පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"resonancia" ප්රංශ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ප්රංශ දක්වා "resonancia" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ස්පාඤ්ඤ සිට ප්රංශ වෙත resonancia හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ප්රංශ

ES Las técnicas diagnósticas denominadas tomografía computarizada (TC, Ver también Tomografía computarizada (TC)) y resonancia magnética nuclear (RMN, Ver también Resonancia magnética nuclear ...

FR La tomodensitométrie (TDM, Tomodensitométrie (TDM)) et l’imagerie par résonance magnétique (IRM, Imagerie par résonance magnétique (IRM)) sont de bons outils pour évaluer la taille et l’emplacement...

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
técnicas outils
y et
a pour

ES Pero por supuesto, también puedes usar el servicio de Resonancia por separado.

FR Mais bien sûr, vous pouvez aussi utiliser l'hébergement par résonance séparément.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
usar utiliser
pero mais
supuesto bien sûr
de aussi

ES Esto crea una caja de resonancia o una burbuja que limita la interacción con nuevos contenidos orgánicos.

FR Cela génère une chambre d’écho ou une bulle de filtre qui limite la découverte de contenus nouveaux et organiques.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
burbuja bulle
limita limite
nuevos nouveaux
contenidos contenus
orgánicos organiques
crea génère
la la
o ou
de de
una une

ES Las aplicaciones sugeridas a continuación son tu mejor apuesta para romper la caja de resonancia de YouTube:

FR Les applications mentionnées ci-après sont vos meilleures options pour sortir de la chambre d’écho de YouTube :

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
mejor meilleures
youtube youtube
la la
de de
aplicaciones applications
son sont
las les
para pour

ES También podrás grabar un número ilimitado de invitados, guardar grabaciones ilimitadas, usar una caja de resonancia en vivo (para música, anuncios, etc.), y más.

FR Vous pourrez également enregistrer un nombre illimité d'invités, sauvegarder un nombre illimité d'enregistrements, utiliser une table d'harmonie en direct (pour la musique, les publicités, etc.), et plus encore.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
etc etc
usar utiliser
en en
y et
ilimitado illimité
también également
música musique
guardar enregistrer
anuncios publicités
más plus
vivo direct
de nombre
podrá pourrez
para pour

ES Hay una pequeña y ordenada función de caja de resonancia para que puedas subir intros, outros, música, anuncios o cualquier audio que utilices regularmente en los episodios

FR Il existe une petite fonction de table d'harmonie très pratique qui vous permet de télécharger des intros, des outros, de la musique, des publicités ou tout autre élément audio que vous utilisez régulièrement dans les épisodes

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
pequeña petite
función fonction
regularmente régulièrement
episodios épisodes
música musique
o ou
de de
audio audio
anuncios publicités
en dans
subir télécharger
que autre
una une

ES Pues bien, la función del pedal de resonancia es el de retirar estos apagadores de las cuerdas, lo que hace que las notas sigan sonando durante más tiempo, incluso cuando se retiran los dedos de las teclas.

FR C’est pourquoi, en anglais, cette pédale porte aussi le nom de « damper pedal » (pédale étouffoir).

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
pedal pédale
de de
es cest
tiempo en
el le

ES Raramente se encuentra alguna pieza musical o canción que no utilice el pedal de resonancia

FR Il est rare de trouver un morceau de piano n’utilisant pas la pédale forte

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
pieza morceau
pedal pédale
encuentra trouver
de de
alguna un
el la
no pas

ES Para saber más sobre la elección de un pedal de resonancia, consulta el Capítulo 1: Cómo elegir un piano o un teclado.

FR N'hésitez pas à consulter le chapitre 1 – Comment choisir son piano ou clavier pour plus d'informations sur comment choisir une pédale forte.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
pedal pédale
capítulo chapitre
piano piano
teclado clavier
elegir choisir
más plus
cómo comment
un une
el le
sobre sur
o ou
consulta consulter

ES Produce un efecto similar al de un pedal de resonancia

FR Elle est similaire à une pédale forte

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
similar similaire
pedal pédale
de une

ES Cualquier nota que se toque después de haber pisado el pedal no se verá afectada, lo que permite una resonancia selectiva sin que el sonido se enturbie.

