, envíe su cuchillo a OPINEL - SAV - 508 Bd Henry Bordeaux 73000 Chambéry, indicando el servicio elegido y su pago por cheque.
NL U ontvangt de bevestiging binnen een week. Na bevestiging van ons kunt u het mes opsturen naar OPINEL - SAV - 508 Bd Henry Bordeaux 73000 Chambéry, met een indicatie van de gekozen service en uw betaling per cheque.
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| confirmación | bevestiging |
| cuchillo | mes |
| henry | henry |
| elegido | gekozen |
| pago | betaling |
| cheque | cheque |
| y | en |
| servicio | service |
| en | binnen |
| tras | na |
| parte | van |
| nuestro | ons |
ES Recibirá la confirmación en un plazo de 7 días. Tras recibir una confirmación de nuestro parte, por favor, envíe su cuchillo a OPINEL SAV - "SERVICE RÉPARATION" 508 Boulevard Henry Bordeaux 73000 CHAMBÉRY
NL U ontvangt de bevestiging binnen een week. Na bevestiging van ons kunt u het mes opsturen naar OPINEL SAV - "SERVICE RÉPARATION" 508 Boulevard Henry Bordeaux 73000 CHAMBÉRY
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| confirmación | bevestiging |
| cuchillo | mes |
| boulevard | boulevard |
| henry | henry |
| la | de |
| service | service |
| en | binnen |
| tras | na |
| parte | van |
| nuestro | ons |
ES Confirmación de cuenta: proceso de confirmación de una reserva para clientes asociados mediante el cual la reserva se trata como pagada, pero sin pago inmediato
NL Accountbevestiging: een proces voor het bevestigen van een boeking voor partnercliënten waarbij de boeking wordt behandeld als betaald, maar zonder onmiddellijke betaling
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| proceso | proces |
| reserva | boeking |
| inmediato | onmiddellijke |
| trata | behandeld |
| pago | betaling |
| pagada | betaald |
| sin | zonder |
| como | als |
| pero | maar |
ES Recibirá la confirmación en un plazo de 7 días. Tras recibir una confirmación de nuestro parte, por favor, envíe su cuchillo a OPINEL - SAV - 508 Bd Henry Bordeaux 73000 Chambéry, indicando el servicio elegido y su pago por cheque.
NL U ontvangt de bevestiging binnen een week. Na bevestiging van ons kunt u het mes opsturen naar OPINEL - SAV - 508 Bd Henry Bordeaux 73000 Chambéry, met een indicatie van de gekozen service en uw betaling per cheque.
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| confirmación | bevestiging |
| cuchillo | mes |
| henry | henry |
| elegido | gekozen |
| pago | betaling |
| cheque | cheque |
| y | en |
| servicio | service |
| en | binnen |
| tras | na |
| parte | van |
| nuestro | ons |
ES Recibirá la confirmación en un plazo de 7 días. Tras recibir una confirmación de nuestro parte, por favor, envíe su cuchillo a OPINEL SAV - "SERVICE RÉPARATION" 508 Boulevard Henry Bordeaux 73000 CHAMBÉRY
NL U ontvangt de bevestiging binnen een week. Na bevestiging van ons kunt u het mes opsturen naar OPINEL SAV - "SERVICE RÉPARATION" 508 Boulevard Henry Bordeaux 73000 CHAMBÉRY
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| confirmación | bevestiging |
| cuchillo | mes |
| boulevard | boulevard |
| henry | henry |
| la | de |
| service | service |
| en | binnen |
| tras | na |
| parte | van |
| nuestro | ons |
ES Introduce el comando git commit con un mensaje de confirmación, como se muestra en la siguiente línea. La "-m" indica que incluye un mensaje de confirmación.
NL Voer de opdracht git commit in, samen met een commitbericht, zoals te zien op de volgende regel. De -m geeft aan dat er een commitbericht volgt.
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| introduce | voer |
| comando | opdracht |
| git | git |
| indica | geeft aan |
| línea | een |
| en | in |
ES Haz clic en Confirmaciones y verás la confirmación que has hecho en tu sistema local. Fíjate en que el cambio conserva el mismo ID de confirmación que tenía en tu sistema local.
NL Klik op Commits en je ziet de commit die je op je lokale systeem hebt gemaakt. Je zult zien dat de wijziging dezelfde commit-id als op je lokale systeem houdt.
