පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"allá del teléfono" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ලන්දේසි දක්වා "allá del teléfono" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

allá del teléfono හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "allá del teléfono" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

allá aan alle andere bent bij daar dan dat de deze die dit dit is doen door dus een eigen en er er is er zijn gaan hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hun in in de is kan komen krijgen maakt maar maken meer meest met moet na naar naar de niet nog nu of ons onze ook op staat tot uw van van de vanaf voor de waar waarom wanneer wat we we hebben wij wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zullen
del - aan aantal al alle als altijd andere bepaalde biedt bij bij de bij het binnen boven dan dat de deel deze die dit door door de een een aantal eerste elk elke en enkele er gaat gebruik gebruiken gebruikt geen geval goed hebben heeft het het is hoe houden hun in in de inhoud is is het jaar je jij kan komt krijgen kunnen langs maar maken meer mensen met moet na naar naar de net niet nog of om omdat onder ons onze ook op op basis van op de over plaats pro site slechts staat stap te tegen ter terwijl tijd tijdens tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel ver via volgende voor voor de waar waaronder wanneer was wat we website weg worden zakelijke zal ze zich zien zijn zo zoals
teléfono app apparaat apparaten apps betekent bijvoorbeeld chat computer contact de app de iphone een en gebruiken google iets iphone kan krijgen kunnen mobiel mobiele mobiele telefoon naam omdat phone smartphone telefoon telefoonnummer telefoons toegang tot uw voor ze zijn

ස්පාඤ්ඤ සිට ලන්දේසි වෙත allá del teléfono හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ලන්දේසි

ES Esto lo lleva más allá de simplemente reproducir música que está en el almacenamiento de su teléfono, en lugar de ofrecer reproducir desde las aplicaciones que tiene en su teléfono.

NL Dit gaat verder dan alleen het afspelen van muziek die in de opslag van je telefoon staat, maar biedt je aan om af te spelen vanuit apps die je op je telefoon hebt.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
almacenamiento opslag
teléfono telefoon
reproducir afspelen
música muziek
que verder
ofrecer biedt
el de
aplicaciones apps
simplemente maar
de aan
en in

ES Más allá de eso, realmente depende de qué tan activa sea la comunidad de Tile para ubicar automáticamente cosas más allá del rango de un Tile determinado

NL Verder hangt het er echt van af hoe actief de Tile-community is voor het automatisch lokaliseren van dingen buiten het bereik van een bepaalde Tile

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
activa actief
comunidad community
ubicar lokaliseren
automáticamente automatisch
rango bereik
la de
del af
realmente echt
cosas dingen
de buiten
para voor
allá is
un een

ES El buceo técnico te permite sumergirte más allá de los límites recreativos de "Aí" úno. Mantente a poca profundidad durante horas, o planifica bucear más allá de los límites recreativos del buceo.

NL Als tec-duiker kun je verder dan de recreatieve dieptelimieten. Blijf urenlang op ondiepere diepten of plan duiken die dieper gaan dan de dieptelimiet voor recreatieve duikers.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
mantente blijf
profundidad dieper
planifica plan
o of
el de
buceo duiken

ES El buceo técnico te permite sumergirte más allá de los límites recreativos de "Aí" úno. Mantente a poca profundidad durante horas, o planifica bucear más allá de los límites recreativos del buceo.

NL Als tec-duiker kun je verder dan de recreatieve dieptelimieten. Blijf urenlang op ondiepere diepten of plan duiken die dieper gaan dan de dieptelimiet voor recreatieve duikers.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
mantente blijf
profundidad dieper
planifica plan
o of
el de
buceo duiken

ES Por supuesto, también puedes llevar tu propia bicicleta allá donde vayas. Aún así, es más sencillo alquilar una bicicleta allá donde quieras empezar y devolverla al final de la ruta.

NL Natuurlijk kan iedereen zijn eigen fiets overal heen brengen. Maar het is makkelijker een fiets, e-bike of mountainbike te huren op de plaats waar je wilt starten en hem terug te brengen waar de tocht eindigt.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
alquilar huren
empezar starten
ruta tocht
bicicleta fiets
es is
y en
la de
quieras je
a brengen
así op

ES BCD ha identificado las tendencias de sustentabilidad y movilidad para 2020 y más allá y comparte su investigación en un nuevo informe en línea, Cómo viajar más allá de 2020.