FR Toute note commençant après l’enfoncement de la pédale n’est pas concernée, ce qui permet une tenue sélective sans troubler le son.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
pedal pédale
afectada concernée
permite permet
de de
sin sans
nota note
se qui
no pas

ES Utiliza el pie derecho para el pedal de resonancia, y el izquierdo para los pedales una corda y sostenuto

FR Utilisez votre pied droit pour la pédale forte, et le gauche pour les pédales douce et de soutien

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
utiliza utilisez
pie pied
pedal pédale
pedales pédales
y et
de de
derecho droit
izquierdo gauche

ES Aquí tienes algunas técnicas habituales para el pedal de resonancia:

FR Voici quelques techniques courantes pour la pédale forte :

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
técnicas techniques
habituales courantes
pedal pédale
el la

ES Por ejemplo, una canción rápida puede echarse a perder por mantener el pedal de resonancia pisado demasiado rato, mientras que una canción lenta puede ganar mucho en expresividad con la misma técnica.

FR Une pédale forte trop utilisée peut gâcher un morceau rapide, tout comme enrichir considérablement un morceau lent.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
rápida rapide
pedal pédale
lenta lent
puede peut
de une
a un

ES El pedal de resonancia suele utilizarse en exceso, creando un sonido turbio y estrepitoso

FR La pédale forte est souvent usée et abusée, ce qui crée un son brouillon et bruyant

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
pedal pédale
suele souvent
creando crée
y et
el la
de son

ES Una buena regla general es tener especial cuidado con el pedal de resonancia si la melodía está formada por notas contiguas o cuando hay cambios de acordes

FR Une règle générale est d’être très soigneux avec la pédale forte si la mélodie est composée de notes voisines, ou bien à chaque changement d’accord

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
regla règle
general générale
pedal pédale
melodía mélodie
cambios changement
o ou
de de
notas notes
la la
a à
una une
es est
si bien

ES El precio de los pedales de resonancia varía en función de su grado de robustez

FR Leur prix varie selon leur solidité

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
varía varie
precio prix
de selon
su leur

ES La vibración de las cuerdas se propaga al aire que las rodea dentro la caja de resonancia

FR La vibration des cordes résonne à l’intérieur de l’instrument

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
vibración vibration
cuerdas cordes
la la
que à
de de

ES Insufla vida y personalidad a los sonidos añadiendo un barrido de filtro o reforzando su resonancia

FR Apportez de la vie et de la densité aux sons en ajoutant un balayage de filtre ou en donnant du punch à sa résonance

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
vida vie
barrido balayage
filtro filtre
y et
o ou
sonidos sons
de de
a à
añadiendo ajoutant

ES Logra la resonancia y la espacialidad de las unidades Fender Spring Reverb de frontal negro**

FR Retrouvez la vibration et l'espace des unités Fender Spring Reverb époque blackface**

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
la la
y et
unidades unités
de des

ES Hacer entrar en resonancia todos los puntos de contacto digitales con los centros de llamadas y las agencias requiere acercar el CRM y el marketing electrónico

FR Faire entrer en résonnance l’ensemble les points de contact digitaux avec les centres d’appels et agences demande de rapprocher CRM et e-marketing

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
puntos points
contacto contact
agencias agences
requiere demande
y et
electrónico e
de de
digitales digitaux
crm crm
en en
entrar entrer
acercar rapprocher
marketing marketing
centros centres

ES Nos hemos beneficiado de pedirle a alguien con quien tenemos resonancia que nos patrocine y trabajar los 12 pasos junto con ellos, que es la base vital y transformadora de nuestra recuperación a largo plazo de nuestra adicción

FR Nous avons profité du fait de demander à quelqu'un avec qui nous sommes en résonance de nous parrainer et de travailler les 12 étapes avec eux, ce qui est la base vitale et transformatrice de notre rétablissement à long terme de notre dépendance

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
pedirle demander
vital vitale
recuperación rétablissement
plazo terme
adicción dépendance
y et
trabajar travailler
la la
de de
pasos étapes
base base
largo long
a à
es est

ES Añade a los instrumentos ese clásico sonido de la década de los 60/70 con este filtro de resonancia variable de 2 o 4 polos.

