පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"porque al final" ප්රංශ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ප්රංශ දක්වා "porque al final" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

porque al final හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "porque al final" පහත ප්රංශ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

porque a a été accès ai ainsi après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien c car cas ce ce que ce qui ceci cela certains ces cette chaque chez choix chose choses comme contenu créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux doit domaine dont du déjà d’un elle elles en en ligne entre est et et de faire fait façon fois ici il il est il y a ils internet je je suis jour la laquelle le le plus les leur leurs lors lorsque lui là mais manière mettre mieux mots même ne nombre non nos notre nous nous avons nous sommes obtenir ont ou où page pages par parce parce que partie pas pendant peu peut peuvent plus plus de pour pour le pourquoi pouvez problème produits propre qu quand que qui qu’il s sa sans se sera service ses si site web soit sommes son sont sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tout toutes travail trop très un un peu une unique utilisation utilise utiliser vers vos votre vous vous avez vraiment web à à la également équipe étaient était été êtes être
final afin au aux avant avec avez bout ce cela ces cette chaque comme cycle dans dans le de de l' de la de l’ depuis dernier des deux durant en entre et et de fin final finale finaux fois la fin le lors lorsque mois moment même où par par le pendant plus plus de plusieurs pour pour le pro puis que si sur sur le terme terminaison terminal un une une fois vers à à partir de équipe être

ස්පාඤ්ඤ සිට ප්රංශ වෙත porque al final හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ප්රංශ

ES Tal vez sea grosero porque ha tenido una vida dura o porque se siente inseguro porque no ha logrado tanto como los demás.[6]

FR Peut-être qu'il est grossier parce qu'il a eu une enfance difficile ou parce qu'il ne se sent pas en confiance vis-à-vis de ses réalisations par rapport au reste de la famille [6]

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
dura difficile
siente sent
tal vez peut-être
o ou
se ses
tenido eu
una une
tanto au
porque de
no ne

ES ¿Le diste una puntuación más alta a alguien solo porque es de una universidad de nivel 1? ¿Los puntuó más alto o más bajo porque son del mismo género o opuesto? ¿O porque se parecían mucho a ti?

FR Avez-vous obtenu un score plus élevé pour quelqu'un simplement parce qu'il vient d'un collège de niveau 1 ? Les avez-vous notés plus haut ou plus bas parce qu'ils sont du sexe opposé/du même sexe ? Ou parce qu'ils vous ressemblaient beaucoup ?

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
universidad collège
opuesto opposé
puntuación score
nivel niveau
o ou
más plus
de de
alto élevé
son sont
género sexe
alguien un
es vient

ES El borrador final de RTS ya no requiere segregación de canales. Como se indicó en los comentarios en el borrador final de RTS, este lenguaje fue eliminado del borrador de RTS, porque era confuso.

FR La version finale du RTS n'exige plus la ségrégation des canaux. Comme indiqué dans les commentaires du projet final de RTS, ce langage a été supprimé du projet de RTS, car il prêtait à confusion.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
segregación ségrégation
canales canaux
comentarios commentaires
lenguaje langage
rts rts
el la
no version
de de
final final
eliminado supprimé
este ce
borrador projet
en à
fue été

ES En una emocionante jornada final en el Clasificatorio Europeo a Rugby World Cup 2021, Italia aseguró su pasaje a Nueva Zelanda mientras que una victoria sobre el final le dio a Escocia el pasaje al Torneo Clasificatorio Final.

FR Des personnalités du monde du rugby féminin parlent à World Rugby du tournoi majeur qui débutera le 8 octobre 2022 à l'Eden Park d'Auckland, en Nouvelle-Zélande.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
rugby rugby
nueva nouvelle
torneo tournoi
world world
el le
en en
zelanda zélande
nueva zelanda nouvelle-zélande
a à

ES Marca la casilla junto a Send a final welcome email (Enviar un correo electrónico de "bienvenida" final) para activar el correo electrónico de "bienvenida" final o desmarca la casilla para desactivarlo.

FR Cochez la case à côté de Send a final welcome email (Envoyer un dernier e-mail de bienvenue) pour activer l'e-mail de bienvenue final, ou décochez la case pour le désactiver.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
casilla case
activar activer
o ou
final final
de de
electrónico e
correo mail
la la
bienvenida bienvenue
send send
marca cochez
a à
junto un
enviar envoyer

ES Todos estos protocolos se utilizan para ejecutar una sesión remota en una computadora, a través de una red. PuTTY implementa el cliente final de esa sesión: el final en el que se muestra la sesión, en lugar del final en el que se ejecuta.

