ES Como Marte está situado más lejos del Sol que la Tierra, el planeta rojo tarda más en completar una órbita alrededor del Sol. Un año en Marte dura unos 687 días terrestres, lo que equivale a 1,88 años terrestres.
ES Como Marte está situado más lejos del Sol que la Tierra, el planeta rojo tarda más en completar una órbita alrededor del Sol. Un año en Marte dura unos 687 días terrestres, lo que equivale a 1,88 años terrestres.
FR Comme Mars est située plus loin du Soleil que la Terre, la planète rouge met plus de temps à effectuer une orbite autour du Soleil. Une année sur Mars dure environ 687 jours terrestres, ce qui correspond à 1,88 année terrestre.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
marte | mars |
sol | soleil |
órbita | orbite |
dura | dure |
terrestres | terrestres |
más | plus |
tierra | terre |
planeta | planète |
año | année |
situado | situé |
días | jours |
la | la |
rojo | rouge |
a | à |
ES Utiliza nuestra función de Búsqueda de precios terrestres para encontrar los precios terrestres que ya están incluidos en tu contrato existente, o busca nuestra tarifa.
FR Utilisez notre fonctionnalité Recherche de tarifs terrestres pour trouver les tarifs terrestres qui sont déjà inclus dans votre contrat ou pour consulter nos tarifs.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
utiliza | utilisez |
terrestres | terrestres |
incluidos | inclus |
contrato | contrat |
función | fonctionnalité |
ya | déjà |
búsqueda | recherche |
encontrar | trouver |
o | ou |
de | de |
tu | votre |
que | consulter |
en | dans |
para | pour |
los precios | tarifs |
ES Como Marte está situado más lejos del Sol que la Tierra, el planeta rojo tarda más en completar una órbita alrededor del Sol. Un año en Marte dura unos 687 días terrestres, lo que equivale a 1,88 años terrestres.
FR Comme Mars est située plus loin du Soleil que la Terre, la planète rouge met plus de temps à effectuer une orbite autour du Soleil. Une année sur Mars dure environ 687 jours terrestres, ce qui correspond à 1,88 année terrestre.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
marte | mars |
sol | soleil |
órbita | orbite |
dura | dure |
terrestres | terrestres |
más | plus |
tierra | terre |
planeta | planète |
año | année |
situado | situé |
días | jours |
la | la |
rojo | rouge |
a | à |
ES La elegancia también se refleja en la amplia gama de tonos de piel o gamuza, que va desde los colores monocromáticos claros en los tonos neutros de beige y tabaco, hasta los tonos oscuros del marrón café y el burdeos
FR L'élégance se traduit également dans la vaste gamme de coloris des cuirs et des daims, allant des teintes unies, claires, dans les tons neutres des beiges et des tabac, aux couleurs plus foncées du tête de maure et du bordeaux
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
elegancia | élégance |
amplia | vaste |
gama | gamme |
claros | claires |
neutros | neutres |
tabaco | tabac |
burdeos | bordeaux |
colores | couleurs |
y | et |
también | également |
tonos | tons |
la | la |
de | de |
en | dans |
ES perezoso, tortuga, chill, lento, el más lento, tonos terrestres, josh billings, tortuga perezosa, gracioso, naturaleza, animal, animales, amigos
FR la paresse, tortue, refroidissement, lent, le plus lent, tons de terre, josh billings, paresseux chevauchant une tortue, drôle, nature, animal, animaux, amis, copains
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
perezoso | paresseux |
tortuga | tortue |
lento | lent |
tonos | tons |
josh | josh |
gracioso | drôle |
naturaleza | nature |
animal | animal |
animales | animaux |
más | plus |
amigos | amis |
