ES Tal vez tenga una visión que se extienda más de 5 minutos en el futuro y haya podido vender esa visión a otra persona
ස්පාඤ්ඤ හි "visión a futuro" පහත ප්රංශ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Tal vez tenga una visión que se extienda más de 5 minutos en el futuro y haya podido vender esa visión a otra persona
FR Peut-être avez-vous une vision qui s’étend sur plus de 5 minutes dans le futur et vous avez été capable de vendre cette vision à quelqu’un d’autre
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
visión | vision |
vender | vendre |
minutos | minutes |
y | et |
persona | quelquun |
tal vez | peut-être |
el | le |
de | de |
haya | vous avez |
el futuro | futur |
más | plus |
otra | dautre |
una | une |
se | qui |
a | à |
ES Basándose en este principio, Brother ha usado efectivamente una variedad de recursos administrativos, con el fin de lograr los tres objetivos establecidos en su visión corporativa a mediano y largo plazo "Global Vision 21" para el futuro crecimiento.
FR Basé sur ce principe, le Groupe affiche les trois objectifs visés dans la stratégie d'entreprise à moyen et long terme "Vision Globale 21", destinée à assurer sa croissance, et utilise efficacement ses ressources pour atteindre ces objectifs.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
principio | principe |
efectivamente | efficacement |
recursos | ressources |
plazo | terme |
global | globale |
crecimiento | croissance |
objetivos | objectifs |
y | et |
este | ce |
vision | vision |
largo | long |
de | trois |
a | à |
ES Aclara tu visión de producto. Vuelve a consultar tu pizarra de visión de producto para asegurarte de tener definidos el estado futuro de tu producto de forma clara y motivadora y los problemas que está tratando de resolver al cliente.
FR Clarifiez votre vision du produit
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
aclara | clarifiez |
visión | vision |
producto | produit |
tu | votre |
forma | du |
ES Esta familia de sistemas de visión independientes y ultracompactos ofrece el rendimiento de la herramienta de visión líder en la industria, una cámara tradicional de visión GigE
FR Cette famille de systèmes de vision autonomes ultra-compacts offre des performances d'outils de vision de pointe sous la forme d'une caméra GigE Vision traditionnelle
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
familia | famille |
sistemas | systèmes |
visión | vision |
independientes | autonomes |
rendimiento | performances |
cámara | caméra |
tradicional | traditionnelle |
ofrece | offre |
de | de |
la | la |
y | des |
ES Cognex ofrece una familia completa de productos de visión, desde sistemas de visión independientes hasta software de visión 2D y 3D, que ofrecen una precisión y una repetitividad sin precedentes.
FR Cognex propose une gamme complète de produits de vision (allant des systèmes de vision autonomes au logiciel de vision 2D et 3D) qui apportent une précision et une répétabilité inégalées.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
cognex | cognex |
completa | complète |
visión | vision |
independientes | autonomes |
precisión | précision |
sistemas | systèmes |
software | logiciel |
y | et |
ofrece | propose |
productos | produits |
de | de |
una | une |
ES Esta familia de sistemas de visión independientes y ultracompactos ofrece el rendimiento de la herramienta de visión líder en la industria, una cámara tradicional de visión GigE
FR Cette famille de systèmes de vision autonomes ultra-compacts offre des performances d'outils de vision de pointe sous la forme d'une caméra GigE Vision traditionnelle
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
familia | famille |
sistemas | systèmes |
visión | vision |
independientes | autonomes |
rendimiento | performances |
cámara | caméra |
tradicional | traditionnelle |
ofrece | offre |
de | de |
la | la |
y | des |
ES Cognex ofrece una familia completa de productos de visión, desde sistemas de visión independientes hasta software de visión 2D y 3D, que ofrecen una precisión y una repetitividad sin precedentes.
FR Cognex propose une gamme complète de produits de vision (allant des systèmes de vision autonomes au logiciel de vision 2D et 3D) qui apportent une précision et une répétabilité inégalées.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
cognex | cognex |
completa | complète |
visión | vision |
independientes | autonomes |
precisión | précision |
sistemas | systèmes |
software | logiciel |
y | et |
ofrece | propose |
productos | produits |
de | de |
una | une |
ES El futuro: Reimaginar el futuro para cada infancia
FR L’avenir : réinventer le monde pour chaque enfant
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
reimaginar | réinventer |
cada | chaque |
el | le |
para | pour |
ES Preparado para el futuro para cambios en el futuro
FR Prêt pour les changements futurs
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
preparado | prêt |
cambios | changements |
para | pour |
el futuro | futurs |
ES ¿Por qué no echa un vistazo a nuestras baterías del futuro, próximamente: carga en segundos, últimos meses y función de encendido por aire para ver cómo alimentaremos nuestros dispositivos en el futuro?
