ES También, las verduras y hortalizas contienen más valor nutritivo que las frutas, a pesar de que éstas saben más dulce y contienen más azúcares
ස්පාඤ්ඤ හි "contienen un informe" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES También, las verduras y hortalizas contienen más valor nutritivo que las frutas, a pesar de que éstas saben más dulce y contienen más azúcares
NL Ook bevatten groenten meer voedingswaarde dan fruit, hoewel het laatste zoeter smaakt en meer suikers bevat
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
verduras | groenten |
contienen | bevatten |
frutas | fruit |
también | ook |
y | en |
más | meer |
a pesar de | hoewel |
ES Los informes agregados se generan una vez al día y contienen un informe completo de todos los correos electrónicos que han fallado o superado la autenticación del correo electrónico y en qué fase
NL Geaggregeerde rapporten worden één keer per dag gegenereerd en bevatten een uitgebreid rapport over alle e-mails die al dan niet door de e-mailauthenticatie zijn gekomen en in welk stadium
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
agregados | geaggregeerde |
contienen | bevatten |
informes | rapporten |
en | in |
y | en |
la | de |
informe | rapport |
correos | mails |
día | dag |
electrónico | e |
fase | stadium |
ES Los informes agregados se generan una vez al día y contienen un informe completo de todos los correos electrónicos que han fallado o superado la autenticación del correo electrónico y en qué fase
NL Geaggregeerde rapporten worden één keer per dag gegenereerd en bevatten een uitgebreid rapport over alle e-mails die al dan niet door de e-mailauthenticatie zijn gekomen en in welk stadium
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
agregados | geaggregeerde |
contienen | bevatten |
informes | rapporten |
en | in |
y | en |
la | de |
informe | rapport |
correos | mails |
día | dag |
electrónico | e |
fase | stadium |
ES Por lo tanto, desde el primer día hemos tenido tanto un informe de transparencia como un informe "warrant canary"
NL Daarom beschikken we over een altijd recente transparantierapport en canary warrant
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
hemos | we |
de | en |
por | daarom |
un | een |
ES Escribe a security@halp.com para solicitar acceso a nuestro informe SOC2, al informe de auditoría externa más reciente que tenemos o a una lista completa de todos los proveedores y encargados del tratamiento de datos que utilizamos.
NL Neem contact op met security@halp.com voor ons SOC2-rapport , ons meest recente auditrapport van een externe partij, of een volledige lijst met onze leveranciers en subverwerkers.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
security | security |
halp | halp |
acceso | contact |
informe | rapport |
externa | externe |
proveedores | leveranciers |
o | of |
completa | volledige |
reciente | recente |
y | en |
lista | lijst |
nuestro | ons |
ES Comparta sus resultados gracias al enlace web. Publique su informe sobre la gestión de relaciones con clientes (CRM), difúndalo por correo electrónico o en los foros. Exporte su informe en formato Excel o PDF.
NL Deel uw resultaten via de weblink. Plaats uw rapport op uw CRM, post het per e-mail of op de forums. Exporteer uw rapport in Excel- of PDF-bestand.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
resultados | resultaten |
crm | crm |
foros | forums |
excel | excel |
web | plaats |
informe | rapport |
o | of |
la | de |
electrónico | e |
correo | |
en | in |
correo electrónico | |
sus | uw |
ES Para obtener más información acerca del análisis visual, lea el informe de nuestros directores de desarrollo (Chris Stolte, Pat Hanrahan y Jock Mackinlay): “Visual Analysis for Everyone” (Análisis visual para todos).Descargar informe
NL Lees over visuele analyses in dit artikel van onze development managers Chris Stolte, Pat Hanrahan and Jock Mackinlay, “Visuele analyse voor iedereen”Download white paper
ES Descubra “Show Me”, la tecnología patentada de Tableau, con el informe técnico de Jock Mackinlay.Descargar informe
NL Lees meer over Tableaus gepatenteerde “Show me” technologie in Jock Mackinlay’s technische artikel.Download white paper
ES Descarga el informe.Descarga el informe.