FR Ces protocoles sont tous utilisés pour exécuter une session à distance sur un ordinateur, via un réseau. PuTTY implémente la fin client de cette session : la fin à laquelle la session est affichée, plutôt que la fin à laquelle elle se déroule.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
protocolos protocoles
sesión session
remota distance
computadora ordinateur
red réseau
se muestra affichée
cliente client
utilizan utilisés
de de
todos tous
la la
ejecutar exécuter
una une
a à

ES Todos estos protocolos se utilizan para ejecutar una sesión remota en una computadora, a través de una red. PuTTY implementa el cliente final de esa sesión: el final en el que se muestra la sesión, en lugar del final en el que se ejecuta.

FR Ces protocoles sont tous utilisés pour exécuter une session à distance sur un ordinateur, via un réseau. PuTTY implémente la fin client de cette session : la fin à laquelle la session est affichée, plutôt que la fin à laquelle elle se déroule.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
protocolos protocoles
sesión session
remota distance
computadora ordinateur
red réseau
se muestra affichée
cliente client
utilizan utilisés
de de
todos tous
la la
ejecutar exécuter
una une
a à

ES Al final, los jugadores deben derrotar al jefe final al final del mapa. Esto requerirá muchas mejoras, así como una gran planificación y reacciones si los jugadores esperan ganar este juego divertido pero desafiante.

FR À la fin, les joueurs doivent vaincre le boss final à la fin de la carte. Cela nécessitera de nombreuses mises à niveau, ainsi qu'une excellente planification et des réactions si les joueurs espèrent battre ce jeu amusant mais stimulant.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
mapa carte
muchas nombreuses
mejoras mises à niveau
gran excellente
planificación planification
reacciones réactions
deben doivent
y et
al des
juego jeu
divertido amusant
pero mais
jugadores joueurs
este ce
del de
esto cela

ES No necesitas un podcast de 28 minutos porque ese es el tiempo promedio de conducción. O menos de una hora porque la gente no puede prestar atención por más tiempo.

FR Vous n'avez pas besoin d'un podcast de 28 minutes car c'est la durée moyenne de conduite. Ou en moins d'une heure parce que les gens ne peuvent pas faire attention plus longtemps que cela.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
podcast podcast
promedio moyenne
conducción conduite
menos moins
necesitas besoin
minutos minutes
o ou
atención attention
el tiempo longtemps
de de
es cest
más plus
tiempo en
un dun
no ne
la la
hora heure
puede peuvent

ES Primero, porque ahorra mucho tiempo a la hora de depurar, corregir y perfeccionar el código y porque permite comprender el código heredado de otros miembros del equipo

FR Tout d'abord, les développeurs économisent un temps considérable lors du débogage, de la précision et de la perfection de leur code tout en comprenant le code hérité par d'autres membres de l'équipe

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
otros dautres
heredado hérité
y et
código code
depurar débogage
de de
equipo équipe
miembros membres
tiempo temps
a un
la la

ES Esto sucede en general porque es la primera opción que leen y están de acuerdo, o porque quieren avanzar rápido en la encuesta y siempre eligen una de las primeras opciones.

FR Se produit généralement car il s'agit de la première option lue avec laquelle les participants sont d'accord, ou parce qu'ils répondent au sondage dans l'urgence et choisissent systématiquement l'une des premières options de réponse.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
sucede se produit
encuesta sondage
eligen choisissent
opción option
y et
o ou
opciones options
la la
general généralement
primera première
primeras premières
es sagit
de de
siempre n
en dans

ES Primero, porque le ahorrará mucho tiempo a la hora de depurar, corregir y perfeccionar el código y porque permite comprender el código heredado de otros miembros del equipo.

