පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"utilizaban cualquier material" ප්රංශ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ප්රංශ දක්වා "utilizaban cualquier material" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

utilizaban cualquier material හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "utilizaban cualquier material" පහත ප්රංශ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

utilizaban dans à
cualquier a accès accéder afin afin que ainsi ainsi que application applications au aucun aucune autre autres aux avec avez avoir avons besoin bien cas ce ce que ce qui ces cette chaque choix ci client clients comme compris compte contenu contrôle créer dans dans le dans les de de la de l’ depuis des doit dont droit du d’un elle employés en en tout lieu en utilisant ensemble entre entreprises est et et de facilement faire grâce grâce à il il est ils informations jour l la le le monde les leur leurs logiciel mettre même n ne non nos notre nous nous avons n’importe ont ou où par par le partir pas permet personne personnes peut peuvent plus plus de pour pouvez pouvoir pouvons prendre problème produits projet qu quand que quel quelconque quelle quelque qui quoi ressources sa sans se sera ses seule si site soient soit solutions son sont sous sur sur le temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail type un une utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez vers via vidéo vos votre voulez vous vous avez vous pouvez vous voulez y compris à à la à partir de à tous à tout moment également équipe équipes êtes être
material a bien ce contenu des documents informations la le les matière matériau matériaux matériel ou par plus pour projets que qui un une être

ස්පාඤ්ඤ සිට ප්රංශ වෙත utilizaban cualquier material හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ප්රංශ

ES "Se utilizaban muchos sistemas operativos en diversos centros de datos", comenta Emma Perkins, Gerente de la cartera de PaaS en Deutsche Bank

FR « Nous utilisions de nombreux systèmes d'exploitation dans différents datacenters », explique Emma Perkins, responsable de la gamme de solutions PaaS chez Deutsche Bank

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
sistemas systèmes
emma emma
paas paas
bank bank
centros de datos datacenters
deutsche deutsche
la la
de de
en dans
gerente responsable

ES BP tenía un enfoque complejo de gestión operativa con cientos de equipos de productos que utilizaban varios modelos de distribución, lo cual afectaba el desarrollo y la implementación de las aplicaciones

FR BP suivait une approche complexe en matière de gestion de l'exploitation, avec des centaines d'équipes produit qui utilisaient des modèles de distribution différents, ce qui affectait le développement et le déploiement des applications

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
enfoque approche
complejo complexe
equipos équipes
distribución distribution
desarrollo développement
y et
implementación déploiement
de de
aplicaciones applications
gestión gestion
cientos centaines
a en
modelos modèles
el le

ES Este método también ayuda a encontrar clientes afianzados de tecnologías, así como usuarios potenciales en períodos de prueba y sitios que anteriormente utilizaban tecnologías.

FR Cette méthode permet également de trouver des clients de technologies bien établis ainsi que des utilisateurs potentiellement en période d'essai et des sites qui utilisaient auparavant des technologies.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
encontrar trouver
método méthode
clientes clients
usuarios utilisateurs
en en
y et
sitios sites
anteriormente auparavant
también également
de de
períodos période
tecnologías technologies

ES Aunque era la primera vez que estas personas utilizaban Zendesk Support, gracias a la flexibilidad de la API de Zendesk el formulario se pudo crear fácilmente en menos de una semana.

FR Même si ces développeurs ne connaissaient pas Zendesk Support, la souplesse de l’API Zendesk leur a permis de créer ce formulaire en une semaine.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
support support
zendesk zendesk
formulario formulaire
en en
semana semaine
de de
crear créer
la la
una une

ES Posteriormente, cada vez fueron más los fotógrafos con talento que utilizaban nuestros productos, gracias al lanzamiento de los flashes compactos de batería con TTL.

FR Plus récemment, des créateurs d’images talentueux de plus en plus nombreux ont découvert nos produits, grâce au lancement de flashes compacts alimentés par batterie et avec TTL.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
lanzamiento lancement
batería batterie
ttl ttl
productos produits
de de
a au
más plus
nuestros nos

ES Pero guardaron el ejecutarse en problemas con las diversos herramientas y protocolos que utilizaban, que son corrientes en laboratorios de ciencia.

FR Mais ils ont continué à rencontrer des problèmes avec les outils et les protocoles variés qu'ils employaient, qui sont courants dans des laboratoires de science.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
herramientas outils
protocolos protocoles
corrientes courants
laboratorios laboratoires
ciencia science
diversos variés
y et
problemas problèmes
pero mais
de de
son sont

ES Las puertas centrales de bronce son las originales que se utilizaban en la Curia romana, situada en los Foros Imperiales.

