ES El buceo técnico te permite sumergirte más allá de los límites recreativos de "Aí" úno. Mantente a poca profundidad durante horas, o planifica bucear más allá de los límites recreativos del buceo.
ස්පාඤ්ඤ හි "mantente a poca" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
mantente | blijf dat de die dus een en het meer nog ook van wat zijn |
poca | aan af andere beetje bij dan dat de deze die door dus een en gaan geen gemakkelijk gewoon goed hebben heeft heel het het is hij hoe iets in in de is kleine korte maar maken meer met naar niet nog of ook op op de over slechts te tot tussen uit van van de van een veel voor waar wat we weinig worden ze zien zijn |
ES El buceo técnico te permite sumergirte más allá de los límites recreativos de "Aí" úno. Mantente a poca profundidad durante horas, o planifica bucear más allá de los límites recreativos del buceo.
NL Als tec-duiker kun je verder dan de recreatieve dieptelimieten. Blijf urenlang op ondiepere diepten of plan duiken die dieper gaan dan de dieptelimiet voor recreatieve duikers.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
mantente | blijf |
profundidad | dieper |
planifica | plan |
o | of |
el | de |
buceo | duiken |
ES El buceo técnico te permite sumergirte más allá de los límites recreativos de "Aí" úno. Mantente a poca profundidad durante horas, o planifica bucear más allá de los límites recreativos del buceo.
NL Als tec-duiker kun je verder dan de recreatieve dieptelimieten. Blijf urenlang op ondiepere diepten of plan duiken die dieper gaan dan de dieptelimiet voor recreatieve duikers.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
mantente | blijf |
profundidad | dieper |
planifica | plan |
o | of |
el | de |
buceo | duiken |
ES Además, el sistema de enfoque automático también funciona muy bien en condiciones de poca luz, como descubrimos al disparar con una sensibilidad ISO alta de cinco cifras en un pub con poca luz una noche
NL Bovendien werkt het autofocussysteem ook heel goed bij weinig licht, zoals we ontdekten toen we op een avond in een slecht verlichte pub opnamen maakten met een vijfcijferige hoge ISO-gevoeligheid
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
funciona | werkt |
luz | licht |
sensibilidad | gevoeligheid |
iso | iso |
noche | avond |
de | bij |
bien | goed |
también | ook |
en | in |
el | op |
con | met |
además | bovendien |
poca | een |
como | zoals |
ES Google actualiza regularmente Duo con funciones, una de las cuales es el modo de poca luz. Esto es lo que es el modo de poca luz en Google Duo, cómo funciona y cómo usarlo.
NL Google werkt Duo regelmatig bij met functies, waaronder de modus voor weinig licht. Dit is wat de modus voor weinig licht is op Google Duo, hoe het werkt en hoe het te gebruiken.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
regularmente | regelmatig |
duo | duo |
modo | modus |
luz | licht |
funciones | functies |
es | is |
funciona | werkt |
y | en |
el | de |
poca | weinig |
en | te |
de | bij |
cómo | hoe |
ES El primer aspecto de esto es que es mejor en condiciones de poca luz sin Night Sight activado: puede tomar una foto aceptable con poca luz sin activar Night Sight, por lo que se parece mucho más al Huawei P30 Pro en ese sentido
NL Het eerste aspect hiervan is dat het beter is bij weinig licht zonder dat Night Sight is ingeschakeld: je kunt een redelijke foto bij weinig licht maken zonder Night Sight in te schakelen, dus het lijkt veel meer op de Huawei P30 Pro in die zin
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
luz | licht |
foto | foto |
huawei | huawei |
es | is |
mejor | beter |
que | zin |
activado | ingeschakeld |
tomar | maken |
parece | lijkt |
de | bij |
puede | kunt |
pro | pro |
el | de |
sin | zonder |
en | in |
lo | dat |
mucho | veel |
ES Donde anteriormente diríamos que Samsung era razonable con poca luz, realmente no parece que esté persiguiendo un rendimiento con poca luz tan agresivamente como sus rivales.