FR Tout d'abord, vous pourrez économiser un temps considérable lors du débogage, de la précision et de la perfection de votre code tout en comprenant le code hérité par d'autres membres de l'équipe.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
otros dautres
ahorrar économiser
heredado hérité
y et
código code
depurar débogage
de de
equipo équipe
miembros membres
tiempo temps
a un
la la

ES No retiramos una opinión por el simple hecho de que la consideres injusta, porque no estés de acuerdo con su contenido ni porque creas que te mereces una mejor valoración en estrellas

FR Nous ne supprimerons pas un avis parce que vous pensez qu'il est injuste, parce que vous n'êtes pas d'accord avec son contenu ou parce que vous pensez que son auteur aurait dû vous attribuer plus d'étoiles

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
estrellas étoiles
simple un
contenido contenu
hecho est
no n
que aurait
porque parce
valoración avis
te vous

ES Por ello, no asumimos garantía alguna porque se asigne el dominio solicitado por el usuario de Jimdo ni porque el dominio asignado esté exento de derechos de terceros ni se mantenga en el tiempo

FR Nous ne pouvons donc ni garantir que le nom de domaine demandé sera attribué à l'utilisateur Jimdo, ni que le nom de domaine est exempt de droits de tiers, et ne pouvons pas garantir non plus de son existence perpétuelle

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
garantía garantir
jimdo jimdo
derechos droits
asignado attribué
ni ni
el le
de de
terceros tiers
esté est
se son
no ne
dominio domaine
a à

ES Le pedimos a Google que no rastree estas páginas porque son para uso interno solamente o porque muestran contenido duplicado que podría contrarrestar la SEO del sitio.

FR Nous demandons à Google de ne pas analyser ces pages car elles sont uniquement destinées à une utilisation interne ou elles affichent un contenu dupliqué qui peut desservir le SEO du site.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
google google
interno interne
muestran affichent
seo seo
uso utilisation
o ou
sitio site
contenido contenu
la le
páginas pages
son sont
no ne
solamente une
a à
estas ces

ES Una secuencia podría estar bloqueada si el correo electrónico no se pudo entregar, o porque se alcanzó la cuota de correo electrónico, o porque hay un problema con la configuración de su correo electrónico.

FR Une séquence peut être bloquée car un e-mail n’est pas arrivé à destination, car vous avez atteint votre quota d’e-mails ou car il y a un problème avec vos paramètres de messagerie.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
bloqueada bloqué
alcanzó atteint
cuota quota
configuración paramètres
o ou
no pas
de de
secuencia séquence
su votre
a un
hay a
problema problème
una une
correo mail
electrónico e
la vos
correo electrónico messagerie

ES Sin embargo, a menudo lo hacíamos para conseguir un acuerdo de comercialización en toda la línea o porque los clientes solicitaban el alojamiento, o en los primeros días, simplemente porque generaba ingresos para el negocio.

FR Cependant, nous le faisions souvent pour obtenir un accord commercial ou parce que les clients demandaient l’hébergement, ou au début, simplement parce que cela générait des revenus pour l’entreprise.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
acuerdo accord
negocio commercial
o ou
ingresos revenus
clientes clients
sin embargo cependant
simplemente simplement
el le
a un
porque parce

ES Porque, cuando vas a toda velocidad, es un rollo tener que mirar el teléfono para ver por dónde debes ir. Porque tener la pantalla encendida todo el tiempo consume mucha batería. Pero, sobre todo,

FR Parce que vous ne pouvez pas fouiller dans vos poches à la recherche de votre téléphone en pleine descente ; parce que la consultation régulière de votre écran consomme de la batterie ;

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
teléfono téléphone
pantalla écran
debes pouvez
batería batterie
la la
porque de
a à
mirar recherche

ES Los Líderes salen a explorar para satisfacer su curiosidad, porque se lo pasan genial y porque nunca se cansan de vivir aventuras. Con este entusiasmo por la naturaleza y con komoot como guía,

FR Les Pionniers partent à l’aventure pour satisfaire leur curiosité. Ils se lancent pour le plaisir et le grand frisson. Motivés par leur passion de l’exploration et avec komoot à leurs côtés, ils ouvrent

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
satisfacer satisfaire
genial grand
komoot komoot
líderes pionniers
curiosidad curiosité
y et
de de
la le
a à
su leur

ES Para decirlo de manera diferente, "Minecraft se llama acertadamente, Minecraft porque para crear, o crear, su mundo, primero debe minar la suciedad. ¡El juego es genial porque es divertido tanto para los niños como para los adultos que jueguen! "

FR Dire que différemment, "Minecraft est judicieusement nommé Minecraft parce que de créer ou de métier, de votre monde, vous devez d'abord la mine de la saleté. Le jeu est génial en ce qu'il est amusant pour les enfants et les adultes de jouer! "

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
diferente différemment
minecraft minecraft
mundo monde
genial génial
niños enfants
adultos adultes
suciedad saleté
crear créer
o ou
jueguen jouer
de de
juego jeu
divertido amusant
su votre
la la
para pour
es est
como et
que dire

ES No solo porque el equipo directivo también tiene hijos, sino porque todos son muy comprensivos

FR Les membres de l’équipe de direction ont eux aussi des enfants, et tout le monde est très compréhensif

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
hijos enfants
muy très
el le
equipo équipe
porque de
son l

ES Puedes decir “Me siento ignorado, porque quiero y necesito más cariño público de ti” en vez de “Tú me ignoras porque nunca me demuestras cariño en público”.