ES oxido, tonos terrestres, colores de los 70, navajo, verde azulado, borde verde azulado, nativo americano, modelo, geometría, colores, azul, naranja, desierto, tribal, tradicional, vendimia, retro, hippie, festival, vibraciones del festival, marrón
FR rouille, tons de terre, couleurs des années 70, navajo, sarcelle, bordure de sarcelle, américain de naissance, modèle, géométrie, couleurs, bleu, orange, désert, tribal, traditionnel, ancien, rétro, hippie, festival, festival vibes, marron
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
tonos | tons |
borde | bordure |
americano | américain |
modelo | modèle |
geometría | géométrie |
desierto | désert |
tribal | tribal |
tradicional | traditionnel |
festival | festival |
hippie | hippie |
colores | couleurs |
naranja | orange |
retro | rétro |
verde azulado | sarcelle |
marrón | marron |
de | de |
azul | bleu |
ES Personalice los tonos de llamada y los sonidos de notificaciones y alertas. Ver Tonos de llamada
FR Personnalisez vos sonneries, notifications et sons d'alertes. Voir Sonneries
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
personalice | personnalisez |
sonidos | sons |
ver | voir |
tonos de llamada | sonneries |
y | et |
notificaciones | notifications |
de | vos |
ES Los tonos de la naturaleza pueden adaptarse a la mayoría de todos; el verde, el amarillo y los tonos marrones completarán el aspecto del emblema
FR Les teintes de la nature peuvent convenir le plus à tous; le vert, le jaune et les nuances de brun finiront le look de l'emblème
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
pueden | peuvent |
adaptarse | convenir |
y | et |
de | de |
amarillo | jaune |
a | à |
la | la |
todos | tous |
verde | vert |
naturaleza | nature |
ES El esquema de color es más adecuado para el pastel: delicados colores azules, agradables tonos rosas y tenues tonos melocotón
FR La palette de couleurs convient mieux au pastel: couleurs bleues délicates, nuances roses agréables et tons pêche pâles
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
adecuado | convient |
rosas | roses |
melocotón | pêche |
el | la |
pastel | pastel |
y | et |
de | de |
azules | bleues |
colores | couleurs |
tonos | tons |
ES Los colores de su logotipo dependen de la edad del alumno con el que está trabajando; para los niños pequeños, puede tomar los tonos del arco iris, para los más mayores: tonos apagados de azul, verde, marrón, etc.
FR Les couleurs de votre logo dépendent de l'âge de l'élève avec lequel vous travaillez; pour les petits enfants, vous pouvez prendre les tons de l'arc-en-ciel, pour les plus âgés - des teintes douces de bleu, vert, marron, etc.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
dependen | dépendent |
alumno | élève |
trabajando | travaillez |
etc | etc |
logotipo | logo |
niños | enfants |
edad | âge |
pequeños | petits |
marrón | marron |
colores | couleurs |
de | de |
más | plus |
su | votre |
puede | pouvez |
tonos | tons |
verde | vert |
tomar | prendre |
la | lequel |
para | pour |
azul | bleu |
ES Exprésese con tonos de llamada personalizados para iPhone. Diviértase personalizando sus sonidos de alerta. La gestión de tonos de llamada es 100 % gratis en iMazing, ¡pruébela ya!
FR Exprimez votre personnalité avec des sonneries iPhone personnalisées et amusez-vous à personnaliser les sons d'alerte. La gestion des sonneries est 100 % gratuite dans iMazing.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
iphone | iphone |
sonidos | sons |
gratis | gratuite |
tonos de llamada | sonneries |
imazing | imazing |
la | la |
gestión | gestion |
es | est |
llamada | votre |
personalizados | personnalisées |
ES Personalizar los sonidos de notificación del iPhone es facilísimo. ¡Los tonos de llamada que se importan con iMazing también pueden usarse como tonos de alerta o sonidos de alarma!