NL Waar we eerder zeiden dat Samsung redelijk was bij weinig licht, voelt het niet echt alsof het prestaties bij weinig licht zo agressief nastreeft als zijn rivalen.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
samsung | samsung |
razonable | redelijk |
luz | licht |
rendimiento | prestaties |
rivales | rivalen |
anteriormente | eerder |
tan | zo |
realmente | echt |
no | niet |
donde | waar |
era | was |
poca | weinig |
como | alsof |
esté | dat |
ES Rendimiento con poca luz : es cierto que las situaciones de poca luz son difíciles para cualquier cámara, y las cámaras web utilizan varios métodos para solucionarlo
NL Prestaties bij weinig licht : Toegegeven, situaties met weinig licht zijn moeilijk voor elke camera en webcams gebruiken verschillende methoden om ermee om te gaan
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
luz | licht |
situaciones | situaties |
difíciles | moeilijk |
métodos | methoden |
rendimiento | prestaties |
poca | weinig |
cámara | camera |
y | en |
cualquier | elke |
de | bij |
con | met |
para | voor |
ES El disparo con poca luz ofrece esa exposición lenta para que pueda ver cómo la imagen se vuelve más clara, lo que nos gusta, y tomará esos disparos automáticamente con poca luz, lo que significa que la gente realmente lo usará.
NL Fotograferen bij weinig licht biedt die langzame belichting, zodat je kunt zien hoe het beeld lichter wordt, wat we leuk vinden - en het maakt die fotos automatisch bij weinig licht, wat betekent dat mensen het ook daadwerkelijk zullen gebruiken.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
poca | weinig |
luz | licht |
ofrece | biedt |
exposición | belichting |
automáticamente | automatisch |
y | en |
pueda | kunt |
ver | zien |
gente | mensen |
para que | zodat |
imagen | beeld |
nos | we |
cómo | hoe |
realmente | daadwerkelijk |
usar | gebruiken |
ES Samsung también ha hecho un gran trabajo con la captura de poca luz, ya sea cuando se dispara por la noche o simplemente cuando hay poca luz disponible
NL Samsung heeft ook goed werk geleverd met opnamen bij weinig licht, zowel bij nachtopnamen als wanneer er weinig lux beschikbaar is
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
samsung | samsung |
gran | goed |
luz | licht |
trabajo | werk |
también | ook |
con | geleverd |
de | bij |
ha | heeft |
poca | weinig |
hay | er |
ES Que nunca se te escape nada. Mantente al día de tu trabajo y tu código con un solo vistazo.
NL Mis nooit meer iets! Blijf volledig op de hoogte met je code in één oogopslag.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
mantente | blijf |
código | code |
vistazo | oogopslag |
día | op |
nunca | nooit |
ES Mantente informado y a la última de todas las novedades y anuncios de Sourcetree.
NL Blijf op de hoogte van alle nieuws en aankondigingen van Sourcetree.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
mantente | blijf |
informado | op de hoogte |
novedades | nieuws |
anuncios | aankondigingen |
sourcetree | sourcetree |
la | de |
y | en |
ES Mantente al día y haz avanzar el trabajo con Confluence Cloud en iOS y Android. Descarga la aplicación hoy mismo.
NL Blijf op de hoogte en verzet meer werk met Confluence Cloud op iOS en Android. Download de app vandaag nog.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
mantente | blijf |
cloud | cloud |
ios | ios |
android | android |
descarga | download |
y | en |
hoy | vandaag |
aplicación | app |
con | met |
trabajo | werk |
en | op |
ES Mantente al día con Jira Work Management
NL Blijf op koers met Jira Work Management
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
mantente | blijf |
jira | jira |
work | work |
management | management |
con | met |
día | op |
ES Mantente al día de las últimas novedades de ONLYOFFICE
NL Blijf up-to-date met het laatste nieuws van ONLYOFFICE
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
mantente | blijf |
últimas | laatste |
novedades | nieuws |
ES Tienes que seguir mantente en la cita inspiradora | Etsy
NL Je moet blijven houden op inspirerende quote | Etsy
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
etsy | etsy |
tienes | je |
en | op |
que | blijven |
tienes que | moet |
ES Manténte al tanto del despliegue de la indexación "mobile-first" (móviles primero) de Google.
