"vamos a restringir" ප්රංශ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ප්රංශ දක්වා "vamos a restringir" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ස්පාඤ්ඤ සිට ප්රංශ වෙත vamos a restringir හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ප්රංශ

ES derecho a restringir el procesamiento: cuando se aplican ciertas condiciones para tener derecho a restringir el procesamiento.

FR droit à la limitation du traitement - lorsque certaines conditions s'appliquent pour avoir le droit de restreindre le traitement.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
procesamiento traitement
restringir restreindre
condiciones conditions
a à

ES 7.1.5      Restringir el procesamiento de datos personales:  el derecho, en determinadas circunstancias, a restringir el procesamiento de los datos personales.

FR 7.1.5      Restreindre le traitement des données personnelles. Le droit, dans certaines circonstances, de restreindre le traitement des données personnelles.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
restringir restreindre
circunstancias circonstances
el le
derecho droit
personales personnelles
procesamiento traitement
de de
datos données
en dans

ES Sólo para mantener las cosas tan simples como sea posible, vamos a restringir nuestro objetivo y sólo centrarse en el sitio Web.

FR Juste pour garder les choses aussi simples que possible, réduisons notre champ et concentrons-nous simplement sur le site Web.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
posible possible
simples simples
y et
el le
en sur
cosas choses
nuestro notre
para pour
a simplement
sitio site
web web
lo que
mantener garder

ES Sólo para mantener las cosas tan simples como sea posible, vamos a restringir nuestro objetivo y sólo centrarse en el sitio Web.

FR Juste pour garder les choses aussi simples que possible, réduisons notre champ et concentrons-nous simplement sur le site Web.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
posible possible
simples simples
y et
el le
en sur
cosas choses
nuestro notre
para pour
a simplement
sitio site
web web
lo que
mantener garder

ES En esta guía, vamos a darte consejos sobre cómo escribir una nota de prensa. Vamos a tratar el formato, cómo escribir el contenido en sí y cómo distribuirlo.

FR Rédiger de bons articles vous pose des difficultés ? Vous êtes au bon endroit. Cliquez pour découvrir nos cinq principaux conseils pour rédiger des articles adaptés au référencement et obtenir de bons résultats.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
consejos conseils
y et
de de
prensa cliquez
el pose

ES Vamos a hablar más sobre esta herramienta, pero primero vamos a ver qué es PageRank y por qué es importante.

FR Nous parlerons plus sur cet outil, mais tout d?abord voir ce que PageRank est et pourquoi il est important.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
herramienta outil
y et
pero mais
ver voir
es est
primero abord
por pourquoi
esta ce
más plus

ES Vamos a ver en más profundidad lo que significa ser un growth marketer, y vamos a destacar algunas oportunidades comunes en las que un equipo de growth marketing puede optimizar la experiencia del usuario.

FR Nous allons examiner plus en détails ce que cela signifie d’être un marketeur croissance, et identifier des opportunités courantes pour une équipe de marketing de croissance d’optimiser l’expérience utilisateur.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
growth croissance
oportunidades opportunités
comunes courantes
marketing marketing
usuario utilisateur
equipo équipe
en en
y et
significa signifie
de de
más plus
ser être
algunas des
un une
la pour

ES UNOPS es una institución de la ONU, lo que significa que vamos a obtener medicinas de buena calidad a bajos precios, y sin corrupción. Vamos a resolver el problema del abasto de medicamentos».

FR En tant qu’agence des Nations Unies, l’UNOPS va nous permettre d’obtenir des médicaments de qualité à bas prix, et sans corruption. Nous allons régler le problème du manque de médicaments. »

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
bajos bas
resolver régler
la onu unies
calidad qualité
y et
precios prix
medicamentos médicaments
de de
problema problème
obtener dobtenir
el le
es en
a à
sin sans
ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
pokémon pokémon
pikachu pikachu
y et

ES Vamos a continuar ser líderes, y vamos a llevar con la adversidad.”

FR Nous allons continuer à être des chefs, et nous allons aboutir par l'adversité. »

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
continuar continuer
líderes chefs
y et
ser être
a à
la des
vamos allons

ES Hoy vamos a hablar de la codificación. En concreto, voy a contestar a la pregunta: ¿qué es la codificación? También vamos a hablar un...

FR Demander le taux horaire moyen d’un développeur Web indépendant est un peu comme demander à quelqu?un le montant du loyer aux États-Unis. Tout comme...