FR Personnalisez facilement les sons des notifications de votre iPhone. Les sonneries que vous importez avec iMazing peuvent également être utilisées comme sonneries d'alerte ou d'alarme.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
sonidos | sons |
iphone | iphone |
usarse | utilisé |
tonos de llamada | sonneries |
imazing | imazing |
pueden | peuvent |
o | ou |
notificación | notifications |
de | de |
también | également |
personalizar | votre |
ES Asigne tonos de llamada concretos y tonos de mensaje a sus contactos
FR Associez des sonneries et tonalités spécifiques à vos contacts
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
contactos | contacts |
tonos de llamada | sonneries |
y | et |
a | à |
de | des |
ES Los tonos metálicos pueden utilizarse en seco o en húmedo para intensificar los colores.- Utiliza el lado grande de la brocha doble para aplicar los tonos más claros en el párpado
FR Les teintes métallisées peuvent être utilisées à sec ou mouillées pour intensifier les couleurs.- Utilisez le grand côté du pinceau double pour appliquer les teintes claires sur la paupière
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
tonos | teintes |
pueden | peuvent |
seco | sec |
húmedo | mouillé |
intensificar | intensifier |
claros | claires |
lado | côté |
o | ou |
aplicar | appliquer |
colores | couleurs |
grande | grand |
utilizarse | utilisé |
utiliza | utilisez |
la | la |
doble | double |
ES Las combinaciones de colores también son distintivas como siempre: en todo caso, los tonos casi anaranjados del HX son más inusualmente destacados que la elección más suave de tonos crema de sus predecesores
FR Les coloris sont toujours aussi distinctifs : les teintes presque orange du HX sont plus exceptionnellement remarquables que le choix plus doux de tons crème de leurs prédécesseurs
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
inusualmente | exceptionnellement |
elección | choix |
suave | doux |
crema | crème |
de | de |
siempre | toujours |
más | plus |
son | sont |
tonos | tons |
la | le |
colores | coloris |
en | presque |
ES Los colores de su logotipo dependen de la edad del alumno con el que está trabajando; para los niños pequeños, puede tomar los tonos del arco iris, para los más mayores: tonos apagados de azul, verde, marrón, etc.
FR Les couleurs de votre logo dépendent de l'âge de l'élève avec lequel vous travaillez; pour les petits enfants, vous pouvez prendre les tons de l'arc-en-ciel, pour les plus âgés - des teintes douces de bleu, vert, marron, etc.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
dependen | dépendent |
alumno | élève |
trabajando | travaillez |
etc | etc |
logotipo | logo |
niños | enfants |
edad | âge |
pequeños | petits |
marrón | marron |
colores | couleurs |
de | de |
más | plus |
su | votre |
puede | pouvez |
tonos | tons |
verde | vert |
tomar | prendre |
la | lequel |
para | pour |
azul | bleu |
ES Personalice los tonos de llamada y los sonidos de notificaciones y alertas. Ver Tonos de llamada
FR Personnalisez vos sonneries, notifications et sons d'alertes. Voir Sonneries
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
personalice | personnalisez |
sonidos | sons |
ver | voir |
tonos de llamada | sonneries |
y | et |
notificaciones | notifications |
de | vos |
ES Exprésese con tonos de llamada personalizados para iPhone. Diviértase personalizando sus sonidos de alerta. La gestión de tonos de llamada es 100 % gratis en iMazing, ¡pruébela ya!
FR Exprimez votre personnalité avec des sonneries iPhone personnalisées et amusez-vous à personnaliser les sons d'alerte. La gestion des sonneries est 100 % gratuite dans iMazing.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
iphone | iphone |
sonidos | sons |
gratis | gratuite |
tonos de llamada | sonneries |
imazing | imazing |
la | la |
gestión | gestion |
es | est |
llamada | votre |
personalizados | personnalisées |
ES Personalizar los sonidos de notificación del iPhone es facilísimo. ¡Los tonos de llamada que se importan con iMazing también pueden usarse como tonos de alerta o sonidos de alarma!
