පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"tales como firma" ප්රංශ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ප්රංශ දක්වා "tales como firma" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

tales como firma හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "tales como firma" පහත ප්රංශ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

tales a afin afin de aider ainsi ainsi que alors après au aussi autre autres aux avec avez avoir beaucoup bien cas ce ceci cela celles cependant ces cette ceux ci comme compris contre dans dans le de de la de l’ des dont du d’autres d’un elles en en plus encore est et et de facilement faire fait il il est ils la le les leur leurs lorsque mais même n ne nombre nombreuses non nos notamment notre nous ont ou outre où par par le parmi pas peut peuvent plus plus de plusieurs possible pour pouvez problème produits projet qu que quel quelques questions qui s sans se sera seront service services ses seul si son sont sous sur sur le tales tant tel telles tels tels que temps tous tout toute toutes très un une utilisation utiliser utilisez vos votre vous vous pouvez y compris à à la également été être
como a a été ai ainsi ainsi que au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bon c ce ce que ce qui cela certains ces cette ci comme comment comprendre compte créer dans dans le de de l' de la de l’ depuis des dessous dessus deux différents dont du d’un elle elles en en tant que encore entre entreprises est et et de et le exemple faire fait façon fois grand grâce grâce à il il est ils je l la le les leur leurs mais mots même n ne nombre nombreuses non nos notre nous nous avons ont ou outils par par exemple pas peut peuvent plus pour pouvez produits qu que qui s sans savoir se service services ses si simple solution son sont sous sur sur le sécurité tant tant que telles tels tels que temps tous tout toute toutes toutes les très un une utilisation utiliser utilisez via voir vos votre vous vous avez y à à la également été être
firma aide applications compte contrat créer du entreprise entreprises fait gestion logo marque nom organisation organisations pour processus services signature signature électronique signatures signer signé société système travail

ස්පාඤ්ඤ සිට ප්රංශ වෙත tales como firma හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ප්රංශ

ES La firma de código crea una firma digital cifrando el hash del archivo con la parte de clave privada de un certificado de firma de código e incrustando la firma en el archivo

FR La signature de code crée une signature numérique en cryptant le hachage du fichier avec la partie clé privée d?un certificat de signature de code et en incorporant la signature dans le fichier

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
firma signature
código code
clave clé
certificado certificat
digital numérique
en en
de de
archivo fichier
parte partie
la la
crea crée

ES Rellena fácilmente formularios PDF, tales como solicitudes o formularios de impuestos. Firma contratos con una firma electrónica personal y jurídicamente vinculante en unos pocos toques.

FR Remplissez facilement des formulaires PDF comme des candidatures ou formulaires d'impôts. Signez des contrats en quelques touchés avec une signature personnelle, légalement reconnue.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
rellena remplissez
pdf pdf
firma signature
contratos contrats
formularios formulaires
en en
fácilmente facilement
o ou
solicitudes candidatures
personal personnelle
de une
con avec

ES El Servidor de firma remota de Entrust actúa como proveedor de firma basado en un servidor, lo que permite a los usuarios autenticarse para activar sus claves y autorizar la firma de documentos o las numeraciones de documentos.

FR Serveur de signature à distance Entrust agit comme un fournisseur de signature sur serveur, permettant aux utilisateurs de s’authentifier afin d’activer leurs clés et d’autoriser la signature de documents ou de hachages de documents.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
firma signature
remota distance
permite permettant
usuarios utilisateurs
documentos documents
entrust entrust
servidor serveur
proveedor fournisseur
y et
o ou
de de
la la
a à
claves clés

ES Describe cómo garantizar que, dentro de un documento, un firmante deba plasmar su firma en todas las Cajas de firma especificadas del tipo Capturar firma.