FR Les portes centrales en bronze sont les originales qui s’utilisaient dans la Curie romaine, située dans les Forums impériaux.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
puertas portes
bronce bronze
originales originales
curia curie
romana romaine
foros forums
la la
en en
situada située
de les
son sont

ES Fue fascinante conoces a personas reales que utilizaban su producto.

FR C?était fascinant pour lui de rencontrer de vraies personnes utilisant son produit.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
fascinante fascinant
reales vraies
su son
producto produit
personas personnes
fue était

ES Formulamos tres preguntas acerca de los lenguajes que utilizaban los encuestados

FR Nous avons posé trois questions sur les langages utilisés

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
preguntas questions
acerca sur
de trois

ES Nota: La pregunta del año pasado solo la respondieron los encuestados que utilizaban habitualmente SQL (PL/SQL, T-SQL y otras extensiones de programación además de SQL).

FR Remarque : Seules les personnes utilisant régulièrement SQL ont répondu à la question de l'année précédente (PL/SQL, T-SQL et autres extensions de programmation pour SQL).

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
nota remarque
habitualmente régulièrement
sql sql
extensiones extensions
programación programmation
y et
la la
de de
pregunta question
otras autres
a à

ES Se empleaban métodos policiales predictivos que utilizaban inteligencia artificial sin salvaguardias frente a la vigilancia masiva y la discriminación.

FR Des méthodes de police prédictive s’appuyant sur l’intelligence artificielle ont été utilisées sans que des garanties contre la surveillance de masse et la discrimination aient été instaurées.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
métodos méthodes
policiales police
predictivos prédictive
salvaguardias garanties
vigilancia surveillance
discriminación discrimination
la la
y et
frente de
que aient

ES Los lapones utilizaban una fijación horizontal de cuatro agujeros

FR Les Lapons utilisaient une fixation horizontale avec une tige et des trous

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
fijación fixation
horizontal horizontale
agujeros trous
de une

ES Los kayaks, que se encuentran sobre todo en Norteamérica, Siberia y Groenlandia, eran ideales para el transporte individual y se utilizaban principalmente para la caza y la pesca

FR Principalement utilisé en Amérique du Nord, en Sibérie et au Groenland, le kayak était idéal pour le transport individuel et servait principalement pour la chasse et la pêche

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
groenlandia groenland
ideales idéal
caza chasse
pesca pêche
y et
principalmente principalement
en en
transporte transport
que était
la la
para pour

ES Esta técnica que al principio fue ridiculizada, tuvo tanto éxito que en 1992 todos los medallistas olímpicos utilizaban esta forma de salto.

FR D’abord critiquée et moquée, cette technique a par la suite révolutionné ce sport, si bien qu’en 1992, tous les médaillés olympique utilisaient ce style.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
olímpicos olympique
técnica technique
todos tous
tuvo a
que suite
de les
esta cette

ES Se utilizaban para el transporte de mercancías en la época en que los ríos eran más seguros que las carreteras

FR Elles servaient au transport des marchandises à l’époque où les cours d’eau étaient plus sûrs que les routes

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
época époque
seguros sûrs
carreteras routes
eran étaient
transporte transport
mercancías marchandises
más plus

ES Antes de la pandemia, los clientes de toda la Costa Este utilizaban la aplicación BetterSpaces para acceder a los espacios de ocio, reservar habitaciones o inscribirse en programas como clases de yoga o meditación

FR Avant la pandémie, des clients de toute la côte Est utilisaient l'application BetterSpaces pour accéder à des espaces d'agrément, réserver des salles ou s'inscrire à des programmes tels que des cours de yoga ou de méditation

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
pandemia pandémie
costa côte
reservar réserver
la la
espacios espaces
o ou
programas programmes
yoga yoga
meditación méditation
la aplicación lapplication
clases cours
de de
clientes clients
acceder accéder
a à

ES A pesar del bonito nombre, causaría problemas masivos a los webmasters y profesionales del SEO que utilizaban estas técnicas.