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| clic | klik |
| sistema | systeem |
| local | lokale |
| cambio | wijziging |
| hecho | gemaakt |
| y | en |
| has | je |
| en | op |
ES * Esté preparado con su número de confirmación de su correo electrónico de confirmación.
NL * Wees voorbereid met uw bevestigingsnummer uit uw bevestigingsmail.
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| preparado | voorbereid |
| su | wees |
ES Tras realizar la solicitud, recibirás un correo electrónico de confirmación de que la hemos recibido. Recibirás un correo electrónico de confirmación cuando el producto se haya enviado.
NL Na je bestelling sturen we je een bevestigingsmail waarin staat dat je bestelling is ontvangen. We sturen je ook een e-mail met verzendbevestiging zodra je product is verzonden.
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| hemos | we |
| electrónico | e |
| que | zodra |
| producto | product |
| correo | |
| enviado | verzonden |
| correo electrónico | |
| tras | na |
| el | ontvangen |
ES Vuelva a activar la configuración de Mensajes, eligiendo fusionar mensajes en su dispositivo. Esto activará la descarga de sus mensajes desde la nube a su dispositivo. Después de unos minutos, el proceso se completará.
NL Schakel de instelling Berichten weer in en kies ervoor om berichten op uw apparaat samen te voegen. Hierdoor worden uw berichten van de cloud terug naar uw apparaat gedownload. Na enkele minuten is het proces voltooid.
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| fusionar | voegen |
| nube | cloud |
| minutos | minuten |
| completar | voltooid |
| dispositivo | apparaat |
| configuración | instelling |
| de | en |
| proceso | proces |
| a | om |
| mensajes | berichten |
| después | na |
| en | in |
| sus | uw |
ES La descripción general le mostrará cuántos mensajes se pueden ver en la copia de seguridad y puede extraer todos sus mensajes de forma masiva haciendo clic en el icono de mensajes.
NL Het overzicht toont u hoeveel berichten er in de back-up kunnen worden bekeken en u kunt al uw berichten in bulk uitpakken door op het berichtenpictogram te klikken.
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| cuántos | hoeveel |
| extraer | uitpakken |
| ver | bekeken |
| pueden | kunnen |
| puede | kunt |
| y | en |
| mensajes | berichten |
| haciendo clic | klikken |
| en | in |
| sus | uw |
ES Para exportar mensajes desde su copia de seguridad, haga clic en Extract en la parte inferior derecha de la pantalla. Esto extraerá sus mensajes como PDF. Puede exportar mensajes en PDF , HTML y CSV .
NL Om berichten uit uw back-up te exporteren, klikt u op Extract rechtsonder in het scherm. Dit extraheert uw berichten als een pdf. U kunt berichten exporteren in PDF , HTML en CSV indeling.
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| exportar | exporteren |
| pantalla | scherm |
| csv | csv |
| extraer | extract |
| html | html |
| puede | kunt |
| mensajes | berichten |
| y | en |
| haga clic | klikt |
| en | in |
| sus | uw |
| como | als |
ES En primer lugar, los mensajes en iCloud eliminarán los mensajes antiguos de su dispositivo, lo que significa que tendrá que consultar varios servicios diferentes para analizar su historial de mensajes
NL Allereerst zullen berichten in iCloud oudere berichten van uw apparaat verwijderen, wat betekent dat u naar verschillende services moet kijken om uw berichtgeschiedenis te analyseren
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| icloud | icloud |
| dispositivo | apparaat |
| servicios | services |
| analizar | analyseren |
| eliminar | verwijderen |
| mensajes | berichten |
| diferentes | verschillende |
| en | in |
ES El desglose general de la mensajería mostró un equilibrio entre los mensajes móviles y los mensajes de correo electrónico, con el 53 % de todos los mensajes procedentes de canales móviles.
NL De algehele uitsplitsing van berichten liet een evenwicht zien tussen mobiele en e-mailberichten, waarbij 53% van alle berichten via mobiele kanalen kwam.
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| equilibrio | evenwicht |
| móviles | mobiele |
| electrónico | e |
| canales | kanalen |
| y | en |
| mensajes | berichten |
ES A pesar del papel fundamental de los mensajes de texto en el uso diario de dispositivos móviles por parte de los consumidores, solo el 8 % de todos los mensajes móviles enviados fueron SMS, y el 80% de las empresas no utilizaron mensajes SMS.