FR Explique comment s'assurer que, dans un document, un signataire doit dessiner sa signature dans toutes les boîtes de signature spécifiées de type Signature par capture.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
documento document
firmante signataire
firma signature
cajas boîtes
tipo type
capturar capture
de de
cómo comment
deba doit
en dans
que que
todas un
las les

ES 11.42 permitió a los remitentes cargar una imagen predeterminada que aparecerá como su firma cuando firmen un campo de firma de tipo Capturar firma (con el atributo De archivo)

FR 11.42 permet aux expéditeurs de télécharger une image par défaut qui apparaîtra comme leur signature lorsqu'ils signent un champ de signature de type Signature par capture (avec l'attribut Du fichier)

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
imagen image
predeterminada défaut
firma signature
capturar capture
archivo fichier
cargar charger
campo champ
de de
su leur
a un
tipo type

ES Un remitente ahora puede cargar una imagen predeterminada que aparecerá como su firma cuando firme un campo de firma de tipo Capturar firma (con el atributo Del archivo)

FR Un expéditeur peut désormais télverser une image par défaut qui apparaîtra comme sa signature lorsqu'il signe un champ de signature de type Signature par capture (avec l'attribut Du fichier )

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
remitente expéditeur
imagen image
predeterminada défaut
capturar capture
archivo fichier
firma signature
campo champ
puede peut
que lorsquil
de de
ahora désormais
tipo type

ES Cose la primera firma. Toma una firma e introduce la aguja a través del agujero inferior, yendo desde la parte exterior de la firma al interior.[13]

FR Passez le fil dans le premier cahier. Munissez-vous d'un cahier, faites passer l'aiguille dans le trou du bas au dos du cahier. Vous devez passer l'aiguille du dos du cahier vers l'intérieur [13]

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
agujero trou
la le
al au
interior lintérieur
inferior bas
del du
de dun
exterior dans

ES Las soluciones seguras de firma electrónica deben poder autenticar a los usuarios antes de la firma electrónica y vincular esa autenticación a la firma electrónica y al documento firmado electrónicamente.

FR Les solutions de signature électronique sécurisées devraient être en mesure d'authentifier les utilisateurs avant la signature électronique et de lier cette authentification à la signature électronique et au document signé électroniquement.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
usuarios utilisateurs
vincular lier
documento document
soluciones solutions
seguras sécurisées
deben devraient
y et
electrónica électronique
electrónicamente électroniquement
la la
autenticación authentification
firmado signé
de de
firma signature
al au
a à

ES Agregue una firma haciendo clic en el campo «Signature» (Firma) y moviendo el bloque de firma a la ubicación deseada en su documento. 

FR Ajoutez une signature en cliquant sur le champ « Signature » et en déplaçant le bloc de signature à l’endroit souhaité dans votre document. 

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
agregue ajoutez
campo champ
y et
moviendo déplaçant
bloque bloc
documento document
su votre
signature signature
de de
clic cliquant
el le
en dans
una une

ES También puede seleccionar el tipo de firma que desea. Las opciones incluyen hacer clic para firmar, capturar una firma manuscrita, o hacer que el campo de la firma sea opcional. 

FR Vous pouvez également choisir le type de signature que vous préférez – qu’il s’agisse d’une signature « cliquer pour signer », de la saisie d’une signature manuscrite ou de rendre le champ de signature facultatif. 

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
hacer rendre
campo champ
opcional facultatif
seleccionar choisir
clic cliquer
o ou
de de
tipo type
puede pouvez
firma signature
firmar signer
el le
que que
para pour
la la

ES Cada zona de DNSSEC tiene un par de claves de firma de zona (ZSK, por sus siglas en inglés): la parte privada de la clave firma digitalmente cada RRset de la zona, mientras que la parte pública verifica la firma

FR Chaque zone dans le DNSSEC possède une paire de clés de signature de zone (ZSK) : la partie privée de la clé signe numériquement chaque RRset de la zone, tandis que la partie publique vérifie la signature

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
dnssec dnssec
zsk zsk
digitalmente numériquement
pública publique
verifica vérifie
firma signature
parte partie
zona zone
de de
la la
mientras que tandis
que possède

ES Cualquier firma ejecutada en tu navegador web no será accesible ni vista por nadie. Por motivos de privacidad, la información de tu firma o imagen de tu firma, no se almacenará en nuestros servidores.

FR Toute signature exécutée dans votre navigateur web ne sera pas accessible ou vue par quiconque. Pour des raisons de confidentialité, les données relatives à votre signature ou à l'image de votre signature ne seront pas stockées sur nos serveurs.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
firma signature
accesible accessible
motivos raisons
servidores serveurs
privacidad confidentialité
o ou
imagen limage
navegador navigateur
tu votre
web web
de de
cualquier quiconque
será sera
vista vue
información données
no ne
la pour
nuestros nos

ES ¿Cuál es la diferencia entre una firma online, una firma electrónica y una firma digital?