NL Download het rapport.Download het rapport.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
descarga | download |
el | het |
informe | rapport |
ES En este informe, Forrester realiza una evaluación completa del Hosted Private Cloud de OVHcloud. Descargar el informe
NL In dit rapport voert Forrester een uitgebreide evaluatie uit van de Hosted Private Cloud van OVHcloud. Download het rapport
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
informe | rapport |
evaluación | evaluatie |
private | private |
descargar | download |
en | in |
cloud | cloud |
ovhcloud | ovhcloud |
el | de |
completa | uitgebreide |
ES El amplio mecanismo de informes de PowerDMARC incluye dos informes separados como parte del registro DMARC multifacético y de múltiples capas: el informe agregado y el informe forense
NL Het uitgebreide rapportagemechanisme van PowerDMARC omvat twee afzonderlijke rapporten als onderdeel van het veelzijdige en gelaagde DMARC-record - Aggregate report en Forensic report
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
amplio | uitgebreide |
powerdmarc | powerdmarc |
incluye | omvat |
registro | record |
separados | afzonderlijke |
informes | rapporten |
dmarc | dmarc |
y | en |
informe | report |
parte | van |
del | onderdeel |
como | als |
ES El informe del Help desk ahora es el informe general de conversaciones ─ haga seguimiento al tiempo de espera del cliente y al tiempo de interacción en general.
NL Het helpdeskrapport heet nu gespreksoverzicht: volg de wachttijd en algehele interactietijd van klanten.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
ahora | nu |
seguimiento | volg |
cliente | klanten |
el | de |
y | en |
espera | wachttijd |
ES El Informe de medios es el informe más importante ya que muestra una gran cantidad de información de seguimiento.
NL Het mediaoverzicht is het belangrijkste rapport, omdat het een grote hoeveelheid trackinginformatie weergeeft.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
muestra | weergeeft |
informe | rapport |
es | is |
gran | grote |
de | omdat |
más | belangrijkste |
el | het |
una | hoeveelheid |
ES Gartner publicó este informe como suplemento de su informe Cuadrante mágico para centros de interacción con el cliente que utilizan CRM de 2017
NL Gartner heeft dit rapport gepubliceerd naar aanleiding van de publicatie van het rapport 'Magische quadrant voor het CRM Customer Engagement Center 2017'
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
gartner | gartner |
publicó | gepubliceerd |
informe | rapport |
cuadrante | quadrant |
mágico | magische |
centros | center |
crm | crm |
el | de |
cliente | customer |
ES En este informe, Forrester realiza una evaluación completa del Hosted Private Cloud de OVHcloud. Descargar el informe
NL In dit rapport voert Forrester een uitgebreide evaluatie uit van de Hosted Private Cloud van OVHcloud. Download het rapport
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
informe | rapport |
evaluación | evaluatie |
private | private |
descargar | download |
en | in |
cloud | cloud |
ovhcloud | ovhcloud |
el | de |
completa | uitgebreide |
ES El amplio mecanismo de informes de PowerDMARC incluye dos informes separados como parte del registro DMARC multifacético y de múltiples capas: el informe agregado y el informe forense
NL Het uitgebreide rapportagemechanisme van PowerDMARC omvat twee afzonderlijke rapporten als onderdeel van het veelzijdige en gelaagde DMARC-record - Aggregate report en Forensic report
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
amplio | uitgebreide |
powerdmarc | powerdmarc |
incluye | omvat |
registro | record |
separados | afzonderlijke |
informes | rapporten |
dmarc | dmarc |
y | en |
informe | report |
parte | van |
del | onderdeel |
como | als |
ES Descarga el informe.Descarga el informe.
NL Download het rapport.Download het rapport.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
descarga | download |
el | het |
informe | rapport |
ES Descarga el informe.Descarga el informe.
NL Download het rapport.Download het rapport.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
descarga | download |
el | het |
informe | rapport |
ES Descarga el informe.Descarga el informe.
NL Download het rapport.Download het rapport.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
descarga | download |
el | het |
informe | rapport |
ES Descarga el informe.Descarga el informe.
NL Download het rapport.Download het rapport.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
descarga | download |
el | het |
informe | rapport |
ES Descarga el informe.Descarga el informe.
NL Download het rapport.Download het rapport.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
descarga | download |
el | het |
informe | rapport |
ES Descarga el informe.Descarga el informe.
NL Download het rapport.Download het rapport.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
descarga | download |
el | het |
informe | rapport |
ES 6 conclusiones del Informe sobre el impacto del ransomware en 2021 6 conclusiones del Informe sobre el impacto del ransomware en 2021
NL 6 hoofdpunten van het rapport inzake de impact van ransomware 2021 6 hoofdpunten van het rapport inzake de impact van ransomware 2021
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
informe | rapport |
impacto | impact |
ransomware | ransomware |
el | de |
sobre | inzake |
ES El Informe de medios es el informe más importante ya que muestra una gran cantidad de información de seguimiento.