NL Ondanks de integrale rol van sms?en in het dagelijkse mobiele gebruik van consumenten, was slechts 8% van alle verzonden mobiele berichten sms en gebruikte 80% van de bedrijven helemaal geen sms-berichten.
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| móviles | mobiele |
| consumidores | consumenten |
| fueron | was |
| empresas | bedrijven |
| papel | rol |
| en | in |
| diario | dagelijkse |
| sms | sms |
| el | de |
| uso | gebruik |
| y | en |
| mensajes | berichten |
| no | geen |
| a | verzonden |
| parte | van |
ES enviar o transmitir a o a través de los Sitios web y las Plataformas cartas en cadena, mensajes no solicitados, los denominados mensajes de "spam" o "phishing" o mensajes que publiciten bienes y servicios;
NL Het verzenden of anderszins naar of via de Websites en Platforms doorgeven van kettingbrieven, ongevraagde berichten, zogenaamde "spamming"- of "phishing"-berichten, of marketingberichten dan wel advertentiegoederen en -diensten;
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| phishing | phishing |
| o | of |
| y | en |
| que | wel |
| sitios | websites |
| mensajes | berichten |
| bienes | diensten |
| enviar | verzenden |
ES Una vez leídos los mensajes, se pueden pasar a la canalización de mensajes principal, donde la gama completa de filtros de procesamiento de mensajes puede actuar sobre ellos.
NL Wanneer de berichten zijn gelezen, kunnen ze worden doorgegeven aan de kernberichtenpijplijn, waar het volledige scala aan berichtenverwerkingsfilters erop kan reageren.
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| gama | scala |
| completa | volledige |
| la | de |
| puede | kan |
| sobre | erop |
| mensajes | berichten |
| pueden | kunnen |
| de | aan |
ES enviar o transmitir a o a través de los Sitios web y las Plataformas cartas en cadena, mensajes no solicitados, los denominados mensajes de "spam" o "phishing" o mensajes que publiciten bienes y servicios;
NL Het verzenden of anderszins naar of via de Websites en Platforms doorgeven van kettingbrieven, ongevraagde berichten, zogenaamde "spamming"- of "phishing"-berichten, of marketingberichten dan wel advertentiegoederen en -diensten;
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| phishing | phishing |
| o | of |
| y | en |
| que | wel |
| sitios | websites |
| mensajes | berichten |
| bienes | diensten |
| enviar | verzenden |
ES Vuelva a activar la configuración de Mensajes, eligiendo fusionar mensajes en su dispositivo. Esto activará la descarga de sus mensajes desde la nube a su dispositivo. Después de unos minutos, el proceso se completará.
NL Schakel de instelling Berichten weer in en kies ervoor om berichten op uw apparaat samen te voegen. Hierdoor worden uw berichten van de cloud terug naar uw apparaat gedownload. Na enkele minuten is het proces voltooid.
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| fusionar | voegen |
| nube | cloud |
| minutos | minuten |
| completar | voltooid |
| dispositivo | apparaat |
| configuración | instelling |
| de | en |
| proceso | proces |
| a | om |
| mensajes | berichten |
| después | na |
| en | in |
| sus | uw |
ES La descripción general le mostrará cuántos mensajes se pueden ver en la copia de seguridad y puede extraer todos sus mensajes de forma masiva haciendo clic en el icono de mensajes.
NL Het overzicht toont u hoeveel berichten er in de back-up kunnen worden bekeken en u kunt al uw berichten in bulk uitpakken door op het berichtenpictogram te klikken.
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| cuántos | hoeveel |
| extraer | uitpakken |
| ver | bekeken |
| pueden | kunnen |
| puede | kunt |
| y | en |
| mensajes | berichten |
| haciendo clic | klikken |
| en | in |
| sus | uw |
ES Para exportar mensajes desde su copia de seguridad, haga clic en Extract en la parte inferior derecha de la pantalla. Esto extraerá sus mensajes como PDF. Puede exportar mensajes en PDF , HTML y CSV .
NL Om berichten uit uw back-up te exporteren, klikt u op Extract rechtsonder in het scherm. Dit extraheert uw berichten als een pdf. U kunt berichten exporteren in PDF , HTML en CSV indeling.
