පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"rechazo" ප්රංශ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ප්රංශ දක්වා "rechazo" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

rechazo හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "rechazo" පහත ප්රංශ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

rechazo rejet

ස්පාඤ්ඤ සිට ප්රංශ වෙත rechazo හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ප්රංශ

ES El papel capital que juega para él el movimiento CoBrA se debe tanto a las personas como a las ideas que defiende: espontaneidad desenfrenada en el arte, de ahí rechazo a la abstracción pura y al "realismo socialista", rechazo a la especialización.

FR Le rôle capital que joue pour lui le mouvement CoBrA tient autant aux personnes qu'aux idées défendues : spontanéité sans frein dans l'art, d'où rejet de l'abstraction pure et du "réalisme socialiste", refus de la spécialisation.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
capital capital
juega joue
cobra cobra
ideas idées
rechazo rejet
pura pure
realismo réalisme
especialización spécialisation
y et
papel rôle
movimiento mouvement
de de
en dans
la la
personas personnes
que autant
para pour

ES Este formulario envía un correo electrónico a un firmante que cargó un documento adjunto que posteriormente rechazó el propietario del paquete. El propietario puede explicar al firmante por qué se rechazó el archivo adjunto.

FR Ce modèle envoie un courriel à un signataire qui a télversé une pièce jointe à un document qui a ensuite été rejetée par le propriétaire du paquet. Le propriétaire peut expliquer au signataire pourquoi la pièce jointe a été rejetée.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
formulario modèle
firmante signataire
paquete paquet
explicar expliquer
electrónico e
documento document
puede peut
correo electrónico courriel
envía envoie
este ce
al au
adjunto jointe
propietario propriétaire
por pourquoi
archivo pièce
un une
a à
se qui

ES Configurar los motivos de rechazo: Se permitió configurar los motivos del rechazo localizados para la nueva experiencia para firmantes mediante los SDK.

FR Configurer les motifs du refus : Permet de configurer des motifs de refus localisées pour l'nouvelle expérience signataire via les SDK.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
configurar configurer
motivos motifs
experiencia expérience
sdk sdk
de de
para pour

ES Los trasplantes hepáticos obligan a los pacientes a tomar inmunosupresores para prevenir el rechazo al trasplante. Los investigadores están buscando nuevas formas de realizar trasplantes de todo tipo más resistentes al rechazo inmunitario.

FR Les greffes hépatiques nécessitent, de la part du patient, la prise d’immunosuppresseurs pour éviter le rejet. Les chercheurs explorent de nouveaux moyens pour rendre tout type de greffon plus résistant au rejet par le système immunitaire.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
trasplantes greffes
pacientes patient
tomar prise
rechazo rejet
investigadores chercheurs
nuevas nouveaux
formas moyens
resistentes résistant
inmunitario immunitaire
de de
prevenir éviter
al au
más plus
para rendre
tipo type

ES Se rechazó la solicitud y no se revelaron datos

FR Demande refusée et aucune donnée incluse

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
solicitud demande
y et
datos donnée
no refusée

ES Rechazo de responsabilidad y garantía

FR Refus de responsabilité et de garantie

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
de de
y et
responsabilidad responsabilité
garantía garantie

ES La solicitud fue retirada por el empleador antes de la aprobación / rechazo

FR La demande a été retirée par l’employeur avant l’approbation / le rejet

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
solicitud demande
rechazo rejet
la la
fue été

ES Estamos aquí para aclarar de una vez por todas una de las preocupaciones más comunes de los propietarios de dominios. Una política de rechazo de DMARC, ¿perjudicará la entregabilidad de su correo electrónico?

FR Nous sommes ici pour clarifier une fois pour toutes l'une des préoccupations les plus courantes des propriétaires de domaines. Une politique de rejet DMARC va-t-elle nuire à la délivrabilité de vos e-mails ?

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
aclarar clarifier
preocupaciones préoccupations
propietarios propriétaires
política politique
rechazo rejet
dmarc dmarc
perjudicar nuire
entregabilidad délivrabilité
aquí ici
la la
electrónico e
dominios domaines
correo electrónico e-mails
de de
más plus
su vos
una une
correo mails
para à
vez fois
todas des
comunes les

ES Etiquetas:DMARC deliverability, política de rechazo de DMARC, mejorar la entregabilidad del correo electrónico

FR Tags:Délivrabilité DMARC, politique de rejet DMARC, améliorer la délivrabilité des e-mails

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
etiquetas tags
dmarc dmarc
política politique
rechazo rejet
mejorar améliorer
entregabilidad délivrabilité
electrónico e
la la
correo electrónico e-mails
de de
correo mails

ES La Lista Completa de los Códigos de Rechazo de las Tarjetas de Crédito en 2021

FR Comment réaliser une capture d?écran sur votre Mac de manière rapide et efficace

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
c d
de de
en sur
las et

ES Explora la lista completa de códigos de rechazo de tarjetas de crédito y aprende lo que significan. Entenderlos es crucial para cualquier propietar?

