ES Del equipo que nos compró el increíble Arizona Sunshine llega un nuevo juego que promete acción de realidad virtual "épica" con bondad cooperativa para cuatro jugadores
ES Del equipo que nos compró el increíble Arizona Sunshine llega un nuevo juego que promete acción de realidad virtual "épica" con bondad cooperativa para cuatro jugadores
NL Van het team dat ons de geweldige Arizona Sunshine heeft gekocht, komt een nieuwe game die epische VR-actie belooft met coöp-goedheid voor vier spelers
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
compró | gekocht |
increíble | geweldige |
promete | belooft |
acción | actie |
jugadores | spelers |
juego | game |
el | de |
nuevo | nieuwe |
equipo | team |
de | vier |
con | met |
para | voor |
un | een |
ES Elegimos campos de desempeño profesional que resaltan nuestras fortalezas y operamos como una unidad cooperativa con diversas perspectivas y antecedentes. El trabajo que desempeñamos aquí no solo es para pagar las facturas; nos satisface.
NL We kiezen carrièrepaden die bij onze sterke punten passen en werken als één samenwerkingsverband met verschillende perspectieven en achtergronden. Het werk dat we hier doen brengt niet alleen brood op de plank; het maakt ons gelukkig.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
fortalezas | sterke punten |
perspectivas | perspectieven |
y | en |
no | niet |
el | de |
aquí | hier |
solo | alleen |
nos | we |
de | bij |
como | als |
trabajo | werk |
unidad | het |
ES Un sistema antifraude puede ayudar a detectar y prevenir el fraude en las cuentas nuevas cuando la institución financiera, el banco o la cooperativa de crédito están incorporando al nuevo cliente
NL Een fraudebestrijdingssysteem kan helpen bij het opsporen en voorkomen van fraude met nieuwe rekeningen wanneer de nieuwe klant wordt aangebracht bij de financiële instelling, bank of kredietunie
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
detectar | opsporen |
prevenir | voorkomen |
fraude | fraude |
financiera | financiële |
banco | bank |
cliente | klant |
o | of |
puede | kan |
está | wordt |
y | en |
cuentas | rekeningen |
ayudar | helpen |
institución | instelling |
nuevo | nieuwe |
a | bij |
ES ¿Qué lo hace interesante? Acción cooperativa basada en clases con intensas batallas cuerpo a cuerpo
NL Wat maakt het interessant? Op klassen gebaseerde coöpactie met intense gevechten van dichtbij
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
interesante | interessant |
basada | gebaseerde |
clases | klassen |
batallas | gevechten |
en | op |
con | met |
lo | wat |
ES Usaremos este tiempo para asegurarnos de dar vida a esta experiencia inmersiva, cooperativa y emocionante mientras nos preparamos para ofrecerte un juego Rainbow Six verdaderamente único
NL We zullen deze tijd gebruiken om ervoor te zorgen dat we deze meeslepende, coöperatieve en spannende ervaring tot leven brengen terwijl we ons voorbereiden om je een werkelijk unieke Rainbow Six-game te brengen
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
asegurarnos | zorgen |
juego | game |
tiempo | tijd |
vida | leven |
experiencia | ervaring |
y | en |
para | ervoor |
mientras | terwijl |
nos | we |
a | om |
único | een |
ES ¿Qué lo hace interesante? Acción cooperativa en la que puedes jugar como uno de tus superhéroes favoritos de Marvel.
NL Wat maakt het interessant? Coöp-actie waarbij je kunt spelen als een van je favoriete Marvel-superhelden
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
interesante | interessant |
acción | actie |
favoritos | favoriete |
marvel | marvel |
jugar | spelen |
puedes | kunt |
tus | je |
como | als |
ES Si tienes la suerte de tener amigos con auriculares VR, entonces buenas noticias: Arizona Sunshine tiene un modo de campaña cooperativa y también un modo de supervivencia multijugador.