FR Malgré son nom mignon, il allait causer d'énormes problèmes aux webmasters et aux professionnels du référencement qui utilisaient ces techniques.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
nombre nom
seo référencement
técnicas techniques
causar causer
webmasters webmasters
y et
problemas problèmes
profesionales professionnels
del du
a aux
estas ces

ES Los vikingos utilizaban una serie de símbolos antiguos basados en la mitología nórdica

FR Les Vikings utilisaient un certain nombre de symboles anciens basés sur la mythologie nordique

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
símbolos symboles
mitología mythologie
nórdica nordique
basados basés
la la
de de
antiguos anciens
a un
en sur

ES Los símbolos desempeñaban un papel fundamental en la sociedad vikinga y se utilizaban para representar a sus dioses, creencias y mitos

FR Les symboles jouaient un rôle essentiel dans la société viking et étaient utilisés pour représenter leurs dieux, leurs croyances et leurs mythes

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
símbolos symboles
papel rôle
fundamental essentiel
representar représenter
dioses dieux
creencias croyances
mitos mythes
sociedad société
y et
la la
los les
en dans
para pour
a un

ES En los viejos tiempos, los jugadores utilizaban servicios de chat de texto como X-Fire o servidores VOIP como Mumble, Teamspeak o Ventrilo. Sin embargo, las cosas han avanzado mucho desde entonces y tanto la tecnología como las demandas han cambiado.

FR Autrefois, les joueurs utilisaient des services de chat textuel comme X-Fire ou des serveurs VOIP comme Mumble, Teamspeak ou Ventrilo. Depuis lors, les choses ont beaucoup évolué et la technologie et les exigences ont changé.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
voip voip
demandas exigences
cambiado changé
o ou
servidores serveurs
y et
la la
jugadores joueurs
de de
tecnología technologie
cosas choses
a depuis
servicios services
chat chat

ES Las puertas centrales de bronce son las originales que se utilizaban en la Curia romana, situada en los Foros Imperiales.

FR Les portes centrales en bronze sont les originales qui s’utilisaient dans la Curie romaine, située dans les Forums impériaux.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
puertas portes
bronce bronze
originales originales
curia curie
romana romaine
foros forums
la la
en en
situada située
de les
son sont

ES Las puertas centrales de bronce son las originales que se utilizaban en la Curia romana, situada en los Foros Imperiales.

FR Les portes centrales en bronze sont les originales qui s’utilisaient dans la Curie romaine, située dans les Forums impériaux.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
puertas portes
bronce bronze
originales originales
curia curie
romana romaine
foros forums
la la
en en
situada située
de les
son sont

ES Las puertas centrales de bronce son las originales que se utilizaban en la Curia romana, situada en los Foros Imperiales.

FR Les portes centrales en bronze sont les originales qui s’utilisaient dans la Curie romaine, située dans les Forums impériaux.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
puertas portes
bronce bronze
originales originales
curia curie
romana romaine
foros forums
la la
en en
situada située
de les
son sont

ES Las puertas centrales de bronce son las originales que se utilizaban en la Curia romana, situada en los Foros Imperiales.

FR Les portes centrales en bronze sont les originales qui s’utilisaient dans la Curie romaine, située dans les Forums impériaux.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
puertas portes
bronce bronze
originales originales
curia curie
romana romaine
foros forums
la la
en en
situada située
de les
son sont

ES Pierre y Daniella ya utilizaban Livestorm antes de COVID-19

FR Pierre et Daniella utilisaient déjà Livestorm avant la COVID-19

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
pierre pierre
y et
livestorm livestorm
ya déjà

ES De hecho los antiguos romanos las utilizaban para las comidas y para ponerle encima las bebidas y entorno los triclinios

FR Les Romains l’utilisaient pour consommer leur repas en y disposant les mets et en positionnant les tricliniums autour

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
romanos romains
comidas repas
y et

ES El chilum evolucionó a partir de las diferentes calabazas y cuernos que se utilizaban para fumar en África

FR Les chillums ont évolué depuis les calebasses ou les cornes utilisées en Afrique pour fumer

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
cuernos cornes
fumar fumer
en en
de depuis
para pour

ES Las tribus nativas tanto de América del Norte como del Sur, utilizaban Salvia Blanca en su sagrado ritual de purificación de una habitación para protegerla de influencias malignas

FR Les tribus d'Amérique du Nord et du Sud utilisent la Sauge Blanche dans le rituel sacré de purification d'une pièce pour la protéger des mauvais esprits

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
tribus tribus
salvia sauge
blanca blanche
ritual rituel
habitación pièce
sagrado sacré
de de
norte nord
sur sud
en dans
para pour

ES Junto con prácticas como la meditación, la oración o el ayuno, los curanderos utilizaban hierbas del sueño para buscar orientación en el mundo de los espíritus

FR Réunis à des coutumes comme la méditation, la prière et le jeûne, les guérisseurs utilisaient les herbes à rêve lorsqu'ils étaient en recherche de conseils de la part du monde des esprits

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
meditación méditation
oración prière
hierbas herbes
sueño rêve
orientación conseils
mundo monde
espíritus esprits
en en
de de
la la
buscar et

ES Utilizaban los sueños para elegir los nombres de los recién nacidos, y para obtener la bendición de los espíritus de la naturaleza para ir de caza.