FR Pourquoi ne pas consulter nos batteries Future, à venir : chargez en quelques secondes, les derniers mois et la fonction dalimentation sans fil pour voir comment nous alimenterons nos appareils à lavenir.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
baterías | batteries |
segundos | secondes |
últimos | derniers |
meses | mois |
función | fonction |
dispositivos | appareils |
y | et |
el | la |
en | en |
ver | voir |
el futuro | future |
no | ne |
a | à |
nuestros | nos |
de | sans |
por | pourquoi |
un | quelques |
cómo | comment |
ES Dile “Estoy dispuesto a ayudarte; sin embargo, no quiero que esto suceda de forma regular. Si en el futuro necesitas dinero futuro, tendrás que encontrarlo en otro lugar”.
FR Vous pouvez dire : « Je vais t'aider : toutefois, je ne veux pas que cela devienne une habitude. Si tu as des besoins d'argent à l'avenir, tu devras te rapprocher de quelqu'un d'autre. »
ES Considera cómo quieres que sea tu estilo de vida en el presente, el futuro cercano y el futuro lejano y luego crea un resumen de tus objetivos que sea lo suficientemente extenso como para cubrir todas las facetas de tu vida.
FR Pensez à ce que vous voulez comme style de vie présentement, dans un futur proche et dans un avenir lointain, puis mettez en place une ligne de conduite assez exhaustive pour couvrir chaque aspect de votre vie.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
considera | pensez |
suficientemente | assez |
cubrir | couvrir |
estilo | style |
vida | vie |
y | et |
de | de |
en | en |
cercano | proche |
crea | dans |
tu | votre |
quieres | voulez |
el futuro | avenir |
ES La clarividencia es la práctica de "ver" el futuro, pero hay otros sentidos que puedes utilizar para anticipar el futuro.
FR La clairvoyance est le fait de pouvoir « voir » le futur, mais il existe d'autres sens capables d'anticiper le futur.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
otros | dautres |
ver | voir |
de | de |
pero | mais |
la | la |
el futuro | futur |
es | est |
sentidos | sens |
ES ¡El futuro de Europa está en nuestras manos! Juntos compartimos nuestras ideas, debatimos sobre temas que importan y unimos nuestras voces para dar forma a un futuro mejor de Europa
FR L’avenir de l’Europe est entre nos mains ! Ensemble, partageons nos idées, débattons des questions importantes et faisons entendre nos voix de concert
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
manos | mains |
ideas | idées |
y | et |
de | de |
voces | voix |
ES Una gran herramienta educativa, pero también una muestra del futuro, ya que Google también está trabajando para llevar las visiones de AR de los productos a las búsquedas en un futuro cercano.
FR Un excellent outil pédagogique, mais aussi un avant-goût de lavenir, car Google travaille également à apporter des visions AR des produits dans la recherche dans un avenir proche.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
educativa | pédagogique |
trabajando | travaille |
llevar | apporter |
ar | ar |
herramienta | outil |
búsquedas | recherche |
pero | mais |
también | également |
futuro | avenir |
visiones | visions |
de | de |
productos | produits |
a | à |
cercano | proche |
ES Desarrollamos Twist porque creemos que el trabajo remoto es el futuro, y ese futuro requiere un estándar más alto de comunicación: organizada, transparente y asincrónica.
FR Nous avons conçu Twist parce que nous croyons que le télétravail est l’avenir, et que cet avenir exige une meilleure communication : organisée, transparente et asynchrone.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
creemos | nous croyons |
requiere | exige |
comunicación | communication |
transparente | transparente |
y | et |
el | le |
trabajo | travail |
es | est |
de | une |
porque | parce |
organizada | organisée |
el futuro | avenir |
ES La serie BLK se ha diseñado para ayudarle a avanzar deprisa hacia el futuro, y hablar de futuro es hablar de autonomía.