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
la le
es est
a à

ES Para entender mejor por qué esto puede suponer un problema, vamos a comparar las funciones del experto en scrum con las del no experto que es posible que ya estén en tu organización, y vamos a ver por qué es importante mantener este puesto separado.

FR Pour mieux comprendre pourquoi cela peut être un problème, comparons le rôle de Scrum Master à des rôles non-Scrum que vous avez peut-être déjà dans votre organisation, et pourquoi il est important de le séparer.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
organización organisation
importante important
scrum scrum
y et
puede peut
no non
ya déjà
mantener vous avez
funciones rôles
problema problème
experto master
tu votre
por pourquoi
a à
del de
posible est

ES Vamos a ver en más profundidad lo que significa ser un growth marketer, y vamos a destacar algunas oportunidades comunes en las que un equipo de growth marketing puede optimizar la experiencia del usuario.

FR Nous allons examiner plus en détails ce que cela signifie d’être un marketeur croissance, et identifier des opportunités courantes pour une équipe de marketing de croissance d’optimiser l’expérience utilisateur.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
growth croissance
oportunidades opportunités
comunes courantes
marketing marketing
usuario utilisateur
equipo équipe
en en
y et
significa signifie
de de
más plus
ser être
algunas des
un une
la pour

ES UNOPS es una institución de la ONU, lo que significa que vamos a obtener medicinas de buena calidad a bajos precios, y sin corrupción. Vamos a resolver el problema del abasto de medicamentos».

FR En tant qu’agence des Nations Unies, l’UNOPS va nous permettre d’obtenir des médicaments de qualité à bas prix, et sans corruption. Nous allons régler le problème du manque de médicaments. »

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
bajos bas
resolver régler
la onu unies
calidad qualité
y et
precios prix
medicamentos médicaments
de de
problema problème
obtener dobtenir
el le
es en
a à
sin sans
ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
pokémon pokémon
pikachu pikachu
y et

ES Pero la empresa no era lo que es hoy porque aún estábamos pensando: "¿Vamos a digitalizarnos? Vamos a centrarnos en la retroalimentación de los canales offline?"

FR Mais l'entreprise n'était pas ce qu'elle est aujourd'hui parce que nous étions encore en train de nous demander si nous allions nous tourner vers le numérique ou nous concentrer sur le retour d'information provenant des canaux hors ligne

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
centrarnos concentrer
retroalimentación retour
canales canaux
offline hors ligne
empresa lentreprise
hoy aujourdhui
en en
pero mais
la le
no n
era était
de de
a numérique
los train
está ce
es est

ES Pero en esta fase de la empresa, tenemos que tener más responsabilidad y todos tenemos que tener la mentalidad de: "Bueno, estos son los objetivos y vamos a asegurarnos de que vamos a superarlos ".

FR Mais dans cette phase de l'entreprise, nous devons être plus responsables et nous devons tous avoir l'état d'esprit suivant : "D'accord, voici les objectifs et nous allons faire en sorte de les atteindre."

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
fase phase
responsabilidad responsables
empresa lentreprise
y et
objetivos objectifs
pero mais
en en
de de
más plus
todos tous
son l
la cette

ES La localización a menudo obliga a las empresas a restringir sus aplicaciones a un centro de datos o a una región de un proveedor de servicios en la nube

FR La régionalisation des données contraint souvent les entreprises à limiter leur application à un unique datacenter ou une unique région du fournisseur de cloud

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
restringir limiter
región région
nube cloud
centro de datos datacenter
la la
empresas entreprises
aplicaciones application
o ou
de de
proveedor fournisseur
datos données
servicios des
a à
las les

ES Además, puedes restringir el acceso a las aplicaciones internas (incluidas las que se encuentran en entornos de desarrollo) que quieras que sean externas.

FR En savoir plus sur la façon dont Cloudflare déploie une sécurité Zero Trust.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
el la
en en
de dont

ES Estos gobiernos suelen restringir el acceso a una gran cantidad de contenidos y vigilan de cerca las actividades online de sus ciudadanos

FR Ces gouvernements limitent généralement l’accès à de nombreux contenus et surveillent de près les activités en ligne de leurs citoyens

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
gobiernos gouvernements
suelen généralement
contenidos contenus
cerca près
online en ligne
ciudadanos citoyens
y et
de de
actividades activités
a à

ES La intención era restringir el flujo de ideas e información extranjera en el país

FR L?objectif était de limiter le flux d?idées et d?informations étrangères dans le pays

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
intención objectif
restringir limiter
flujo flux
ideas idées
país pays
era était
información informations
de de
e l
en dans
el le

ES En cualquier caso, que un gobierno se incline por restringir la libertad de sus ciudadanos es una práctica muy controvertida.