NL Blijf bovenop de uitrol van Googles Mobile-first indexing.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
despliegue | - |
móviles | mobile |
primero | first |
googles | |
la | de |
de | van |
ES Mantente al día de todos tus movimientos de rankings, directamente en tu bandeja de entrada.
NL Blijf up to date met al je positieverschuivingen, rechtstreeks in je inbox.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
mantente | blijf |
tus | je |
directamente | rechtstreeks |
día | date |
en | in |
a | to |
de | met |
ES Mantente alejado de los Macbooks normales (los modelos no "Pro"). Básicamente usan un procesador similar al de un teléfono, lo que significa que están diseñados para una duración de la batería superior a la velocidad.
NL Blijf uit de buurt van gewone MacBooks (de niet "Pro" modellen). Ze gebruiken in principe een soortgelijke processor als een telefoon, wat betekent dat ze ontworpen zijn voor een langere levensduur van de batterij dan de snelheid.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
procesador | processor |
similar | soortgelijke |
teléfono | telefoon |
no | niet |
la | de |
mantente | blijf |
batería | batterij |
modelos | modellen |
pro | pro |
velocidad | snelheid |
ES Mantente al día sin necesidad de cambios de contexto
NL Blijf op de hoogte zonder van context te wisselen
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
mantente | blijf |
día | op |
contexto | context |
de | van |
sin | zonder |
ES Lee los metadatos de npm acerca de tus paquetes y dependencias desde Bitbucket. Mantente informado sobre el conteo de descargas de paquetes, la versión del repositorio, la información de la licencia y mucho más.
NL Bekijk npm-metadata over je pakketten en afhankelijkheden vanuit Bitbucket. Blijf op de hoogte over het aantal pakketten dat is gedownload, de opslagplaatsversie, de licentie-informatie enzovoort.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
metadatos | metadata |
paquetes | pakketten |
dependencias | afhankelijkheden |
bitbucket | bitbucket |
mantente | blijf |
informado | op de hoogte |
descargas | gedownload |
licencia | licentie |
información | informatie |
y | en |
tus | je |
ES Mantente al día con las últimas noticias, estrategias y best practices para los expertos en marketing relacional
NL Blijf op de hoogte van de recentste strategieën, de beste werkwijze en de laatste nieuwtjes op het gebied van relatiemarketing
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
mantente | blijf |
noticias | nieuwtjes |
y | en |
últimas | laatste |
en | op |
estrategias | strategieën |
ES Mantente en el top of mind con campañas promocionales segmentadas y un ciclo de vida automatizado para los comentarios realizados antes, durante y después de la reserva.
NL Hou uw accommodatie 'top of mind', met gerichte promotiecampagnes en geautomatiseerde lifecycles voor feedback vóór, tijdens en het boeken en de reis.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
mind | mind |
automatizado | geautomatiseerde |
comentarios | feedback |
reserva | boeken |
y | en |
ES Mantente al día de las últimas noticias y mejoras
NL Blijf op de hoogte van het laatste nieuws & verbeteringen
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
mantente | blijf |
mejoras | verbeteringen |
noticias | nieuws |
últimas | laatste |
las | de |
día | op |
de | van |
ES ¡Las evaluaciones en línea son la clave para el éxito de tu negocio! Mantente al tanto de los nuevos comentarios de tus clientes y respóndelos directamente para mejorar tu reputación en línea.
NL Online beoordelingen hebben een grote invloed op jouw succes! Blijf op de hoogte van nieuwe beoordelingen van je klanten en reageer direct om jouw online reputatie continu te verbeteren.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
éxito | succes |
mantente | blijf |
clientes | klanten |
directamente | direct |
mejorar | verbeteren |
reputación | reputatie |
en línea | online |
nuevos | nieuwe |
línea | een |
y | en |
tu | jouw |
evaluaciones | beoordelingen |
en | te |
tus | je |
ES Suscríbete a nuestro boletín y mantente al tanto de las nuevas funciones de Homey, las ofertas exclusivas y muchas cosas más.