FR Ils utilisaient les rêves pour choisir les prénoms des nouveaux-nés et obtenir la bénédiction des esprits de la nature pour leurs chasses en forêt.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
sueños rêves
elegir choisir
nombres noms
recién nouveaux
nacidos nés
bendición bénédiction
espíritus esprits
y et
obtener obtenir
la la
de de
naturaleza nature
para pour

ES La familia real y sus invitados en la Finca de Balmoral utilizaban esta línea con frecuencia

FR Cette ligne était fréquemment empruntée par la famille royale et ses invités jusqu'au domaine de Balmoral

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
real royale
invitados invités
finca domaine
línea ligne
con frecuencia fréquemment
y et
la la
de de
familia famille
esta cette

ES Las versiones antiguas utilizaban las extensiones RAR, R00, R01, R02, etc

FR Des versions plus anciennes utilisaient les extensions RAR, R00, R01, R02, etc

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
versiones versions
antiguas anciennes
extensiones extensions
etc etc
las les

ES En versiones anteriores de los archivos KV también se utilizaban plantillas, pero a partir de la versión 1.7.0 de Kivy, estas se sustituyeron por clases dinámicas

FR Dans les anciennes versions des fichiers KV, des modèles étaient également utilisés, mais ils ont été remplacés par des classes dynamiques avec la version 1.7.0 de Kivy

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
kv kv
clases classes
dinámicas dynamiques
versiones versions
la la
también également
pero mais
de de
archivos fichiers
plantillas modèles
en dans
a anciennes
se ont
versión version

ES Antes de la introducción del formato SB2, se utilizaban archivos SB para almacenar el progreso en versiones antiguas de Scratch.

FR Avant l'arrivée de SB2, les fichiers SB étaient utilisés pour stocker les données du travail en cours dans les anciennes versions de Scratch.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
almacenar stocker
versiones versions
antiguas anciennes
en en
de de
archivos fichiers
para pour

ES Los archivos CSK se utilizaban con el paquete de herramientas ofimáticas ClarisWorks, actualmente obsoleto

FR Les fichiers CSK ont été utilisés par la suite bureautique ClarisWorks désormais obsolète

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
obsoleto obsolète
actualmente désormais
el la
paquete suite
se ont
archivos fichiers
de les

ES Anteriormente los archivos PIF se utilizaban en MS-DOS

FR Auparavant, les fichiers PIF étaient utilisés par MS-DOS

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
archivos fichiers
los les

ES Los archivos IMG creados y desarrollados por Apple se utilizaban en Mac OS 9 y versiones anteriores, pero pueden abrirse actualmente con dispositivos Mac OS X

FR Ces fichiers IMG créés et développés par Apple ont été utilisés sur Mac OS 9 et des versions antérieures, mais peuvent toujours être ouverts sur les appareils fonctionnant avec Mac OS X

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
archivos fichiers
desarrollados développés
apple apple
abrirse ouverts
x x
y et
mac mac
versiones versions
pero mais
pueden peuvent
dispositivos appareils
se ont
creados créés
en sur
los les
anteriores antérieures

ES Los backdoor de Ketrican que detectamos desde 2015 hasta 2019 utilizaban utilidades similares

FR Les portes dérobées Ketrican que nous avons détectées de 2015 à 2019 utilisaient des utilités similaires

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
similares similaires
de de
que à

ES Al igual que los rastreadores, estos AirTag con forma de mosaico utilizaban conectividad Bluetooth para encontrar los elementos perdidos

FR Semblables aux trackers, ces AirTags en forme de tuile utilisaient la connectivité Bluetooth pour trouver les objets perdus

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
rastreadores trackers
forma forme
encontrar trouver
elementos objets
perdidos perdus
conectividad connectivité
bluetooth bluetooth
de de
para pour

ES Las puertas centrales de bronce son las originales que se utilizaban en la Curia romana, situada en los Foros Imperiales.