NL Het mediaoverzicht is het belangrijkste rapport, omdat het een grote hoeveelheid trackinginformatie weergeeft.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
muestra | weergeeft |
informe | rapport |
es | is |
gran | grote |
de | omdat |
más | belangrijkste |
el | het |
una | hoeveelheid |
ES Escribe a security@halp.com para solicitar acceso a nuestro informe SOC2, al informe de auditoría externa más reciente que tenemos o a una lista completa de todos los proveedores y encargados del tratamiento de datos que utilizamos.
NL Neem contact op met security@halp.com voor ons SOC2-rapport , ons meest recente auditrapport van een externe partij, of een volledige lijst met onze leveranciers en subverwerkers.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
security | security |
halp | halp |
acceso | contact |
informe | rapport |
externa | externe |
proveedores | leveranciers |
o | of |
completa | volledige |
reciente | recente |
y | en |
lista | lijst |
nuestro | ons |
ES Para ver el ranking de su sitio web, inicie un informe de análisis del sitio web y espere hasta que se haya completado. Una vez que haya terminado, abra el informe y compruebe la puntuación del ranking de su sitio web, ya que se le indicará.
NL Om uw website ranking te zien, start een website analyse rapport en wacht tot het is voltooid. Zodra het klaar is, opent u het rapport en controleert u de ranking score voor uw website, deze zal voor u worden geschetst.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
ranking | ranking |
inicie | start |
espere | wacht |
análisis | analyse |
completado | voltooid |
y | en |
informe | rapport |
abra | uw |
ver | zien |
terminado | klaar |
ES Comparta sus resultados gracias al enlace web. Publique su informe sobre la gestión de relaciones con clientes (CRM), difúndalo por correo electrónico o en los foros. Exporte su informe en formato Excel o PDF.
NL Deel uw resultaten via de weblink. Plaats uw rapport op uw CRM, post het per e-mail of op de forums. Exporteer uw rapport in Excel- of PDF-bestand.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
resultados | resultaten |
crm | crm |
foros | forums |
excel | excel |
web | plaats |
informe | rapport |
o | of |
la | de |
electrónico | e |
correo | |
en | in |
correo electrónico | |
sus | uw |
ES Lee el informe gratis Lee el informe gratis
NL Lees het gratis rapport Lees het gratis rapport
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
informe | rapport |
gratis | gratis |
el | het |
lee | lees |
ES Lee el informe gratis Lee el informe gratis
NL Lees het gratis rapport Lees het gratis rapport
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
informe | rapport |
gratis | gratis |
el | het |
lee | lees |
ES Bamboo asocia las compilaciones a los cambios en el código que contienen
NL Hiermee worden builds gekoppeld aan de codewijzigingen die ze bevatten
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
contienen | bevatten |
el | de |
ES <strong>Tiene los mismos términos</strong> — ideas que contienen todos los términos de la palabra clave objetivo (en cualquier orden).
NL <strong>Met dezelfde termen</strong> — ideeën waarin alle termen voorkomen uit jouw opgegeven zoekterm (in willekeurige volgorde).
ES Se guardan en su computadora y contienen datos importantes, como contactos, mensajes de texto, calendario, notas, historial de llamadas y datos de aplicaciones.
NL Ze worden op uw computer opgeslagen en bevatten belangrijke gegevens, zoals contacten, tekstberichten, agenda, notities, oproepgeschiedenis en app-gegevens.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
computadora | computer |
contienen | bevatten |
importantes | belangrijke |
contactos | contacten |
notas | notities |
datos | gegevens |
calendario | agenda |
aplicaciones | app |
en | op |
y | en |
texto | uw |
ES Si solicitas un trabajo con nosotros, procesaremos tus documentos de solicitud y la información que contienen para procesar tu solicitud o para decidir si establecemos una relación laboral
NL Als je bij ons solliciteert, verwerken wij jouw sollicitatiedocumenten en de daarin opgenomen gegevens om je sollicitatie te behandelen of om te beslissen over het aangaan van een arbeidsrelatie
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
solicitud | sollicitatie |
la | de |
procesar | verwerken |
o | of |
información | gegevens |
decidir | beslissen |
y | en |
si | als |
tu | jouw |
tus | je |
de | bij |
ES En dichos casos, las estadísticas y los informes generales no contienen ningún dato que podría vincularse con ninguna persona en particular.