FR Donnez aux instruments le son caractéristiques des années 60 et 70 avec ce filtre à résonance variable 2 pôles/4 pôles

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
instrumentos instruments
filtro filtre
variable variable
la le
este ce
a à
los les

ES Nos encanta la simplicidad de este, ahora todo lo que necesita es una caja de resonancia de James Earl Jones para completarlo.

FR Nous aimons la simplicité de celui-ci, il ne lui manque plus quune table dharmonie James Earl Jones pour le rendre complet.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
james james
jones jones
simplicidad simplicité
de de
lo il
una quune
la la
encanta le
para rendre
que aimons

ES Los estudios superficiales de la resonancia del plasmón fueron realizados para la evaluación de la especificidad de IgG

FR Des études extérieures de résonance de plasmon ont été effectuées pour l'évaluation de la spécificité d'IgG

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
evaluación évaluation
estudios études
especificidad spécificité
la la
de de
para pour

ES Después de dos años, los niveles del colesterol de los participantes fueron probados, y la concentración y la talla de lipoproteínas eran analizadas por espectroscopia de resonancia magnética nuclear

FR Après deux ans, les taux de cholestérol des participants ont été vérifiés, et la concentration et la taille des lipoprotéines se sont analysées par la spectroscopie de résonance magnétique nucléaire

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
participantes participants
concentración concentration
talla taille
nuclear nucléaire
y et
a se
años ans
la la
de de
fueron sont
dos deux

ES Una oferta de marca para ingenieros que pueda ser más beneficiosa para los hombres puede tener una buena resonancia dado el perfil de género dominante de esta profesión.

FR Une offre de marque pour les ingénieurs qui pourrait être plus avantageuse pour les hommes peut bien résonner compte tenu du profil de genre dominant de cette profession.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
ingenieros ingénieurs
hombres hommes
buena bien
perfil profil
dominante dominant
profesión profession
género genre
oferta offre
de de
marca marque
puede peut
más plus
que pourrait
ser être
para pour

ES Gracias a su tecnología de resonancia electromagnética, el Wacom Pro Pen 2 estará siempre a tu disposición

FR Grâce à la technologie EMR (résonance électromagnétique), le stylet Wacom Pro Pen 2 ne s'arrêtera que lorsque vous l'aurez décidé

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
wacom wacom
pen pen
siempre ne
tecnología technologie
a à
pro pro

ES Tamaño de la pantalla: 15.6 pulgadas Resolución: 1920 x 1080 (Full HD) Gama de color: 72 % de NTSC (CIE1931) típico Tecnología de lápiz: Wacom Pro Pen 2 con método de resonancia electromagnética de Wacom Niveles de presión del lápiz: 8192

FR Dimensions de l'écran : 15,6 pouces Résolution de l'écran : 1920 x 1080 (Full HD) Espace colorimétrique : 72 % NTSC (CIE1931) typique Technologie du stylet : Wacom Pro Pen 2 avec Wacom EMR Niveaux de pression du stylet : 8192

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
tamaño dimensions
pantalla écran
pulgadas pouces
resolución résolution
x x
hd hd
típico typique
tecnología technologie
wacom wacom
presión pression
pen pen
lápiz stylet
de de
todo full
pro pro
niveles niveaux

ES Tamaño de la pantalla: 21.5 pulgadas Resolución: 1920 x 1080 (Full HD) Gama de color: 72 % de NTSC (CIE1931) típico Tecnología de lápiz: Wacom Pro Pen 2 con método de resonancia electromagnética de Wacom Niveles de presión del lápiz: 8192

FR Dimensions de l'écran : 21,5 pouces Résolution de l'écran : 1920 x 1080 (Full HD) Espace colorimétrique : 72 % NTSC (CIE1931) typique Technologie du stylet : Wacom Pro Pen 2 avec Wacom EMR Niveaux de pression du stylet : 8192

