ES Vista aérea de Burdeos en 1968. Podemos ver el puente Pierre, el puente de Saint Jeanau, los callejones de Tourny y el Gran Teatro. Fotografía tomada por Vincent Olivar
"callejones de tourny" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ස්පාඤ්ඤ සිට ඉතාලි දක්වා "callejones de tourny" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 45 පරිවර්තන වල 45 පෙන්වමින්
callejones de tourny හි පරිවර්තන
ස්පාඤ්ඤ හි "callejones de tourny" පහත ඉතාලි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
| callejones | vicoli |
ස්පාඤ්ඤ සිට ඉතාලි වෙත callejones de tourny හි පරිවර්තනය
ස්පාඤ්ඤ
ඉතාලි
IT Veduta aerea di Bordeaux nel 1968. Si possono vedere il ponte Pierre, il ponte Saint Jeanau, i vicoli Tourny e il Grand Teatro. Fotografia scattata da Vincent Olivar
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| aérea | aerea |
| burdeos | bordeaux |
| podemos | possono |
| puente | ponte |
| pierre | pierre |
| callejones | vicoli |
| teatro | teatro |
| fotografía | fotografia |
| gran | grand |
| de | di |
| y | e |
| vista | veduta |
| ver | vedere |
| el | il |
ES Cuadro y póster Tourny bajo la nieve 1956 - Compra y venta
IT Poster Tourny sotto la neve 1956 – Compra poster e quadri online
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| y | e |
| póster | poster |
| bajo | sotto |
| nieve | neve |
| compra | compra |
ES Pequeña fachada en los bonitos callejones de la isla de Gorée en Senegal.
IT Piccola facciata nei graziosi vicoli dell'isola di Gorée in Senegal.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| pequeña | piccola |
| fachada | facciata |
| callejones | vicoli |
| senegal | senegal |
| de | di |
| a | in |
ES Winterthur fue mencionado en un documento ya en 1180. Los romanos llamaron el asentamiento Vitudurum. Las filas compactas de casas, los muchos callejones, los patios y las plazas románticas invitan a ser descubiertas.
IT Winterthur è documentata già intorno al 1180. I Romani diedero all?insediamento il nome di Vitudurum. Le file compatte di case, i vicoli e le viuzze, i cortili nascosti e le piazze sono ideali per emozionanti tour di scoperta.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| winterthur | winterthur |
| romanos | romani |
| asentamiento | insediamento |
| compactas | compatte |
| callejones | vicoli |
| plazas | piazze |
| y | e |
| de | di |
| filas | file |
| ya | già |
| el | il |
ES Todos los sábados, residentes y visitantes se reúnen en el colorido mercado semanal que va adentrándose desde la Piazza Nosetto por los callejones del casco antiguo.
IT Tutti i sabati ci si incontra al variopinto mercato settimanale che si tiene in Piazza Nosetto, allargandosi fino ai vicoli della città vecchia.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| mercado | mercato |
| semanal | settimanale |
| piazza | piazza |
| callejones | vicoli |
| antiguo | vecchia |
| en | in |
| el | i |
| la | della |
| todos | tutti |
ES Suele describir el distrito de Villereuse como una sugerencia secreta, por los callejones y edificios tradicionales
IT Il suo consiglio segreto è il quartiere di Villereuse, con le sue stradine e i suoi edifici autentici
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| sugerencia | consiglio |
| secreta | segreto |
| edificios | edifici |
| y | e |
| de | di |
| el | il |
ES Repleta de viviendas medievales, callejones estrechos en la Ciudad Vieja y la elegancia georgiana de la Ciudad Nueva, no cabe duda de que Edimburgo merece su reputación como una de las ciudades más impresionantes y arrebatadoras del mundo.