FR Les portes centrales en bronze sont les originales qui s’utilisaient dans la Curie romaine, située dans les Forums impériaux.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
puertas portes
bronce bronze
originales originales
curia curie
romana romaine
foros forums
la la
en en
situada située
de les
son sont

ES Las puertas centrales de bronce son las originales que se utilizaban en la Curia romana, situada en los Foros Imperiales.

FR Les portes centrales en bronze sont les originales qui s’utilisaient dans la Curie romaine, située dans les Forums impériaux.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
puertas portes
bronce bronze
originales originales
curia curie
romana romaine
foros forums
la la
en en
situada située
de les
son sont

ES Las puertas centrales de bronce son las originales que se utilizaban en la Curia romana, situada en los Foros Imperiales.

FR Les portes centrales en bronze sont les originales qui s’utilisaient dans la Curie romaine, située dans les Forums impériaux.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
puertas portes
bronce bronze
originales originales
curia curie
romana romaine
foros forums
la la
en en
situada située
de les
son sont

ES Las puertas centrales de bronce son las originales que se utilizaban en la Curia romana, situada en los Foros Imperiales.

FR Les portes centrales en bronze sont les originales qui s’utilisaient dans la Curie romaine, située dans les Forums impériaux.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
puertas portes
bronce bronze
originales originales
curia curie
romana romaine
foros forums
la la
en en
situada située
de les
son sont

ES Las puertas centrales de bronce son las originales que se utilizaban en la Curia romana, situada en los Foros Imperiales.

FR Les portes centrales en bronze sont les originales qui s’utilisaient dans la Curie romaine, située dans les Forums impériaux.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
puertas portes
bronce bronze
originales originales
curia curie
romana romaine
foros forums
la la
en en
situada située
de les
son sont

ES Pierre y Daniella ya utilizaban Livestorm antes de COVID-19

FR Pierre et Daniella utilisaient déjà Livestorm avant la COVID-19

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
pierre pierre
y et
livestorm livestorm
ya déjà

ES Los backdoor de Ketrican que detectamos desde 2015 hasta 2019 utilizaban utilidades similares

FR Les portes dérobées Ketrican que nous avons détectées de 2015 à 2019 utilisaient des utilités similaires

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
similares similaires
de de
que à

ES En seis meses, más de 70 hoteles ya utilizaban nuestro channel manager y estaban encantados. Para continuar su desarrollo, se optó por un precio mensual asequible y viajamos al extranjero, comenzando nuestro dominio en Nueva Zelanda.

FR Six mois après le lancement, plus de 70 hôtels utilisent notre gestionnaire de canaux avec enthousiasme. Un petit forfait mensuel est instauré pour soutenir son développement et nous étendons notre offre à l?étranger, d?abord en Nouvelle-Zélande.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
hoteles hôtels
channel canaux
manager gestionnaire
desarrollo développement
precio forfait
nueva nouvelle
s l
extranjero étranger
y et
mensual mensuel
de de
en en
meses mois
su son
seis six
más plus
zelanda zélande
nueva zelanda nouvelle-zélande
nuestro notre
estaban est
para à

ES Antes de la banca abierta, muchos proveedores innovadores de tecnología financiera (FinTech) utilizaban el raspado de pantalla para obtener acceso a los datos del cliente, incluidas las credenciales de usuario, sin conocimiento del banco matriz

FR Avant la mise en place de l’Open Banking, de nombreux acteurs FinTech innovants utilisaient la capture de données d’écran pour accéder aux données des clients, notamment leurs informations d’identification, à l’insu de la maison mère

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
banca banking
innovadores innovants
incluidas notamment
pantalla écran
cliente clients
fintech fintech
de de
datos données
acceso accéder
la la
a à

ES El Barrio Latino debe su nombre a la Época Medieval, cuando los habitantes de la zona eran estudiantes que utilizaban el latín para comunicarse.

FR L’appellation du Quartier Latin remonte à l’époque médiévale, lorsque les étudiants du quartier utilisaient le latin pour communiquer entre eux.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
medieval médiévale
barrio quartier
estudiantes étudiants
de entre
los les
el le
latino latin
a à
comunicarse communiquer

ES Fuera del museo se puede ver uno de los trenes de vía estrecha que se utilizaban en las galerías.

FR À l’extérieur du Musée, vous pouvez voir l’une des rames à voie étroite qui étaient utilisées dans les tunnels.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
museo musée
se vous
ver voir
puede pouvez
del du

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්