FR Personnalisez facilement les sons des notifications de votre iPhone. Les sonneries que vous importez avec iMazing peuvent également être utilisées comme sonneries d'alerte ou d'alarme.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
sonidos | sons |
iphone | iphone |
usarse | utilisé |
tonos de llamada | sonneries |
imazing | imazing |
pueden | peuvent |
o | ou |
notificación | notifications |
de | de |
también | également |
personalizar | votre |
ES Asigne tonos de llamada concretos y tonos de mensaje a sus contactos
FR Associez des sonneries et tonalités spécifiques à vos contacts
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
contactos | contacts |
tonos de llamada | sonneries |
y | et |
a | à |
de | des |
ES Este Halloween, Ring te permite elegir entre todos los nuevos "tonos de timbre", como murciélagos, fantasmas, aullidos, gritos, tonos de órgano, una risa espeluznante, un gato que chilla y una puerta que cruje
FR Pour Halloween, Ring vous permet de choisir parmi de toutes nouvelles "sonneries", comme des chauves-souris, des fantômes, des hurlements, des cris, des sons d'orgue, un rire effrayant, un chat qui hurle et une porte qui grince
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
halloween | halloween |
permite | permet |
elegir | choisir |
nuevos | nouvelles |
murciélagos | chauves-souris |
gritos | cris |
puerta | porte |
ring | ring |
y | et |
de | de |
gato | chat |
ES Google ofrece tonos de llamada de temporada para sus timbres, incluyendo tonos con temática de Halloween para el mes de octubre
FR Google propose des sonneries saisonnières pour ses sonnettes, notamment des sonneries sur le thème d'Halloween pour le mois d'octobre
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
timbres | sonnettes |
temática | thème |
halloween | dhalloween |
tonos de llamada | sonneries |
mes | mois |
ofrece | propose |
el | le |
de | des |
para | pour |
ES Los tonos de la naturaleza pueden adaptarse a la mayoría de todos; el verde, el amarillo y los tonos marrones completarán el aspecto del emblema
FR Les teintes de la nature peuvent convenir le plus à tous; le vert, le jaune et les nuances de brun finiront le look de l'emblème
ES El esquema de color es más adecuado para el pastel: delicados colores azules, agradables tonos rosas y tenues tonos melocotón
FR La palette de couleurs convient mieux au pastel: couleurs bleues délicates, nuances roses agréables et tons pêche pâles
ES El servicio de banda ancha por satélite de SpaceX ofrece cierto potencial, aunque todavía depende de las estaciones terrestres y del coste del servicio.
FR Le service haut débit par satellite de SpaceX présente un certain potentiel, bien que le service dépende encore des stations terrestres et du coût du service.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
satélite | satellite |
potencial | potentiel |
terrestres | terrestres |
coste | coût |
estaciones | stations |
y | et |
el | le |
a | un |
servicio | service |
de | de |
aunque | bien que |
ES Esta vez con una campaña mediterránea en la que también estarás al mando de fuerzas terrestres, aéreas y navales
FR Cette fois avec une campagne méditerranéenne où vous commanderez également des forces terrestres, aériennes et navales
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
campaña | campagne |
mediterránea | méditerranéenne |
fuerzas | forces |
terrestres | terrestres |
aéreas | aériennes |
estarás | vous |
y | et |
también | également |
vez | fois |
la | cette |
de | une |
ES Un estudio muestra que los beneficios se extienden más allá de la vida marina y llegan a las comunidades terrestres
FR Une étude montre que les communautés terrestres profitent également des bienfaits apportés par les réserves marines
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
beneficios | bienfaits |
marina | marines |
terrestres | terrestres |
estudio | étude |
comunidades | communautés |
muestra | montre |
que | également |
de | une |
ES Un conflicto de larga duración. Minas terrestres y municiones sin explotar. Una insurgencia de Boko Haram que ha desplazado a millones de personas de sus hogares. Todo esto hace que la vida en el noreste de Nigeria sea azarosa.
FR Vivre dans le nord-est du Nigéria est périlleux : un conflit y sévit depuis longtemps, des mines terrestres et des munitions non explosées menacent et l’insurrection de Boko Haram a forcé des millions de personnes à fuir leur foyer.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
conflicto | conflit |
larga | longtemps |
minas | mines |
terrestres | terrestres |
hogares | foyer |
nigeria | nigéria |
y | et |
de | de |
millones | millions |
vida | vivre |
el | le |
noreste | nord-est |
personas | personnes |
a | à |
ES Dicha acción incluye la cartografía y la señalización de las zonas peligrosas, así como la educación de la población sobre el riesgo de las minas terrestres.