FR Quelle est la différence entre une signature en ligne, une signature électronique et une signature numérique ?

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
online en ligne
electrónica électronique
y et
la la
firma signature
digital numérique
una une
entre entre
es est
diferencia différence

ES La configuración de firma de código ayuda a especificar los perfiles de firma aprobados y a configurar si debe advertir o rechazar las implementaciones si fallan las comprobaciones de firma

FR Code Signing Configuration vous aide à spécifier les profils de signature approuvés et à configurer s'il faut avertir ou rejeter les déploiements si les vérifications de signature échouent

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
firma signature
código code
ayuda aide
especificar spécifier
perfiles profils
rechazar rejeter
implementaciones déploiements
comprobaciones vérifications
y et
configurar configurer
o ou
si sil
configuración configuration
de de
aprobados approuvés
a à
debe si

ES Una firma digital es un tipo especial de firma electrónica basada en tecnología PKI ampliamente reconocida, que utiliza certificados digitales y claves de firma

FR Une signature numérique est un type spécial de signature électronique basé sur la technologie PKI largement reconnue, qui utilise des certificats numériques et des clés de signature

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
pki pki
ampliamente largement
reconocida reconnue
utiliza utilise
certificados certificats
electrónica électronique
y et
firma signature
digital numérique
tipo type
de de
tecnología technologie
es est
en sur
digitales numériques
a un
claves clés

ES Nuestras plataformas de servidores de firma están diseñadas para ayudarle a mantener el control de sus procesos de firma digital y pueden respaldar los servicios de firma a nivel nacional.

FR Nos plateformes de serveurs de signature sont conçues pour vous aider à garder le contrôle de vos processus de signature numérique et peuvent prendre en charge les services de signature au niveau national.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
firma signature
nivel niveau
nacional national
servidores serveurs
control contrôle
procesos processus
y et
pueden peuvent
plataformas plateformes
el le
de de
digital numérique
servicios services
diseñadas conçues
ayudarle aider
a à
sus vos
mantener garder

ES Nuestra solución de sellado de tiempo desplegada localmente garantiza la fecha y hora exactas de firma de sus documentos y transacciones. También prolonga la vida de la firma incluso tras la expiración del certificado de firma.

FR Notre solution d’horodatage sur site garantit la date et l’heure exactes de vos signatures de document et de transaction, et prolonge la durée de validité de la signature même après l’expiration du certificat de signature.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
solución solution
localmente site
exactas exactes
transacciones transaction
y et
certificado certificat
documentos document
garantiza garantit
la la
firma signature
de de
incluso même
tiempo durée
sus vos

ES La configuración de firma de código ayuda a especificar los perfiles de firma aprobados y a configurar si debe advertir o rechazar las implementaciones si fallan las comprobaciones de firma

FR Code Signing Configuration vous aide à spécifier les profils de signature approuvés et à configurer s'il faut avertir ou rejeter les déploiements si les vérifications de signature échouent

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
firma signature
código code
ayuda aide
especificar spécifier
perfiles profils
rechazar rejeter
implementaciones déploiements
comprobaciones vérifications
y et
configurar configurer
o ou
si sil
configuración configuration
de de
aprobados approuvés
a à
debe si

ES Inspecciona la firma. Una firma ilegible puede ser una señal de que el redactor es reservado y privado. Sin embargo, una firma legible indica que es más confiado y contento consigo mismo.

FR Examinez la signature. Une signature illisible indique que la personne est réservée et tient à son intimité. Par contre, une signature lisible implique une personne plus sure d'elle et satisfaite d'elle-même.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
firma signature
reservado réservé
legible lisible
indica indique
y et
que à
más plus
la la
de une
mismo même
es est

ES OneSpan Sign asegura la firma de cada persona en el documento utilizando la tecnología de firma digital para que si se realiza un cambio entre los firmantes, su firma se invalida visiblemente

FR OneSpan Sign sécurise la signature de chaque personne dans le document à l'aide de la technologie de signature numérique de sorte que si un changement est effectué entre les signataires, leur signature est visiblement invalidée