NL Als je het geluk hebt om vrienden te hebben met VR-headsets, dan is er goed nieuws: Arizona Sunshine heeft zowel een coöp-campagnemodus als een overlevingsmodus voor meerdere spelers.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
suerte | geluk |
amigos | vrienden |
auriculares | headsets |
vr | vr |
noticias | nieuws |
multijugador | meerdere spelers |
a | om |
si | als |
tienes | je |
ES La cooperativa es donde brilla particularmente Arizona Sunshine
NL Co-op is waar Arizona Sunshine vooral schittert
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
brilla | schittert |
particularmente | vooral |
es | is |
la | waar |
ES El Werkstatt es un espacio de eventos de gestión cooperativa situado en el corazón del casco antiguo de Coira
NL De Werkstatt is een coöperatieve evenementenlocatie in het hart van de oude binnenstad van Chur
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
es | is |
en | in |
el | de |
corazón | hart |
antiguo | oude |
ES La cooperativa Pro Binntal se ocupó de la renovación del hotel tradicional de la época de los fundadores a partir de 1987. Actualmente irradia otro esplendor y Regula Hüppi se encarga de su gestión.
NL Het traditionele hotel uit 1883 werd sinds 1987 doorlopend en met veel liefde gerestaureerd door de vereniging Pro Binntal. Tegenwoordig straalt het weer met hernieuwde pracht en praal en wordt het gerund door Regula Hüppi.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
hotel | hotel |
tradicional | traditionele |
actualmente | tegenwoordig |
la | de |
época | weer |
y | en |
pro | pro |
su | wordt |
ES El hotel es dirigido por una cooperativa gremial y en 2012 fue elegido entre los 15 mejores hoteles de tres estrellas y hoteles-boutique de Suiza
NL Het hotel wordt coöperatief beheerd en werd in 2012 verkozen tot een van de 15 beste 3-sterren en boutique hotels in Zwitserland
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
estrellas | sterren |
suiza | zwitserland |
boutique | boutique |
mejores | beste |
el | de |
hoteles | hotels |
y | en |
fue | werd |
es | wordt |
hotel | in |
ES De algunas de las mentes que engendraron los impresionantes tiradores de zombies de Valve, Back 4 Blood es una secuela en todo menos en el nombre, que lleva la cooperativa de cuatro personas del juego anterior al nuevo mundo.
NL Van enkele van de geesten die de verbluffende zombieshooters van Valve hebben voortgebracht, is Back 4 Blood een vervolg in alles behalve naam, dat de vierpersoonscoöp van de oudere game naar de nieuwe wereld brengt.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
mentes | geesten |
back | back |
mundo | wereld |
impresionantes | verbluffende |
es | is |
en | in |
lleva | brengt |
juego | game |
al | naar de |
nuevo | nieuwe |
personas | een |
ES Con una buena cantidad de variedad para atravesar y algunos modos para explorar, esta es una gran opción para cualquiera que esté hambriento de diversión cooperativa
NL Met een mooie hoeveelheid afwisseling om doorheen te komen en een paar modi om te verkennen, is dit een geweldige optie voor iedereen die honger heeft van wat coöperatief plezier
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
modos | modi |
explorar | verkennen |
opción | optie |
diversión | plezier |
variedad | afwisseling |
es | is |
gran | geweldige |
y | en |
una | hoeveelheid |
ES Batallas frenéticas, un mundo dinámico y una buena historia cooperativa deberían ser suficientes para mantenerte entretenido a ti y a tus amigos
NL Hectische gevechten, een dynamische wereld en een goed coöpverhaal zouden genoeg moeten zijn om jou en je vrienden bezig te houden
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
batallas | gevechten |
mundo | wereld |
dinámico | dynamische |
buena | goed |
suficientes | genoeg |
y | en |
ti | jou |
a | om |
amigos | vrienden |
deberían | zouden |
mantenerte | zijn |
tus | je |
ES Frenéticas batallas, un mundo dinámico y una buena historia cooperativa deberían ser suficientes para mantenerte entretenido a ti y a tus amigos
NL Hectische gevechten, een dynamische wereld en een goed coöpverhaal zouden genoeg moeten zijn om jou en je vrienden bezig te houden
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
batallas | gevechten |
mundo | wereld |
dinámico | dynamische |
buena | goed |
suficientes | genoeg |
y | en |
ti | jou |
a | om |
amigos | vrienden |
deberían | zouden |
mantenerte | zijn |
tus | je |
ES Warhammer 40.000: Darktide se presenta como un juego de acción cooperativa "visceral" para cuatro jugadores con una buena cantidad de acción FPS
NL Warhammer 40,000: Darktide wordt gepresenteerd als een "viscerale" vier-speler co-op actiegame met ook gezonde hoeveelheden FPS actie
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
acción | actie |
fps | fps |
cantidad | hoeveelheden |
cuatro | vier |
jugadores | speler |
como | als |
para | op |
ES La versión Deluxe añade un prólogo y un epílogo al juego original, la posibilidad de que dos personas lo jueguen de forma cooperativa y todo el contenido descargable que admitía el juego original.