FR Sinon, essayez de dire ceci, « je me sens ignoré parce que j’ai besoin de plus d’affection en public de ta part, » et non « tu m’ignores parce que tu ne démontres jamais ton affection en public. »

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
me je
necesito besoin
público public
de de
y et
en en
decir dire
porque parce
o sinon
más plus
nunca jamais

ES Por ejemplo, podrías decir “Considero que tengo derecho a la custodia total del perro porque lo lleve a casa desde la perrera, le puse un nombre y porque lo alimento todos los días

FR Par exemple, vous pouvez dire : « je pense que je mérite la garde complète du chien, car c'est moi qui l'ai ramené de la fourrière, l'ai nommé et l'ai nourri chaque jour

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
custodia garde
perro chien
nombre nommé
días jour
y et
por par
del du
ejemplo exemple
un chaque
la cest
decir dire
total complète

ES Nos encanta este trabajo de tinta de R2D2, no solo porque disfrutamos de Star Wars, sino porque parece que ha sido esbozado con un lápiz en lugar de entintado cuidadosamente para que sea perfecto.

FR Nous aimons ce travail dencre de R2D2, non seulement parce que nous aimons Star Wars, mais parce quil semble avoir été esquissé avec un crayon plutôt que soigneusement encré pour être parfait.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
trabajo travail
star star
parece semble
lápiz crayon
cuidadosamente soigneusement
perfecto parfait
de de
no non
sino seulement
sido été
este ce
en lugar de plutôt

ES Todos sabemos que Google se está preparando para lanzar Pixel 6 y Pixel 6 Pro , no solo porque ha habido muchas filtraciones, sino porque Google ya ha confirmado bastante sobre estos teléfonos.

FR Nous savons tous que Google se prépare à lancer le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro , non seulement parce quil y a eu beaucoup de fuites, mais parce que Google a déjà confirmé pas mal de choses sur ces téléphones.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
sabemos nous savons
google google
lanzar lancer
pixel pixel
filtraciones fuites
teléfonos téléphones
confirmado confirmé
y et
ya déjà
sino seulement
todos tous
pro pro
porque de

ES Se siente como otra instancia en la que un fabricante de teléfonos asequibles siente la necesidad de agregar múltiples lentes en la parte posterior porque esa es la tendencia actual. En lugar de agregarlos porque se suman a la experiencia.

FR Cela ressemble à un autre cas où un fabricant de téléphones abordables ressent le besoin dajouter plusieurs lentilles à larrière, car cest la tendance actuelle. Plutôt que de les ajouter parce quils ajoutent à lexpérience.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
siente ressent
fabricante fabricant
teléfonos téléphones
asequibles abordables
agregar ajouter
lentes lentilles
tendencia tendance
actual actuelle
necesidad besoin
de de
la la
es cest
en lugar de plutôt
a à

ES Adquirí el hábito de saltarme la mitad de mis clases universitarias porque no sentía la motivación de ir, o me quedé dormido porque había estado despierto durante muchas horas la noche anterior

FR J'ai pris l'habitude de sauter la moitié de mes cours universitaires parce que je ne me sentais pas motivé pour y aller, ou j'ai dormi trop longtemps parce que j'avais été debout pendant de longues heures la nuit précédente

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
clases cours
o ou
horas heures
estado été
de de
me je
mis mes
noche nuit
mitad moitié
la la
no ne

ES La mayoría de los demandados estuvieron de acuerdo que la estrategia de la negociación es necesaria porque los americanos pagan más que gente en otros países y porque los beneficios de sociedades son demasiado altos.