NL Het resultaat is een naadloze, digitale ervaring van de boeking en betaling tot het matchen van uitgaven met facturen.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
en línea digitale
línea een
y en
allá is
más de

ES Por supuesto, también puedes llevar tu propia bicicleta allá donde vayas. Aún así, es más sencillo alquilar una bicicleta allá donde quieras empezar y devolverla al final de la ruta.

NL Natuurlijk kan iedereen zijn eigen fiets overal heen brengen. Maar het is makkelijker een fiets, e-bike of mountainbike te huren op de plaats waar je wilt starten en hem terug te brengen waar de tocht eindigt.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
alquilar huren
empezar starten
ruta tocht
bicicleta fiets
es is
y en
la de
quieras je
a brengen
así op

ES El 1100 era un teléfono móvil GSM básico. Nokia afirmó en 2011 que el teléfono alguna vez fue propiedad de 250 millones de personas, lo que lo convirtió en el teléfono más popular del mundo en ese momento.

NL De 1100 was een eenvoudige GSM-mobiele telefoon. Nokia beweerde in 2011 dat de telefoon ooit in het bezit was van 250 miljoen mensen, waarmee het destijds de populairste telefoon ter wereld was.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
nokia nokia
millones miljoen
mundo wereld
teléfono telefoon
móvil mobiele
en in
alguna vez ooit
el de
personas mensen
fue was
de ter
básico een

ES Pero las pantallas más grandes significan un teléfono más voluminoso, y es posible que su uso no sea tan práctico. Sin embargo, muchos fabricantes hacen del teléfono más grande su mejor teléfono.

NL Maar grotere schermen betekenen een omvangrijkere telefoon - en misschien vindt u het gewoon niet zo praktisch in gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
pantallas schermen
significan betekenen
teléfono telefoon
posible misschien
uso gebruik
práctico praktisch
fabricantes fabrikanten
y en
mejor beste
sin embargo echter
no niet
su hun
tan zo
pero maar

ES El Samsung Galaxy Fold viene como un teléfono 5G . Eso encaja en su posición como un teléfono del futuro. Si decide usarlo como teléfono 5G o no, depende de usted, ya que puede comprarlo por contrato o sin SIM, a diferencia de otros teléfonos 5G.

NL De Samsung Galaxy Fold wordt geleverd als een

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
samsung samsung
galaxy galaxy
el de
futuro een
si als
su wordt

ES Pero las pantallas más grandes significan un teléfono más voluminoso, y es posible que no sea tan práctico de usar. Sin embargo, muchos fabricantes hacen del teléfono más grande su mejor teléfono.

NL Maar grotere schermen betekenen een omvangrijkere telefoon - en misschien vindt u het gewoon niet zo praktisch in gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
pantallas schermen
significan betekenen
teléfono telefoon
posible misschien
práctico praktisch
usar gebruik
fabricantes fabrikanten
mejor beste
sin embargo echter
y en
no niet
tan zo
pero maar
su hun

ES Pero las pantallas más grandes significan un teléfono más voluminoso, y es posible que no sea tan práctico de usar. Sin embargo, muchos fabricantes hacen del teléfono más grande su mejor teléfono.

NL Maar grotere schermen betekenen een omvangrijkere telefoon - en misschien vindt u het gewoon niet zo praktisch in gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
pantallas schermen
significan betekenen
teléfono telefoon
posible misschien
práctico praktisch
usar gebruik
fabricantes fabrikanten
mejor beste
sin embargo echter
y en
no niet
tan zo
pero maar
su hun

ES Pero las pantallas más grandes significan un teléfono más voluminoso, y es posible que su uso no sea tan práctico. Sin embargo, muchos fabricantes hacen del teléfono más grande su mejor teléfono.