FR Apprenez dans ce guide détaillé à faire une capture d'écran sur Mac, étape par étape. Nous allons explorer les solutions natives et tierces de capt?

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
explora explorer
y et
de de
la tierces
es faire

ES Tenga en cuenta que este rechazo se basa en cookies

FR Veuillez noter que cette option de refus est basée sur des cookies

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
cookies cookies
que veuillez
basa basé
tenga est
en sur
este de

ES Arcoiris fue fundada para proporcionar un espacio seguro y servicios a la comunidad LGBTQI, que se enfrenta a una persistente discriminación en los trabajos y las escuelas y al rechazo en casa

FR L’association Arcoiris a été fondée pour offrir un espace et des services sûrs à la communauté LGBTQI, laquelle est confrontée à une discrimination persistante dans le domaine de l’emploi et de l’éducation, ainsi qu’au rejet des familles

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
persistente persistante
discriminación discrimination
rechazo rejet
lgbtqi lgbtqi
proporcionar offrir
espacio espace
y et
comunidad communauté
seguro sûrs
fundada fondé
la la
fue été
servicios services
a à
los familles

ES De lo contrario, Facebook se reserva el derecho de rechazar tu anuncio. Para obtener más información sobre los errores por rechazo de anuncio y cómo solucionarlos, consulta nuestro recurso Errores Anuncios en Facebook.

FR Si ce n'est pas le cas, Facebook se réserve le droit de rejeter votre annonce. Pour en savoir plus sur les erreurs de rejet d'annonce et leur résolution, consultez nos ressources sur les Erreurs de soumissions d'annonces Facebook.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
facebook facebook
reserva réserve
recurso ressources
anuncio annonce
rechazo rejet
y et
rechazar rejeter
consulta consultez
en en
de de
el le
los nest
tu votre
más plus
errores erreurs
más información savoir

ES El correo electrónico que recibió debe indicar el motivo por el que se rechazó su solicitud

FR L'e-mail que vous avez reçu doit indiquer la raison pour laquelle votre demande a été refusée

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
recibió reçu
indicar indiquer
motivo raison
debe doit
solicitud demande
electrónico e
su votre
correo mail
el le
que que

ES Razones de rechazo más comunes para solicitudes militares

FR Raisons de rejet les plus courantes des demandes militaires

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
razones raisons
rechazo rejet
solicitudes demandes
militares militaires
de de
más plus
comunes les

ES Motivo de rechazo más común para solicitudes de estudiantes

FR Motif de rejet le plus courant pour les demandes des étudiants

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
motivo motif
rechazo rejet
solicitudes demandes
estudiantes étudiants
de de
más plus
para pour

ES Motivo de rechazo más común para solicitudes de profesores / profesores

FR Motif de rejet le plus courant pour les demandes de professeurs / enseignants

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
motivo motif
rechazo rejet
solicitudes demandes
de de
más plus
profesores enseignants
para pour

ES Motivo de rechazo más común para solicitudes de primeros auxilios

FR Motif de rejet le plus courant pour les demandes de premiers répondants

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
motivo motif
rechazo rejet
solicitudes demandes
de de
más plus
primeros premiers
para pour

ES Cuba: Rechazo de solicitud para protestar es otro ejemplo más de intolerancia a la libertad de expresión

FR Arabie saoudite. Libérez immédiatement les défenseures des droits des femmes !

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
libertad droits

ES Para algunos encargados de contratación, incluso un solo error tipográfico significa el rechazo del curriculum. Ellos están mucho más interesados en candidatos que le echen un poco más de esfuerzo y demuestren tener atención al detalle.

FR Pour certains recruteurs, une seule faute de frappe est un no-go . Les recruteurs sont beaucoup plus intéressés par des candidats qui font autant d’efforts et de précision.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
interesados intéressés
candidatos candidats
detalle précision
error faute
y et
de de
poco un
más plus
algunos certains
significa pour
un une
que autant

ES No obstante, dado que la transacción no se cerró (ya que ICANN rechazó el cambio de control propuesto), la diversificación de los ingresos seguirá siendo un área de interés de la Junta Directiva al menos en el futuro próximo.