FR La plupart des défendeurs ont convenu que la stratégie de négociation est nécessaire parce que les Américains payent plus que des gens dans d'autres pays et parce que les bénéfices des sociétés sont trop élevés.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
negociación négociation
necesaria nécessaire
gente gens
países pays
beneficios bénéfices
sociedades sociétés
americanos américains
y et
de de
es est
la la
estrategia stratégie
en dans
son sont
altos plus
la mayoría plupart

ES Si decide utilizar un sistema externo de comentarios, hágalo porque le gusta la experiencia de utilizar ese sistema en particular y porque está convencido de que sus visitantes lo amarán tanto como usted lo ama

FR Si vous décidez d’utiliser un système de commentaires d’un tiers, faites-le parce que vous aimez l’expérience d’utiliser ce système particulier et parce que vous êtes convaincu que les visiteurs de votre site vont l’aimer autant que vous

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
decide décidez
comentarios commentaires
convencido convaincu
visitantes visiteurs
utilizar dutiliser
sistema système
y et
de de
la le
un dun
tanto que
que aimez

ES La razón por la que el proceso es tan rápido es porque hay un bloque de Gutenberg y porque el formato por defecto no requiere típicamente que vuelvas y edites nada.

FR La raison pour laquelle le processus est si rapide est qu’il y a un bloc Gutenberg et que le formatage par défaut ne vous oblige généralement pas à revenir en arrière et à modifier quoi que ce soit.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
rápido rapide
bloque bloc
gutenberg gutenberg
típicamente généralement
y et
razón raison
que à
proceso processus
formato formatage
defecto défaut
la la
es est
tan si
hay a
de pour
no n
requiere faut

ES También muestra los proyectos que no tienen un informe coincidente, ya sea porque no se halló una coincidencia o porque no se incluyó el informe en el momento de la creación original

FR Il vous montre également les projets qui n’ont pas de rapport correspondant, soit parce qu’une correspondance n’a pas pu être trouvée, soit parce que le rapport n’était pas inclus lors de sa création initiale

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
muestra montre
coincidencia correspondance
incluyó inclus
momento était
creación création
informe rapport
también également
proyectos projets
de de
no n
el le
una quune
en lors

ES Nuestra misión es hacer felices a los viajeros de negocios. No solo porque te ahorremos dinero y tiempo en gestiones administrativas, sino porque los viajeros se lo merecen.

FR La mission de TravelPerk est de combler au quotidien les attentes des voyageurs d’affaires. Au-delà des économies et du gain de temps que cela fait faire aux entreprises, nous pensons que nos utilisateurs méritent cette attention.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
viajeros voyageurs
misión mission
y et
negocios entreprises
de de
tiempo temps
es est
a aux
dinero au

ES Esta estadística puede sorprender, no porque Apple Mail carezca de funcionalidad, sino porque los dispositivos Android tienen el 72% de la cuota de mercado mundial de smartphones

FR Cette statistique peut surprendre – non pas parce que Apple Mail manque de fonctionnalités, mais parce que les appareils Android détiennent 72 % des parts du marché mondial des smartphones

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
estadística statistique
puede peut
apple apple
mail mail
dispositivos appareils
android android
mundial mondial
smartphones smartphones
sino mais
no pas
funcionalidad fonctionnalité
esta cette
de de
el des

ES Las extensiones pueden afectar el rendimiento de la función porque comparten recursos con esta, como la CPU, la memoria y el almacenamiento, y porque las extensiones se inicializan antes que el código de la función

FR Les extensions peuvent affecter les performances de votre fonction, car elles partagent des ressources comme les CPU, la mémoire et le stockage avec la fonction et parce que les extensions sont initialisées avant le code de la fonction

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
extensiones extensions
afectar affecter
comparten partagent
cpu cpu
código code
pueden peuvent
recursos ressources
memoria mémoire
y et
almacenamiento stockage
función fonction
de de
rendimiento performances
la la

ES En general, almacenamos sus datos dentro de la UE. Los datos que se envíen a terceros no pertenecientes a la UE deben ofrecer un nivel de protección adecuado porque cuentan con Normas Corporativas Vinculantes o porque se han adherido

FR En général, nous stockons vos données au sein de l'UE. Toute donnée envoyée à des tiers non européens doit offrir un niveau de protection adéquat parce qu'ils disposent de règles d'entreprise contraignantes ou parce qu'ils ont adhéré

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
almacenamos stockons
ofrecer offrir
nivel niveau
protección protection
adecuado adéquat
vinculantes contraignantes
normas règles
o ou
en en
general général
de de
terceros tiers
no n
datos données
a à
deben doit

ES Las impresiones presentadas incluyen los anuncios que nadie ve porque aparecen en la mitad inferior de la página o porque la persona dejó la página antes de que terminara de visualizarse

FR Les impressions diffusées incluent les publicités que personne ne voit parce qu?elles apparaissent sous la ligne de flottaison ou parce que la personne a quitté la page avant qu?elles n?aient fini de s?afficher

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
impresiones impressions
incluyen incluent
aparecen apparaissent
la la
o ou
de de
nadie ne
página page
persona personne
anuncios diffusées
ve voit

ES No olvidemos que estamos en un momento en el que ya no cambiamos de teléfono porque no funciona sino porque se queda obsoleto.