NL Meld je aan voor onze nieuwsbrief en blijf up-to-date over Homey's functies en ontwikkelingen.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
boletín | nieuwsbrief |
mantente | blijf |
funciones | functies |
y | en |
ES Desarrolla tus competencias y mantente al tanto de las tendencias del sector con nuestros libros electrónicos, hojas de recomendaciones y seminarios web, entre otros recursos.
NL Ontwikkel je vaardigheden en blijf op de hoogte van trends in je branche met onze ebooks, handige tips, webinars en meer.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
desarrolla | ontwikkel |
mantente | blijf |
tendencias | trends |
sector | branche |
recomendaciones | tips |
seminarios web | webinars |
competencias | vaardigheden |
y | en |
del | de |
tus | je |
otros | meer |
ES Vuelve a espacios recientes, a trabajos en curso y a borradores, y mantente actualizado con la actividad y las fuentes populares en tu página de inicio personal.
NL Keer snel weer terug naar actuele spaces, werk in uitvoering en concepten, en blijf op de hoogte dankzij activiteiten en populaire feeds op je persoonlijke startpagina.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
espacios | spaces |
mantente | blijf |
actualizado | op de hoogte |
populares | populaire |
actividad | activiteiten |
tu | dankzij |
trabajos | werk |
la | de |
y | en |
en | in |
ES Lee los metadatos de npm acerca de tus paquetes y dependencias desde Bitbucket. Mantente informado sobre el conteo de descargas de paquetes, la versión del repositorio, la información de la licencia y mucho más.
NL Bekijk npm-metadata over je pakketten en afhankelijkheden vanuit Bitbucket. Blijf op de hoogte over het aantal pakketten dat is gedownload, de opslagplaatsversie, de licentie-informatie enzovoort.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
metadatos | metadata |
paquetes | pakketten |
dependencias | afhankelijkheden |
bitbucket | bitbucket |
mantente | blijf |
informado | op de hoogte |
descargas | gedownload |
licencia | licentie |
información | informatie |
y | en |
tus | je |
ES Mantente al día de las últimas noticias de Awin, eventos, actualizaciones y comunicados
NL Blijf op de hoogte met het laatste Awin nieuws, events, updates en aankondigingen.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
mantente | blijf |
eventos | events |
actualizaciones | updates |
noticias | nieuws |
últimas | laatste |
y | en |
día | op |
ES Mantente a la cabeza con el seguimiento de tus productos y vigila a la competencia con DataFeedWatch Analytics y Price Watch.
NL Blijf op kop door je producten te monitoren en je concurrenten in het oog te houden met DataFeedWatch Analytics en Price Watch.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
mantente | blijf |
cabeza | kop |
seguimiento | monitoren |
analytics | analytics |
price | price |
el | op |
y | en |
watch | watch |
productos | producten |
tus | je |
competencia | concurrenten |
ES Disfruta de una sofisticada orientación en la aplicación con la ayuda de nuestros Kit de Desarrollo de Software (SDK) y mantente por delante de la competencia
NL Benut in-app feedback en dankzij de SDKs blijf jij je concurrenten een stap voor.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
mantente | blijf |
en | in |
aplicación | app |
la | de |
y | en |
competencia | concurrenten |
ES Mejora el compromiso de Salesforce y mantente enfocado en lo que impulsa el proceso, mientras que un asistente virtual basado en IA se encarga de todo lo demás.
NL Alles-in-één platform voor bedrijfsactiviteiten dat alle essentiële tools voor het beheer van projecten, taken, financiën en ook klantrelatiebeheer bevat.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
proceso | beheer |
en | in |
y | en |
ES Mantente al día de las tendencias de comercio electrónico
NL Blijf op de hoogte van e-commerce trends
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
mantente | blijf |
tendencias | trends |
comercio | commerce |
electrónico | e |
comercio electrónico | e-commerce |
de | van |
las | de |
día | op |
ES Mantente oculto y en privacidad siempre que te conectes.
NL Blijf privé en verborgen wanneer u online gaat
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
mantente | blijf |
oculto | verborgen |
privacidad | privé |
y | en |
en | wanneer |
ES Mantente top-of-mind con ventas específicas, promociones, anuncios y actualizaciones de productos en los canales que más le importan a tu público.
