ES Considera cómo quieres que sea tu estilo de vida en el presente, el futuro cercano y el futuro lejano y luego crea un resumen de tus objetivos que sea lo suficientemente extenso como para cubrir todas las facetas de tu vida.
ස්පාඤ්ඤ හි "futuro cercano" පහත ප්රංශ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Considera cómo quieres que sea tu estilo de vida en el presente, el futuro cercano y el futuro lejano y luego crea un resumen de tus objetivos que sea lo suficientemente extenso como para cubrir todas las facetas de tu vida.
FR Pensez à ce que vous voulez comme style de vie présentement, dans un futur proche et dans un avenir lointain, puis mettez en place une ligne de conduite assez exhaustive pour couvrir chaque aspect de votre vie.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
considera | pensez |
suficientemente | assez |
cubrir | couvrir |
estilo | style |
vida | vie |
y | et |
de | de |
en | en |
cercano | proche |
crea | dans |
tu | votre |
quieres | voulez |
el futuro | avenir |
ES Una gran herramienta educativa, pero también una muestra del futuro, ya que Google también está trabajando para llevar las visiones de AR de los productos a las búsquedas en un futuro cercano.
FR Un excellent outil pédagogique, mais aussi un avant-goût de lavenir, car Google travaille également à apporter des visions AR des produits dans la recherche dans un avenir proche.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
educativa | pédagogique |
trabajando | travaille |
llevar | apporter |
ar | ar |
herramienta | outil |
búsquedas | recherche |
pero | mais |
también | également |
futuro | avenir |
visiones | visions |
de | de |
productos | produits |
a | à |
cercano | proche |
ES La última vez que busqué la ubicación de un centro de pruebas, apareció un sitio cercano; esta vez los resultados muestran que el centro más cercano a mí está más lejos, ¿qué está pasando?
FR La dernière fois que j'ai cherché un centre de test, un site à proximité est apparu; cette fois, les résultats montrent que le centre le plus proche de moi est plus éloigné - que se passe-t-il ?
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
pruebas | test |
muestran | montrent |
pasando | passe |
sitio | site |
última | dernière |
de | de |
apareció | apparu |
cercano | proche |
resultados | résultats |
la | la |
vez | fois |
más | plus |
centro | centre |
a | à |
ES Tengan en cuenta, si llegan en transporte público, que el metro cercano está a poco más de 10 minutos a pie a través del cercano parque industrial que no parecía tan seguro por la noche
FR Si vous arrivez par les transports publics, sachez que le métro tout proche est à un peu plus de 10 minutes de marche à travers la zone industrielle voisine qui ne semblait pas aussi sûre la nuit
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
transporte | transports |
público | publics |
metro | métro |
minutos | minutes |
industrial | industrielle |
más | plus |
noche | nuit |
de | de |
no | ne |
la | la |
cercano | proche |
a | à |
poco | un |
ES El juego de gran éxito podría recibir el tratamiento de Hollywood en un futuro cercano, dicen los informes.
FR Le jeu à succès pourrait recevoir le traitement hollywoodien dans un proche avenir, selon les rapports.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
éxito | succès |
tratamiento | traitement |
informes | rapports |
el | le |
juego | jeu |
futuro | avenir |
podría | pourrait |
recibir | recevoir |
a | un |
en | à |
cercano | proche |
de | selon |
ES También tuvieron una buena charla sobre el futuro (cercano) de los juegos.
FR Ils ont également eu un bon bavardage sur lavenir (proche) des jeux.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
buena | bon |
también | également |
cercano | proche |
juegos | jeux |
de | des |
futuro | un |
ES El próximo campo de batalla se desarrolla en un futuro cercano con un gran conflicto entre Estados Unidos y Rusia
FR Le prochain champ de bataille se déroule dans un avenir proche avec un conflit majeur entre les États-Unis et la Russie
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
campo | champ |
batalla | bataille |
conflicto | conflit |
unidos | unis |
gran | majeur |
y | et |
rusia | russie |
futuro | avenir |
próximo | prochain |
de | de |
cercano | proche |
ES Halo The Master Chief Collection está haciendo el movimiento de PC en algún momento en el futuro cercano. Ahora también tenemos la noticia de que la próxima entrega de la serie también estará disponible para jugadores de PC.