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
asegura sécurise
cambio changement
firmantes signataires
visiblemente visiblement
documento document
sign sign
firma signature
tecnología technologie
digital numérique
de de
la la
persona personne
a un
su leur

ES Además, el Captura de firma móvil La función OneSpan Sign transforma cualquier dispositivo con pantalla táctil habilitado para la web en una plataforma de captura de firma, eliminando la necesidad de hardware para la firma

FR De plus, la fonction Mobile Signature Capture dans OneSpan Sign transforme n'importe quel appareil à écran tactile compatible Web en un pad de capture de signature, éliminant ainsi le besoin de matériel pour la signature

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
captura capture
transforma transforme
táctil tactile
pantalla écran
eliminando éliminant
web web
hardware matériel
de de
función fonction
firma signature
móvil mobile
sign sign
cualquier nimporte
dispositivo appareil
en en
necesidad besoin de
además de plus
la la
una un

ES Además, no es posible copiar y pegar una firma, ya que OneSpan Sign también asegura los bloques de firma con un firma digital

FR De plus, il n'est pas possible de copier et coller une signature puisque OneSpan Sign sécurise également les blocs de signature avec une signature numérique

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
posible possible
asegura sécurise
bloques blocs
y et
digital numérique
no pas
copiar copier
firma signature
sign sign
también également
los nest
de de
pegar coller
que puisque
además de plus

ES Una firma electrónica calificada es equivalente a una firma húmeda en papel. Se basa en una firma electrónica avanzada (AES) creada por un dispositivo de creación QES confiable.

FR Une signature électronique qualifiée équivaut à une signature humide sur papier. Il est basé sur une signature électronique avancée (AES) qui est créée par un dispositif de création QES de confiance.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
calificada qualifiée
húmeda humide
papel papier
aes aes
dispositivo dispositif
firma signature
avanzada avancée
de de
electrónica électronique
es est
creación création
creada créé
a à
basa un
se qui

ES Cada zona de DNSSEC tiene un par de claves de firma de zona (ZSK, por sus siglas en inglés): la parte privada de la clave firma digitalmente cada RRset de la zona, mientras que la parte pública verifica la firma

FR Chaque zone dans le DNSSEC possède une paire de clés de signature de zone (ZSK) : la partie privée de la clé signe numériquement chaque RRset de la zone, tandis que la partie publique vérifie la signature

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
dnssec dnssec
zsk zsk
digitalmente numériquement
pública publique
verifica vérifie
firma signature
parte partie
zona zone
de de
la la
mientras que tandis
que possède

ES : Se corrigió el siguiente problema. Si se activó Forzar la captura de la firma, no se restableció una firma dibujada a mano después de deshacer la firma.

FR  : Le problème suivant a été corrigé. Si l'option Appliquer la signature par capture était activée, une signature dessinée à la main n'était pas réinitialisée après l'annulation de la signature.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
firma signature
captura capture
problema problème
de de
mano main
no n
a à
una une
la la

ES Se puede aplicar la Captura de firma en el nivel de firma: Ahora se puede exigir a los firmantes que capturen su firma manuscrita cada vez que firmen.

FR Peut faire respecter la signature par captureau niveau de la signature : Les signataires peuvent désormais être tenus de saisir leur signature manuscrite sur une base individuelle.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
firma signature
firmantes signataires
nivel niveau
puede peut
de de
en sur
la la
ahora désormais
su leur
a individuelle
que être

ES Las especies tales como quelpo son parenquimatosas (tejido-como.) Las algas marinas tales como Codium son cenoticas y vienen una talla enorme sin la formación de las células distintas

FR Les substances telles que le varech sont parenchymateuses (comme un tissu.) Les algues telles que Codium sont coenocytic et deviennent une énorme taille sans former les cellules distinctes

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
algas algues
talla taille
células cellules
tejido tissu
enorme énorme
distintas distinctes
y et
la le

ES Busque extensiones tales como .com, .app, .dev, .store y cientos más. Utilice nuestro buscador de extensiones de dominio para explorar dominios de código de país (ccTLD), tales como .ca, .co.uk, .us y .in.