NL De Deluxe-versie voegt een proloog en epiloog toe aan het originele spel, de kans voor twee mensen om het samen te spelen, en alle downloadbare content die het originele spel ondersteunde.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
posibilidad | kans |
contenido | content |
añade | voegt |
versión | versie |
a | om |
y | en |
personas | mensen |
original | originele |
juego | spel |
ES Si tienes la suerte de tener amigos con auriculares VR, entonces buenas noticias: Arizona Sunshine tiene un modo de campaña cooperativa y también un modo de supervivencia multijugador.
NL Als je het geluk hebt om vrienden te hebben met VR-headsets, dan is er goed nieuws: Arizona Sunshine heeft zowel een coöp-campagnemodus als een overlevingsmodus voor meerdere spelers.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
suerte | geluk |
amigos | vrienden |
auriculares | headsets |
vr | vr |
noticias | nieuws |
multijugador | meerdere spelers |
a | om |
si | als |
tienes | je |
ES La cooperativa es donde brilla particularmente Arizona Sunshine
NL Co-op is waar Arizona Sunshine vooral schittert
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
brilla | schittert |
particularmente | vooral |
es | is |
la | waar |
ES El hotel es dirigido por una cooperativa gremial y en 2012 fue elegido entre los 15 mejores hoteles de tres estrellas y hoteles-boutique de Suiza
NL Het hotel wordt coöperatief beheerd en werd in 2012 verkozen tot een van de 15 beste 3-sterren en boutique hotels in Zwitserland
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
estrellas | sterren |
suiza | zwitserland |
boutique | boutique |
mejores | beste |
el | de |
hoteles | hotels |
y | en |
fue | werd |
es | wordt |
hotel | in |
ES El Werkstatt es un espacio de eventos de gestión cooperativa situado en el corazón del casco antiguo de Coira
NL De Werkstatt is een coöperatieve evenementenlocatie in het hart van de oude binnenstad van Chur
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
es | is |
en | in |
el | de |
corazón | hart |
antiguo | oude |
ES La cooperativa Pro Binntal se ocupó de la renovación del hotel tradicional de la época de los fundadores a partir de 1987. Actualmente irradia otro esplendor y Regula Hüppi se encarga de su gestión.
NL Het traditionele hotel uit 1883 werd sinds 1987 doorlopend en met veel liefde gerestaureerd door de vereniging Pro Binntal. Tegenwoordig straalt het weer met hernieuwde pracht en praal en wordt het gerund door Regula Hüppi.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
hotel | hotel |
tradicional | traditionele |
actualmente | tegenwoordig |
la | de |
época | weer |
y | en |
pro | pro |
su | wordt |
ES Con una buena cantidad de variedad para atravesar y algunos modos para explorar, esta es una gran opción para cualquiera que esté hambriento de diversión cooperativa
NL Met een mooie hoeveelheid afwisseling om doorheen te komen en een paar modi om te verkennen, is dit een geweldige optie voor iedereen die honger heeft van wat coöperatief plezier
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
modos | modi |
explorar | verkennen |
opción | optie |
diversión | plezier |
variedad | afwisseling |
es | is |
gran | geweldige |
y | en |
una | hoeveelheid |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 23 පෙන්වමින්