FR Halo The Master Chief Collection fera le déplacement sur PC dans un avenir proche. Maintenant, nous avons également la nouvelle que le prochain opus de la série sera également disponible pour les joueurs sur PC.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
halo | halo |
master | master |
collection | collection |
pc | pc |
estará | sera |
disponible | disponible |
de | de |
ahora | maintenant |
también | également |
tenemos | nous avons |
serie | série |
jugadores | joueurs |
noticia | nouvelle |
movimiento | déplacement |
la | la |
para | prochain |
próxima | pour |
algún | un |
cercano | proche |
el futuro | avenir |
ES Nightdive Studios está listo para rehacer y reiniciar la clásica aventura de ciencia ficción System Shock en algún momento en el futuro cercano
FR Nightdive Studios est sur le point de refaire et de redémarrer laventure de science-fiction classique System Shock dans un avenir proche
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
rehacer | refaire |
reiniciar | redémarrer |
clásica | classique |
ciencia | science |
ficción | fiction |
system | system |
y | et |
de | de |
el | le |
está | est |
algún | un |
cercano | proche |
el futuro | avenir |
ES ¡Ucrania es el lugar para comenzar tu negocio AHORA! Invierte en Ucrania hoy y obtén las recompensas en el futuro más cercano
FR Lancez votre projet en Ukraine MAINTENANT ! Investir en Ukraine aujourd’hui ce sont des opportunités à saisir pour l’avenir
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
ucrania | ukraine |
invierte | investir |
ahora | maintenant |
hoy | aujourdhui |
en | en |
tu | votre |
para | à |
ES En el entorno laboral híbrido del futuro (cercano), es posible que los trabajadores elijan ir a la oficina en función de su agenda diaria
FR Dans un futur monde du travail hybride, les employés décideront probablement de leur présence au bureau selon le programme de la journée
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
híbrido | hybride |
trabajadores | employés |
agenda | programme |
posible | probablement |
oficina | bureau |
de | de |
en | dans |
la | la |
su | leur |
ES Si te apasiona la idea de desconectarte y vivir de manera autosuficiente sin energía eléctrica o si simplemente sabes que vas a tener que lidiar con cortes de energía en un futuro cercano, tendrás que saber cómo vivir sin electricidad
FR Que vous soyez suffisamment passionné au point de vouloir « vivre hors réseau » ou que vous souhaitiez simplement pouvoir gérer une coupure de courant dans un futur proche, vous devrez savoir vous passer d'électricité
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
lidiar | gérer |
apasiona | passionné |
vivir | vivre |
o | ou |
de | de |
simplemente | simplement |
saber | savoir |
manera | réseau |
que | passer |
eléctrica | courant |
un | une |
cercano | proche |
ES Haz la pregunta en voz alta o en tu mente para lograr tener una experiencia de intuición directa sobre el futuro cercano.