FR Dans tous les cas, la volonté d?un gouvernement de restreindre la liberté de ses citoyens est une pratique très controversée.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
gobierno gouvernement
restringir restreindre
ciudadanos citoyens
práctica pratique
libertad liberté
la la
de de
muy très
es est
se ses
en dans
caso cas

ES Tenemos la obligación legal de usar su Información personal, como la obligación de proteger los derechos de propiedad intelectual y restringir el contenido disponible en el Servicio, en función de su ubicación.

FR Nous avons une obligation légale d’utiliser vos Informations Personnelles, comme l’obligation de protéger les droits de propriété intellectuelle et de limiter le contenu disponible sur le Service en fonction de votre position.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
intelectual intellectuelle
restringir limiter
disponible disponible
obligación obligation
legal légale
usar dutiliser
información informations
y et
función fonction
derechos droits
propiedad propriété
en en
tenemos nous avons
de de
proteger protéger
servicio service
ubicación position
su votre
contenido contenu
el le

ES evitar medidas que Foursquare pueda utilizar para impedir o restringir el acceso al Servicio (u otras cuentas, sistemas informáticos o redes conectadas al Servicio);

FR contourner toute mesure que Foursquare peut mettre en œuvre pour bloquer ou limiter l'accès au Service (ou à d'autres comptes, systèmes informatiques ou réseaux connectés au Service) ;

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
medidas mesure
otras dautres
cuentas comptes
conectadas connectés
foursquare foursquare
o ou
servicio service
sistemas systèmes
redes réseaux
informáticos informatiques
evitar contourner
al au
pueda peut
restringir limiter
el toute

ES Foursquare también puede imponer límites a ciertas características y servicios o restringir su acceso a partes o a todos los Servicios sin previo aviso u obligación

FR Foursquare peut également fixer des limites sur certaines fonctionnalités et certains services ou limiter votre accès à tout ou partie des Services, sans préavis et sans engager sa responsabilité

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
puede peut
acceso accès
previo pré
aviso avis
foursquare foursquare
obligación responsabilité
límites limites
características fonctionnalités
y et
o ou
también également
partes partie
ciertas sur
su votre
restringir limiter
servicios services

ES Puede que los visitantes deseen restringir el uso de cookies o evitar por completo su envío

FR Les visiteurs peuvent souhaiter restreindre l’utilisation des cookies, voire empêcher totalement leur définition

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
visitantes visiteurs
restringir restreindre
cookies cookies
evitar empêcher
completo totalement
uso lutilisation
puede peuvent
o voire
su leur

ES Serif se reserva el derecho a su única discreción de denegar, terminar o además restringir el uso de las imágenes en cualquier momento. Debe cumplir con cualquier acreditación requerida que se suministre con nuestros recursos.

FR Serif se réserve le droit, à sa seule discrétion, de refuser, résilier ou restreindre l’utilisation des images à tout moment. Vous devez vous conformer aux accréditations requises fournies avec nos ressources.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
reserva réserve
derecho droit
discreción discrétion
denegar refuser
restringir restreindre
recursos ressources
serif serif
o ou
uso lutilisation
el le
imágenes images
cumplir conformer
de de
momento moment
requerida requises
a à
nuestros nos

ES Además, es posible restringir la descarga e impresión de documentos para impedir la distribución del contenido.

FR En outre, il est possible de restreindre le téléchargement et l’impression de documents afin de bloquer la diffusion ultérieure du contenu.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
documentos documents
distribución diffusion
restringir restreindre
descarga téléchargement
e l
de de
contenido contenu
la la
para bloquer

ES Comparte documentos para visualizar, editar, comentar, revisar y rellenar formularios, restringir la

FR Partagez des documents pour les consulter, les éditer, les commenter, les réviser et remplir des formulaires, limiter le

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
comparte partagez
comentar commenter
restringir limiter
documentos documents
y et
formularios formulaires
editar éditer
rellenar remplir
la le
para pour
visualizar consulter

ES Además, permite a los departamentos de TI restringir el acceso a los módulos y herramientas de ONLYOFFICE.