FR Recherchez des extensions comme .com, .app, .dev, .store, et plus d’une centaine d’autres. Utilisez notre recherche d’extension de domaine pour explorer les domaines de code de pays (ccTLD) comme .ca, .co.uk, .us et .in.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
extensiones extensions
store store
cientos centaine
país pays
ca ca
co co
dev dev
app app
y et
utilice utilisez
explorar explorer
código code
busque recherchez
de de
dominio domaine
dominios domaines
más plus
nuestro notre
buscador recherche
para pour

ES Los otros materiales también han sido encontrados por los arqueólogos en las bocas de cráneos antiguos, de gemas raras tales como jade a los materiales comunes tales como granadas del mar.

FR De divers autres matériaux ont été également trouvés par des archéologues dans les maxillaires des crânes antiques, des gemmes rares telles que le jade aux matériaux courants tels que des shell de mer.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
materiales matériaux
encontrados trouvés
antiguos antiques
raras rares
jade jade
otros autres
mar mer
también également
sido été
de de
en dans
a aux
comunes les

ES El acontecimiento de complicaciones individuales correlacionó con la presencia de bacterias poco arriesgadas tales como prausznitzii de Faecalibacterium y de bacterias de alto riesgo tales como Parabacteroides en la tripa

FR Le cas de différentes complications a marqué avec la présence des bactéries à faible risque telles que des bactéries de prausznitzii et de haut risque de Faecalibacterium telles que Parabacteroides dans l'intestin

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
complicaciones complications
presencia présence
bacterias bactéries
riesgo risque
y et
de de
la la

ES Las limitaciones sobre la responsabilidad de TabbleDabble descritas en el párrafo anterior se aplican, ya se haya advertido o no a TabbleDabble de la posibilidad de tales pérdidas, y debiera o no tener tales conocimientos

FR Les limitations de responsabilité de TabbleDabble envers vous dans le paragraphe ci-dessus sont applicables si TabbleDabble a été avisé ou non, ou aurait dû être informé de l'éventualité de telles pertes

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
limitaciones limitations
párrafo paragraphe
pérdidas pertes
responsabilidad responsabilité
o ou
de de
en ci-dessus
anterior dans
no non
el le
a envers
haya a

ES Las limitaciones sobre la responsabilidad de TabbleDabble descritas en el párrafo anterior se aplican, ya se haya advertido o no a TabbleDabble de la posibilidad de tales pérdidas, y debiera o no tener tales conocimientos

FR Les limitations de responsabilité de TabbleDabble envers vous dans le paragraphe ci-dessus sont applicables si TabbleDabble a été avisé ou non, ou aurait dû être informé de l'éventualité de telles pertes

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
limitaciones limitations
párrafo paragraphe
pérdidas pertes
responsabilidad responsabilité
o ou
de de
en ci-dessus
anterior dans
no non
el le
a envers
haya a

ES Tokens portátiles basados en PKI con una amplia gama de aplicaciones de seguridad integradas tales como firma digital, identificación de usuario y transacciones seguras en línea.

FR Tokens portables PKI avec une vaste gamme d’applications de sécurité intégrées telles que la signature numérique, l’identification des utilisateurs et les transactions en ligne sécurisées.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
tokens tokens
pki pki
amplia vaste
aplicaciones dapplications
firma signature
usuario utilisateurs
transacciones transactions
en en
integradas intégrées
y et
gama gamme
digital numérique
línea ligne
de de
seguridad sécurité
seguras sécurisées
una une

ES El middleware de Thales permite operaciones de autenticación robustas y la implementación de aplicaciones basadas en certificados, tales como firma digital, protección de datos, inicio de sesión en la red y administración de contraseñas

FR Les middlewares de Thales renforcent les opérations d’authentification et l’implémentation des applications basées sur des certificats, telles que la signature numérique, la connexion réseau et la gestion des mots de passe

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
digital numérique
thales thales
y et
aplicaciones applications
basadas basées
certificados certificats
firma signature
operaciones opérations
de de
red réseau
la la
en sur
administración gestion

ES El núcleo de Live Patching cumple con tecnologías de seguridad avanzadas tales como el reinicio seguro UEFI, que precisan que los módulos de los núcleos estén firmados con una clave de firma aprobada.