FR Il s’agit notamment pour cet organisme de cartographier et marquer les zones dangereuses et de sensibiliser la population aux risques liés aux mines terrestres.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
incluye | notamment |
zonas | zones |
peligrosas | dangereuses |
población | population |
riesgo | risques |
minas | mines |
terrestres | terrestres |
y | et |
de | de |
la | la |
a | aux |
ES Todo, desde los insectos hasta los árboles, pasando por el agua, las rocas, los pájaros, los animales terrestres, el musgo, la arena, el aire o los seres humanos, se relaciona entre sí
FR Toutes les composantes d’un écosystème, à savoir insectes, arbres, eau, rochers, oiseaux, animaux terrestres, mousse, sable, air, êtres humains, toutes sont en relation les unes avec les autres
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
insectos | insectes |
árboles | arbres |
agua | eau |
rocas | rochers |
pájaros | oiseaux |
animales | animaux |
terrestres | terrestres |
musgo | mousse |
arena | sable |
aire | air |
humanos | humains |
seres | êtres |
el | dun |
todo | toutes |
los | les |
ES Durante más de 10 años, este sublaboratorio se ha dedicado a pruebas terrestres de sistemas de gestión de agua de lastre (BWMS)
FR Depuis plus de 10 ans, ce laboratoire se consacre aux tests à terre de systèmes de gestion des eaux de ballast
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
pruebas | tests |
sistemas | systèmes |
años | ans |
de | de |
más | plus |
a | à |
gestión | gestion |
este | ce |
ES Importa y visualiza nubes de puntos procedentes de exploraciones terrestres, fotogrametría, sensores lidar, mapeo móvil y capturas de dron.
FR Importez et visualisez vos nuages de points provenant de relevés terrestres, de photogrammétrie, de sondes lidar, de systèmes de cartographie mobile ou encore de drones.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
importa | importez |
nubes | nuages |
puntos | points |
terrestres | terrestres |
fotogrametría | photogrammétrie |
mapeo | cartographie |
móvil | mobile |
y | et |
visualiza | visualisez |
de | de |
a | encore |
ES Instalaciones terrestres, aéreas, ferroviarias y portuarias
FR Routes, voie des airs, chemins de fer et ports
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
y | et |
a | des |
ES También hay dos entradas USB 2.0, dos sintonizadores para transmisiones terrestres y satelitales, una ranura CI, una salida digital óptica y un puerto Ethernet
FR Il existe également deux entrées USB 2.0, deux tuners pour les diffusions terrestres et satellites, un slot CI, une sortie numérique optique et un port Ethernet
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
usb | usb |
terrestres | terrestres |
óptica | optique |
ethernet | ethernet |
y | et |
salida | sortie |
puerto | port |
también | également |
digital | numérique |
dos | deux |
entradas | entrées |
hay | il |
para | pour |
ES El juego Attack Shuttle de 20 cm de alto y 25 cm de largo también viene con dos deslizadores terrestres, además de muchos detalles como almacenamiento de armas en la cabina, alas plegables y cañones automáticos.