FR Demandez à haute voix ou dans votre tête une expérience intuitive directe à propos de cette situation dans un futur proche.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
pregunta | demandez |
mente | tête |
directa | directe |
alta | haute |
o | ou |
experiencia | expérience |
voz | voix |
tu | votre |
de | de |
el futuro | futur |
en | propos |
una | une |
cercano | proche |
la | cette |
para | à |
ES ¿Qué ha pasado? Samsung Vietnam filtró inadvertidamente un anuncio de televisión oficial, que muestra cómo podría ser el futuro cercano de Samsung
FR Que sest il passé? Une publicité télévisée officielle a été divulguée par inadvertance par Samsung Vietnam, montrant à quoi pourrait ressembler le futur proche dun Samsung
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
samsung | samsung |
vietnam | vietnam |
oficial | officielle |
muestra | montrant |
anuncio | publicité |
cercano | proche |
el | le |
pasado | passé |
el futuro | futur |
a | à |
ES La primera película de nuestra lista de observación muestra a James Franco como Will Rodman, un científico que en un futuro cercano investiga una cura para el Alzheimer
FR Le premier film de notre liste de surveillance voit James Franco jouer le rôle de Will Rodman, un scientifique dans un avenir proche à la recherche dun remède contre la maladie dAlzheimer
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
película | film |
james | james |
franco | franco |
lista | liste |
científico | scientifique |
futuro | avenir |
investiga | recherche |
de | de |
un | dun |
la | la |
a | à |
cercano | proche |
primera | un |
ES Estos son los vehículos eléctricos que se confirma que llegarán en 2021 y en el futuro cercano
FR Ce sont les véhicules électriques dont larrivée est confirmée en 2021 et dans un avenir proche
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
eléctricos | électriques |
y | et |
en | en |
cercano | proche |
son | sont |
vehículos | véhicules |
el futuro | avenir |
ES La mayoría de los fabricantes no anunciarán los plazos de actualización hasta después del lanzamiento de Android 12 y esperamos que estos anuncios sucedan en un futuro muy cercano
FR La plupart des fabricants nannonceront les délais de mise à jour quaprès la sortie dAndroid 12 et nous nous attendons à ce que ces annonces se produisent dans un avenir très proche
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
fabricantes | fabricants |
plazos | délais |
actualización | mise à jour |
anuncios | annonces |
y | et |
de | de |
futuro | avenir |
muy | très |
la | la |
a | se |
cercano | proche |
la mayoría | plupart |
ES Tile está respondiendo a la nueva competencia y con Tile Ultra que se lanzará en 2022, habrá más en el futuro cercano.
FR Tile répond à une nouvelle concurrence et avec le lancement de Tile Ultra en 2022, il y a plus à venir dans un proche avenir.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
tile | tile |
nueva | nouvelle |
competencia | concurrence |
lanzar | lancement |
y | et |
ultra | ultra |
en | en |
más | plus |
cercano | proche |
el | le |
a | à |
el futuro | avenir |
ES Parece que WhatsApp podría recibir una actualización muy solicitada en un futuro cercano que ofrecerá soporte para más de un teléfono.
FR Il semble que WhatsApp pourrait bénéficier dans un proche avenir dune mise à niveau très recherchée qui offrira une prise en charge pour plus dun
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
actualización | mise à niveau |
parece | semble |
muy | très |
en | en |
futuro | avenir |
cercano | proche |
más | plus |
a | un |
ES Spotify puede obtener videos musicales en un futuro cercano
FR Spotify pourrait recevoir des clips musicaux dans un avenir proche
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
spotify | spotify |
videos | clips |
obtener | recevoir |
futuro | avenir |
puede | pourrait |
cercano | proche |
ES Si bien el costo aún puede ser prohibitivo para muchas personas, estos son los dispositivos que esperamos en el futuro cercano.
FR Bien que le coût puisse encore être prohibitif pour beaucoup de gens, ce sont les appareils à espérer dans un proche avenir.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
dispositivos | appareils |
el | le |
costo | coût |
son | sont |
a | un |
ser | être |
bien | de |
cercano | proche |
el futuro | avenir |
ES La última entrada en la franquicia Terminator lanzada en 2019, pero la película está ambientada en el futuro cercano de 2022.
FR La dernière entrée dans la franchise Terminator est sortie en 2019, mais le film se déroule dans un proche avenir en 2022.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
en | en |
cercano | proche |
última | dernière |
entrada | entrée |
pero | mais |
película | film |
de | dans |
la | la |
franquicia | franchise |
el futuro | avenir |
ES Con el lanzamiento de Airpeak, un nuevo proyecto que tendrá como objetivo desarrollar drones dirigidos a creadores de video de todos los niveles, parece que un mercado ya competitivo podría estar aún más concurrido en un futuro cercano.