NL Maar een groter scherm betekent ook een grotere telefoon - en misschien is het toestel niet zo praktisch in het gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
pantallas scherm
teléfono telefoon
uso gebruik
práctico praktisch
fabricantes fabrikanten
y en
mejor beste
es is
sin embargo echter
no niet
su hun
tan zo
pero maar
grande groter
un een

ES Laforma de sujetar el teléfono analiza el ángulo en el que se sostiene el teléfono y la mano dominante que se utiliza cuando se usa el teléfono

NL Hoe u uw telefoon vasthoudt analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u uw telefoon gebruikt

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
teléfono telefoon
analiza analyseert
ángulo hoek
mano hand
y en
utiliza gebruikt

ES Cómo sostienes el teléfono: la biometría de comportamiento analiza el ángulo en el que sostienes el teléfono y la mano dominante que utilizas cuando estás en el teléfono.  

NL Hoe u uw telefoon vasthoudt: gedragsbiometrie analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u aan het bellen bent.  

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
analiza analyseert
ángulo hoek
mano hand
utilizas gebruikt
teléfono telefoon
y en
está bent
cómo hoe

ES Puede sincronizar la aplicación Alexa con sus contactos en su teléfono inteligente y esto le permitirá a Alexa llamar a números de teléfono, lo que significa que puede llamar desde su Echo a un teléfono móvil, por ejemplo

NL Je kunt de Alexa-app synchroniseren met je contacten op je smartphone en hierdoor kan Alexa telefoonnummers bellen, wat betekent dat je bijvoorbeeld vanaf je Echo naar een mobiele telefoon kunt bellen

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
sincronizar synchroniseren
contactos contacten
móvil mobiele
la de
aplicación app
alexa alexa
en op
echo echo
y en
ejemplo bijvoorbeeld
teléfono telefoon
llamar bellen
teléfono inteligente smartphone

ES Una conexión a Internet activa en su teléfono y computadora. Su teléfono debe estar en línea para establecer la llamada, pero la llamada no pasará por su teléfono.

NL Een actieve internetverbinding op je telefoon en computer. Je telefoon moet online zijn om de oproep tot stand te brengen, maar de oproep gaat niet via je telefoon.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
activa actieve
computadora computer
y en
en línea online
teléfono telefoon
línea een
la de
llamada oproep
no niet
debe moet
en te
a om
pero maar

ES Tanto el dispositivo Home / Nest como tu teléfono deberán estar en la misma cuenta de Google, después de lo cual podrás decir "Ok Google, llama a mi teléfono" o "Ok Google, busca mi teléfono".

NL Zowel het Home / Nest-apparaat als je telefoon moeten op hetzelfde Google-account staan, waarna je kunt zeggen "Hey Google, bel mijn telefoon" of "Hey Google, zoek mijn telefoon".

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
cuenta account
busca zoek
dispositivo apparaat
nest nest
teléfono telefoon
o of
home home
podrás je kunt
podrá kunt
mi mijn
misma als
google google
en op

ES El mejor teléfono será el teléfono que mejor se adapte a sus requisitos, y mientras probamos y evaluamos todos los teléfonos Android que recomendamos, debe tomar la decisión y elegir el teléfono adecuado para usted.

NL De beste telefoon zal de telefoon zijn die het beste aan uw eisen voldoet - en hoewel we alle Android-telefoons die we aanbevelen testen en evalueren, moet u de beslissing nemen en de telefoon nemen die bij u past.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
probamos testen
android android
recomendamos aanbevelen
decisión beslissing
teléfono telefoon
y en
teléfonos telefoons
a bij
requisitos eisen
tomar nemen
adapte uw
usted u
mejor beste
debe moet
para hoewel

ES Laforma de sujetar el teléfono analiza el ángulo en el que se sostiene el teléfono y la mano dominante que se utiliza cuando se usa el teléfono

NL Hoe u uw telefoon vasthoudt analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u uw telefoon gebruikt

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
teléfono telefoon
analiza analyseert
ángulo hoek
mano hand
y en
utiliza gebruikt

ES Se ha informado que Google ha agregado una API UWB para Android , lo que significa que es probable que las aplicaciones UWB lleguen a los dispositivos Android, más allá del teléfono Samsung que ya hemos mencionado