IT Gremita di vestigia medioevali, con i viottoli porticati della Città Vecchia e la solenne eleganza della Città Nuova georgiana, non c’è dubbio che Edimburgo meriti la fama di una delle città più belle e affascinanti del mondo.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| vieja | vecchia |
| elegancia | eleganza |
| nueva | nuova |
| duda | dubbio |
| edimburgo | edimburgo |
| y | e |
| no | non |
| mundo | mondo |
| de | di |
| más | più |
| ciudad | città |
ES Bajando los estrechos callejones hacia el lago, se pueden admirar rincones pintorescos, jardines en los que limones, naranjas y cedros crecen al aire libre, y algunas bellas regias mansiones
IT Lungo gli stretti vicoli che scendono verso il lago si ammirano angoli pittoreschi, giardini dove limoni, aranci, cedri crescono all'aria aperta ed alcune belle dimore signorili
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| callejones | vicoli |
| lago | lago |
| rincones | angoli |
| jardines | giardini |
| libre | aperta |
| bellas | belle |
| el | il |
| algunas | alcune |
| y | ed |
| en | verso |
ES La plaza del pueblo, con sus callejones adyacentes, es el corazón vivo de Stans
IT La piazza del paese con le strade adiacenti è la linfa vitale di Stans
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| plaza | piazza |
| pueblo | paese |
| es | è |
| de | di |
| el | le |
ES La combinación de las fachadas medievales, los 171 magníficos miradores, los callejones sinuosos, las cafeterías y restaurantes, así como las maravillosas posibilidades para ir de compras, crean un atractivo extraordinario
IT L?interazione tra le facciate medievali, i 171 fastosi bow window, le viuzze intrecciate, i bar e i ristoranti con i tavolini all?aperto e le numerose opportunità di shopping la rendono particolarmente intrigante
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| fachadas | facciate |
| medievales | medievali |
| posibilidades | opportunità |
| y | e |
| restaurantes | ristoranti |
| un | all |
| compras | shopping |
| de | di |
| la | con |
| como | aperto |
ES Encima de las plazas y los callejones del casco antiguo de San Gall, centellean en diciembre 700 estrellas, envolviendo las fachadas históricas de la ciudad patrimonio mundial de la UNESCO en un espectacular brillo navideño.
IT Sulle piazze e i vicoli del centro storico di San Gallo brillano, in dicembre, 700 stelle, che avvolgono le facciate storiche della città, patrimonio mondiale UNESCO, nel fulgore delle festività natalizie.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| plazas | piazze |
| callejones | vicoli |
| antiguo | storico |
| san | san |
| diciembre | dicembre |
| estrellas | stelle |
| fachadas | facciate |
| patrimonio | patrimonio |
| mundial | mondiale |
| unesco | unesco |
| ciudad | città |
| y | e |
| de | di |
| en | in |
ES El pintoresco casco histórico de Zug ofrece una imagen idílica con sus salidizos, fachadas coloreadas y callejones pequeños
IT Il pittoresco centro storico di Zugo, con i suoi bovindi, le sue facciate colorate e i vicoletti, regala un?immagine idilliaca della città
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| pintoresco | pittoresco |
| histórico | storico |
| zug | zugo |
| imagen | immagine |
| fachadas | facciate |
| ofrece | regala |
| y | e |
| de | di |
| el | il |
ES Los visitantes podrán descubrir Lucerna en la época en que se convirtió en ciudad, cuando las campanas determinaban aún el ritmo del día y los artesanos solían trabajar en los callejones.
IT I visitatori scoprono Lucerna ai tempi in cui la città nacque, quando erano le campane a scandire i ritmi della giornata e gli artigiani lavoravano nei vicoli.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| visitantes | visitatori |
| lucerna | lucerna |
| artesanos | artigiani |
| callejones | vicoli |
| ciudad | città |
| campanas | campane |
| y | e |
| época | tempi |
| solían | erano |
| la | della |
ES Gracias a una pelota de espuma suave se puede jugar por los callejones urbanos, por plazas y por los parques de la ciudad
IT Grazie a una speciale pallina soffice, si può giocare nei vicoli urbani, sulle piazze e nei parchi della città
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| pelota | pallina |
| suave | soffice |
| jugar | giocare |
| callejones | vicoli |
| plazas | piazze |
| parques | parchi |
| y | e |
| puede | può |
| ciudad | città |
| urbanos | urbani |
| a | a |
| una | speciale |
| de | una |
| la | della |
ES Este recorrido le permitirá descubrir en el pintoresco casco antiguo callejones y plazas ocultos que nunca habría visto paseando
IT Nel pittoresco centro storico si passa accanto a vicoli nascosti e a piazze che forse non si scoprirebbero mai in un tour tradizionale
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| recorrido | tour |
| pintoresco | pittoresco |
| callejones | vicoli |
| plazas | piazze |
| ocultos | nascosti |
| antiguo | storico |
| y | e |
| nunca | mai |
| a | un |
| el | nel |
ES Las filas compactas de casas, los muchos callejones, los patios y las plazas románticas invitan a ser descubiertas.