NL Blijf er bovenop zitten met getargete verkoop, promoties, aankondigingen en productupdates via alle kanalen die het belangrijkst zijn voor je publiek.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
ventas | verkoop |
promociones | promoties |
anuncios | aankondigingen |
canales | kanalen |
público | publiek |
mantente | blijf |
y | en |
ES Mantente un paso por delante de tu competencia estando alerta de tus posiciones
NL Blijf je rankings verbeteren door jouw concurrenten te monitoren, zodat jij de concurrentie altijd een stap voor blijft
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
mantente | blijf |
paso | stap |
de | zodat |
tu | jouw |
delante | voor |
un | een |
competencia | concurrentie |
tus | je |
ES Mantente un paso adelante de tu competencia y conoce las publicaciones relevantes para tu negocio. Sigue la actividad de tus competidores y detecta las oportunidades antes que nadie.
NL Blijf je concurrenten altijd een stap voor en bekijk belangrijke posts binnen jouw branche met onze real-time social media stream. Volg de activiteiten van jouw concurrenten op de voet en ontdek kansen voordat je concurrentie dit doet.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
mantente | blijf |
detecta | ontdek |
oportunidades | kansen |
paso | stap |
la | de |
actividad | activiteiten |
y | en |
tu | jouw |
competencia | concurrentie |
relevantes | belangrijke |
competidores | concurrenten |
publicaciones | posts |
tus | je |
para | binnen |
sigue | een |
adelante | op |
ES Mantente siempre al tanto de tu ranking frente a la de tu competencia. Reacciona de manera inmediata ante cualquier cambio importante.
NL Wees altijd op de hoogte hoe je presteert ten opzichte van je concurrenten zodat je direct kunt inspelen op belangrijke ontwikkelingen.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
competencia | concurrenten |
inmediata | direct |
importante | belangrijke |
siempre | altijd |
la | de |
a | zodat |
ES Mide tu éxito con análisis detallados y comprensibles y mantente al tanto de tu progreso y de cómo se compara tu sitio con el de la competencia.
NL Volg jouw succes met uitgebreide analyses, blijf op de hoogte van jouw vooruitgang en bekijk hoe jouw site het doet ten opzichte van de concurrentie
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
éxito | succes |
análisis | analyses |
mantente | blijf |
progreso | vooruitgang |
sitio | site |
y | en |
tu | jouw |
competencia | concurrentie |
cómo | hoe |
ES Mantente al día de las mejores historias de Crash.
NL Blijf op de hoogte van de beste Crash-verhalen
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
mantente | blijf |
historias | verhalen |
crash | crash |
mejores | beste |
de | van |
las | de |
día | op |
ES Manténte al día con las actualizaciones de tus creadores y hashtags favoritos de TikTok. Verifica si hay nuevos videos de manera automática, obtén el contenido nuevo cada día sin mover un dedo.
NL Blijf op de hoogte van updates van je favoriete TikTok-makers en -hashtags. Automatisch controleren op nieuwe video's, elke dag nieuwe inhoud grijpen zonder een vinger uit te steken.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
creadores | makers |
hashtags | hashtags |
favoritos | favoriete |
tiktok | tiktok |
videos | videos |
automática | automatisch |
contenido | inhoud |
dedo | vinger |
actualizaciones | updates |
y | en |
el | de |
sin | zonder |
tus | je |
cada | elke |
ES Mantente positivo. Sé feliz y sonríe con frecuencia. Sin embargo, no sonrías de manera falsa. Tratar de ser amigable y de sonreír frecuentemente te hará mucho más accesible.