FR En lançant Airpeak, un nouveau projet qui visera à développer des drones destinés aux créateurs de vidéos de tous niveaux, il semble quun marché déjà concurrentiel pourrait devenir encore plus encombré dans un proche avenir.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
desarrollar | développer |
drones | drones |
creadores | créateurs |
video | vidéos |
competitivo | concurrentiel |
mercado | marché |
proyecto | projet |
nuevo | nouveau |
parece | semble |
en | en |
futuro | avenir |
ya | déjà |
cercano | proche |
de | de |
niveles | niveaux |
más | plus |
un | quun |
todos | tous |
a | à |
ES (Pocket-lint) - Google lanzará la última familia de teléfonos Pixel en un futuro cercano, y ya lo ha confirmado, lo que incluye mostrarnos cómo se ven el teléfono y el software.
FR (Pocket-lint) - Google va lancer la dernière famille de téléphones Pixel dans un proche avenir, et la déjà confirmé lui-même, notamment en nous montrant à quoi ressemblent le téléphone et le logiciel.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
familia | famille |
pixel | pixel |
lanzar | lancer |
confirmado | confirmé |
teléfonos | téléphones |
y | et |
teléfono | téléphone |
de | de |
última | dernière |
en | en |
futuro | avenir |
software | logiciel |
ya | déjà |
cercano | proche |
que | à |
la | la |
ES De forma que en un futuro ya muy cercano, las Core Web Vitals en conjunto con otras métricas definirán la experiencia en la página y tendrán un papel decisivo en el posicionamiento SEO.
FR Core Web Vitals et d'autres mesures définiront bientôt l'expérience sur la page et joueront un rôle décisif dans le positionnement du référencement.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
otras | dautres |
decisivo | décisif |
posicionamiento | positionnement |
seo | référencement |
web | web |
y | et |
papel | rôle |
core | core |
página | page |
la | la |
futuro | un |
forma | du |
ES Está claro que estos dispositivos serán cada vez más comunes en un futuro cercano, por lo que es imperativo que sigamos a la vanguardia de esta tecnología.
FR Il est clair que ces dispositifs seront de plus en plus courants dans un avenir proche, ce qui rend impératif de nous maintenir à la pointe de cette technologie.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
claro | clair |
dispositivos | dispositifs |
imperativo | impératif |
tecnología | technologie |
lo | il |
la | la |
de | de |
más | plus |
en | en |
futuro | avenir |
cercano | proche |
es | est |
a | à |
esta | cette |
ES Está ambientado en un futuro cercano, donde un parásito alienígena mutado está infectando a los huéspedes humanos y causando un sinfín de problemas
FR Il se déroule dans un avenir proche où un parasite extraterrestre muté infecte des hôtes humains et cause dinnombrables problèmes
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
alienígena | extraterrestre |
huéspedes | hôtes |
humanos | humains |
problemas | problèmes |
y | et |
futuro | avenir |
a | un |
cercano | proche |
de | des |
ES La SSD patentada ha cambiado a un formato PCIe pero aún no es una unidad de 2.5". Sin embargo, es una tarjeta hija separada, y esperamos que podamos ofrecer una actualización en el futuro cercano.
FR Le SSD propriétaire a adopté à présent le format PCIe, mais n'est toujours pas un disque standard de 2,5". Par contre, c'est une carte fille séparée, et nous avons bon espoir de pouvoir proposer une mise à jour dans un futur proche.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
ssd | ssd |
tarjeta | carte |
hija | fille |
ofrecer | proposer |
actualización | mise à jour |
pcie | pcie |
y | et |
pero | mais |
de | de |
no | pas |
es | cest |
aún | toujours |
el | le |
el futuro | futur |
a | à |
formato | format |
cercano | proche |
ES Es una tarjeta hija separada, y esperamos que podamos ofrecer una actualización en el futuro cercano.