IT Hans Felder, l?architetto della Chiesa di Sant?Osvaldo, ne rialzò la torre nel 1478?1480.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| de | di |
ES Una vuelta mística con linternas por los callejones románticos de la ciudad más antigua de Suiza. A la luz de velas, los guías de la ciudad vestidos de guardias nocturnos, nos cuentan historias de personas sospechosas y plazas escondidas.
IT Un giro mistico con lanterne attraverso i vicoli tortuosi della più antica città della Svizzera. Al lume di candela, le guide turistiche, travestite da guardiani notturni, raccontano storie di figure oscure e luoghi nascosti.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| linternas | lanterne |
| callejones | vicoli |
| antigua | antica |
| suiza | svizzera |
| guías | guide |
| cuentan | raccontano |
| historias | storie |
| ciudad | città |
| y | e |
| plazas | luoghi |
| de | di |
| más | più |
| la | della |
ES Murten, una pequeña ciudad medieval en la orilla sudoriental del lago del mismo nombre, conservó su aspecto original con los pintorescos callejones del casco antiguo y las arcadas acogedoras
IT La piccola città medievale di Murten, situata sulla riva sud-est del lago omonimo, ha saputo preservare il suo spirito autentico con le pittoresche viuzze del centro storico e le affascinanti arcate
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| pequeña | piccola |
| medieval | medievale |
| orilla | riva |
| lago | lago |
| antiguo | storico |
| ciudad | città |
| la | il |
| y | e |
| su | suo |
ES Callejón verde en el parque. Parque de verano de fondo. Parque ruso bien cuidado. Hermosos callejones del parque.
IT Vicolo verde nel parco. Parco estivo di sfondo. Parco russo ben curato. Bellissimi vicoli del parco
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| verde | verde |
| parque | parco |
| verano | estivo |
| fondo | sfondo |
| hermosos | bellissimi |
| callejones | vicoli |
| ruso | russo |
| de | di |
ES Este centro neurálgico del Sudeste Asiático está plagado de callejones antiguos, testigos del continuo ir y venir de mercaderes y vendedores ambulantes.
IT Questo centro nevralgico del sud-est asiatico è pieno di vicoli antichi, percorsi da tutto e tutti, dai commercianti ai venditori ambulanti.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| centro | centro |
| asiático | asiatico |
| callejones | vicoli |
| antiguos | antichi |
| y | e |
| vendedores | venditori |
| de | di |
| sudeste | est |
| este | questo |
ES Esto realmente debería ayudar a agregar algo de ambiente a los callejones oscuros y entornos llenos de vampiros
IT Questo dovrebbe davvero aiutare ad aggiungere un po di atmosfera ai vicoli bui e agli ambienti pieni di vampiri
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| realmente | davvero |
| agregar | aggiungere |
| callejones | vicoli |
| ambiente | atmosfera |
| y | e |
| entornos | ambienti |
| debería | dovrebbe |
| de | di |
| ayudar | aiutare |
| a | agli |
ES El juego anterior era una obra maestra de RPG repleta de vampiros, callejones oscuros y personajes ricos
IT Il gioco precedente era un vero capolavoro di gioco di ruolo pieno di vampiri, vicoli oscuri e personaggi ricchi
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| era | era |
| callejones | vicoli |
| y | e |
| personajes | personaggi |
| ricos | ricchi |
| obra maestra | capolavoro |
| el | il |
| juego | gioco |
| de | di |
| anterior | precedente |
ES La medina se esconde, en el entrelazamiento de sus callejones, palacios y residencias tradicionales
IT La medina si nasconde, nell'intreccio delle sue stradine, dei suoi palazzi e delle sue case tradizionali
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| esconde | nasconde |
| palacios | palazzi |
| tradicionales | tradizionali |
| y | e |
| de | dei |
| el | la |
ES Haga un paseo por los callejones medievales del casco antiguo subiendo a la catedral, al castillo y - si desea - hasta la Tour de Sauvabelin, desde la cual puede disfrutar de una espectacular vista panorámica en las cuatro direcciones.