FR N’oublions pas que nous sommes à une époque où nous ne changeons pas de téléphones quand ils ne fonctionnent plus, mais quand ils rament !

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
teléfono téléphones
funciona fonctionnent
de de
un une
momento époque
no ne
sino plus

ES No hay nadie que rechace, disguste o evite el placer en sí mismo, porque es placer, sino porque quienes no saben perseguir el placer racionalmente se encuentran con consecuencias que son extremadamente dolorosas

FR Personne ne rejette, n'aime pas, n'évite le plaisir lui-même, parce qu'il est plaisir, mais parce que ceux qui ne savent pas poursuivre rationnellement le plaisir rencontrent des conséquences extrêmement douloureuses

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
perseguir poursuivre
consecuencias conséquences
extremadamente extrêmement
saben savent
porque parce
no n
mismo même

ES Tampoco hay nadie que ame, persiga o desee obtener el dolor en sí mismo, porque es dolor, sino porque ocasionalmente se dan circunstancias en las que el trabajo y el dolor pueden procurarle algún gran placer

FR De même, personne n'aime, ne poursuit ou ne désire obtenir la douleur en soi, parce qu'elle est douleur, mais parce qu'il se produit parfois des circonstances dans lesquelles le labeur et la douleur peuvent lui procurer un grand plaisir

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
ocasionalmente parfois
circunstancias circonstances
gran grand
o ou
y et
pueden peuvent
en en
dolor douleur
obtener obtenir
algún un
dan de

ES Hemos elegido NordVPN porque lo conocemos y confiamos en él, y porque además de la aplicación para Mac, funciona en Windows, Linux, iOS y Android y también es compatible con los principales navegadores.

FR Nous avons choisi NordVPN parce que nous le connaissons et lui faisons confiance, et parce quen plus de lapplication Mac, il fonctionne sur Windows, Linux, iOS et Android et prend également en charge tous les principaux navigateurs.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
elegido choisi
nordvpn nordvpn
mac mac
funciona fonctionne
windows windows
linux linux
ios ios
android android
principales principaux
navegadores navigateurs
y et
la aplicación lapplication
lo il
en en
la le
también également
de de
además que

ES Esta sería nuestra elección, no solo porque es excepcionalmente rápido y sólido, aunque lo es, sino porque cubre todo tipo de dispositivos, incluidos los que no pueden ejecutar aplicaciones VPN

FR Ce serait notre choix, non seulement parce quil est exceptionnellement rapide et solide - bien que ce soit le cas - mais parce quil couvre tous les types dappareils, y compris ceux qui ne peuvent pas exécuter dapplications VPN

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
elección choix
excepcionalmente exceptionnellement
rápido rapide
cubre couvre
dispositivos dappareils
aplicaciones dapplications
vpn vpn
y et
sólido solide
pueden peuvent
tipo types
es est
ejecutar exécuter
no ne
sino seulement
aunque bien que
esta ce
porque parce
incluidos y compris

ES Estoy tan contenta de no haberme dado por vencida porque en un período de cuatro meses fui capaz de perder 21 libras! Ese fue el número mágico para mí porque significaba que finalmente volvía a mi peso original.