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| exportar | exporteren |
| pantalla | scherm |
| csv | csv |
| extraer | extract |
| html | html |
| puede | kunt |
| mensajes | berichten |
| y | en |
| haga clic | klikt |
| en | in |
| sus | uw |
| como | als |
ES En primer lugar, los mensajes en iCloud eliminarán los mensajes antiguos de su dispositivo, lo que significa que tendrá que consultar varios servicios diferentes para analizar su historial de mensajes
NL Allereerst zullen berichten in iCloud oudere berichten van uw apparaat verwijderen, wat betekent dat u naar verschillende services moet kijken om uw berichtgeschiedenis te analyseren
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| icloud | icloud |
| dispositivo | apparaat |
| servicios | services |
| analizar | analyseren |
| eliminar | verwijderen |
| mensajes | berichten |
| diferentes | verschillende |
| en | in |
ES El desglose general de la mensajería mostró un equilibrio entre los mensajes móviles y los mensajes de correo electrónico, con el 53 % de todos los mensajes procedentes de canales móviles.
NL De algehele uitsplitsing van berichten liet een evenwicht zien tussen mobiele en e-mailberichten, waarbij 53% van alle berichten via mobiele kanalen kwam.
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| equilibrio | evenwicht |
| móviles | mobiele |
| electrónico | e |
| canales | kanalen |
| y | en |
| mensajes | berichten |
ES A pesar del papel fundamental de los mensajes de texto en el uso diario de dispositivos móviles por parte de los consumidores, solo el 8 % de todos los mensajes móviles enviados fueron SMS, y el 80% de las empresas no utilizaron mensajes SMS.
NL Ondanks de integrale rol van sms?en in het dagelijkse mobiele gebruik van consumenten, was slechts 8% van alle verzonden mobiele berichten sms en gebruikte 80% van de bedrijven helemaal geen sms-berichten.
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| móviles | mobiele |
| consumidores | consumenten |
| fueron | was |
| empresas | bedrijven |
| papel | rol |
| en | in |
| diario | dagelijkse |
| sms | sms |
| el | de |
| uso | gebruik |
| y | en |
| mensajes | berichten |
| no | geen |
| a | verzonden |
| parte | van |
ES Los mensajes de confirmación, autores, números de referencia y fechas se muestran en cada resultado de compilación
NL Bevestigingsberichten, auteurs, referentienummers en data worden in elk buildresultaat weergegeven
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| autores | auteurs |
| fechas | data |
| muestran | weergegeven |
| en | in |
| y | en |
ES Actualiza las incidencias de Jira, envía mensajes de Slack o MS Teams y realiza cualquier acción que puedas imaginar mediante desencadenadores como "Cuando se fusione la solicitud de incorporación de cambios" o "Cuando se cree la confirmación".
NL Werk Jira-issues bij, stuur Slack/MS Teams-berichten en voer iedere actie die je maar kunt bedenken uit met triggers als "Als pull-aanvraag samengevoegd wordt" of "Als commit aangemaakt wordt".
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| incidencias | issues |
| jira | jira |
| teams | teams |
| acción | actie |
| imaginar | bedenken |
| solicitud | aanvraag |
| o | of |
| mensajes | berichten |
| puedas | kunt |
| y | en |
| realiza | werk |
| a | bij |
| como | als |
ES Los mensajes de confirmación, autores, números de referencia y fechas se muestran en cada resultado de compilación
NL Bevestigingsberichten, auteurs, referentienummers en data worden in elk buildresultaat weergegeven
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| autores | auteurs |
| fechas | data |
| muestran | weergegeven |
| en | in |
| y | en |
ES Actualiza las incidencias de Jira, envía mensajes de Slack o MS Teams y realiza cualquier acción que puedas imaginar mediante desencadenadores como "Cuando se fusione la solicitud de incorporación de cambios" o "Cuando se cree la confirmación".
NL Werk Jira-issues bij, stuur Slack/MS Teams-berichten en voer iedere actie die je maar kunt bedenken uit met triggers als "Als pull-aanvraag samengevoegd wordt" of "Als commit aangemaakt wordt".
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| incidencias | issues |
| jira | jira |
| teams | teams |
| acción | actie |
| imaginar | bedenken |
| solicitud | aanvraag |
| o | of |
| mensajes | berichten |
| puedas | kunt |
| y | en |
| realiza | werk |
| a | bij |
| como | als |
ES Para los asistentes con una agenda apretada, es demasiado fácil perder el rastro de una reunión. Envíe mensajes automáticos de confirmación y recordatorio, completos con todos los detalles. Problema resuelto.