NL Deze statistieken en cumulatieve rapporten bevatten geen gegevens die kunnen worden gekoppeld aan individuele personen.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
dichos | |
contienen | bevatten |
estadísticas | statistieken |
y | en |
informes | rapporten |
dato | gegevens |
no | geen |
ES Los manifiestos contienen nombres de archivos y ubicaciones, junto con cierta información de suma de comprobación, en un formato especial.
NL De manifesten bevatten bestandsnamen en locaties - samen met wat checksum-informatie - in een speciaal formaat.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
contienen | bevatten |
ubicaciones | locaties |
formato | formaat |
información | informatie |
en | in |
y | en |
especial | een |
ES Los manifiestos también contienen información importante sobre los llaveros y el cifrado, por lo que si se corrompen o eliminan, esto puede causar grandes problemas en iTunes al restaurar la copia de seguridad
NL De manifesten bevatten ook belangrijke informatie over sleutelhangers en codering, dus als ze zijn beschadigd of verwijderd, kan dit iTunes enorme problemen geven bij het terugzetten van de back-up
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
contienen | bevatten |
llaveros | sleutelhangers |
cifrado | codering |
grandes | enorme |
problemas | problemen |
itunes | itunes |
información | informatie |
o | of |
puede | kan |
también | ook |
y | en |
si | als |
importante | belangrijke |
de | bij |
ES No contienen sus datos ni su contraseña, por lo que no hay un problema de seguridad directo al compartirlos
NL Ze bevatten niet uw gegevens of uw wachtwoord, dus er is geen direct beveiligingsprobleem bij het delen ervan
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
contienen | bevatten |
datos | gegevens |
contraseña | wachtwoord |
directo | direct |
compartirlos | delen |
sus | uw |
a | bij |
no | niet |
que | ervan |
hay | er |
ES Vea qué archivos están presentes entre las versiones de iOS y qué contienen.
NL Kijk welke bestanden aanwezig zijn tussen iOS-versies en wat ze bevatten.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
archivos | bestanden |
versiones | versies |
ios | ios |
contienen | bevatten |
vea | kijk |
y | en |
están | ze |
ES Las carpetas de copia de seguridad de iTunes contienen archivos nombrados de acuerdo con hashes SHA-1 codificados en hexadecimal. Sus nombres de archivo pueden diferir según el tipo de datos y la versión de iOS que creó la copia de seguridad.
NL iTunes-back-upmappen bevatten bestanden die zijn genoemd volgens hex-gecodeerde SHA-1 hashes. Hun bestandsnamen kunnen verschillen op basis van het type gegevens en de versie van iOS die de back-up heeft gemaakt.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
itunes | itunes |
contienen | bevatten |
diferir | verschillen |
ios | ios |
nombres de archivo | bestandsnamen |
datos | gegevens |
creó | gemaakt |
archivos | bestanden |
pueden | kunnen |
y | en |
tipo | type |
versión | versie |
en | op |
ES Verás una carpeta o una serie de carpetas llamadas DCIM . Estos contienen todas las fotos de tu iPhone. Arrástrelos a una carpeta en su computadora y se copiarán.
NL U ziet een map of een reeks mappen met de naam DCIM . Deze bevatten alle foto's van je iPhone. Sleep deze naar een map op uw computer en ze worden gekopieerd.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
contienen | bevatten |
fotos | fotos |
iphone | iphone |
computadora | computer |
copiar | gekopieerd |
carpeta | map |
o | of |
carpetas | mappen |
en | op |
y | en |
serie | een |
una | reeks |
ES Las copias de seguridad, ya sean hechas por iTunes o en iCloud, son importantes porque contienen toda la información de un dispositivo y gran parte de ella no se puede proteger a través de una simple sincronización
NL Back-ups - gemaakt door iTunes of op de iCloud - zijn belangrijk omdat ze alle informatie van een apparaat bevatten en veel ervan kan niet worden beveiligd door middel van eenvoudige synchronisatie
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
itunes | itunes |
icloud | icloud |
contienen | bevatten |
dispositivo | apparaat |
sincronización | synchronisatie |
o | of |
hechas | gemaakt |
importantes | belangrijk |
la | de |
información | informatie |
no | niet |
puede | kan |
en | op |
y | en |
parte | van |
ES Los archivos IPA contienen archivos binarios que son específicos de iOS
NL IPA-bestanden bevatten binaries die specifiek zijn voor iOS
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
archivos | bestanden |
ipa | ipa |
contienen | bevatten |
específicos | specifiek |
ios | ios |
de | voor |
son | zijn |
los | die |
ES Las copias de seguridad de iPhone en su computadora y las copias de seguridad de iCloud contienen una gran cantidad de datos. Si bien son muy similares, no siempre almacenan los mismos datos.