NL Er is gemeld dat Google een UWB API voor Android heeft toegevoegd , wat betekent dat UWB-applicaties waarschijnlijk op Android-apparaten zullen landen - naast de Samsung-telefoon die we al hebben genoemd

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
informado gemeld
google google
api api
android android
probable waarschijnlijk
aplicaciones applicaties
dispositivos apparaten
teléfono telefoon
mencionado genoemd
samsung samsung
ya al
es is
ha heeft
una een
hemos we

ES Se ha informado que Google ha agregado una API UWB para Android , lo que significa que es probable que las aplicaciones UWB lleguen a los dispositivos Android, más allá del teléfono Samsung que ya hemos mencionado

NL Er is gemeld dat Google een UWB API voor Android heeft toegevoegd , wat betekent dat UWB-applicaties waarschijnlijk op Android-apparaten zullen landen - naast de Samsung-telefoon die we al hebben genoemd

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
informado gemeld
google google
api api
android android
probable waarschijnlijk
aplicaciones applicaties
dispositivos apparaten
teléfono telefoon
mencionado genoemd
samsung samsung
ya al
es is
ha heeft
una een
hemos we

ES Lea por qué las organizaciones deben replantearse el papel de la voz en un mundo en el que los consumidores desean participar a través de canales y dispositivos que van más allá del teléfono.

NL Lees waarom organisaties opnieuw moeten nadenken over de rol van spraak in een wereld waarin consumenten contact willen opnemen via andere kanalen en apparaten dan de telefoon.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
organizaciones organisaties
mundo wereld
consumidores consumenten
canales kanalen
dispositivos apparaten
teléfono telefoon
participar contact
papel rol
en in
y en
que andere
van van

ES Samsung ha movido la bandeja SIM a la parte inferior del teléfono y esto ha dado como resultado que el orificio del micrófono se mueva más cerca del centro del teléfono, junto al puerto USB-C

NL Samsung heeft de SIM-lade naar de onderkant van de telefoon verplaatst en dit heeft ertoe geleid dat het mic-gat dichter naar het midden van de telefoon is verplaatst, naast de USB-C-poort

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
samsung samsung
movido verplaatst
inferior onderkant
teléfono telefoon
orificio gat
micrófono mic
centro midden
puerto poort
y en
ha heeft
al naar de
parte van
junto het

ES Está diseñado para juegos, pero las habilidades de este teléfono van mucho más allá.

NL Hij is gemaakt om te gamen, maar de vaardigheden van deze telefoon gaan veel verder.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
diseñado gemaakt
juegos gamen
habilidades vaardigheden
teléfono telefoon
más de
allá is
pero maar
van van
mucho veel

ES Más allá de eso, es donde entra en juego la red Tile. Es una red que tiene muchos usuarios: hay unos 40 millones de Tiles (cifras de 2021) y cualquiera que tenga la aplicación Tile en su teléfono forma parte de la comunidad de búsqueda.

NL Daarbuiten komt het Tile-netwerk om de hoek kijken. Het is een netwerk met veel gebruikers - er zijn zon 40 miljoen Tiles (cijfers van 2021) en iedereen met de Tile-app op zijn telefoon maakt deel uit van de zoekgemeenschap.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
usuarios gebruikers
millones miljoen
teléfono telefoon
es is
en op
aplicación app
la de
red netwerk
y en
cifras cijfers
parte van

ES Más allá de eso, tener una ubicación en un mapa que muestre dónde se conectó algo por última vez a su teléfono es realmente útil

NL Verder is het erg handig om een locatie op een kaart te hebben die laat zien waar iets voor het laatst op je telefoon was aangesloten

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
ubicación locatie
teléfono telefoon
útil handig
mapa kaart
última laatst
es is
que verder
a om
en te
algo iets

ES Luego, encontrará estos colores temáticos más allá de la pantalla de inicio: se recogerán en elementos de diseño en todo el teléfono, y algunas aplicaciones, como la calculadora o el marcador, obtendrán un cambio de color para adaptarse al tema.