FR Lensemble de navettes dattaque de 20 cm de haut et 25 cm de long est également livré avec deux speeders terrestres, ainsi que de nombreux détails tels que le rangement des armes dans la cabine, des ailes pliables et des fusils à ressort.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
cm | cm |
terrestres | terrestres |
detalles | détails |
almacenamiento | rangement |
armas | armes |
cabina | cabine |
alas | ailes |
y | et |
también | également |
de | de |
largo | long |
viene | est |
la | la |
dos | deux |
ES El set tiene muchas peculiaridades divertidas, por supuesto, que incluyen dos deslizadores terrestres y una figura de dewback
FR Lensemble a beaucoup de bizarreries amusantes bien sûr, y compris deux Landspeeders et une figurine Dewback
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
divertidas | amusantes |
y | et |
de | de |
dos | deux |
una | une |
supuesto | bien sûr |
que | beaucoup |
ES En su apogeo alrededor de 1500, el santuario atrajo a peregrinos de Escocia, Inglaterra y más allá, que trazaron una red de rutas marítimas y terrestres hasta Whithorn
FR À son apogée vers 1500, le sanctuaire a attiré des pèlerins d'Écosse, d'Angleterre et d'ailleurs, qui ont tracé un réseau de routes maritimes et terrestres jusqu'à Whithorn
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
santuario | sanctuaire |
peregrinos | pèlerins |
red | réseau |
rutas | routes |
marítimas | maritimes |
terrestres | terrestres |
su | son |
y | et |
de | de |
el | le |
ES Podemos gestionar todo el transporte del producto, incluyendo los servicios terrestres, el despacho de aduanas, el transporte marítimo, la gestión del almacén y la distribución, por nombrar solo algunos.
FR Nous sommes en mesure de gérer l'ensemble du transport du produit, y compris par voie terrestre, le courtage en douane, le fret maritime, la gestion des entrepôts et la distribution, pour n'en citer que quelques-uns.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
aduanas | douane |
distribución | distribution |
transporte | transport |
y | et |
gestionar | gérer |
de | de |
marítimo | maritime |
gestión | gestion |
la | la |
algunos | quelques |
producto | produit |
incluyendo | y compris |
servicios | des |
ES La precipitación afecta a algas terrestres, mientras que la luz y los alimentos afectan a especies acuáticas
FR La précipitation affecte les algues terrestres, alors que la lumière et les éléments nutritifs affectent des substances aquatiques
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
algas | algues |
terrestres | terrestres |
luz | lumière |
acuáticas | aquatiques |
la | la |
afecta | affecte |
y | et |
afectan | affectent |
los | les |
que | que |
ES De alguna manera, estas masas terrestres gigantes parecen insignificantes cuando se ven desde esta vista y, sin embargo, son algunas de las vistas más altas e impresionantes que nuestra Tierra tiene para ofrecer.
FR Dune manière ou dune autre, ces masses continentales géantes semblent insignifiantes lorsquelles sont vues de cette vue et pourtant elles comptent parmi les vues les plus hautes et les plus impressionnantes que notre Terre a à offrir.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
masas | masses |
altas | hautes |
impresionantes | impressionnantes |
tierra | terre |
ofrecer | offrir |
y | et |
alguna | ou |
sin embargo | pourtant |
de | de |
vistas | vues |
más | plus |
son | sont |
esta | cette |
vista | vue |
manera | manière |
estas | ces |
ES A través de mejores mecanismos de solución de conflictos y sistemas locales de asignación de recursos terrestres e hídricos, se puede garantizar el acceso en igualdad de condiciones y los derechos de uso de diversos grupos
FR L'amélioration des mécanismes de règlement des litiges et des systèmes d'allocation des ressources locales (terre et eau) permet d'instaurer des droits d’accès et d'usage plus équitables pour les différents groupes d'utilisateurs
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
conflictos | litiges |
locales | locales |
grupos | groupes |
mecanismos | mécanismes |
y | et |
recursos | ressources |
derechos | droits |
condiciones | règlement |
sistemas | systèmes |
de | de |
acceso | permet |
diversos | plus |
ES para obtener más información, visita cdc.gov.a partir de enero de 2022, los que viajan por fronteras terrestres también deberán aportar pruebas de vacunación
FR pour obtenir de plus amples renseignements, visitez cdc.gov.en janvier 2022, ceux qui voyagent à travers les frontières terrestres devront également fournir une preuve de vaccination
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
información | renseignements |
visita | visitez |
cdc | cdc |
terrestres | terrestres |
pruebas | preuve |
vacunación | vaccination |
obtener | obtenir |
aportar | fournir |
enero | janvier |
fronteras | frontières |
también | également |
más | plus |
de | de |
a | à |
ES Duración del año: 686,98 días terrestres
FR Durée d'une année : 686,98 jours terrestres
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
terrestres | terrestres |
duración | durée |
días | jours |
año | année |
ES Esto se debe a que Marte tarda casi dos años terrestres en dar una vuelta al Sol.