NL iPhone-back-ups op uw computer en iCloud-back-ups bevatten elk veel gegevens. Hoewel ze in grote lijnen vergelijkbaar zijn, slaan ze niet altijd dezelfde gegevens op.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
seguridad | back-ups |
iphone | iphone |
computadora | computer |
icloud | icloud |
contienen | bevatten |
datos | gegevens |
gran | grote |
y | en |
siempre | altijd |
en | in |
muy | veel |
no | niet |
si bien | hoewel |
ES Estos eventos contienen información sobre dónde encontrar los datos solicitados dentro del depósito de un cliente, lo que le permite al cliente tomar una decisión sobre cuándo y cómo usarlo.
NL Deze gebeurtenissen bevatten informatie over waar de gevraagde gegevens binnen de bucket van een klant kunnen worden gevonden, zodat de klant een beslissing kan nemen over wanneer en hoe deze te gebruiken.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
eventos | gebeurtenissen |
contienen | bevatten |
encontrar | gevonden |
decisión | beslissing |
cliente | klant |
tomar | nemen |
información | informatie |
y | en |
datos | gegevens |
dentro | binnen |
del | de |
de | zodat |
sobre | over |
cómo | hoe |
ES Nuestros sitios contienen anuncios y enlaces a otros sitios que permiten a los usuarios abandonar nuestras páginas.
NL Onze sites bevatten advertenties en links naar andere sites waardoor gebruikers onze paginas kunnen verlaten.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
contienen | bevatten |
anuncios | advertenties |
enlaces | links |
usuarios | gebruikers |
sitios | sites |
y | en |
otros | andere |
a | waardoor |
páginas | paginas |
ES Suiza, un país de museos. Suiza está orgullosa de su gran variedad de museos, que contienen arte y cultura, historia, tradiciones y artesanía, además de otras particularidades.
NL Zwitserland - een land van de musea. Zwitserland is trots op zijn veelzijdige musea, die kunst en cultuur, geschiedenis, (oude) gebruiken en nijverheid, maar ook andere bijzonderheden tentoonstellen.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
museos | musea |
suiza | zwitserland |
país | land |
arte | kunst |
cultura | cultuur |
historia | geschiedenis |
tradiciones | gebruiken |
y | en |
está | is |
otras | andere |
ES Los espacios son áreas que contienen páginas para personas, equipos y proyectos estratégicos.
NL Spaces zijn gedeeltes met pagina's voor individuele gebruikers, teams en strategische projecten.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
espacios | spaces |
páginas | paginas |
estratégicos | strategische |
personas | individuele |
equipos | teams |
y | en |
proyectos | projecten |
son | zijn |
para | voor |
ES Para los usuarios que deseen extraer las bases de datos SQLite que contienen los mensajes, vaya al "Modo experto" para recuperar los archivos de copia de seguridad directamente. Se pueden encontrar en las siguientes rutas:
NL Voor gebruikers die de SQLite-databases die de berichten bevatten willen uitpakken, gaan naar "Expert-modus" om de back-upbestanden rechtstreeks te herstellen. Ze zijn te vinden op de volgende paden:
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
deseen | willen |
sqlite | sqlite |
contienen | bevatten |
modo | modus |
experto | expert |
directamente | rechtstreeks |
rutas | paden |
usuarios | gebruikers |
encontrar | vinden |
recuperar | herstellen |
extraer | uitpakken |
mensajes | berichten |
en | te |
ES A través de las diferentes versiones de watchOS, las copias de seguridad de Apple Watch contienen lo siguiente:
NL In de verschillende versies van watchOS bevatten de back-ups van Apple Watch het volgende:
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
versiones | versies |
apple | apple |
contienen | bevatten |
diferentes | verschillende |
watch | watch |
de | van |
ES Queremos ubicar las bases de datos que contienen datos en su copia de seguridad creada recientemente y reemplazarlas con las bases de datos de su copia de seguridad anterior
NL We willen de databases met gegevens in uw recent gemaakte back-up lokaliseren en deze vervangen door de databases van uw oudere back-up
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
queremos | willen |
ubicar | lokaliseren |
datos | gegevens |
creada | gemaakte |
recientemente | recent |
en | in |
y | en |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්