NL Je vindt deze themakleuren dan buiten het startscherm - ze worden opgepikt in ontwerpelementen over de telefoon, waarbij sommige apps, zoals de rekenmachine of dialer, een kleurmake-over krijgen die bij het thema past.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
teléfono telefoon
aplicaciones apps
calculadora rekenmachine
pantalla de inicio startscherm
o of
tema thema
en in
encontrará vindt
de bij

ES Creemos que este es el teléfono inteligente más elegante de nuestra lista, pero, más allá de la apariencia, también cumple muchos otros requisitos

NL We denken dat dit de meest stijlvolle smartphone is om op onze lijst te staan, maar naast het uiterlijk, vinkt het ook een heleboel andere vakjes aan

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
elegante stijlvolle
apariencia uiterlijk
es is
también ook
otros andere
teléfono inteligente smartphone
lista lijst
pero maar

ES Está diseñado para juegos, pero las habilidades de este teléfono van mucho más allá.

NL Hij is gemaakt om te gamen, maar de vaardigheden van deze telefoon gaan veel verder.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
diseñado gemaakt
juegos gamen
habilidades vaardigheden
teléfono telefoon
más de
allá is
pero maar
van van
mucho veel

ES Luego, encontrará estos colores temáticos más allá de la pantalla de inicio: se recogerán en elementos de diseño en todo el teléfono, y algunas aplicaciones, como la calculadora o el marcador, obtendrán un cambio de color para adaptarse al tema.

NL Je vindt deze themakleuren dan buiten het startscherm - ze worden opgepikt in ontwerpelementen over de telefoon, waarbij sommige apps, zoals de rekenmachine of dialer, een kleurmake-over krijgen die bij het thema past.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
teléfono telefoon
aplicaciones apps
calculadora rekenmachine
pantalla de inicio startscherm
o of
tema thema
en in
encontrará vindt
de bij

ES Puede usar la pantalla de su teléfono para mover su avatar aquí y allá.

NL Je kunt het scherm van je telefoon gebruiken om je avatar hier en daar te verplaatsen.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
pantalla scherm
teléfono telefoon
mover verplaatsen
avatar avatar
usar gebruiken
aquí hier
puede kunt
y en

ES Samsung ha movido la bandeja de la SIM a la parte inferior del teléfono y esto ha provocado que el agujero del micrófono se acerque al centro del teléfono, junto al puerto USB-C

NL Samsung heeft de SIM-lade verplaatst naar de onderkant van de telefoon en dit heeft ertoe geleid dat de microfoonopening dichter naar het midden van de telefoon is verplaatst, naast de USB-C-poort

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
samsung samsung
movido verplaatst
inferior onderkant
teléfono telefoon
centro midden
puerto poort
y en
al naar de
junto het
parte van

ES Samsung ha movido la bandeja SIM a la parte inferior del teléfono y esto ha provocado que el agujero del micrófono se acerque al centro del teléfono, junto al puerto USB-C

NL Samsung heeft de SIM-lade verplaatst naar de onderkant van de telefoon en dit heeft ertoe geleid dat de microfoonopening dichter naar het midden van de telefoon is verplaatst, naast de USB-C-poort

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
samsung samsung
movido verplaatst
inferior onderkant
teléfono telefoon
centro midden
puerto poort
y en
ha heeft
al naar de
parte van
junto het

ES Mientras HTC disfrutaba del centro de atención de Nexus, superó al teléfono de Google con el lanzamiento del HTC Desire. Esto cambió el trackball por un sistema óptico, lo que condujo a un teléfono más elegante.

NL Terwijl HTC in de schijnwerpers stond van de Nexus, overtrof het de Google-telefoon met de lancering van de HTC Desire. Hierdoor werd de trackball vervangen door een optisch systeem, wat leidde tot een slankere telefoon.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
htc htc
teléfono telefoon
google google
óptico optisch
el de
sistema systeem
que werd
de door
lanzamiento lancering
con met
un een

ES Indudablemente, prestó más atención a los detalles que cualquier teléfono anterior, pero en este momento se sintió como la tercera iteración del mismo teléfono, perdiendo progresivamente el impacto del M7 y el M8.