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
tamaño dimensions
pantalla écran
pulgadas pouces
resolución résolution
x x
hd hd
típico typique
tecnología technologie
wacom wacom
presión pression
pen pen
lápiz stylet
de de
todo full
pro pro
niveles niveaux

ES Gracias a su tecnología de resonancia electromagnética, el lápiz sin batería con 4096 niveles de presión ofrece una experiencia de dibujo natural y una autonomía que le permite estar siempre a tu disposición

FR Grâce à la technologie de résonance magnétique, le stylet sans pile et ses 4 096 niveaux de sensibilité à la pression vous offre la possibilité de dessiner de manière naturelle aussi longtemps que vous le souhaitez

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
lápiz stylet
batería pile
presión pression
dibujo dessiner
natural naturelle
y et
ofrece offre
tecnología technologie
de de
niveles niveaux
a à
sin sans

ES Esto incluye la aplicación de imágenes armónicas, que utilizan características de resonancia de tejido para producir imágenes de mayor resolución de la pared de la vejiga y la pelvis circundante

FR Cela comprend l’application de l’imagerie harmonique, qui utilise les caractéristiques de résonance des tissus pour produire une imagerie de résolution supérieure de la paroi de la vessie et du pelvis environnant

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
imágenes imagerie
tejido tissus
resolución résolution
pared paroi
la la
y et
la aplicación lapplication
características caractéristiques
producir produire
de de
utilizan utilise
para pour

ES Esta hierba psicodélica de Happy Caps está basada en la semilla de Baby Woodrose hawaiana (HBW - argyreia nervosa) con un toque de cafeína para añadirle resonancia.

FR Cet hallucinogène à l'herbe de Happy Caps est à base de graines Hawaiian baby woodrose (HBW) seeds (Argyreia nervosa), avec un trait de caféine pour un effet énergisant supplémentaire.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
happy happy
caps caps
semilla graines
cafeína caféine
de de
está est
a un
la cet

ES Como resultado el ruido del ventilador y la resonancia del pedal

FR Pas aussi large que le Tesla Model 3 - et pas de réseau de charge dédié

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
y et
el le
del de

ES El nivel de detalle es sublime, gracias a la resolución 4K dinámica en PS5, revelando micro detalles como hilos perdidos, texturas realistas y una luz lúdica que le da a los mundos coloridos una resonancia real.

FR Le niveau de détail est sublime, grâce à la résolution 4K dynamique sur PS5, révélant des micro-détails tels que des fils parasites, des textures réalistes et une lumière ludique qui donne aux mondes colorés une véritable résonance.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
sublime sublime
resolución résolution
dinámica dynamique
revelando révélant
micro micro
hilos fils
texturas textures
luz lumière
da donne
mundos mondes
nivel niveau
realistas réalistes
y et
de de
detalles détails
coloridos colorés
la la
es est
a à
una une

ES Pero por supuesto, también puedes usar el servicio de Resonancia por separado.

FR Mais bien sûr, vous pouvez aussi utiliser l'hébergement par résonance séparément.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
usar utiliser
pero mais
supuesto bien sûr
de aussi

ES Pues bien, la función del pedal de resonancia es el de retirar estos apagadores de las cuerdas, lo que hace que las notas sigan sonando durante más tiempo, incluso cuando se retiran los dedos de las teclas.

FR C’est pourquoi, en anglais, cette pédale porte aussi le nom de « damper pedal » (pédale étouffoir).

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
pedal pédale
de de
es cest
tiempo en
el le

ES Raramente se encuentra alguna pieza musical o canción que no utilice el pedal de resonancia

FR Il est rare de trouver un morceau de piano n’utilisant pas la pédale forte

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
pieza morceau
pedal pédale
encuentra trouver
de de
alguna un
el la
no pas

ES Para saber más sobre la elección de un pedal de resonancia, consulta el Capítulo 1: Cómo elegir un piano o un teclado.