FR Cela s'explique par le fait qu'il faut presque deux années terrestres à Mars pour faire une fois le tour du Soleil.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
marte | mars |
terrestres | terrestres |
vuelta | tour |
sol | soleil |
dos | deux |
esto | cela |
años | années |
en | presque |
debe | faut |
dar | faire |
a | à |
una | une |
ES Al igual que los otros tres planetas terrestres (Mercurio, Venus y la Tierra), Marte es un cuerpo celeste rocoso. Veamos con más detalle sus peculiaridades físicas.
FR Comme les trois autres planètes terrestres (Mercure, Vénus et la Terre), Mars est un corps céleste rocheux. Examinons de plus près les particularités physiques de cette planète.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
terrestres | terrestres |
mercurio | mercure |
cuerpo | corps |
celeste | céleste |
rocoso | rocheux |
físicas | physiques |
planetas | planètes |
venus | vénus |
y | et |
la | la |
marte | mars |
tierra | terre |
más | plus |
otros | autres |
es | est |
igual | un |
ES Estos satélites mejorados pueden conectarse entre sí completamente en órbita y no dependen de estaciones terrestres.
FR Ces satellites améliorés peuvent se connecter les uns aux autres entièrement en orbite et ne dépendent pas de stations au sol.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
satélites | satellites |
pueden | peuvent |
completamente | entièrement |
órbita | orbite |
dependen | dépendent |
estaciones | stations |
y | et |
en | en |
de | de |
no | ne |
conectarse | se connecter |
ES Según los términos del acuerdo, la compañía de Elon Musk comenzará a instalar las estaciones terrestres de sus satélites Starlink en los centros de datos de Google para brindar un servicio de Internet de alta velocidad a través de Google Cloud
FR Dans le cadre de cet accord, la société d'Elon Musk commencera à installer des stations terrestres Starlink dans les centres de données de Google afin de fournir un service internet à haut débit via Google Cloud
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
terrestres | terrestres |
datos | données |
brindar | fournir |
internet | internet |
cloud | cloud |
compañía | société |
estaciones | stations |
velocidad | débit |
acuerdo | accord |
instalar | installer |
de | de |
servicio | service |
la | la |
a | à |
centros | centres |
ES Las aerolíneas esperan obtener lo que necesitan y cuando lo necesitan, al igual que los servicios terrestres y los minoristas
FR Les compagnies aériennes s'attendent à obtenir ce dont elles ont besoin, quand elles en ont besoin, tout comme les services au sol et les commerçants
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
aerolíneas | compagnies aériennes |
servicios | services |
minoristas | commerçants |
y | et |
obtener | obtenir |
al | au |
necesitan | ont |
los | les |
ES Desde el seguimiento de los servicios terrestres y el equipaje hasta la supervisión y el flujo de personas para mejorar la experiencia del cliente
FR Du suivi des services au sol et des bagages à la surveillance des flux de personnes pour une meilleure expérience client
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
equipaje | bagages |
flujo | flux |
mejorar | meilleure |
seguimiento | suivi |
y | et |
cliente | client |
supervisión | surveillance |
personas | personnes |
de | de |
experiencia | expérience |
la | la |
servicios | services |
para | à |
ES SC2020 Inf. 13 - Tortugas terrestres y galápagos (Testudines spp.): información actualizada sobre los progresos al Comité Permanente (20/11/2020)
FR SC2020 Inf. 13 - Tortues terrestres et tortues d'eau douce (Testudines spp.): mise à jour sur les progrès réalisés à l'intention du Comité permanent (20/11/2020)
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
tortugas | tortues |
terrestres | terrestres |
actualizada | mise à jour |
progresos | progrès |
permanente | permanent |
y | et |
los | les |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්