FR La gamme BLK vise à avancer rapidement vers l'avenir. Et l'avenir, c'est l'autonomie.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
serie | gamme |
avanzar | avancer |
deprisa | rapidement |
y | et |
es | cest |
la | la |
a | à |
ES En primer lugar, Nothing va a colaborar con Qualcomm en el futuro, para aprovechar la plataforma Snapdragon ampliamente utilizada de este último para mejorar la conectividad en sus dispositivos en el futuro.
FR Premièrement, Nothing va collaborer avec Qualcomm à lavenir, pour profiter de la plate-forme Snapdragon largement utilisée de ce dernier pour une connectivité améliorée sur ses appareils à lavenir.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
va | va |
colaborar | collaborer |
ampliamente | largement |
último | dernier |
dispositivos | appareils |
qualcomm | qualcomm |
conectividad | connectivité |
mejorar | améliorée |
aprovechar | profiter |
utilizada | utilisé |
de | de |
la | la |
este | ce |
la plataforma | plate-forme |
a | à |
ES Ya hemos explicado mientras tanto qué es el FSE y cómo funciona, pero ¿qué significa esto para el futuro del mercado de los themes WordPress?¿Seguirán siendo necesarios los themes en el futuro?
FR Nous avons déjà expliqué ce qu'est le Full Site Editing et comment elle fonctionne. Mais qu'est-ce que cela signifie pour l'avenir du marché des thèmes de WordPress ? Les thèmes seront-ils encore nécessaires à l'avenir ?
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
funciona | fonctionne |
necesarios | nécessaires |
explicado | expliqué |
mercado | marché |
y | et |
wordpress | wordpress |
el | le |
pero | mais |
ya | déjà |
significa | signifie |
de | de |
cómo | comment |
es | elle |
ES Aunque pueda parecer que el futuro de los/as diseñadores/as se prevé oscuro, los/as diseñadores/as no tienen que preocuparse por su futuro profesional.
FR Même si l'avenir des webdesigner·euse·s peut sembler sombre, les concepteur·rice·s ne doivent pas s'inquiéter de leur avenir professionnel.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
oscuro | sombre |
diseñadores | concepteur |
parecer | sembler |
de | de |
no | ne |
su | leur |
el futuro | avenir |
ES Si bien nadie puede predecir el futuro, la creación de una infraestructura más flexible permite que las organizaciones tengan una mayor agilidad y se puedan adaptar a lo que depare el futuro
FR Bien que personne ne puisse prédire l’avenir, bâtir une infrastructure plus flexible offre aux organisations une plus grande agilité, afin qu’elles puissent s’adapter à ce que l’avenir leur réserve
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
predecir | prédire |
infraestructura | infrastructure |
organizaciones | organisations |
permite | offre |
flexible | flexible |
agilidad | agilité |
bien | bien |
nadie | ne |
más | plus |
puedan | puissent |
de | une |
a | à |
la | leur |
las | quelles |
ES Inspirado por los nuevos y apasionantes desafíos asociados a esta revolución, Faurecia anticipa el futuro de la movilidad desarrollando soluciones de vanguardia para la cabina del futuro y la movilidad sostenible
FR Inspiré par les nouveaux défis passionnants liés à cette révolution, Faurecia anticipe l'avenir de la mobilité en développant des solutions de pointe pour le cockpit du futur et la mobilité durable
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
nuevos | nouveaux |
desafíos | défis |
revolución | révolution |
desarrollando | développant |
soluciones | solutions |
sostenible | durable |
inspirado | inspiré |
movilidad | mobilité |
cabina | cockpit |
y | et |
de | de |
la | la |
el futuro | futur |
a | à |
ES El dispositivo también viene con un puerto ethernet de 2.5Gbps, junto con tres puertos de 1Gbps. Eso significa que está preparado para el futuro para velocidades aún más rápidas en el futuro.