FR En outre, elle permet aux services informatiques de restreindre l’accès aux modules et outils ONLYOFFICE.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
departamentos services
restringir restreindre
módulos modules
onlyoffice onlyoffice
permite permet
y et
herramientas outils
de de
además outre

ES Restringir el acceso a los datos del titular de la tarjeta

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
acceso accès
tarjeta carte
datos données
de de
la la

ES Cifrar los datos en reposo y restringir el acceso a los datos

FR Chiffrez les données au repos et limitez l’accès aux données

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
reposo repos
y et
los les
datos données
a aux

ES Derecho a restringir: el derecho de solicitar una suspensión de procesamiento temporal o permanente en algunos o todos de sus Datos Personales.

FR Droit de restreindre - le droit de demander un arrêt temporaire ou permanent du traitement de certaines ou de toutes vos données personnelles

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
restringir restreindre
solicitar demander
procesamiento traitement
temporal temporaire
permanente permanent
datos données
o ou
el le
de de
personales personnelles
a un
sus vos

ES Hablar sobre las técnicas avanzadas de SELinux para restringir el acceso de usuarios, procesos y máquinas virtuales e implementarlas

FR Explication et mise en œuvre des techniques SELinux avancées pour restreindre l'accès au niveau des utilisateurs, des processus et des machines virtuelles

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
restringir restreindre
usuarios utilisateurs
máquinas machines
virtuales virtuelles
técnicas techniques
avanzadas avancées
procesos processus
y et
de des
para pour

ES Descubra cómo reducir el tráfico, salvar vidas y restringir las emisiones de carbono.

FR Découvrez comment réduire le trafic, sauver des vies et diminuer les émissions de gaz à effet de serre.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
descubra découvrez
salvar sauver
emisiones émissions
reducir réduire
el le
y et
vidas vies
de de
cómo comment
tráfico trafic

ES No es solo para restringir el acceso de los niños que usan el dispositivo.

FR Il ne s'agit pas uniquement de restreindre l'accès des enfants utilisant l'appareil.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
restringir restreindre
niños enfants
usan utilisant
dispositivo lappareil
de de
es sagit
no ne
el uniquement

ES Nada en estos Términos podrá restringir otros derechos legales que Coursera pueda tener sobre el Contenido de Usuario, por ejemplo bajo otras licencias

FR Aucune disposition des présentes Conditions ne restreint les autres droits légaux dont Coursera pourrait bénéficier sur le Contenu d'utilisateur, par exemple en vertu d'autres licences

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
términos conditions
coursera coursera
derechos droits
licencias licences
en en
legales légaux
el le
contenido contenu
ejemplo exemple
de dont
nada n
otros autres

ES Los amplios permisos multiusuario le permiten conceder a los colaboradores acceso para cargar, comentar, editar y restringir el acceso a archivos o carpetas.

FR Les autorisations multi-utilisateurs complètes vous permettent d'accorder aux collaborateurs l'accès pour télécharger, commenter, modifier et restreindre l'accès aux fichiers ou aux dossiers.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
colaboradores collaborateurs
comentar commenter
editar modifier
restringir restreindre
permisos autorisations
permiten permettent
cargar charger
y et
archivos fichiers
o ou
carpetas dossiers
los les
a aux
para pour

ES Los propietarios de equipos y los administradores también pueden compartir una subcarpeta por separado de su carpeta principal si deseas restringir el acceso a algunos de los contenidos de la carpeta principal. 

FR Les propriétaires et les administrateurs d'équipe peuvent également partager un sous-dossier séparément de son dossier parent si vous souhaitez restreindre l'accès à certains contenus du dossier parent. 

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
equipos équipe
administradores administrateurs
compartir partager
restringir restreindre
contenidos contenus
y et
pueden peuvent
deseas vous
de de
también également
carpeta dossier
propietarios propriétaires
algunos certains
a à
una un

ES Los propietarios de equipos y los administradores también pueden compartir una subcarpeta por separado de su carpeta principal si deseas restringir el acceso a algunos de los contenidos de la carpeta principal. 

FR Les propriétaires et les administrateurs d'équipe peuvent également partager un sous-dossier séparément de son dossier parent si vous souhaitez restreindre l'accès à certains contenus du dossier parent. 

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
equipos équipe
administradores administrateurs
compartir partager
restringir restreindre
contenidos contenus
y et
pueden peuvent
deseas vous
de de
también également
carpeta dossier
propietarios propriétaires
algunos certains
a à
una un

ES Los usuarios tendrán control directo sobre la visibilidad de sus datos personales y podrán optar por restringir el acceso a los mismos en cualquier momento.