NL Er werd ongetwijfeld meer aandacht besteed aan de details dan bij welke vorige handset ook, maar tegen die tijd voelde het als de derde iteratie van dezelfde telefoon, waarbij de impact van de M7 en M8 geleidelijk verloren ging.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
detalles details
teléfono telefoon
sintió voelde
iteración iteratie
progresivamente geleidelijk
impacto impact
tercera derde
y en
a bij
anterior vorige
atención aandacht
momento tijd
pero maar
como als

ES Aparte de eso, el teléfono tiene un aspecto bastante típico de Nokia. Eso significa que las cámaras en la parte posterior están alojadas en un recinto circular que sobresale del panel trasero del teléfono.

NL Afgezien daarvan heeft de telefoon een vrij typisch Nokia-uiterlijk. Dat betekent dat de cameras aan de achterkant zijn ondergebracht in een ronde behuizing die uit het achterpaneel van de telefoon steekt.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
teléfono telefoon
típico typisch
nokia nokia
cámaras cameras
en in
parte van
posterior achterkant
bastante vrij

ES Está en la parte posterior del teléfono y es raro estar mirando la parte posterior del teléfono cuando estás haciendo algo, así que no nos detengamos en eso.

NL Het bevindt zich aan de achterkant van de telefoon en het is zeldzaam om naar de achterkant van de telefoon te kijken als je iets doet, dus laten we er niet bij stilstaan.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
teléfono telefoon
raro zeldzaam
y en
mirando kijken
en te
es is
la de
parte van
posterior achterkant
no niet
nos we
algo iets
estás je

ES En la parte superior del teléfono hay una rejilla para el altavoz de la oreja y, por desgracia, no es un altavoz de carga, por lo que sólo hay un altavoz mono en los bajos del teléfono

NL Er is een groot luidsprekerrooster aan de bovenkant van de telefoon voor de oorspeaker en helaas is dit geen luidspreker voor de lading - dus er is alleen een monoluidspreker aan de onderkant van de telefoon

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
teléfono telefoon
altavoz luidspreker
carga lading
es is
y en
no geen
parte van
hay er

ES Splügen yace al pie del paso de Splügen, su solida imagen de pueblo se conserva intacta a travez del tiempo y es conocida mas alla de las fronteras del país.

NL Splügen is een typisch pasdorp met een goed bewaard gebleven dorpsgezicht, statige ?palazzi? en zonverweerde Walliser huizen.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
es is
y en

ES Y como el diseño del Revolve de segunda generación no ha evolucionado más allá del original, también existe la tentación de mirar hacia atrás en otros productos más antiguos, de los cuales hay muchos por una reducción del precio inicial

NL En aangezien het ontwerp van de tweede generatie Revolve niet verder is geëvolueerd dan het origineel, is er ook de verleiding om terug te kijken naar andere oudere producten, waarvan er veel zijn voor een verlaging van de vraagprijs

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
evolucionado geëvolueerd
tentación verleiding
mirar kijken
reducción verlaging
generación generatie
en te
diseño ontwerp
otros andere
y en
no niet
también ook
segunda tweede
existe er
productos producten
original een
allá is

ES La aparente "pérdida" de una cámara trasera del G200 no es tan clara como parece: el sensor de tiempo de luz (ToF) del G100 no agrega mucho más allá del sensor de profundidad (que incluyen ambos teléfonos).

NL Het schijnbare "verlies" van één achteruitrijcamera van de G200 is niet zo duidelijk als het lijkt: de time-of-light (ToF) -sensor van de G100 voegt niet veel toe buiten de dieptesensor (die beide handsets bevatten).

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
pérdida verlies
sensor sensor
agrega voegt
incluyen bevatten
clara duidelijk
es is
parece lijkt
ambos beide
no niet
tiempo time
luz light
tan zo
mucho veel
como als

ES Entre el 20% y el 35% del contenido material de un teléfono se pierde cuando el teléfono se tritura y se derrite para reciclarlo.