FR Lappareil est également livré avec un port Ethernet 2,5 Gbit/s, ainsi que trois ports 1 Gbit/s. Cela signifie quil est évolutif pour des vitesses encore plus rapides à lavenir.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
dispositivo | lappareil |
ethernet | ethernet |
s | s |
puertos | ports |
velocidades | vitesses |
rápidas | rapides |
puerto | port |
también | également |
significa | signifie |
más | plus |
viene | est |
a | un |
el | quil |
de | trois |
ES Cuenta de manera única con puertas traseras Falcon Wing (piense en el Delorean en Regreso al futuro) que, junto con la enorme pantalla táctil en el interior, harán que todos sus hijos piensen que compró un automóvil del futuro
FR Il comporte uniquement des portes arrière Falcon Wing (pensez à la Delorean dans Retour vers le futur) qui, avec lénorme écran tactile à lintérieur, feront croire à tous vos enfants que vous avez acheté une voiture du futur
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
piense | pensez |
futuro | futur |
enorme | énorme |
táctil | tactile |
hijos | enfants |
automóvil | voiture |
pantalla | écran |
puertas | portes |
la | la |
todos | tous |
interior | lintérieur |
de | une |
ES Gartner encuestó a más de 400 responsables de RR. HH. para comprender el impacto a largo plazo de la COVID-19 en el futuro lugar de trabajo. Descubre las tendencias laborales para el futuro.
FR Plus de 400 responsables des RH ont été interrogés par Gartner pour comprendre l’impact à long terme du COVID-19 sur le monde professionnel de demain. Consultez les tendances du travail de demain.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
gartner | gartner |
responsables | responsables |
plazo | terme |
futuro | demain |
de | de |
largo | long |
trabajo | travail |
tendencias | tendances |
más | plus |
comprender | comprendre |
el | le |
a | à |
las | les |
ES El futuro de la tecnología lingüística: el futuro de la traducción automática
FR L'avenir de la technologie linguistique : le futur de la traduction automatique
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
lingüística | linguistique |
automática | automatique |
de | de |
tecnología | technologie |
traducción | traduction |
la | la |
el futuro | futur |
ES Centrados en el futuro y en los resultadosNuestras acciones están centradas en los resultados, lo que nos permite proteger nuestro futuro. También crea una sólida base para las iniciativas sociales de la empresa y de la fundación.
FR Des efforts tournés vers l'avenir et les résultatsNos actions sont centrées sur les résultats. Nous protégeons ainsi notre avenir. Et nous pouvons nous appuyer sur une base solide pour permettre à l'entreprise de prendre des initiatives sociales.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
sociales | sociales |
permite | permettre |
y | et |
empresa | lentreprise |
acciones | actions |
iniciativas | initiatives |
sólida | solide |
base | base |
de | de |
resultados | résultats |
una | une |
nuestro | notre |
el futuro | avenir |
ES Precio del petróleo B2Broker: el precio tenderá hacia el futuro gradualmente durante el próximo vencimiento, es un producto PUNTUAL (SPOT), no un CFD en el futuro.
FR B2Broker Prix du pétrole ? Le prix tendra vers le futur progressivement sur la période de la prochaine expiration, c?est un produit au comptant, pas un CFD sur le futur.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
petróleo | pétrole |
gradualmente | progressivement |
vencimiento | expiration |
cfd | cfd |
no | pas |
próximo | prochaine |
el futuro | futur |
producto | produit |
en | sur |
precio | prix |
del | de |
es | est |
ES Los jóvenes son el futuro de los sistemas alimentarios del mundo y, por lo tanto, deben tener voz y voto en la configuración de los sistemas alimentarios del futuro
FR Les jeunes sont l'avenir des systèmes alimentaires mondiaux, et ils devraient donc avoir leur mot à dire sur la configuration des systèmes alimentaires de demain
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
alimentarios | alimentaires |
mundo | mondiaux |
futuro | demain |
sistemas | systèmes |
y | et |
configuración | configuration |
de | de |
deben | devraient |
jóvenes | jeunes |
son | sont |
la | la |
en | à |
lo | donc |
ES WAS Co en el Futuro de la Construcción Sustentable en el futuro
FR David Heath, Directeur, Cutitronics nous parle de la transformation de l?industrie des soins de la peau grâce à la technologie
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
construcción | industrie |
en | à |
de | de |
la | la |
ES WAS Co en el Futuro de la Construcción Sustentable en el futuro
FR Mashup Web se réinvente pour proposer un outil de gestion des réseaux sociaux simple et efficace
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
futuro | un |
de | de |
ES El futuro de Internet está en programas como la beca Early Career. Un futuro en el que los becarios garantizarán que Internet siga siendo una fuerza para el bien.