IT Passeggiate attraverso le stradine medioevali della città vecchia fino alla cattedrale, al castello e, più in là, alla Tour de Sauvabelin, da dove godrete di una magnifica vista verso tutti i punti cardinali.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| antiguo | vecchia |
| catedral | cattedrale |
| castillo | castello |
| al | al |
| y | e |
| tour | tour |
| de | di |
| en | in |
| un | una |
| vista | vista |
| desde | da |
ES Desde Seattle, Portland y California… pasando por gasolineras, cabañas abandonadas, callejones y bosques… el camino a México es largo y está lleno de peligros, pero en él también hay amistades, cosas maravillosas y oportunidades.
IT Da Seattle, a Portland, fino alla California… attraverso stazioni di servizio, baite abbandonate, vicoli e foreste… la strada per il Messico è lunga e piena di pericoli, ma anche di amicizie, meraviglie e opportunità.
ES Nunca debes permitir que haya callejones sin salida en tu marketing.
IT Non dovreste mai permettere vicoli ciechi nel vostro marketing.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| debes | dovreste |
| permitir | permettere |
| callejones | vicoli |
| marketing | marketing |
| en | nel |
| nunca | mai |
| tu | vostro |
| haya | non |
ES Seguirás pequeños callejones por la parte trasera de la ciudad, cruzarás la colorida carretera Soi Ratchapathanuson y luego ¡vooomf! El sendero se adentra directamente en la jungla.
IT Seguirai piccoli vicoli attraverso il retro della città, attraverserai la colorata strada Soi Ratchapathanuson e poi vooomf! Il sentiero si insinua nella giungla.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| pequeños | piccoli |
| callejones | vicoli |
| jungla | giungla |
| ciudad | città |
| trasera | retro |
| y | e |
| de | attraverso |
| luego | poi |
| sendero | sentiero |
ES Pasea por los callejones de antiguos pueblos como Cassis y descubre la ciudad de Aviñón, famosa por su puente medieval
IT Passeggia lungo i vicoli di vecchi paesini come Cassis e scopri Avignone, con il suo famoso ponte medioevale
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| callejones | vicoli |
| antiguos | vecchi |
| descubre | scopri |
| famosa | famoso |
| puente | ponte |
| y | e |
| la | il |
| de | di |
| su | suo |
| como | come |
ES El juego anterior era una obra maestra de RPG repleta de vampiros, callejones oscuros y personajes ricos
IT Il gioco precedente era un capolavoro RPG pieno di vampiri, vicoli oscuri e personaggi ricchi
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| era | era |
| callejones | vicoli |
| y | e |
| personajes | personaggi |
| ricos | ricchi |
| obra maestra | capolavoro |
| el | il |
| juego | gioco |
| de | di |
| anterior | precedente |
ES Todos los sábados, residentes y visitantes se reúnen en el colorido mercado semanal que va adentrándose desde la Piazza Nosetto por los callejones del casco antiguo.
IT Ogni sabato ci si incontra al variopinto mercato settimanale che da Piazza Nosetto si insinua nei vicoli della città vecchia.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| mercado | mercato |
| semanal | settimanale |
| piazza | piazza |
| callejones | vicoli |
| antiguo | vecchia |
| sábados | sabato |
| desde | da |
| y | nei |
| la | della |
ES Winterthur fue mencionado en un documento ya en 1180. Los romanos llamaron el asentamiento Vitudurum. Las filas compactas de casas, los muchos callejones, los patios y las plazas románticas invitan a ser descubiertas.