FR Par contre, c'est une carte fille séparée, et nous avons bon espoir de proposer une mise à jour dans un futur proche.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
tarjeta | carte |
hija | fille |
ofrecer | proposer |
actualización | mise à jour |
y | et |
es | cest |
el futuro | futur |
una | une |
cercano | proche |
ES Nvidia cree que no veremos mucha mejora en la escasez de GPU en el futuro cercano, espera que los problemas de suministro continúen durante todo el
FR Nvidia pense que nous ne verrons pas beaucoup damélioration de la pénurie de GPU dans un proche avenir, sattend à ce que les problèmes
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
nvidia | nvidia |
cree | pense |
veremos | verrons |
gpu | gpu |
problemas | problèmes |
escasez | pénurie |
de | de |
no | ne |
la | la |
cercano | proche |
el futuro | avenir |
ES La PlayStation 5 de Sony ya está disponible, y hay muchos juegos que podemos esperar para jugar en él en un futuro cercano.
FR La PlayStation 5 de Sony est sortie, et il y a beaucoup de jeux auxquels nous pouvons nous attendre à jouer dessus dans un proche avenir.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
sony | sony |
esperar | attendre |
playstation | playstation |
la | la |
y | et |
de | de |
juegos | jeux |
que | auxquels |
futuro | avenir |
está | est |
muchos | un |
jugar | jouer |
hay | a |
podemos | pouvons |
cercano | proche |
ES Toca la flecha hacia abajo para abrir la lista de pasos visibles desde tu ubicación que ocurrirán en el futuro más cercano
FR Appuyez sur la flèche orientée vers le bas pour ouvrir la liste des satellites prochainement visibles pour votre position
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
flecha | flèche |
visibles | visibles |
ubicación | position |
abrir | ouvrir |
lista | liste |
la | la |
pasos | votre |
de | des |
ES Y, si bien antes de la pandemia ya se estaba produciendo un ligero incremento, creemos que las cancelaciones altas serán algo habitual en el futuro cercano
FR Alors que les taux d?annulation semblaient progressivement s?améliorer au cours des années qui ont précédé la pandémie, la tendance pour le futur proche sera probablement un maintien d?un taux très élevé d?annulations
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
pandemia | pandémie |
la | la |
serán | les |
el futuro | futur |
será | sera |
cancelaciones | annulations |
cercano | proche |
en el | élevé |
ES Un nuevo nivel de intimidad está listo para volar nuestras mentes en un futuro cercano, ¡y eso es VR Sex Cams!
FR Un nouveau niveau d'intimité est prêt à nous épater dans un avenir proche, et c'est VR Sex Cams !
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
nivel | niveau |
listo | prêt |
sex | sex |
y | et |
nuevo | nouveau |
futuro | avenir |
es | cest |
está | est |
cercano | proche |
ES Si piensas sembrar las semillas en un futuro cercano, probablemente bastará con guardarlas a temperatura ambiente
FR Si vous avez l’intention d’utiliser les graines plus tôt que prévu, alors les conserver à température ambiante est probablement suffisant
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
semillas | graines |
probablemente | probablement |
temperatura | température |
ambiente | ambiante |
las | les |
a | à |
ES Estos nuevos chips estarán disponibles como parte de la actualización de MacBook Pro 2021 de Apple, con modelos de diseño completamente nuevo de 16 y 14 pulgadas que llegarán al mercado en un futuro cercano.