FR L?avenir de l?Internet réside dans des programmes tels que celui des bourses de début de carrière. Un avenir dans lequel les boursiers s?assurent que l?Internet reste une force pour le bien.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
programas | programmes |
career | carrière |
becarios | boursiers |
siga | reste |
fuerza | force |
de | de |
el | le |
internet | internet |
en | dans |
para | pour |
el futuro | avenir |
ES Sin embargo, la persona que deja espacios en el margen derecho puede preocuparse mucho acerca del futuro y sufrir de ansiedad por lo que le depara el futuro
FR Par contre, ceux qui laissent de l'espace à droite de la page peuvent être des personnes qui se soucient un peu trop de leur avenir et qui s'inquiètent de ce qui pourrait arriver
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
deja | laissent |
y | et |
de | de |
la | la |
derecho | droite |
el futuro | avenir |
ES Prevé el futuro de la mano de obra. Haz que la planificación de la mano de obra esté más centrada en el futuro al comprender las previsiones a tres años sobre el suministro de talentos y la inflación salarial.
FR Prévoyez vos besoins futurs en personnel. Adaptez la planification de la main-d'œuvre aux perspectives d'avenir en analysant les prévisions à trois ans de la disponibilité des candidats et de l'inflation des salaires.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
obra | œuvre |
planificación | planification |
previsiones | prévisions |
y | et |
años | ans |
de | de |
mano | main |
en | en |
la | la |
a | à |
el futuro | futurs |
ES Prevé el futuro de la mano de obra. Haz que la planificación de la mano de obra esté más centrada en el futuro al comprender las previsiones a tres años sobre el suministro de talentos y la inflación salarial.
FR Prévoyez vos besoins futurs en personnel. Adaptez la planification de la main-d'œuvre aux perspectives d'avenir en analysant les prévisions à trois ans de la disponibilité des candidats et de l'inflation des salaires.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
obra | œuvre |
planificación | planification |
previsiones | prévisions |
y | et |
años | ans |
de | de |
mano | main |
en | en |
la | la |
a | à |
el futuro | futurs |
ES Prevé el futuro de la mano de obra. Haz que la planificación de la mano de obra esté más centrada en el futuro al comprender las previsiones a tres años sobre el suministro de talentos y la inflación salarial.
FR Prévoyez vos besoins futurs en personnel. Adaptez la planification de la main-d'œuvre aux perspectives d'avenir en analysant les prévisions à trois ans de la disponibilité des candidats et de l'inflation des salaires.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
obra | œuvre |
planificación | planification |
previsiones | prévisions |
y | et |
años | ans |
de | de |
mano | main |
en | en |
la | la |
a | à |
el futuro | futurs |
ES El futuro de la tecnología lingüística: el futuro de la traducción automática
FR L'avenir de la technologie linguistique : le futur de la traduction automatique
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
lingüística | linguistique |
automática | automatique |
de | de |
tecnología | technologie |
traducción | traduction |
la | la |
el futuro | futur |
ES el 6 de avril 2000 ? Apertura de la tercera Conferencia anual del Francés para el Futuro / Altavoz de Francés para el Futuro. Vancouver, Brotish Columbia.
FR le 6 avril 2000 ? Discours d?ouverture de la 3e Conférence annuelle Le Français pour l?avenir. Vancouver, Colombie Britanique.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
apertura | ouverture |
conferencia | conférence |
anual | annuelle |
vancouver | vancouver |
columbia | colombie |
s | l |
de | de |
francés | français |
la | la |
para | pour |
el futuro | avenir |
ES Apertura de la tercera Conferencia anual del Francés para el Futuro / Altavoz de Francés para el Futuro. Vancouver, Brotish Columbia.
FR Discours d?ouverture de la 3e Conférence annuelle Le Français pour l?avenir. Vancouver, Colombie Britanique.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
apertura | ouverture |
conferencia | conférence |
anual | annuelle |
vancouver | vancouver |
columbia | colombie |
s | l |
de | de |
francés | français |
la | la |
para | pour |
el futuro | avenir |
ES Apertura de la Conferencia francés tercera anual para el Futuro / Francés para el Futuro del habla
FR Discours d?ouverture de la 3e Conférence annuelle Le Français pour l?avenir/French for the Future
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
apertura | ouverture |
conferencia | conférence |
anual | annuelle |
s | l |
de | de |
francés | français |
la | la |
para | pour |
el futuro | avenir |
ES Preparado para el futuro para cambios en el futuro
FR Prêt pour les changements futurs
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
preparado | prêt |
cambios | changements |
para | pour |
el futuro | futurs |
ES ¿Por qué no echa un vistazo a nuestras baterías del futuro, próximamente: carga en segundos, últimos meses y función de encendido por aire para ver cómo alimentaremos nuestros dispositivos en el futuro?