IT Winterthur è documentata già intorno al 1180. I Romani diedero all?insediamento il nome di Vitudurum. Le file compatte di case, i vicoli e le viuzze, i cortili nascosti e le piazze sono ideali per emozionanti tour di scoperta.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| winterthur | winterthur |
| romanos | romani |
| asentamiento | insediamento |
| compactas | compatte |
| callejones | vicoli |
| plazas | piazze |
| y | e |
| de | di |
| filas | file |
| ya | già |
| el | il |
ES Suele describir el distrito de Villereuse como una sugerencia secreta, por los callejones y edificios tradicionales
IT Il suo consiglio segreto è il quartiere di Villereuse, con le sue stradine e i suoi edifici autentici
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| sugerencia | consiglio |
| secreta | segreto |
| edificios | edifici |
| y | e |
| de | di |
| el | il |
ES Bajando los estrechos callejones hacia el lago, se pueden admirar rincones pintorescos, jardines en los que limones, naranjas y cedros crecen al aire libre, y algunas bellas regias mansiones
IT Lungo gli stretti vicoli che scendono verso il lago si ammirano angoli pittoreschi, giardini dove limoni, aranci, cedri crescono all'aria aperta ed alcune belle dimore signorili
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| callejones | vicoli |
| lago | lago |
| rincones | angoli |
| jardines | giardini |
| libre | aperta |
| bellas | belle |
| el | il |
| algunas | alcune |
| y | ed |
| en | verso |
ES Este típico pueblo del Ticino, que emana un aire tranquilo y casi solitario, con sus callejones románticos, se halla detrás de una cordillera del Gambarogno al Sur del Lago Mayor.
IT Tranquillo e quasi isolato, questo villaggio tipicamente ticinese, con le sue stradine tortuose, si rannicchia dietro le colline del Gambarogno, a sud del Lago Maggiore.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| pueblo | villaggio |
| ticino | ticinese |
| tranquilo | tranquillo |
| y | e |
| lago | lago |
| casi | quasi |
| sur | sud |
| sus | le |
| detrás | dietro |
ES Callejones sinuosos, murallas llenas de historia e idílicas plazoletas; la región de Aargau-Solothurn ofrece 15 ciudades históricas para descubrir y relajarse
IT Vicoli intricati, mura ricche di storia e posticini idilliaci: la regione di Aargau-Soletta offre 15 centri storici da esplorare e ammirare
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| callejones | vicoli |
| historia | storia |
| ofrece | offre |
| descubrir | esplorare |
| ricas | ricche |
| de | di |
| e | e |
| región | regione |
ES Entre callejones pintorescos y fabulosas pérgolas, casas históricas y fuentes llenas de flores, la ciudad invita a pasear sin prisas por su casco histórico
IT Il centro storico è ideale per una passeggiata tranquilla, girovagando fra vicoli e portici pittoreschi e fiancheggiando case signorili e fontane adornate con fiori
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| callejones | vicoli |
| fuentes | fontane |
| flores | fiori |
| pasear | passeggiata |
| histórico | storico |
| y | e |
| la | il |
| casas | case |
| de | una |
ES Encima de las plazas y los callejones del casco antiguo de San Gall, centellean en diciembre 700 estrellas, envolviendo las fachadas históricas de la ciudad patrimonio mundial de la UNESCO en un espectacular brillo navideño.