FR Le kernel Live Patching est conforme aux technologies de sécurité avancées, telles que le démarrage sécurisé UEFI, qui requièrent des modules de kernel validés par une clé de signature approuvée.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
núcleo kernel
módulos modules
firma signature
clave clé
live live
tecnologías technologies
avanzadas avancées
el le
seguridad sécurité
seguro sécurisé
de de
aprobada approuvée
estén est
una une

ES Tokens portátiles basados en PKI con una amplia gama de aplicaciones de seguridad integradas tales como firma digital, identificación de usuario y transacciones seguras en línea.

FR Tokens portables PKI avec une vaste gamme d’applications de sécurité intégrées telles que la signature numérique, l’identification des utilisateurs et les transactions en ligne sécurisées.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
tokens tokens
pki pki
amplia vaste
aplicaciones dapplications
firma signature
usuario utilisateurs
transacciones transactions
en en
integradas intégrées
y et
gama gamme
digital numérique
línea ligne
de de
seguridad sécurité
seguras sécurisées
una une

ES El middleware de Thales permite operaciones de autenticación robustas y la implementación de aplicaciones basadas en certificados, tales como firma digital, protección de datos, inicio de sesión en la red y administración de contraseñas

FR Les middlewares de Thales renforcent les opérations d’authentification et l’implémentation des applications basées sur des certificats, telles que la signature numérique, la connexion réseau et la gestion des mots de passe

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
digital numérique
thales thales
y et
aplicaciones applications
basadas basées
certificados certificats
firma signature
operaciones opérations
de de
red réseau
la la
en sur
administración gestion

ES El núcleo de Live Patching cumple con tecnologías de seguridad avanzadas tales como el reinicio seguro UEFI, que precisan que los módulos de los núcleos estén firmados con una clave de firma aprobada.

FR Le kernel Live Patching est conforme aux technologies de sécurité avancées, telles que le démarrage sécurisé UEFI, qui requièrent des modules de kernel validés par une clé de signature approuvée.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
núcleo kernel
módulos modules
firma signature
clave clé
live live
tecnologías technologies
avanzadas avancées
el le
seguridad sécurité
seguro sécurisé
de de
aprobada approuvée
estén est
una une

ES La aplicación incluye características tales como múltiples métodos de autenticación, capacidades fuera de línea, firma en persona y más, para ayudar a hacer negocios de manera efectiva con los clientes sobre la marcha.

FR L'application comprend des fonctionnalités telles que plusieurs méthodes d'authentification, des fonctionnalités hors connexion, la signature en personne, et plus encore, pour aider à mener des affaires efficacement avec les clients en déplacement.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
incluye comprend
firma signature
negocios affaires
autenticación connexion
métodos méthodes
y et
la aplicación lapplication
la la
características fonctionnalités
en en
efectiva efficacement
clientes clients
persona personne
de hors
más plus
ayudar aider
a à
los les

ES Las soluciones de firma electrónica como OneSpan Sign ofrecen un medio para cumplir tanto los requisitos de consentimiento como los de firma de contratos con los procesadores de datos

FR Les solutions de signature électronique telles que OneSpan Sign permettent de respecter à la fois les exigences en matière de consentement et l’obligation de signer des contrats avec des sous-traitants

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
soluciones solutions
requisitos exigences
consentimiento consentement
contratos contrats
electrónica électronique
de de
firma signature
sign sign
tanto que

ES Responden preguntas comunes como, "¿puedo usar una firma electrónica para crear un contrato legalmente vinculante en mi país?" y "¿tengo que usar una firma electrónica calificada?"

FR Ils répondent à des questions courantes telles que : « Puis-je utiliser une signature électronique pour créer un contrat juridiquement contraignant dans mon pays? » et « Dois-je utiliser une signature électronique qualifiée? »

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
puedo puis-je
contrato contrat
legalmente juridiquement
vinculante contraignant
país pays
calificada qualifiée
responden répondent
comunes courantes
usar utiliser
crear créer
y et
firma signature
mi mon
preguntas questions
electrónica électronique

ES ¿Por qué usamos claves de firma de zona y claves de firma de clave separadas? Como explicaremos en la siguiente sección, es difícil cambiar una KSK antigua o comprometida

FR Pourquoi utilisons-nous des clés de signature de zone et des clés de signature de clé distinctes ? Comme nous le verrons dans la section suivante, il est difficile de remplacer une KSK obsolète ou compromise

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
firma signature
separadas distinctes
difícil difficile
ksk ksk
comprometida compromise
y et
o ou
de de
zona zone
en dans
la la
sección section
es est
cambiar des
una une
siguiente suivante
por pourquoi

ES Algoritmo de firma:cada certificado SSL está firmado y protegido por un algoritmo criptográfico. Esto se conoce como el algoritmo de firma.