NL Voor deelnemers met een drukke agenda is het te gemakkelijk om een vergadering uit het oog te verliezen. Stuur geautomatiseerde bevestigings- en herinneringsberichten, compleet met alle details. Probleem opgelost.
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| asistentes | deelnemers |
| agenda | agenda |
| fácil | gemakkelijk |
| perder | verliezen |
| reunión | vergadering |
| automáticos | geautomatiseerde |
| detalles | details |
| resuelto | opgelost |
| es | is |
| y | en |
| el | het |
| demasiado | te |
| para | voor |
| problema | probleem |
| envíe | stuur |
| de | een |
ES La aut enticación del correo electrónico es un proceso de confirmación de la identidad del remitente y de la legitimidad de los mensajes enviados por correo electrónico
NL E-mailauthenticatie is een proces ter bevestiging van de identiteit van de afzender en de legitimiteit van e-mailberichten
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| electrónico | e |
| proceso | proces |
| confirmación | bevestiging |
| remitente | afzender |
| es | is |
| la | de |
| identidad | identiteit |
| y | en |
ES Generalmente, los mensajes de correo electrónico de confirmación se reciben poco después de realizar un pedido
NL Bevestigings-e-mails worden doorgaans niet lang na het plaatsen van een bestelling ontvangen
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| generalmente | doorgaans |
| electrónico | e |
| pedido | bestelling |
| después | na |
| poco | een |
ES Aunque esta es la forma más directa de acceder a sus mensajes, este método no le permitirá elegir qué mensajes recuperar: es una recuperación de todo o nada
NL Hoewel dit de meest directe manier is om toegang te krijgen tot je berichten, laat deze methode je niet kiezen welke berichten je herstelt: het is een alles of niets herstel
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| directa | directe |
| elegir | kiezen |
| o | of |
| es | is |
| método | methode |
| recuperación | herstel |
| la | de |
| aunque | hoewel |
| a | om |
| mensajes | berichten |
| acceder | krijgen |
| forma | manier |
| no | niet |
ES Como tal, usar las copias de seguridad de WhatsApp directamente se usa mejor cuando se transfieren mensajes a un nuevo iPhone, si los mensajes de WhatsApp no se migraron con el proceso habitual de copia de seguridad y restauración de iPhone.
NL Als zodanig wordt het gebruik van WhatsApp-back-ups het best gebruikt bij het overbrengen van berichten naar een nieuwe iPhone, als WhatsApp-berichten niet werden gemigreerd met het gebruikelijke iPhone-back-up- en herstelproces.
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| mejor | best |
| iphone | iphone |
| mensajes | berichten |
| nuevo | nieuwe |
| no | niet |
| y | en |
| a | bij |
| habitual | gebruikelijke |
| seguridad | back-up |
| si | als |
ES Si desea acceder a sus mensajes de WhatsApp como un todo, o individualmente, puede usar este método para hacerlo. Esbozamos la transferencia de mensajes de WhatsApp de un iPhone a otro en el método 3, a continuación.
NL Als u toegang wilt tot uw WhatsApp-berichten als geheel of afzonderlijk, kunt u deze methode gebruiken om dit te doen. We schetsen de overdracht van WhatsApp-berichten van de ene iPhone naar de andere in methode 3 hieronder.
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| método | methode |
| transferencia | overdracht |
| iphone | iphone |
| acceder | toegang |
| o | of |
| usar | gebruiken |
| para | hieronder |
| desea | wilt |
| puede | kunt |
| a | om |
| mensajes | berichten |
| hacerlo | te doen |
| un | ene |
| individualmente | afzonderlijk |
| sus | uw |
| si | als |
| en | in |
ES Si desea extraer todos sus mensajes, haga clic en el icono de WhatsApp para extraer sus mensajes
NL Als je al je berichten wilt extraheren, klik je op het WhatsApp-pictogram om je berichten te extraheren
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| desea | wilt |
| extraer | extraheren |
| icono | pictogram |
| sus | je |
| mensajes | berichten |
| si | als |
| en | te |
| el | op |
| de | het |
| clic | klik |
ES Cuando extraiga sus mensajes, podrá seleccionar la ubicación donde desea exportar los archivos. la carpeta con sus mensajes guardados se abrirá automáticamente una vez que termine de exportarse.