FR Néanmoins, étant donné que la transaction n’a pas abouti (l?ICANN ayant rejeté le changement de contrôle proposé), la diversification des revenus restera un domaine d’intervention du Conseil d’administration, au moins dans un avenir proche.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
transacción transaction
cambio changement
control contrôle
diversificación diversification
ingresos revenus
área domaine
junta conseil
dado donné
s l
al au
menos moins
de de
no n
la la
que ayant
el futuro avenir

ES Si el Consejo Ejecutivo recomienda que se rechace la propuesta, ésta se considerará rechazada si ningún Estado Parte objeta al rechazo dentro de los 90 días siguientes a haber recibido la recomendación;

FR Si le Conseil exécutif recommande de rejeter la proposition, elle est considérée comme étant rejetée si aucun Etat partie ne s’oppose au rejet de la proposition dans les 90 jours qui suivent la réception de la recommandation;

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
consejo conseil
ejecutivo exécutif
recomienda recommande
propuesta proposition
estado etat
parte partie
rechazo rejet
recibido réception
recomendación recommandation
siguientes suivent
que étant
al au
ningún ne
de de
días jours
la la

ES Este riesgo de infección y de rechazo del implante es más alto para los implantes dentales que vienen de otra persona o animal.

FR Ces risque d'infection et refus d'implant est plus élevé pour les implants dentaires qui viennent d'une personne ou d'un animal différente.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
riesgo risque
implantes les implants
dentales dentaires
animal animal
y et
o ou
alto élevé
persona personne
es est
más plus
de dun
los les
para pour

ES La entrega primaria esa los trabajadores tenaces hasta este punto era rechazo del implante dental del cuerpo extraño

FR L'enjeu majeur qui a poursuivi des travailleurs jusqu'à ce que cette remarque ait été refus de l'implant dentaire de corps étranger

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
trabajadores travailleurs
dental dentaire
cuerpo corps
la cette
este ce
del de
era a

ES Una forma sencilla y simplificada de confirmar la aceptación inicial del usuario o el rechazo de la recopilación de cookies

FR Une manière simple et facile de confirmer l'acceptation ou le rejet initial de la collection de cookies par un utilisateur

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
confirmar confirmer
usuario utilisateur
rechazo rejet
recopilación collection
cookies cookies
forma manière
y et
o ou
de de
la la

ES El Parlamento rechazó un proyecto de ley que restringía el acceso al aborto.

FR Une proposition de loi limitant l’accès à l’avortement a été rejetée par le Parlement.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
parlamento parlement
proyecto proposition
el le
ley loi
de de
un une
a à

ES Por lo tanto, para evitar esta situación, una política de cuarentena o de rechazo puede prevenir una amplia gama de violaciones de la seguridad del correo electrónico.

FR Par conséquent, pour éviter une telle situation, une politique de quarantaine ou de rejet peut prévenir un large éventail de violations de la sécurité du courrier électronique.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
situación situation
política politique
cuarentena quarantaine
rechazo rejet
puede peut
amplia large
violaciones violations
seguridad sécurité
o ou
la la
evitar éviter
de de
prevenir prévenir
electrónico électronique
correo electrónico courrier
para pour
una une

ES Por último, la política de rechazo (p=reject) garantiza que todos los correos electrónicos que no superan la autenticación no se entregan en la bandeja de entrada del receptor, lo que proporciona un cumplimiento absoluto.

FR Enfin, la politique de rejet (p=reject) garantit que tous les courriels dont l'authentification échoue ne sont pas envoyés dans la boîte de réception du destinataire, ce qui permet une application absolue.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
política politique
rechazo rejet
p p
receptor destinataire
por último enfin
garantiza garantit
la la
correos electrónicos courriels
absoluto absolue
de de
que dont
un une
se qui
todos tous
no ne
en dans

ES Asegúrate de invitar a salir a tu amigo antes de que estés muy nervioso al punto de que un rechazo te haga sentir devastado

FR Pensez d'abord à l'inviter à sortir avec vous avant de vous mettre dans tous vos états, parce que si elle vous rejette cela pourrait vraiment vous anéantir

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
de de
haga dans
a à
tu vos

ES Mantén la amistad si no es demasiado doloroso. La persona que te rechazó podría terminar presentándote a la persona con la que te quedarás.