FR Ces nouvelles puces seront disponibles dans le cadre de lactualisation du MacBook Pro 2021 dApple, avec de tout nouveaux modèles 16 pouces et 14 pouces qui arriveront sur le marché dans un avenir proche.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
disponibles | disponibles |
apple | dapple |
pulgadas | pouces |
mercado | marché |
nuevos | nouveaux |
modelos | modèles |
y | et |
de | de |
parte | du |
la | le |
macbook | macbook |
futuro | avenir |
que | seront |
pro | pro |
estos | les |
cercano | proche |
ES Nightdive Studios está listo para rehacer y reiniciar la clásica aventura de ciencia ficción System Shock en algún momento en un futuro cercano
FR Nightdive Studios est sur le point de refaire et de redémarrer l'aventure de science-fiction classique System Shock dans un avenir proche
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
rehacer | refaire |
reiniciar | redémarrer |
clásica | classique |
ciencia | science |
ficción | fiction |
system | system |
y | et |
la | le |
de | de |
futuro | avenir |
algún | un |
está | est |
cercano | proche |
ES Si bien las fugas no garantizan una representación precisa de los dispositivos todo el tiempo, el aumento gradual de las fugas generalmente indica que el teléfono se lanzará en un futuro relativamente cercano.
FR Bien que les fuites ne garantissent pas une représentation précise des appareils à tout moment, laugmentation progressive des fuites signale généralement que le téléphone va être lancé dans un avenir relativement proche.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
fugas | fuites |
garantizan | garantissent |
representación | représentation |
dispositivos | appareils |
generalmente | généralement |
teléfono | téléphone |
precisa | précise |
el | le |
relativamente | relativement |
bien | bien |
futuro | avenir |
no | n |
de | une |
cercano | proche |
ES Cómo la inteligencia artificial está marcando el inicio de la era de la ciencia de la negociación: avances asombrosos en tecnología y cómo están afectando a los negociadores ahora y en el futuro cercano.
FR Comment l'intelligence artificielle inaugure l'ère de la science de la négociation : Les étonnantes avancées de la technologie et leur impact sur le négociateur d'aujourd'hui et de demain.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
negociación | négociation |
avances | avancées |
futuro | demain |
y | et |
de | de |
ciencia | science |
tecnología | technologie |
en | sur |
cómo | comment |
la | la |
ES Si ese es el caso, lo mejor es dejar de enviarle productos y acordar dentro de la empresa no volver a tener trato comercial en el futuro cercano.
FR À ce stade, il vous faut cesser toute distribution vers ce vendeur et vous mettre d'accord, en interne, de ne pas entrer en partenariat avec lui dans un avenir proche.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
lo | il |
y | et |
cercano | proche |
de | de |
futuro | avenir |
en | dans |
ese | ce |
no | pas |
tener | vous |
ES La PlayStation 5 de Sony ya está disponible, y hay muchos juegos que podemos esperar jugar en un futuro cercano.
FR La PlayStation 5 de Sony est sortie, et il y a beaucoup de jeux auxquels nous pouvons nous attendre à jouer dessus dans un avenir proche.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
sony | sony |
esperar | attendre |
playstation | playstation |
la | la |
y | et |
de | de |
juegos | jeux |
que | auxquels |
futuro | avenir |
está | est |
muchos | un |
jugar | jouer |
un | beaucoup |
hay | a |
podemos | pouvons |
en | à |
cercano | proche |
ES Si viaja al trabajo, o lo hará en un futuro cercano, esto le permitirá pasar cómodamente una semana laboral sin muchos problemas
FR Si vous vous rendez au travail - ou le serez dans un proche avenir - cela vous permettra de passer facilement une semaine de travail sans trop de problèmes
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
permitirá | permettra |
semana | semaine |
al | au |
trabajo | travail |
o | ou |
problemas | problèmes |
futuro | avenir |
pasar | passer |
sin | sans |
cercano | proche |
esto | de |
cómodamente | facilement |
muchos | un |
ES Quizás eso cambie en un futuro cercano, luego del lanzamiento en el Reino Unido.
FR Peut-être que cela changera dans un proche avenir, après le lancement au Royaume-Uni.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
lanzamiento | lancement |
reino | royaume |
unido | uni |
quizás | peut |
el | le |
futuro | avenir |
cercano | proche |
ES También tuvieron una buena charla sobre el futuro (cercano) de los juegos.