NL Wanneer u uw berichten uitpakt, kunt u de locatie selecteren waarnaar u de bestanden wilt exporteren. de map met uw opgeslagen berichten wordt automatisch geopend zodra het exporteren is voltooid.
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| seleccionar | selecteren |
| ubicación | locatie |
| exportar | exporteren |
| guardados | opgeslagen |
| automáticamente | automatisch |
| desea | wilt |
| archivos | bestanden |
| carpeta | map |
| la | de |
| podrá | kunt |
| mensajes | berichten |
| sus | uw |
ES Nota importante: los mensajes de la base de datos se reemplazarán con los mensajes antiguos de la primera copia de seguridad, así que asegúrese de tener una copia de cualquier mensaje del segundo teléfono que necesite.
NL Belangrijke opmerking: de berichten uit de database worden vervangen door de oude berichten van de eerste back-up, dus zorg ervoor dat u een kopie hebt van alle berichten van de tweede telefoon die u nodig hebt.
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| nota | opmerking |
| antiguos | oude |
| copia | kopie |
| asegúrese | zorg ervoor dat |
| teléfono | telefoon |
| reemplazar | vervangen |
| importante | belangrijke |
| la | de |
| con | ervoor |
| mensajes | berichten |
| primera | eerste |
| de | door |
| base de datos | database |
| necesite | hebt |
ES Después de hacer clic en el botón "Añadir nuevo" en "Mensajes", verás una pantalla de edición de mensajes en blanco:
NL Na het klikken op de 'Add New' knop onder 'Posts' zie je een leeg scherm voor het bewerken van berichten:
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| pantalla | scherm |
| edición | bewerken |
| nuevo | new |
| botón | knop |
| el | de |
| mensajes | berichten |
| en | op |
| después | na |
| verás | zie je |
| hacer clic | klikken |
ES Proporcionamos los Servicios para que los clientes puedan habilitar la implementación de notificaciones por correo electrónico, SMS y push, mensajes in-app y mensajes web push a los usuarios de los clientes
NL We leveren de diensten zodat klanten de implementatie van e-mail, sms, pushmeldingen, in-app-berichten en webpush-berichten naar de gebruikers van klanten kunnen inzetten
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| servicios | diensten |
| usuarios | gebruikers |
| proporcionamos | leveren |
| la | de |
| implementación | implementatie |
| sms | sms |
| clientes | klanten |
| electrónico | e |
| y | en |
| correo | |
| mensajes | berichten |
| correo electrónico | |
| a | zodat |
ES Para comprobarlo, abra la aplicación Mensajes en sus dispositivos emparejados y vea si los mensajes todavía están disponibles aquí.
NL Om dit te controleren, opent u de Berichten-app op uw gekoppelde apparaten en kijkt u of de berichten hier nog steeds beschikbaar zijn.
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| aplicación | app |
| dispositivos | apparaten |
| y | en |
| a | om |
| la | de |
| mensajes | berichten |
| todavía | nog steeds |
| aquí | hier |
| si | nog |
| abra | uw |
| disponibles | beschikbaar |
| en | te |
ES Una vez que haya hecho eso, puede realizar una copia de seguridad del dispositivo que tiene los mensajes usando iTunes o Finder (no apague el modo avión hasta que se haya completado), que luego puede usar para recuperar estos mensajes como PDF .
NL Als je dat eenmaal hebt gedaan, kun je een back-up maken van het apparaat met de berichten met iTunes of Finder (schakel de vliegtuigmodus niet uit voordat dit is voltooid), die je vervolgens kunt gebruiken om deze berichten als pdf te herstellen.
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| itunes | itunes |
| completado | voltooid |
| o | of |
| una vez | eenmaal |
| recuperar | herstellen |
| puede | kunt |
| dispositivo | apparaat |
| no | niet |
| el | de |
| mensajes | berichten |
| para | voordat |
| hecho | is |
| usar | gebruiken |
| luego | vervolgens |
| como | als |
ES Su teléfono puede decir "Mensajes en iCloud: los mensajes no se han descargado completamente en este iPhone"
NL Uw telefoon zegt mogelijk "Berichten in iCloud: berichten zijn niet volledig gedownload naar deze iPhone"
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| icloud | icloud |
| descargado | gedownload |
| teléfono | telefoon |
| en | in |
| iphone | iphone |
| mensajes | berichten |
| no | niet |
| completamente | volledig |
| puede | zegt |
| este | deze |
| se | zijn |
ES ¿Cómo afecta 'Mensajes en iCloud' la recuperación de mensajes?