FR N'hésitez pas à consulter le chapitre 1 – Comment choisir son piano ou clavier pour plus d'informations sur comment choisir une pédale forte.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
pedal pédale
capítulo chapitre
piano piano
teclado clavier
elegir choisir
más plus
cómo comment
un une
el le
sobre sur
o ou
consulta consulter

ES Produce un efecto similar al de un pedal de resonancia

FR Elle est similaire à une pédale forte

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
similar similaire
pedal pédale
de une

ES Cualquier nota que se toque después de haber pisado el pedal no se verá afectada, lo que permite una resonancia selectiva sin que el sonido se enturbie.

FR Toute note commençant après l’enfoncement de la pédale n’est pas concernée, ce qui permet une tenue sélective sans troubler le son.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
pedal pédale
afectada concernée
permite permet
de de
sin sans
nota note
se qui
no pas

ES Utiliza el pie derecho para el pedal de resonancia, y el izquierdo para los pedales una corda y sostenuto

FR Utilisez votre pied droit pour la pédale forte, et le gauche pour les pédales douce et de soutien

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
utiliza utilisez
pie pied
pedal pédale
pedales pédales
y et
de de
derecho droit
izquierdo gauche

ES Aquí tienes algunas técnicas habituales para el pedal de resonancia:

FR Voici quelques techniques courantes pour la pédale forte :

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
técnicas techniques
habituales courantes
pedal pédale
el la

ES Por ejemplo, una canción rápida puede echarse a perder por mantener el pedal de resonancia pisado demasiado rato, mientras que una canción lenta puede ganar mucho en expresividad con la misma técnica.

FR Une pédale forte trop utilisée peut gâcher un morceau rapide, tout comme enrichir considérablement un morceau lent.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
rápida rapide
pedal pédale
lenta lent
puede peut
de une
a un

ES El pedal de resonancia suele utilizarse en exceso, creando un sonido turbio y estrepitoso

FR La pédale forte est souvent usée et abusée, ce qui crée un son brouillon et bruyant

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
pedal pédale
suele souvent
creando crée
y et
el la
de son

ES Una buena regla general es tener especial cuidado con el pedal de resonancia si la melodía está formada por notas contiguas o cuando hay cambios de acordes

FR Une règle générale est d’être très soigneux avec la pédale forte si la mélodie est composée de notes voisines, ou bien à chaque changement d’accord

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
regla règle
general générale
pedal pédale
melodía mélodie
cambios changement
o ou
de de
notas notes
la la
a à
una une
es est
si bien

ES El nivel de detalle es sublime, gracias a la resolución 4K dinámica en PS5, revelando micro detalles como hilos perdidos, texturas realistas y una luz lúdica que le da a los mundos coloridos una resonancia real.

FR Le niveau de détail est sublime, grâce à la résolution 4K dynamique sur PS5, révélant des micro-détails tels que des fils parasites, des textures réalistes et une lumière ludique qui donne aux mondes colorés une véritable résonance.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
sublime sublime
resolución résolution
dinámica dynamique
revelando révélant
micro micro
hilos fils
texturas textures
luz lumière
da donne
mundos mondes
nivel niveau
realistas réalistes
y et
de de
detalles détails
coloridos colorés
la la
es est
a à
una une

ES Insufla vida y personalidad a los sonidos añadiendo un barrido de filtro o reforzando su resonancia

FR Apportez de la vie et de la densité aux sons en ajoutant un balayage de filtre ou en donnant du punch à sa résonance

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
vida vie
barrido balayage
filtro filtre
y et
o ou
sonidos sons
de de
a à
añadiendo ajoutant

ES Añade a los instrumentos ese clásico sonido de la década de los 60/70 con este filtro de resonancia variable de 2 o 4 polos.

FR Donnez aux instruments le son caractéristiques des années 60 et 70 avec ce filtre à résonance variable 2 pôles/4 pôles

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
instrumentos instruments
filtro filtre
variable variable
la le
este ce
a à
los les

ES Logra la resonancia y la espacialidad de las unidades Fender Spring Reverb de frontal negro**

FR Retrouvez la vibration et l'espace des unités Fender Spring Reverb époque blackface**

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
la la
y et
unidades unités
de des

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්