IT Sulle piazze e i vicoli del centro storico di San Gallo brillano, in dicembre, 700 stelle, che avvolgono le facciate storiche della città, patrimonio mondiale UNESCO, nel fulgore delle festività natalizie.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| plazas | piazze |
| callejones | vicoli |
| antiguo | storico |
| san | san |
| diciembre | dicembre |
| estrellas | stelle |
| fachadas | facciate |
| patrimonio | patrimonio |
| mundial | mondiale |
| unesco | unesco |
| ciudad | città |
| y | e |
| de | di |
| en | in |
ES Gracias a una pelota de espuma suave se puede jugar por los callejones urbanos, por plazas y por los parques de la ciudad
IT Grazie a una speciale pallina soffice, si può giocare nei vicoli urbani, sulle piazze e nei parchi della città
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| pelota | pallina |
| suave | soffice |
| jugar | giocare |
| callejones | vicoli |
| plazas | piazze |
| parques | parchi |
| y | e |
| puede | può |
| ciudad | città |
| urbanos | urbani |
| a | a |
| una | speciale |
| de | una |
| la | della |
ES Este recorrido le permitirá descubrir en el pintoresco casco antiguo callejones y plazas ocultos que nunca habría visto paseando
IT Nel pittoresco centro storico si passa accanto a vicoli nascosti e a piazze che forse non si scoprirebbero mai in un tour tradizionale
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| recorrido | tour |
| pintoresco | pittoresco |
| callejones | vicoli |
| plazas | piazze |
| ocultos | nascosti |
| antiguo | storico |
| y | e |
| nunca | mai |
| a | un |
| el | nel |
ES La combinación de las fachadas medievales, los 171 magníficos miradores, los callejones sinuosos, las cafeterías y restaurantes, así como las maravillosas posibilidades para ir de compras, crean un atractivo extraordinario
IT L?interazione tra le facciate medievali, i 171 fastosi bow window, le viuzze intrecciate, i bar e i ristoranti con i tavolini all?aperto e le numerose opportunità di shopping la rendono particolarmente intrigante
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| fachadas | facciate |
| medievales | medievali |
| posibilidades | opportunità |
| y | e |
| restaurantes | ristoranti |
| un | all |
| compras | shopping |
| de | di |
| la | con |
| como | aperto |
ES Durante el paseo, los visitantes descubren callejones escondidos, plazas animadas y echan un vistazo a la corona de la ciudad, la muralla Museggmauer.
IT Vanno inoltre alla scoperta di vicoletti nascosti, di vivaci piazze cittadine e colgono la vista sul corona della città, il muro di cinta Musegg.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| plazas | piazze |
| corona | corona |
| y | e |
| ciudad | città |
| de | di |
ES Una vuelta mística con linternas por los callejones románticos de la ciudad más antigua de Suiza. A la luz de velas, los guías de la ciudad vestidos de guardias nocturnos, nos cuentan historias de personas sospechosas y plazas escondidas.
IT Un giro mistico con lanterne attraverso i vicoli tortuosi della più antica città della Svizzera. Al lume di candela, le guide turistiche, travestite da guardiani notturni, raccontano storie di figure oscure e luoghi nascosti.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| linternas | lanterne |
| callejones | vicoli |
| antigua | antica |
| suiza | svizzera |
| guías | guide |
| cuentan | raccontano |
| historias | storie |
| ciudad | città |
| y | e |
| plazas | luoghi |
| de | di |
| más | più |
| la | della |
ES Los visitantes podrán descubrir Lucerna en la época en que se convirtió en ciudad, cuando las campanas determinaban aún el ritmo del día y los artesanos solían trabajar en los callejones.
IT I visitatori scoprono Lucerna ai tempi in cui la città nacque, quando erano le campane a scandire i ritmi della giornata e gli artigiani lavoravano nei vicoli.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| visitantes | visitatori |
| lucerna | lucerna |
| artesanos | artigiani |
| callejones | vicoli |
| ciudad | città |
| campanas | campane |
| y | e |
| época | tempi |
| solían | erano |
| la | della |
ES El pintoresco casco histórico de Zug ofrece una imagen idílica con sus salidizos, fachadas coloreadas y callejones pequeños
IT Il pittoresco centro storico di Zugo, con i suoi bovindi, le sue facciate colorate e i vicoletti, regala un?immagine idilliaca della città
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| pintoresco | pittoresco |
| histórico | storico |
| zug | zugo |
| imagen | immagine |
| fachadas | facciate |
| ofrece | regala |
| y | e |
| de | di |
| el | il |
ES Cerca de hermosos parques, callejones naturales y jardines en la ciudad de Rabat
IT Vicino ai rigogliosi parchi, ai percorsi naturali e ai giardini della città di Rabat
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| naturales | naturali |
| ciudad | città |
| y | e |
| jardines | giardini |
| parques | parchi |
| de | di |
| la | della |
| en | vicino |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 45 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කැටලන්
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත