ES La exposición creciente a la materia en partículas fina y el estado como fumador anterior fueron asociados a un riesgo creciente el 72% de paro cardíaco del incidente.
ස්පාඤ්ඤ හි "satisfacer la creciente" පහත ප්රංශ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES La exposición creciente a la materia en partículas fina y el estado como fumador anterior fueron asociados a un riesgo creciente el 72% de paro cardíaco del incidente.
FR L'exposition accrue pour affiner les particules et l'état en tant qu'ancien fumeur ont été associés à un risque accru de 72% de l'insuffisance cardiaque d'incident.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
partículas | particules |
cardíaco | cardiaque |
y | et |
estado | état |
riesgo | risque |
asociados | associés |
en | en |
de | de |
a | à |
ES Con SARS-CoV-2 continuando extenderse en muchas partes del mundo, habrá una necesidad de la capacidad de prueba creciente. Tales métodos locales para hacer los lampazos de la colección de la muestra pueden ayudar con la prueba creciente.
FR Avec SARS-CoV-2 continuant à s'étendre à beaucoup de parties du monde, il y aura un besoin de capacité de contrôle accrue. De telles méthodes locales pour effectuer des écouvillons de ramassage témoin peuvent aider avec le contrôle accru.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
partes | parties |
mundo | monde |
habrá | aura |
prueba | contrôle |
métodos | méthodes |
locales | locales |
ayudar | aider |
capacidad | capacité |
pueden | peuvent |
necesidad | besoin de |
de | de |
la | le |
muchas | un |
ES Con su creciente popularidad y demanda, CW Hemp se acercó a nosotros en busca de ayuda para formar una nueva marca cohesiva, poderosa y premium para su creciente línea de productos de aceite de cáñamo
FR Avec leur popularité et leur demande en croissance rapide, CW Hemp nous a contactés pour nous aider à former une nouvelle marque cohésive, puissante et haut de gamme pour sa gamme croissante de produits à base d'huile de chanvre
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
formar | former |
nueva | nouvelle |
poderosa | puissante |
cáñamo | chanvre |
popularidad | popularité |
y | et |
ayuda | aider |
creciente | croissante |
en | en |
de | de |
marca | marque |
productos | produits |
su | leur |
premium | haut de gamme |
a | à |
línea | une |
ES Con la creciente presencia de Internet en los negocios y la creciente importancia de mantener una presencia online adecuada, Google Analytics es más útil que nunca
FR Avec la présence croissante d'Internet dans les affaires et l'importance grandissante de maintenir une présence en ligne adéquate, Google Analytics est plus utile que jamais
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
presencia | présence |
negocios | affaires |
mantener | maintenir |
adecuada | adéquate |
analytics | analytics |
útil | utile |
la | la |
creciente | croissante |
y | et |
online | en ligne |
en | en |
de | de |
nunca | jamais |
más | plus |
una | une |
es | est |
ES DaaS también ayuda a las empresas a gestionar la creciente marea de datos y la creciente complejidad de los datos a través de conjuntos de datos reutilizables para un amplio consumo de datos
FR DaaS aide également les entreprises à gérer la marée montante de données et la complexité croissante des données grâce à des ensembles de données réutilisables pour une large exploitation de données
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
ayuda | aide |
creciente | croissante |
marea | marée |
conjuntos | ensembles |
reutilizables | réutilisables |
amplio | large |
complejidad | complexité |
empresas | entreprises |
gestionar | gérer |
la | la |
y | et |
también | également |
de | de |
datos | données |
a | à |
un | une |
ES Analizamos críticamente las contradicciones de «financiar» la transformación social, especialmente en vistas de la creciente represión política, las agendas anti-derechos y el creciente poder corporativo
FR Nous faisons une étude critique des contradictions propres au “financement” de la transformation sociale, compte tenu notamment de la répression politique croissante, des programmes anti-droits et du pouvoir grandissant des entreprises
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
financiar | financement |
transformación | transformation |
social | sociale |
especialmente | notamment |
creciente | croissante |
política | politique |
poder | pouvoir |
corporativo | entreprises |
y | et |
de | de |
la | la |
ES Las empresas del sector energético necesitan el software para compartir las investigaciones y satisfacer la creciente demanda de energía mientras reducen las emisiones de carbono.
FR Les fournisseurs d'énergie s'appuient sur des logiciels pour partager leurs recherches et répondre à la demande croissante en énergie tout en réduisant leurs émissions.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
investigaciones | recherches |
creciente | croissante |
energía | énergie |
reducen | réduisant |
emisiones | émissions |
compartir | partager |
y | et |
satisfacer | répondre |
software | logiciels |
la | la |
ES La producción en la Fábrica Nacional de Licores cambió a la producción de gel de alcohol, para satisfacer la creciente demanda. La oficina de correos se encargó de su distribución en todo el país.
FR La production de la National Liquor Factory a été réorientée vers la production de gel d'alcool, pour répondre à une demande croissante et la Poste a été chargée de la distribution du gel d’alcool dans tout le pays.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
fábrica | factory |
gel | gel |
creciente | croissante |
distribución | distribution |
su | été |
oficina | poste |
nacional | national |
país | pays |
producción | production |
de | de |
satisfacer | répondre |
la | la |
a | à |
ES Impulsados por la pasión por satisfacer la creciente demanda de proteínas de calidad, creamos soluciones innovadoras que benefician a la población mundial.
FR Animés par la passion de répondre à la demande croissante en protéines de qualité, nous créons des solutions innovantes qui profitent à la population mondiale.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
satisfacer | répondre |
demanda | demande |
creciente | croissante |
proteínas | protéines |
calidad | qualité |
creamos | créons |
soluciones | solutions |
innovadoras | innovantes |
benefician | profitent |
población | population |
mundial | mondiale |
de | de |
por | par |
pasión | passion |
ES La arquitectura de nube multiinquilino permite a los clientes, o "inquilinos", compartir recursos informáticos de forma eficiente en una nube pública o privada, al mismo tiempo que escala de forma segura para satisfacer la creciente demanda.
FR Cette architecture cloud multi-entité permet aux clients, ou aux "locataires", de partager efficacement les ressources informatiques dans un cloud public ou privé tout en évoluant de manière sécurisée pour répondre à la demande croissante.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
permite | permet |
inquilinos | locataires |
compartir | partager |
informáticos | informatiques |
eficiente | efficacement |
pública | public |
creciente | croissante |
arquitectura | architecture |
nube | cloud |
o | ou |
recursos | ressources |
la | la |
de | de |
clientes | clients |
en | en |
satisfacer | répondre |
a | à |
segura | sécurisée |
ES Para satisfacer el interés creciente en vehículos eléctricos, la empresa además cuenta con certificación Tesla e instala cargadores de vehículos eléctricos (VE) en viviendas y empresas.
FR Pour répondre à l’intérêt croissant pour les véhicules électriques, l’entreprise est également certifiée Tesla et installe des chargeurs de véhicules électriques pour les résidences et les entreprises.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
creciente | croissant |
tesla | tesla |
instala | installe |
cargadores | chargeurs |
eléctricos | électriques |
empresa | lentreprise |
y | et |
empresas | entreprises |
satisfacer | répondre |
certificación | certifié |
de | de |
vehículos | véhicules |
ES Splashtop apuesta por el canal para satisfacer la creciente demanda de soluciones seguras de acceso y asistencia remota
FR Splashtop mise sur le canal pour répondre à la demande croissante de solutions d'accès à distance et d'assistance sécurisées
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
splashtop | splashtop |
apuesta | mise |
canal | canal |
creciente | croissante |
remota | distance |
soluciones | solutions |
y | et |
de | de |
satisfacer | répondre |
seguras | sécurisées |
la | la |
para | à |
ES No pasa mucho tiempo antes de que Harold y Wallace superen sus almacenes y abran su primera fábrica para satisfacer la creciente demanda
FR Il ne faut pas longtemps avant que Harold et Wallace ne deviennent trop grands pour leurs ateliers et ouvrent leur première usine pour répondre à la demande croissante
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
fábrica | usine |
creciente | croissante |
harold | harold |
wallace | wallace |
y | et |
la | la |
mucho tiempo | longtemps |
primera | première |
satisfacer | répondre |
no | ne |
su | leur |
ES Recientemente, SNC-Lavalin comenzó a ofrecer servicios internos de producción de videos, lo que le permitió satisfacer la creciente demanda de video por parte del área de liderazgo y ayudar a los empleados interesados en generar contenido.
FR SNC-Lavalin a récemment commencé à offrir des services de production vidéo en interne afin de mieux répondre à la demande croissante de vidéos de la part des dirigeants, et pour aider les employés intéressés à générer du contenu.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
recientemente | récemment |
creciente | croissante |
interesados | intéressés |
generar | générer |
y | et |
empleados | employés |
ofrecer | offrir |
producción | production |
videos | vidéos |
la | la |
de | de |
satisfacer | répondre |
contenido | contenu |
ayudar | aider |
en | en |
video | vidéo |
a | à |
servicios | services |
ES Groupe Delta actualiza su pila tecnológica con Splashtop SOS para satisfacer las necesidades de su creciente negocio y de los dispositivos de soporte remoto bajo demanda.
FR Le Groupe Delta met à jour sa pile technologique avec Splashtop SOS pour répondre aux besoins de son activité croissante et du support à distance des appareils à la demande.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
delta | delta |
pila | pile |
tecnológica | technologique |
splashtop | splashtop |
creciente | croissante |
dispositivos | appareils |
remoto | distance |
negocio | activité |
y | et |
satisfacer | répondre |
necesidades | besoins |
soporte | support |
de | de |
su | son |
ES Lionbridge seguirá ayudándole a prosperar en el universo digital y le ofrecerá formas de satisfacer la creciente demanda de contenido multilingüe
FR Lionbridge continuera à vous aider à vous imposer avec succès dans ce monde tout numérique et à répondre à la demande croissante en contenus multilingues
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
creciente | croissante |
contenido | contenus |
multilingüe | multilingues |
y | et |
en | en |
digital | numérique |
satisfacer | répondre |
a | à |
la | la |
universo | monde |
ES “Hemos visto un crecimiento de EDI del 61% en los últimos 3 años y OpenText El servicio de mensajería de Trading Grid nos ha permitido escalar fácilmente para satisfacer esta creciente demanda ".
FR «Nous avons constaté une croissance EDI de 61% au cours des 3 dernières années et OpenText Le service de messagerie Trading Grid nous a permis d'évoluer facilement pour répondre à cette demande croissante. »
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
edi | edi |
trading | trading |
grid | grid |
permitido | permis |
demanda | demande |
y | et |
crecimiento | croissance |
creciente | croissante |
satisfacer | répondre |
el | le |
de | de |
servicio | service |
años | années |
a | au |
esta | cette |
fácilmente | facilement |
un | une |
los | des |
ES Por lo tanto, es genuino preguntarnos si podemos seguir proporcionando los metales necesarios para satisfacer esta creciente demanda y si, en última instancia, nuestros recursos se agotarán.
FR Par conséquent, il est légitime de se demander si nous pouvons continuer à fournir les métaux nécessaires pour répondre à cette demande croissante et si nos ressources seront finalement épuisées.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
proporcionando | fournir |
metales | métaux |
necesarios | nécessaires |
creciente | croissante |
y | et |
recursos | ressources |
lo | il |
seguir | continuer |
es | est |
satisfacer | répondre |
podemos | pouvons |
esta | cette |
nuestros | nos |
si | demander |
ES Para satisfacer la creciente demanda, el gobierno ha pedido una mayor participación del sector privado en la fabricación de defensa
FR Pour répondre à la demande croissante, le gouvernement a appelé à une participation accrue du secteur privé dans la fabrication de défense
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
creciente | croissante |
participación | participation |
defensa | défense |
sector | secteur |
fabricación | fabrication |
mayor | accrue |
satisfacer | répondre |
de | de |
una | une |
la | la |
gobierno | gouvernement |
privado | privé |
ES DIGITUS® surgió en 1994 a partir de la idea de satisfacer la creciente demanda de productos de tecnología avanzada y respetuosos con el medio ambiente. Desde entonces, ya hace 25 años que está presente en el mercado internacional con éxito.
FR DIGITUS® a été fondée en 1994 sur l'idée de répondre à la demande croissante de produits de haute qualité technique et respectueux de l'environnement. DIGITUS® est présente avec succès sur le marché international depuis 25 ans.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
creciente | croissante |
tecnología | technique |
presente | présente |
internacional | international |
y | et |
éxito | succès |
años | ans |
en | en |
de | de |
satisfacer | répondre |
productos | produits |
mercado | marché |
la | la |
a | à |
ES Aprende a construir una gama tecnológica integral, a desarrollar un proceso de diseño sostenible y a implementar operaciones de fabricación que se adapten para satisfacer la creciente demanda de vehículos eléctricos.
FR Découvrez comment construire une pile technologique complète, développer un processus de conception durable et déployer des opérations de fabrication qui évoluent pour répondre à la demande croissante de véhicules électriques.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
tecnológica | technologique |
integral | complète |
sostenible | durable |
creciente | croissante |
vehículos | véhicules |
eléctricos | électriques |
desarrollar | développer |
proceso | processus |
implementar | déployer |
operaciones | opérations |
y | et |
fabricación | fabrication |
satisfacer | répondre |
de | de |
diseño | conception |
construir | construire |
la | la |
se | qui |
a | à |
ES Aprende a construir una gama tecnológica integral, a desarrollar un proceso de diseño sostenible y a implementar operaciones de fabricación que se adapten para satisfacer la creciente demanda de vehículos eléctricos.
FR Découvrez comment construire une pile technologique complète, développer un processus de conception durable et déployer des opérations de fabrication qui évoluent pour répondre à la demande croissante de véhicules électriques.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
tecnológica | technologique |
integral | complète |
sostenible | durable |
creciente | croissante |
vehículos | véhicules |
eléctricos | électriques |
desarrollar | développer |
proceso | processus |
implementar | déployer |
operaciones | opérations |
y | et |
fabricación | fabrication |
satisfacer | répondre |
de | de |
diseño | conception |
construir | construire |
la | la |
se | qui |
a | à |
ES Conéctese a las opciones de envío flexibles que necesita para cumplir con pedidos frecuentes y satisfacer la creciente demanda de los consumidores
FR Connectez-vous aux options d'expédition flexibles dont vous avez besoin pour traiter les commandes fréquentes et répondre à la demande croissante des consommateurs
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
conéctese | connectez |
flexibles | flexibles |
frecuentes | fréquentes |
creciente | croissante |
consumidores | consommateurs |
y | et |
la | la |
opciones | options |
pedidos | commandes |
satisfacer | répondre |
de | dont |
necesita | vous |
a | à |
los | les |
ES Estas instalaciones permitirán a OVH satisfacer las necesidades de presencia global de sus clientes —que, a día de hoy, son más de un millón— y responder a la creciente demanda de infraestructuras digitales externalizadas en todo el mundo.
FR Facilité de déploiement, résilience et scalabilité des applications, le service offre aux clients d’OVH la possibilité de se concentrer sur leur métier.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
clientes | clients |
de | de |
y | et |
en | sur |
a | se |
ES Más de 1200 empresas globales en 6 continentes usan la plataforma de aprendizaje colaborativo de 360Learning para satisfacer la creciente demanda de I+D. Sus herramientas de creación colaborativa,
FR Grâce à l'IA, Veloxy permet aux équipes de ventes de s'engager dans Salesforce, d'enregistrer leurs activités et de mettre à jour leur pipeline, même en déplacement. La gestion des ventes permet de
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
la | la |
de | de |
en | en |
empresas | équipes |
aprendizaje | et |
para | à |
ES Más de 1200 empresas globales en 6 continentes usan la plataforma de aprendizaje colaborativo de 360Learning para satisfacer la creciente demanda de I+D. Sus herramientas de creación colaborativa,
FR Grâce à l'IA, Veloxy permet aux équipes de ventes de s'engager dans Salesforce, d'enregistrer leurs activités et de mettre à jour leur pipeline, même en déplacement. La gestion des ventes permet de
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
la | la |
de | de |
en | en |
empresas | équipes |
aprendizaje | et |
para | à |
ES Más de 1200 empresas globales en 6 continentes usan la plataforma de aprendizaje colaborativo de 360Learning para satisfacer la creciente demanda de I+D. Sus herramientas de creación colaborativa,
FR Grâce à l'IA, Veloxy permet aux équipes de ventes de s'engager dans Salesforce, d'enregistrer leurs activités et de mettre à jour leur pipeline, même en déplacement. La gestion des ventes permet de
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
la | la |
de | de |
en | en |
empresas | équipes |
aprendizaje | et |
para | à |
ES Aprende a construir una gama tecnológica integral, a desarrollar un proceso de diseño sostenible y a implementar operaciones de fabricación que se adapten para satisfacer la creciente demanda de vehículos eléctricos.
FR Découvrez comment construire une pile technologique complète, développer un processus de conception durable et déployer des opérations de fabrication qui évoluent pour répondre à la demande croissante de véhicules électriques.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
tecnológica | technologique |
integral | complète |
sostenible | durable |
creciente | croissante |
vehículos | véhicules |
eléctricos | électriques |
desarrollar | développer |
proceso | processus |
implementar | déployer |
operaciones | opérations |
y | et |
fabricación | fabrication |
satisfacer | répondre |
de | de |
diseño | conception |
construir | construire |
la | la |
se | qui |
a | à |
ES Groupe Delta actualiza su pila tecnológica con Splashtop SOS para satisfacer las necesidades de su creciente negocio y de los dispositivos de soporte remoto bajo demanda.
FR Le Groupe Delta met à jour sa pile technologique avec Splashtop SOS pour répondre aux besoins de son activité croissante et du support à distance des appareils à la demande.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
delta | delta |
pila | pile |
tecnológica | technologique |
splashtop | splashtop |
creciente | croissante |
dispositivos | appareils |
remoto | distance |
negocio | activité |
y | et |
satisfacer | répondre |
necesidades | besoins |
soporte | support |
de | de |
su | son |
ES BCD Travel presenta BCD Alert para satisfacer la creciente demanda de seguridad de los viajeros las 24 horas del día
FR Delta et BCD Travel s’associent pour permettre des voyages d’affaires plus respectueux de l’environnement, une première dans le secteur
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
travel | voyages |
la | le |
de | de |
para | pour |
las | et |
a | première |
ES Para satisfacer esta demanda constante y creciente, tu equipo necesita tener un flujo de trabajo optimizado que le permita crear contenido de calidad de manera ágil, eficiente y a escala.
FR Pour satisfaire cette demande constante, votre équipe doit faire preuve d’agilité et disposer d’un workflow rationalisé qui l’aide à créer du contenu de qualité de manière efficace et à grande échelle.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
constante | constante |
equipo | équipe |
flujo de trabajo | workflow |
optimizado | rationalisé |
escala | échelle |
demanda | demande |
y | et |
calidad | qualité |
eficiente | efficace |
satisfacer | satisfaire |
tu | votre |
crear | créer |
de | de |
contenido | contenu |
un | dun |
esta | cette |
manera | manière |
a | à |
ES Dado que el agua es nuestro recurso más preciado y la demanda mundial de agua aumenta cada año, Epiroc se enorgullece de ofrecer soluciones capaces de satisfacer esta creciente demanda.
FR L’eau étant notre ressource la plus précieuse et la demande mondiale en eau augmentant chaque année, Epiroc est fière de proposer des solutions répondant à cette demande croissante.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
recurso | ressource |
demanda | demande |
mundial | mondiale |
epiroc | epiroc |
enorgullece | fière |
ofrecer | proposer |
soluciones | solutions |
creciente | croissante |
y | et |
agua | eau |
el agua | leau |
de | de |
año | année |
más | plus |
la | la |
nuestro | notre |
es | est |
ES La arquitectura de nube multiinquilino permite a los clientes, o "inquilinos", compartir recursos informáticos de forma eficiente en una nube pública o privada, al mismo tiempo que escala de forma segura para satisfacer la creciente demanda.
FR Cette architecture cloud multi-entité permet aux clients, ou aux "locataires", de partager efficacement les ressources informatiques dans un cloud public ou privé tout en évoluant de manière sécurisée pour répondre à la demande croissante.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
permite | permet |
inquilinos | locataires |
compartir | partager |
informáticos | informatiques |
eficiente | efficacement |
pública | public |
creciente | croissante |
arquitectura | architecture |
nube | cloud |
o | ou |
recursos | ressources |
la | la |
de | de |
clientes | clients |
en | en |
satisfacer | répondre |
a | à |
segura | sécurisée |
ES Las empresas del sector energético necesitan el software para compartir las investigaciones y satisfacer la creciente demanda de energía mientras reducen las emisiones de carbono.
FR Les fournisseurs d'énergie s'appuient sur des logiciels pour partager leurs recherches et répondre à la demande croissante en énergie tout en réduisant leurs émissions.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
investigaciones | recherches |
creciente | croissante |
energía | énergie |
reducen | réduisant |
emisiones | émissions |
compartir | partager |
y | et |
satisfacer | répondre |
software | logiciels |
la | la |
ES Asegure la portabilidad entre su centro de datos y las nubes, de forma que pueda satisfacer la creciente demanda o mejorar los tiempos de respuesta.
FR Assurez la portabilité entre votre datacenter et les clouds : vous pourrez ainsi mieux répondre à la demande croissante et écourter les temps de réponse.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
asegure | assurez |
nubes | clouds |
creciente | croissante |
portabilidad | portabilité |
centro de datos | datacenter |
la | la |
y | et |
pueda | pourrez |
forma | ainsi |
satisfacer | répondre |
su | votre |
que | à |
de | de |
ES India planea casi duplicar su capacidad de refinación de petróleo a 450 MT en los próximos 10 años para satisfacer la creciente demanda interna de combustible y atender el mercado de exportación.
FR L'Inde prévoit de presque doubler sa capacité de raffinage de pétrole à 450 MT au cours des 10 prochaines années pour répondre à la demande intérieure croissante de carburant et pour répondre aux besoins du marché d'exportation.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
duplicar | doubler |
petróleo | pétrole |
próximos | prochaines |
creciente | croissante |
combustible | carburant |
capacidad | capacité |
y | et |
de | de |
mercado | marché |
la | la |
en | presque |
años | années |
a | à |
ES Recientemente, SNC-Lavalin comenzó a ofrecer servicios internos de producción de videos, lo que le permitió satisfacer la creciente demanda de video por parte del área de liderazgo y ayudar a los empleados interesados en generar contenido.