FR Je suis tellement contente de ne pas avoir abandonné car j’ai perdu 9,le genre 5 kg sur une période de quatre mois ! C’était le chiffre magique pour moi car cela signifiait que je retrouvais enfin mon poids d’origine.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
perder perdu
libras kg
mágico magique
significaba signifiait
finalmente enfin
peso poids
período période
meses mois
el le
mi mon
estoy je
de de
no ne
en sur
que que
para pour

ES La mayor parte de la investigación anterior sobre cargas virales se ha centrado en el VIH, en parte porque es un eslabón cercano a la progresión de la enfermedad y porque el VIH es una de las infecciones virales del alto-perfil

FR La majeure partie de la recherche précédente sur des charges virales s'est concentrée sur le VIH, en partie parce que c'est un lien étroit à la progression de la maladie et parce que le VIH est l'un des viraux infection les plus très en vue

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
investigación recherche
anterior précédente
cargas charges
virales viraux
centrado concentré
vih vih
progresión progression
enfermedad maladie
infecciones infection
parte partie
y et
de de
en en
mayor majeure
a à
la la
es cest
una un

ES Nunca se atascará con obstáculos, porque nuestro soporte responderá cualquier pregunta muy rápidamente. No se preocupe por las cosas que no comprende ahora, porque podemos ayudarlo.

FR Vous ne serez jamais bloqué par des obstacles, car notre équipe répondra très rapidement à toutes vos questions. Ne vous inquiétez pas des choses que vous ne comprenez pas maintenant, parce que nous pouvons vous aider.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
obstáculos obstacles
rápidamente rapidement
comprende comprenez
muy très
nuestro notre
cosas choses
ahora maintenant
ayudarlo aider
nunca jamais
pregunta vous
no ne
cualquier vos
que à
podemos pouvons

ES Por muy básico que parezca, es revolucionario porque implica trabajar de una forma completamente nueva y porque se centra en el rendimiento del contenido como el indicador clave de rendimiento (KPI) más importante. 

FR Aussi simple que cela puisse paraître, c'est un concept révolutionnaire, car il bouleverse les habitudes de travail, et les performances des contenus constituent le principal indicateur clé de performance. 

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
parezca paraître
revolucionario révolutionnaire
indicador indicateur
forma constituent
y et
clave clé
el le
de de
contenido contenus
es cest
básico un
trabajar des
que que

ES Dicen que suelen tirar estos objetos a la basura porque no encuentran un reparador profesional o porque hacerlos reparar por un profesional resulta demasiado costoso

FR Ils disent jeter généralement les choses cassées immédiatement, car les faire réparer coûte trop cher

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
suelen généralement
tirar jeter
costoso cher
dicen disent
no n
reparar réparer
objetos faire

ES “Corro porque me gusta comer?. O ?me motiva entrenar porque después puedo comer lo que me dé la gana?. ¿Te suena? ¿Tienes ?

FR Avez-vous vous aussi une faim de loup une fois vos exercices terminés ? Il est en effet prouvé scientifiquement que s’entraîner régulièrement ?

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
lo il
después fois
que de
la vos
o une

ES Podría suceder porque cambiamos la naturaleza de nuestros productos y servicios, por motivos técnicos o legales, o porque han variado las necesidades de nuestra empresa

FR Il est possible que nous le fassions car nous changerions la nature de nos produits et services, pour des raisons légales ou techniques, ou parce que les besoins de nos activités auraient changé

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
técnicos techniques
y et
motivos raisons
o ou
de de
necesidades besoins
la la
productos produits
legales légales
naturaleza nature
nuestros nos
servicios services

ES Puede poner cachondo a cualquiera con sus ojos solamente, y no sólo porque son sexys, sino porque tienden a mirar tu polla como si pudiera verla a través de tus pantalones.

FR Elle peut exciter n'importe qui avec ses yeux seulement, et pas seulement parce qu'ils sont sexy, mais parce qu'ils ont tendance à fixer ta bite comme si elle pouvait la voir à travers ton pantalon.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
polla bite
verla la voir
pantalones pantalon
ojos yeux
y et
puede peut
tu ton
de travers
no pas
porque parce
son sont
sino seulement
pudiera si
a à
cualquiera qui
poner fixer
lo quils

ES Estoy segura que en mi show te divertiras porque soy una chica con mucho carisma y siempre estoy dispuesta a conocer gente nueva y pasar momentos calientes y apasionados te daré lo mejor de mi en mi show porque estoy abierta a complacer tus deseos

FR Je suis sure que dans mon spectacle vous allez vous amuser parce que je suis une fille avec beaucoup de charisme et je suis toujours pret a rencontrer de nouvelles personnes et passer des moments chauds et passionnes je vais vous donner le meilleur

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
show spectacle
chica fille
nueva nouvelles
calientes chauds
y et
siempre toujours
mi mon
de de
estoy je
en dans
una une
momentos moments
a personnes
conocer rencontrer
mejor meilleur
que passer
te vous
dar donner

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්