NL Blijf positief. Wees vrolijk en glimlach veel. Glimlach oprecht; vriendelijk zijn en veel lachen maakt je veel opener.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
positivo | positief |
amigable | vriendelijk |
sonreír | glimlach |
hará | maakt |
mantente | blijf |
y | en |
mucho | veel |
ser | wees |
sin | je |
ES Dependiendo de donde vivas, podría haber una demanda elevada de empleados para ventas o servicios de comida, así que mantente atento a los letreros de las tiendas y los restaurantes locales que soliciten personal
NL Afhankelijk van waar je woont kan er een grote vraag zijn naar werknemers in de detailhandel of de horeca, dus houd de lokale winkels en restaurants in de gaten voor borden met hulp gezocht
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
demanda | vraag |
tiendas | winkels |
empleados | werknemers |
o | of |
restaurantes | restaurants |
locales | lokale |
y | en |
servicios | hulp |
dependiendo | afhankelijk van |
ES En lugar de actuar como que tienes la última palabra sobre algo, mantente abierto al hecho de que estás en constante desarrollo y mejora, y debes saber que otras personas te pueden ayudar a lograrlo.
NL Sta er in plaats van dat je doet alsof je het laatste woord ergens over hebt voor open dat je constant aan het evolueren en verbeteren bent, en weet dat andere mensen je kunnen helpen om daar te komen.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
lugar | plaats |
última | laatste |
constante | constant |
mejora | verbeteren |
personas | mensen |
y | en |
tienes | je |
ayudar | helpen |
a | om |
está | bent |
pueden | kunnen |
como | alsof |
palabra | woord |
en | in |
otras | andere |
ES Mantente activo, incluso cuando las cosas cambien
NL Blijf actief als dingen veranderen
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
mantente | blijf |
activo | actief |
cosas | dingen |
cambien | veranderen |
cuando | als |
ES Si empieza a gritar, sale hecho una furia, tira o rompe algo o se vuelve físicamente agresivo contigo, márchate y mantente alejado
NL Als de persoon begint te schreeuwen, naar buiten stormt, iets gooit of breekt, of fysiek agressief tegen je wordt, ga dan onmiddellijk weg en blijf bij hem of haar vandaan
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
empieza | begint |
gritar | schreeuwen |
físicamente | fysiek |
mantente | blijf |
o | of |
y | en |
se vuelve | wordt |
a | bij |
algo | iets |
si | als |
contigo | te |
ES Establece tus propios límites. No siempre tendrás que expresar tus límites a la persona a quien deseas evitar, pero debes conocer lo que estás dispuesto a tolerar. Marca tu territorio y mantente dentro de él.[2]
NL Trek je eigen grenzen. Je hoeft niet altijd exact aan te geven wat je grenzen zijn tegenover iemand die je wilt vermijden, maar je moet wel een idee hebben wat je wilt tolereren. Wees ferm en houd je vast aan die grenzen.[2]
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
límites | grenzen |
evitar | vermijden |
tendrás | hoeft |
siempre | altijd |
y | en |
no | niet |
que | wel |
quien | die |
pero | maar |
dentro | te |
debes | je moet |
está | wees |
ES Mantente en sintonía con sus vulnerabilidades, pero también trata de guiarla para que entienda que tiene el control y es la responsable de sus propios pensamientos, acciones e inseguridades
NL Houd rekening met haar kwetsbaarheden, maar probeer haar ook te begeleiden in het begrijpen dat ze de controle heeft en verantwoordelijk is voor haar eigen gedachten, handelingen en onzekerheden
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
vulnerabilidades | kwetsbaarheden |
trata | probeer |
control | controle |
pensamientos | gedachten |
acciones | handelingen |
es | is |
también | ook |
y | en |
responsable | verantwoordelijk |
en | in |
pero | maar |
ES Mantente ocupado con otras cosas.
NL Jezelf bezig houden met andere dingen
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
ocupado | bezig |
con | met |
otras | andere |
cosas | dingen |
ES Mantente centrado en el tema. Céntrate en el objetivo de tu comunicación. Esto podría ser tan sencillo como averiguar si tu compañero de trabajo está libre a la hora del almuerzo.
NL Blijf bij je onderwerp. Focus op het punt van je communicatie. Dit kan zoiets eenvoudigs zijn als bepalen of een collega vrij is voor de lunch.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
tema | onderwerp |
comunicación | communicatie |
almuerzo | lunch |
mantente | blijf |
compañero | je |
compañero de trabajo | collega |
está | is |
a | bij |
en | op |
si | als |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්