FR Algorithme designature : Chaque certificat SSL est signé et protégé par un algorithme cryptographique. C’est ce qu’on appelle l’algorithme de signature.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
algoritmo algorithme
certificado certificat
ssl ssl
criptográfico cryptographique
protegido protégé
y et
de de
firmado signé
firma signature

ES Rellena fácilmente formularios PDF como aplicaciones, impuestos, y órdenes de compra. Firma contratos con una firma electrónica personal en unos pocos clicks.

FR Remplissez facilement des formulaires comme des candidatures, formulaires d’impôt et ordres d’achat. Signez les contrats avec une signature électronique personnelle en quelques clics.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
rellena remplissez
órdenes ordres
contratos contrats
clicks clics
electrónica électronique
formularios formulaires
y et
en en
aplicaciones candidatures
fácilmente facilement
firma signature
personal personnelle
de une

ES Las soluciones de firma de transacciones de OneSpan crean una firma para cada transacción específica utilizando datos como el número de cuenta, el importe de la transacción y la marca de tiempo.

FR Les solutions de signature de transaction de OneSpan créent une signature de transaction unique pour chaque transaction spécifique en utilisant des données comme le numéro de compte, le montant de la transaction et un horodatage.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
soluciones solutions
crean créent
marca de tiempo horodatage
firma signature
y et
transacción transaction
importe montant
de de
cuenta compte
datos données
la la
número de numéro
para pour
utilizando utilisant

ES OneSpan Sign es la única solución de firma electrónica que ofrece un registro auditable visual que captura y reproduce todo el proceso de firma desde el inicio hasta el final, tal como lo experimentaron los firmantes.

FR OneSpan Sign est la seule solution de signature électronique qui offre un relevé des accès visuel qui collecte et retrace le processus de signature complet du début à la fin, tel que les signataires l'expérimentent.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
solución solution
ofrece offre
visual visuel
inicio début
firmantes signataires
electrónica électronique
registro accès
y et
sign sign
de de
firma signature
proceso processus
que à
la la
es est
como tel

ES Cree una transacción de firma electrónica en OneSpan Sign y seleccione TSP como método de firma.

FR Créez une transaction de signature électronique dans OneSpan Sign et sélectionnez « TSP » (fournisseur de services de confiance) comme méthode de signature.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
transacción transaction
seleccione sélectionnez
electrónica électronique
y et
método méthode
de de
firma signature
sign sign
en dans
una une

ES ¿Por qué usamos claves de firma de zona y claves de firma de clave separadas? Como explicaremos en la siguiente sección, es difícil cambiar una KSK antigua o comprometida

FR Pourquoi utilisons-nous des clés de signature de zone et des clés de signature de clé distinctes ? Comme nous le verrons dans la section suivante, il est difficile de remplacer une KSK obsolète ou compromise

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
firma signature
separadas distinctes
difícil difficile
ksk ksk
comprometida compromise
y et
o ou
de de
zona zone
en dans
la la
sección section
es est
cambiar des
una une
siguiente suivante
por pourquoi

ES Ahora, una marca de tiempo puede aparecer en una firma aplicada tanto antes como después de que se confirme la firma

FR Désormais, un horodatage peut apparaître sur une signature appliquée avant et après confirmation de la signature

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
aparecer apparaître
aplicada appliquée
marca de tiempo horodatage
firma signature
la la
puede peut
de de
en sur
como et
ahora désormais
una une

ES El archivo de imagen predeterminado se configura en la sección Imagen como firma de la página Firma entre el conjunto de páginas Mi cuenta.

FR Le fichier image par défaut est configuré dans la section Image comme signature de la page Signature parmi les pages de l'ensemble Mon compte.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
imagen image
predeterminado défaut
firma signature
mi mon
cuenta compte
archivo fichier
de de
sección section
página page
páginas pages
la la

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්