FR Pourquoi ne pas consulter nos batteries Future, à venir : chargez en quelques secondes, les derniers mois et la fonction dalimentation sans fil pour voir comment nous alimenterons nos appareils à lavenir.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
baterías | batteries |
segundos | secondes |
últimos | derniers |
meses | mois |
función | fonction |
dispositivos | appareils |
y | et |
el | la |
en | en |
ver | voir |
el futuro | future |
no | ne |
a | à |
nuestros | nos |
de | sans |
por | pourquoi |
un | quelques |
cómo | comment |
ES Más que preparado para el futuro. Preparado para el futuro.
FR Bien plus qu’à l’épreuve du temps. Le futur prend forme.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
el | le |
más | plus |
el futuro | futur |
ES Eso no es solo ser a prueba del futuro. Es estar preparado para el futuro
FR Ainsi, vos applications sont plus que pérennes, elles sont prêtes à affronter l’avenir !
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
a | à |
el | vos |
no | elles |
ES El futuro está aquí, pero ese futuro también cambia de un día para otro, dada la convergencia de los medios de comunicación, los datos, la conectividad y la tecnología móvil
FR Le futur est déjà là, mais il change également de jour en jour, compte tenu de la convergence des médias, des données, de la connectivité et de la mobilité
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
cambia | change |
convergencia | convergence |
conectividad | connectivité |
móvil | mobilité |
y | et |
también | également |
pero | mais |
de | de |
medios | médias |
datos | données |
a | en |
la | la |
el futuro | futur |
ES ¿La pila de TI de su empresa es suficiente para el futuro? Optimice la tecnología a fin de diseñar innovaciones para el futuro, y al mismo tiempo dar mantenimiento a los sistemas de los que depende su empresa.
FR La pile informatique sur laquelle repose actuellement votre organisation sera-t-elle en mesure de la soutenir demain ? Optimisez vos systèmes pour pouvoir les conserver et les faire évoluer pour l'avenir.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
pila | pile |
optimice | optimisez |
futuro | demain |
ti | informatique |
y | et |
sistemas | systèmes |
de | de |
empresa | organisation |
su | votre |
dar | faire |
la | la |
es | en |
ES El futuro es rural: jóvenes que están empeñados en construir un futuro mejor en sus lugares de origen
FR Comment plus d’un million de petits exploitants au Pakistan ont reçu les informations dont ils avaient besoin pour faire face à la crise COVID
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
el | la |
de | de |
un | dun |
ES Inspirado por los nuevos y apasionantes desafíos asociados a esta revolución, Faurecia anticipa el futuro de la movilidad desarrollando soluciones de vanguardia para la cabina del futuro y la movilidad sostenible
FR Inspiré par les nouveaux défis passionnants associés à cette révolution, Faurecia anticipe l'avenir de la mobilité en développant des solutions de pointe pour le cockpit du futur et la mobilité durable
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
nuevos | nouveaux |
desafíos | défis |
revolución | révolution |
desarrollando | développant |
soluciones | solutions |
sostenible | durable |
inspirado | inspiré |
movilidad | mobilité |
cabina | cockpit |
y | et |
asociados | associés |
de | de |
la | la |
el futuro | futur |
a | à |
ES Isabel espera estudiar Informática, Ciencias Políticas y Periodismo en el futuro, y se dedica a crear un futuro mejor para las minorías de género en todo el mundo.
FR Isabel espère étudier l'informatique, les sciences politiques et le journalisme à l'avenir, et se consacre à la création d'un meilleur avenir pour les minorités de genre dans le monde entier !
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
políticas | politiques |
periodismo | journalisme |
dedica | consacre |
mejor | meilleur |
género | genre |
isabel | isabel |
estudiar | étudier |
ciencias | sciences |
y | et |
todo el mundo | entier |
mundo | monde |
de | de |
un | dun |
a | à |
el futuro | avenir |
ES ¡El futuro de Europa está en nuestras manos! Juntos compartimos nuestras ideas, debatimos sobre temas que importan y unimos nuestras voces para dar forma a un futuro mejor de Europa
FR L’avenir de l’Europe est entre nos mains ! Ensemble, partageons nos idées, débattons des questions importantes et faisons entendre nos voix de concert
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
manos | mains |
ideas | idées |
y | et |
de | de |
voces | voix |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්