FR Restez amis si vous pensez que cela ne sera pas trop pénible pour vous. La personne qui a rejeté votre proposition pourrait finir par être celle qui vous présentera votre âme sœur.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
terminar finir
mantén restez
la la
persona personne
no ne
que pourrait
demasiado trop

ES Sé capaz de asumir el rechazo o la pérdida con gracia. Debes ser feliz para hacer las buenas obras que haces. Sin embargo, puede ser más difícil mostrar una actitud positiva cuando te rechazan o cuando experimentas negatividad en tu vida.

FR Accepte la défaite comme une bénédiction. Tu devrais être heureux de faire le bien. Mais le plus difficile, c'est de montrer une attitude positive quand on est confronté aux déceptions et aux bouleversements de la vie.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
difícil difficile
mostrar montrer
actitud attitude
positiva positive
vida vie
de de
feliz heureux
más plus
la la
una une
en quand
ser être
haces faire

ES Puede volver a solicitar la verificación 30 días después del rechazo. Puede aplicar una vez cada 30 días.

FR Vous pouvez présenter une nouvelle demande de vérification 30 jours après le rejet. Vous pouvez postuler une fois tous les 30 jours.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
verificación vérification
rechazo rejet
puede pouvez
solicitar vous
la le
días jours
aplicar postuler
del de
una une
vez fois

ES Si bien algunas cookies pueden ser bloqueadas sin apenas tener impacto en tu experiencia de uso del sitio web, el rechazo de todas las cookies pueden impedirte el acceso a algunos contenidos y funciones del sitio.

FR Bien que le refus de certains cookies n'ait qu'un impact mineur sur votre expérience utilisateur, le blocage de tous les cookies peut vous interdire l'accès à certaines fonctionnalités et contenus sur le web.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
cookies cookies
impacto impact
uso utilisateur
contenidos contenus
funciones fonctionnalités
experiencia expérience
y et
el le
tu votre
web web
algunos certains
algunas certaines
de de
apenas que
a à

ES Nuestro software inteligente detecta inmediatamente los posibles errores y transmite automáticamente a la agencia o impresor su aprobación o rechazo.

FR Notre logiciel intelligent repère immédiatement les erreurs potentielles, et transmet automatiquement l’approbation ou le refus à l’agence ou à l’imprimeur.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
software logiciel
inteligente intelligent
inmediatamente immédiatement
transmite transmet
automáticamente automatiquement
posibles potentielles
y et
o ou
la le
a à
los les
errores erreurs
nuestro notre

ES Cuando el responsable tome la decisoón, la aprobación o el rechazo se guardará directamente en la hoja.

FR Une fois la décision prise, elle sera enregistrée directement dans la feuille.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
tome prise
hoja feuille
directamente directement
en dans
la la
o une

ES La aprobación o el rechazo se ingresarán en la hoja.

FR L’approbation ou le refus apparaîtra dans votre feuille.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
hoja feuille
o ou
en dans
el le

ES Error: El host de Jira rechazó la conexión. Verifique que la URL del host de Jira sea correcta y que pueda accederse a ella.

FR Erreur : connexion refusée par l’hôte Jira. Veuillez vérifier que l’URL de l’hôte Jira est correcte et accessible.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
error erreur
jira jira
verifique vérifier
correcta correcte
y et
conexión connexion
de de
que veuillez
el est
la que

ES Recuperación de líquidos del gas natural, Unidad de rechazo de nitrógeno...

FR Récupération des liquides de gaz naturel , Elimination des gaz acides, Unité de réjection d’azote...

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
recuperación récupération
natural naturel
unidad unité
gas gaz
de de

ES Su característica forma única, su excelente calidad de sonido y el rechazo de la retroalimentación hacen que valga la pena el precio.

FR Sa forme unique caractéristique, son excellente qualité sonore et son rejet des larsens en font un produit qui vaut son prix.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
característica caractéristique
rechazo rejet
forma forme
calidad qualité
y et
excelente excellente
precio prix
valga vaut
sonido sonore

ES Está hecho a medida para la voz y el habla, tiene un gran rechazo fuera del eje, y realmente destacará con su aspecto vintage.