NL Tussen de 20 en 35% van het materiaal in een telefoon gaat verloren als de telefoon wordt versnippeld en omgesmolten wordt voor recycling.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
teléfono telefoon
pierde verloren
material materiaal
el de
y en

ES "Un teléfono tan grande no será del agrado de todos, pero, si le gusta que su teléfono sea grande, esto lo ofrece sin hacer que el factor de forma sea incómodo de sostener o usar".

NL "Zon grote telefoon zal niet bij iedereen in de smaak vallen, maar als je van een grote telefoon houdt, levert dit dat zonder de vormfactor onhandig te maken om vast te houden of te gebruiken."

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
teléfono telefoon
grande grote
ofrece levert
o of
usar gebruiken
sostener houden
de bij
el de
forma smaak
si als
no niet
sin zonder
será zal
pero maar
un een

ES Cómo sostiene su teléfono: La mano dominante que utiliza cuando está al teléfono y el ángulo en el que lo sostiene se analizan con la biometría del comportamiento.

NL Hoe u uw telefoon vasthoudt: De dominante hand die u gebruikt wanneer u telefoneert en de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt, worden geanalyseerd met gedragsbiometrische gegevens.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
teléfono telefoon
mano hand
ángulo hoek
y en
cómo hoe
con met

ES Trabajar como operador de sexo por teléfono o actor por teléfono puede ser una profesión ideal para las personas que les gusta trabajar según su disposición horaria, trabajar desde casa y trabajar creativamente en el campo del erotismo

NL Werken als telefoonmedewerker bij een sekslijn kan het ideale beroep zijn voor mensen die graag hun eigen werktijden bepalen, die graag vanuit huis werken, en graag creatief te werk willen gaan in de erotische branche

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
profesión beroep
ideal ideale
trabajar werken
puede kan
personas mensen
y en
el de
como als
de bij
su hun
casa huis
en in
campo zijn
una een
para voor

ES En enero vimos el lanzamiento del teléfono plegable Royole, la confirmación de Huawei hoy de que lanzará un teléfono plegable en el MWC y los rumores / promesas de LG, Motorola, Oppo, Sony y Xiaomi

NL In januari zagen we de lancering van de Royole opvouwbare telefoon, bevestiging van Huawei vandaag dat het een opvouwbare telefoon lanceert op MWC en geruchten / beloftes van LG, Motorola, Oppo, Sony en Xiaomi

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
enero januari
teléfono telefoon
confirmación bevestiging
huawei huawei
hoy vandaag
rumores geruchten
oppo oppo
sony sony
xiaomi xiaomi
lg lg
y en
en in
lanzamiento lancering

ES Una filtración tardía también mostró representaciones oficiales con gotas de agua por toda la parte posterior del teléfono, lo que confirma que el teléfono tendrá algún tipo de impermeabilización.

NL Een laat lek toonde ook officiële renders met waterdruppels over de hele achterkant van de telefoon, wat evenzeer bevestigt dat de telefoon op een of andere manier waterdicht zal zijn.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
filtración lek
mostró toonde
teléfono telefoon
confirma bevestigt
también ook
toda hele
algún een
de over
parte van
que andere
con met
tipo zijn
posterior achterkant
tendrá zal

ES El 8110 ganó notoriedad por ser el primer teléfono con un factor de forma deslizante, pero la curvatura prominente del diseño le valió el sobrenombre de "teléfono banana".

NL De 8110 kreeg bekendheid als de eerste telefoon met een slider-vormfactor, maar de prominente kromming van het ontwerp leverde hem de bijnaam bananentelefoon op.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
notoriedad bekendheid
teléfono telefoon
diseño ontwerp
pero maar

ES El 7110 recibe el sobrenombre de "El teléfono del pez espada" porque fue utilizado por el actor John Travolta en la película Swordfish. También fue el primer teléfono móvil que incluía un navegador WAP.

NL De 7110 heeft de bijnaam "The Swordfish Phone" omdat hij werd gebruikt door acteur John Travolta in de film Swordfish. Het was ook de eerste mobiele telefoon met een WAP-browser.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
actor acteur
john john
navegador browser
teléfono telefoon
móvil mobiele
utilizado gebruikt
en in
película film
también ook
fue was
que werd
de omdat
un een

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්