FR Les utilisateurs bénéficient d'un contrôle direct sur la visibilité de leurs données personnelles et peuvent choisir de restreindre l'accès à celles-ci à tout moment.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
usuarios utilisateurs
datos données
restringir restreindre
momento moment
control contrôle
directo direct
y et
personales personnelles
de de
visibilidad visibilité
la la
el le
a à

ES Hay que limitar instalación de software y restringir el software innecesario.

FR L'installation de logiciels devrait être limitée, et les logiciels inutiles devraient faire l'objet de restrictions.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
instalación linstallation
y et
de de
el les
software logiciels
que être

ES En algunas jurisdicciones, las personas tienen el derecho de restringir el procesamiento u optar por la venta de su información personal

FR Dans certaines juridictions, les personnes ont le droit de fixer des limites au traitement de leurs informations personnelles ou de s’opposer à leur vente

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
jurisdicciones juridictions
restringir limites
procesamiento traitement
venta vente
información informations
personas personnes
de de
el le
en à
algunas des
las les
su leur

ES El IDRC financia investigaciones en muchos países del hemisferio sur, pero el Centro se rige por la ley de Canadá, que puede restringir o prohibir la financiación de investigaciones y organizaciones en países o regiones específicos

FR Le CRDI finance de la recherche dans de nombreux pays du Sud, mais le Centre est assujetti à la loi canadienne, qui peut restreindre ou interdire le financement de recherches et d’organismes dans certains pays ou régions

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
idrc crdi
canadá canadienne
restringir restreindre
prohibir interdire
países pays
puede peut
o ou
financiación financement
y et
investigaciones recherches
regiones régions
pero mais
de de
centro centre
ley loi
sur sud
la la
se qui

ES No es solo para restringir el acceso de los niños que usan el dispositivo.

FR Il ne s'agit pas uniquement de restreindre l'accès des enfants utilisant l'appareil.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
restringir restreindre
niños enfants
usan utilisant
dispositivo lappareil
de de
es sagit
no ne
el uniquement

ES Hemos cubierto las funciones de seguridad más importantes para restringir el acceso no autorizado de iPhone o iCloud

FR Nous avons couvert les fonctions de sécurité les plus importantes pour restreindre l'accès non autorisé à iPhone ou iCloud

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
cubierto couvert
importantes importantes
restringir restreindre
iphone iphone
icloud icloud
seguridad sécurité
autorizado autorisé
o ou
de de
funciones fonctions
más plus
no non
las les
para à

ES También puede restringir la visibilidad de los widgets cuando una página o publicación es vista en tipos específicos de dispositivos.

FR Vous pouvez également limiter la visibilité des widgets lorsqu’une page ou un article est affiché sur des types de périphériques spécifiques.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
restringir limiter
widgets widgets
tipos types
dispositivos périphériques
o ou
visibilidad visibilité
también également
la la
de de
cuando lorsquune
específicos spécifiques
es est
puede pouvez
página page
en sur
una un

ES En las Listas de contactos y Listas desplegables, esto incluye la casilla de verificación Restringir a valores de lista exclusivamente

FR Pour les listes de contacts et les listes déroulantes, cela inclut la case à cocher Limiter aux valeurs de la liste uniquement

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
contactos contacts
incluye inclut
casilla case
restringir limiter
listas listes
y et
la la
lista liste
de de
valores valeurs
a à

ES Honey se reserva el derecho a cancelar, modificar o restringir en cada momento cualquier aspecto de nuestros Programas de recompensas, incluidos los coeficientes de conversión de puntos, las ofertas de canje, los plazos de vencimiento, etc

FR Honey se réserve le droit à tout moment d'annuler, de modifier ou de restreindre tout aspect de nos Programmes de récompenses, y compris les ratios de conversion de points, les offres d'utilisation, les conditions d'expiration, etc

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
reserva réserve
derecho droit
modificar modifier
restringir restreindre
momento moment
programas programmes
recompensas récompenses
conversión conversion
puntos points
ofertas offres
etc etc
el le
o ou
de de
a à
nuestros nos
incluidos y compris

ES En última instancia, Zendesk siempre se reserva el derecho de imponer los límites de los productos, lo que incluye cobrar por el uso adicional y restringir el uso si se superan los límites.

FR Zendesk se réserve toujours le droit d’appliquer les limites des produits, notamment en facturant toute utilisation supplémentaire ou en réduisant l’utilisation en cas de dépassement des limites.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
zendesk zendesk
reserva réserve
siempre toujours
límites limites
derecho droit
en en
el le
de de
productos produits
uso lutilisation
si cas
el uso utilisation
adicional supplémentaire

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්