FR SNC-Lavalin a récemment commencé à offrir des services de production vidéo en interne afin de mieux répondre à la demande croissante de vidéos de la part des dirigeants, et pour aider les employés intéressés à générer du contenu.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
recientemente | récemment |
creciente | croissante |
interesados | intéressés |
generar | générer |
y | et |
empleados | employés |
ofrecer | offrir |
producción | production |
videos | vidéos |
la | la |
de | de |
satisfacer | répondre |
contenido | contenu |
ayudar | aider |
en | en |
video | vidéo |
a | à |
servicios | services |
ES En un esfuerzo por satisfacer la creciente demanda, comenzó a organizar seminarios web de formación diarios
FR Afin de répondre à la demande croissante, elle a commencé à organiser des webinaires de formation quotidiens
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
creciente | croissante |
organizar | organiser |
diarios | quotidiens |
seminarios web | webinaires |
la | la |
formación | formation |
satisfacer | répondre |
de | de |
a | à |
ES La recuperación y el reciclaje del cobre también ayudan a satisfacer la creciente demanda y a construir un futuro sostenible para las generaciones futuras.
FR La récupération et le recyclage du cuivre permettent également de satisfaire une demande croissante et de construire un avenir durable pour les générations futures.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
recuperación | récupération |
reciclaje | recyclage |
cobre | cuivre |
satisfacer | satisfaire |
creciente | croissante |
demanda | demande |
sostenible | durable |
generaciones | générations |
y | et |
futuras | futures |
también | également |
futuro | avenir |
construir | construire |
la | la |
del | de |
a | un |
un | une |
para | pour |
ES Las asociaciones de Estados Unidos con la India y otros países de Asia meridional están ampliando el acceso a la energía limpia asequible y ayudando a satisfacer la creciente demanda de electricidad.
FR Les partenariats des États-Unis avec l’Inde et d’autres pays d’Asie du Sud élargissent l’accès à une énergie propre et d’un coût abordable, ce qui contribue à répondre à la demande d’électricité en augmentation rapide.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
asociaciones | partenariats |
unidos | unis |
creciente | augmentation |
y | et |
países | pays |
energía | énergie |
asequible | abordable |
satisfacer | répondre |
y otros | dautres |
está | ce |
meridional | du sud |
la | la |
a | à |
de | dun |
ES Expansión a Francia, Alemania, Italia y España para satisfacer las necesidades de nuestra creciente base de clientes internacionales.
FR Expansion en France, en Allemagne, en Italie et en Espagne pour répondre aux besoins de notre clientèle internationale en pleine expansion.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
internacionales | internationale |
francia | france |
italia | italie |
y | et |
españa | espagne |
satisfacer | répondre |
expansión | expansion |
clientes | client |
alemania | allemagne |
necesidades | besoins |
de | de |
para | pour |
ES La infraestructura cloud de Infomaniak ya es capaz de satisfacer la gran mayoría de las necesidades expresadas por las empresas y seguirá evolucionando para satisfacer las necesidades de empresas y administraciones pública.
FR L?infrastructure cloud d?Infomaniak est déjà capable de répondre à la vaste majorité des besoins exprimés par les entreprises et va continuer à évoluer pour répondre aux besoins des entreprises et des administrations publiques.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
infraestructura | infrastructure |
cloud | cloud |
infomaniak | infomaniak |
capaz | capable |
empresas | entreprises |
pública | publiques |
seguir | continuer |
administraciones | administrations |
y | et |
satisfacer | répondre |
gran | vaste |
de | de |
necesidades | besoins |
ya | déjà |
es | est |
la | la |
a | à |
ES La descripción ampliamente aceptada de la sostenibilidad es el concepto de satisfacer las necesidades presentes sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras para satisfacer sus propias necesidades
FR La description largement acceptée de la durabilité est le concept de la satisfaction des besoins présents sans compromettre la capacité des générations futures à répondre aux leurs
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
ampliamente | largement |
aceptada | acceptée |
concepto | concept |
satisfacer | répondre |
comprometer | compromettre |
generaciones | générations |
futuras | futures |
sostenibilidad | durabilité |
capacidad | capacité |
presentes | présents |
necesidades | besoins |
la | la |
para | à |
de | de |
es | est |
ES La infraestructura cloud de Infomaniak ya es capaz de satisfacer la gran mayoría de las necesidades expresadas por las empresas y seguirá evolucionando para satisfacer las necesidades de empresas y administraciones pública.