FR Il est conçu pour le chant et la parole, a un excellent rejet hors axe et se démarquera vraiment par son look vintage.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
rechazo rejet
eje axe
vintage vintage
y et
la la
realmente vraiment
su son
hecho est
fuera hors
para pour
tiene a

ES Si hubiera algún daño en el artículo en el momento de entrega, tiene derecho a rechazar el artículo e informar a la persona de entrega el motivo (s) del rechazo

FR Si les marchandises sont endommagées au point de livraison, vous avez le droit de refuser les marchandises et d'informer le livreur des raisons de ce refus

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
entrega livraison
rechazar refuser
de de
persona si
el le
motivo raisons

ES Splashtop puede rechazar un registro en línea por Usted a su sola discreción y no está obligado a proporcionar una razón para su rechazo

FR Splashtop peut rejeter une inscription en ligne de votre part à sa seule discrétion et n'est pas tenu de fournir une raison pour ce rejet

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
splashtop splashtop
puede peut
registro inscription
discreción discrétion
proporcionar fournir
razón raison
y et
rechazo rejet
rechazar rejeter
línea ligne
no pas
en en
su votre
a à
sola de

ES Splashtop conserva sus datos personales durante 4 semanas después del rechazo o, con su consentimiento (artículo 6(a) GDPR), durante un período de 1 año.

FR Splashtop conserve vos données personnelles pendant 4 semaines après le rejet de votre candidature ou, avec votre consentement (article 6.a) RGPD), pendant une période d'un (1) an.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
splashtop splashtop
conserva conserve
datos données
semanas semaines
rechazo rejet
consentimiento consentement
gdpr rgpd
o ou
año an
personales personnelles
su votre
artículo article
de de
un dun
período période
sus vos

ES Nuestro sistema nos avisa cuándo se rechaza una tarjeta, pero no nos dice la razón. Si crees que tu tarjeta se rechazó por error, tienes que ponerte en contacto con tu banco o proveedor de la tarjeta de crédito.

FR Notre système nous dit quand une carte est refusée, mais ne nous dit pas pourquoi. Si vous pensez que votre carte a été refusée par erreur, vous devez contacter votre banque ou votre fournisseur de carte.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
crees pensez
error erreur
contacto contacter
banco banque
sistema système
proveedor fournisseur
o ou
tarjeta carte
pero mais
tu votre
de de
una une
dice dit
no ne
nuestro notre
por pourquoi
tienes que devez

ES El rechazo de un pedido puede deberse a alguna de las siguientes circunstancias:

FR Le refus d'une commande peut découler d'un des motifs suivants :

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
pedido commande
puede peut
siguientes suivants
el le

ES siempre que lo permita la ley, podemos rechazar tu solicitud. En este caso, te explicaremos los motivos del rechazo.

FR si la loi l'autorise, nous pouvons rejeter votre demande. Dans ce cas, cependant, nous expliquerons les raisons de notre refus.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
rechazar rejeter
la la
motivos raisons
tu votre
solicitud demande
caso cas
ley loi
en dans
este ce
podemos pouvons
del de

ES El “ser más viejo, tener un absceso o el estar en los inmunosupresores específicos terminaron encima de traducir a un riesgo más alto del rechazo del trasplante para estos pacientes,” dice del cerebro a Baer correspondiente autor.

FR « Être plus ancien, avoir un abcès cérébral ou être sur les immunosuppresseurs spécifiques ont fini vers le haut de la traduction à un plus gros risque de rejet de greffe pour ces patients, » dit Baer auteur correspondant.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
riesgo risque
rechazo rejet
pacientes patients
dice dit
correspondiente correspondant
o ou
de de
autor auteur
más plus
específicos spécifiques
a un
tener avoir
ser être
los les

ES Ésos infectados tendido a ser la edad 65 y más viejo, tienen una historia del rechazo y/o de la falla del trasplante y a haber recibido su riñón de la fuente dispensadora de aceite difunta más común bastante que un donante vivo

FR Ces infecté tendu pour être l'âge 65 et plus vieux, ont une histoire de rejet de greffe et/ou d'échec et pour avoir reçu leur rein de la source de distributeur décédée plus courante plutôt qu'un donneur vivant

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
viejo vieux
rechazo rejet
falla échec
donante donneur
vivo vivant
y et
recibido reçu
riñón rein
la la
edad âge
historia histoire
o ou
más plus
de de
su leur
fuente source
ser être
que plutôt
un quun

ES Elimina el rechazo de piezas buenas en la inspección de contactos

FR Élimination du rejet des bonnes pièces lors de l'inspection des fixations

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
elimina du
rechazo rejet
piezas pièces
buenas bonnes
de de

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්