FR Ils ont également eu une bonne conversation sur l'avenir (proche) des jeux.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
buena | bonne |
charla | conversation |
también | également |
cercano | proche |
juegos | jeux |
de | une |
ES Jack Ryan regresará a la pantalla grande con más intriga y aventuras en un futuro cercano.
FR Jack Ryan reviendra à l'écran avec plus d'intrigues et d'aventures dans un avenir proche.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
ryan | ryan |
pantalla | écran |
jack | jack |
y | et |
más | plus |
futuro | avenir |
a | à |
cercano | proche |
ES La mayoría de los fabricantes no anunciarán los plazos de actualización hasta después del lanzamiento de Android 12 y esperamos que estos anuncios sucedan en un futuro muy cercano
FR La plupart des fabricants n'annonceront pas les délais de mise à jour avant la sortie d'Android 12 et nous nous attendons à ce que ces annonces se produisent dans un avenir très proche
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
fabricantes | fabricants |
plazos | délais |
actualización | mise à jour |
anuncios | annonces |
y | et |
de | de |
no | pas |
futuro | avenir |
muy | très |
la | la |
a | se |
cercano | proche |
la mayoría | plupart |
ES (Pocket-lint) - Google lanzará la última familia de teléfonos Pixel en un futuro cercano, y ya lo ha confirmado, lo que incluye mostrarnos cómo se ven el teléfono y el software.
FR (Pocket-lint) - Google va lancer la dernière famille de téléphones Pixel dans un proche avenir, et la déjà confirmé lui-même, notamment en nous montrant à quoi ressemblent le téléphone et le logiciel.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
familia | famille |
pixel | pixel |
lanzar | lancer |
confirmado | confirmé |
teléfonos | téléphones |
y | et |
teléfono | téléphone |
de | de |
última | dernière |
en | en |
futuro | avenir |
software | logiciel |
ya | déjà |
cercano | proche |
que | à |
la | la |
ES Estos nuevos chips estarán disponibles como parte de la actualización de MacBook Pro 2021 de Apple, con modelos de diseño completamente nuevo de 16 y 14 pulgadas que llegarán al mercado en un futuro cercano.
FR Ces nouvelles puces seront disponibles dans le cadre de lactualisation du MacBook Pro 2021 dApple, avec de tout nouveaux modèles 16 pouces et 14 pouces qui arriveront sur le marché dans un avenir proche.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
disponibles | disponibles |
apple | dapple |
pulgadas | pouces |
mercado | marché |
nuevos | nouveaux |
modelos | modèles |
y | et |
de | de |
parte | du |
la | le |
macbook | macbook |
futuro | avenir |
que | seront |
pro | pro |
estos | les |
cercano | proche |
ES La SSD patentada ha cambiado a un formato PCIe pero aún no es una unidad de 2.5". Sin embargo, es una tarjeta hija separada, y esperamos que podamos ofrecer una actualización en el futuro cercano.
FR Le SSD propriétaire a adopté à présent le format PCIe, mais n'est toujours pas un disque standard de 2,5". Par contre, c'est une carte fille séparée, et nous avons bon espoir de pouvoir proposer une mise à jour dans un futur proche.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
ssd | ssd |
tarjeta | carte |
hija | fille |
ofrecer | proposer |
actualización | mise à jour |
pcie | pcie |
y | et |
pero | mais |
de | de |
no | pas |
es | cest |
aún | toujours |
el | le |
el futuro | futur |
a | à |
formato | format |
cercano | proche |
ES Es una tarjeta hija separada, y esperamos que podamos ofrecer una actualización en el futuro cercano.
FR Par contre, c'est une carte fille séparée, et nous avons bon espoir de proposer une mise à jour dans un futur proche.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
tarjeta | carte |
hija | fille |
ofrecer | proposer |
actualización | mise à jour |
y | et |
es | cest |
el futuro | futur |
una | une |
cercano | proche |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්