FR L?infrastructure cloud d?Infomaniak est déjà capable de répondre à la vaste majorité des besoins exprimés par les entreprises et va continuer à évoluer pour répondre aux besoins des entreprises et des administrations publiques.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
infraestructura | infrastructure |
cloud | cloud |
infomaniak | infomaniak |
capaz | capable |
empresas | entreprises |
pública | publiques |
seguir | continuer |
administraciones | administrations |
y | et |
satisfacer | répondre |
gran | vaste |
de | de |
necesidades | besoins |
ya | déjà |
es | est |
la | la |
a | à |
ES Esta creciente población de personas jóvenes corre peligro de quedar rezagada y excluida del moderno mundo digital y del uso de tecnologías que podrían mejorar sus vidas de forma drástica.
FR Les jeunes de cette tranche d’âge, de plus en plus nombreux, risquent d’être laissés de côté, exclus du monde numérique moderne et privés des technologies qui pourraient améliorer considérablement leur vie.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
moderno | moderne |
mundo | monde |
digital | numérique |
y | et |
mejorar | améliorer |
de | de |
jóvenes | jeunes |
tecnologías | technologies |
esta | cette |
ES Garantiza una experiencia rápida y consistente para los usuarios dentro y fuera de China continental con nuestra creciente presencia en la región.
FR Assurez une expérience rapide et cohérente pour les utilisateurs à l’intérieur et à l’extérieur de la Chine continentale, grâce à notre présence croissante dans la région.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
garantiza | assurez |
rápida | rapide |
consistente | cohérente |
creciente | croissante |
presencia | présence |
región | région |
y | et |
usuarios | utilisateurs |
la | la |
experiencia | expérience |
china | chine |
de | de |
una | une |
ES La red global Anycast de Cloudflare alimenta nuestro servicio de DNS y responde a la creciente cifra de 1,033 mil millones de solicitudes de DNS al día
FR Le réseau Anycast mondial de Cloudflare sous-tend notre service DNS en résolvant 1,033 milliards de requêtes DNS par jour, nombre qui ne cesse d'augmenter
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
anycast | anycast |
servicio | service |
responde | ne |
solicitudes | requêtes |
global | mondial |
dns | dns |
la | le |
red | réseau |
de | de |
cloudflare | cloudflare |
nuestro | notre |
mil millones | milliards |
ES Con la creciente digitalización de la investigación, existen nuevas posibilidades de almacenamiento y conservación de los datos de investigación
FR Grâce à la numérisation de plus en plus fréquente de la recherche, il existe de nouvelles possibilités de stockage et de conservation des données de recherche
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
digitalización | numérisation |
investigación | recherche |
posibilidades | possibilités |
la | la |
nuevas | nouvelles |
almacenamiento | stockage |
y | et |
conservación | conservation |
de | de |
datos | données |
existen | il |
ES Más recientemente, un creciente número de problemas relacionados con la integridad de la investigación están vinculados a la duplicación de imágenes o a la manipulación inapropiada de las mismas
FR Plus récemment, un nombre croissant de problèmes d'intégrité de recherche sont liés à la duplication ou à la manipulation inappropriée d'images
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
recientemente | récemment |
creciente | croissant |
problemas | problèmes |
investigación | recherche |
duplicación | duplication |
manipulación | manipulation |
imágenes | dimages |
la | la |
o | ou |
de | de |
más | plus |
relacionados | liés |
a | à |
ES Jardín de la Luna Creciente Bolsa deportiva
FR Jardin du croissant de lune Sac de sport
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
jardín | jardin |
de | de |
creciente | croissant |
bolsa | sac |
deportiva | sport |
luna | lune |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්