NL Welke invloed hebben 'Berichten in iCloud' op berichtherstel?
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| afecta | invloed |
| icloud | icloud |
| mensajes | berichten |
| en | in |
| de | welke |
ES Cuando los mensajes en iCloud están habilitados, solo el 10% más reciente de los mensajes se almacena en el teléfono
NL Als berichten in iCloud zijn ingeschakeld, wordt alleen de meest recente 10% van de berichten op de telefoon opgeslagen
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| icloud | icloud |
| habilitados | ingeschakeld |
| teléfono | telefoon |
| reciente | recente |
| está | wordt |
| mensajes | berichten |
| en | in |
| el | de |
| solo | alleen |
ES Al almacenar de forma centralizada sus mensajes en iCloud, significa que cualquier dispositivo de su cuenta puede "descargar" mensajes más antiguos si no desea almacenar el conjunto completo
NL Door uw berichten centraal op te slaan in de iCloud, betekent dit dat elk apparaat op uw account oudere berichten kan "offloaden" als het niet de volledige set wil opslaan
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| centralizada | centraal |
| icloud | icloud |
| cuenta | account |
| dispositivo | apparaat |
| puede | kan |
| no | niet |
| mensajes | berichten |
| si | als |
| el | de |
| conjunto | set |
| almacenar | op te slaan |
| sus | uw |
| desea | wil |
| de | door |
| en | in |
| completo | volledige |
ES (Esto no es lo mismo que hacer una copia de seguridad de los mensajes de su iPhone en iCloud; aquí estamos hablando específicamente del servicio "Mensajes en iCloud" de Apple).
NL (Dit is niet hetzelfde als het maken van een back-up van de berichten van uw iPhone naar de iCloud; we hebben het hier specifiek over de Apple-service "Berichten in iCloud".)
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| específicamente | specifiek |
| servicio | service |
| apple | apple |
| es | is |
| no | niet |
| en | in |
| estamos | we |
| mensajes | berichten |
| aquí | hier |
| de | over |
| del | de |
| mismo | het |
| una | een |
ES Habilitar Mensajes en iCloud reduce la cantidad de mensajes guardados en su iPhone y, por lo tanto, potencialmente la cantidad que puede recuperar usando otros métodos
NL Als u Berichten in iCloud inschakelt, wordt het aantal berichten dat op uw iPhone wordt opgeslagen, verminderd en dus mogelijk het aantal dat u met andere methoden kunt herstellen
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| icloud | icloud |
| reduce | verminderd |
| guardados | opgeslagen |
| iphone | iphone |
| recuperar | herstellen |
| métodos | methoden |
| mensajes | berichten |
| y | en |
| puede | kunt |
| potencialmente | mogelijk |
| en | in |
| otros | andere |
| su | wordt |
ES Si no tiene una copia de seguridad, es posible que aún pueda recuperar sus mensajes eliminados creando una y extrayendo los mensajes eliminados de allí
NL Als u geen back-up heeft, kunt u uw verwijderde berichten mogelijk nog steeds herstellen door er een te maken en de verwijderde berichten daaruit te extraheren
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| eliminados | verwijderde |
| posible | mogelijk |
| recuperar | herstellen |
| pueda | kunt |
| y | en |
| si | als |
| no | geen |
| mensajes | berichten |
| aún | steeds |
| sus | uw |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
confirmación confirmación estándar confirmación actual siguiente confirmación otra confirmación primera confirmación tratamiento confirmación confirmación doble fecha de confirmación confirmación del modo correo de confirmación confirmación especificada número de confirmación confirmación de recepción confirmación de reserva recibirá la confirmación proceso de confirmación email con confirmación confirmación del pago mensaje de confirmación confirmación de envío confirmación de pago recibirá una confirmación confirmación oficial personalizados de confirmación realizar una confirmacion confirmación del pedido necesita más confirmación tus mensajes mensajes aplicación mensajes mensajes eliminados mensajes antiguos mensajes individuales mensajes sms transmitir mensajes recuperar mensajes eliminados mensajes enviados muestra mensajes envía mensajes recuperar mensajes cómo recuperar mensajes recibir mensajes envíanos mensajes mensajes segmentados enviar mensajes permite transmitir mensajes mensajes in app mensajes ios mensajes disponibles
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කැටලන්
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත