පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"oficinas de turismo" ප්රංශ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ප්රංශ දක්වා "oficinas de turismo" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

oficinas de turismo හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "oficinas de turismo" පහත ප්රංශ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

oficinas aider avec bureau bureaux centre des des bureaux entreprise entreprises gestion groupe la gestion les locaux offices par plus pour produits service services site siège siège social société tout travail un zone équipes états
turismo au ce dans dans le le les leur par peut pour route si tourisme touristique tout transport vacances voyage voyages à

ස්පාඤ්ඤ සිට ප්රංශ වෙත oficinas de turismo හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ප්රංශ

ES Las oficinas regionales / locales de turismo se encargan de las noticias enumeradas aquí, por lo que Suiza Turismo no puede garantizar el contenido.

FR Les informations indiquées ici sont gérées par les offices de tourisme régionaux / locaux, raison pour laquelle Suisse Tourisme ne peut en garantir le contenu.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
oficinas offices
turismo tourisme
suiza suisse
garantizar garantir
no ne
puede peut
regionales régionaux
de de
locales locaux
noticias informations
el le
aquí ici
contenido contenu
las les

ES Este texto es proporcionado y actualizado por las oficinas de turismo regionales/locales o los organizadores, por lo que Suiza Turismo no se hace responsable de la exactitud del contenido.

FR Ce texte est fourni et mis à jour par les offices du tourisme ou les organisateurs régionaux/locaux. Suisse Tourisme décline donc toute responsabilité quant à l'exactitude du contenu.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
proporcionado fourni
actualizado mis à jour
oficinas offices
turismo tourisme
suiza suisse
responsable responsabilité
texto texte
y et
o ou
este ce
regionales régionaux
que à
locales locaux
organizadores organisateurs
es est
del du
contenido contenu

ES Las oficinas de turismo o los proveedores de servicios regionales / locales se encargan de los contenidos enumerados aquí, por lo que Suiza Turismo no puede garantizar el contenido.

FR Les contenus indiqués ici sont gérés par les offices de tourisme régionaux / locaux ou les prestataires de services, raison pour laquelle Suisse Tourisme ne peut en garantir le contenu.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
turismo tourisme
suiza suisse
garantizar garantir
o ou
no ne
puede peut
de de
servicios services
regionales régionaux
proveedores prestataires
locales locaux
contenidos contenus
el le
aquí ici
contenido contenu

ES Las oficinas regionales / locales de turismo se encargan de las noticias enumeradas aquí, por lo que Suiza Turismo no puede garantizar el contenido.

FR Les informations indiquées ici sont gérées par les offices de tourisme régionaux / locaux, raison pour laquelle Suisse Tourisme ne peut en garantir le contenu.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
oficinas offices
turismo tourisme
suiza suisse
garantizar garantir
no ne
puede peut
regionales régionaux
de de
locales locaux
noticias informations
el le
aquí ici
contenido contenu
las les

ES Este texto es proporcionado y actualizado por las oficinas de turismo regionales/locales o los organizadores, por lo que Suiza Turismo no se hace responsable de la exactitud del contenido.

FR Ce texte est fourni et mis à jour par les offices du tourisme ou les organisateurs régionaux/locaux. Suisse Tourisme décline donc toute responsabilité quant à l'exactitude du contenu.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
proporcionado fourni
actualizado mis à jour
oficinas offices
turismo tourisme
suiza suisse
responsable responsabilité
texto texte
y et
o ou
este ce
regionales régionaux
que à
locales locaux
organizadores organisateurs
es est
del du
contenido contenu

ES Las oficinas de turismo o los proveedores de servicios regionales / locales se encargan de los contenidos enumerados aquí, por lo que Suiza Turismo no puede garantizar el contenido.

FR Les contenus indiqués ici sont gérés par les offices de tourisme régionaux / locaux ou les prestataires de services, raison pour laquelle Suisse Tourisme ne peut en garantir le contenu.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
turismo tourisme
suiza suisse
garantizar garantir
o ou
no ne
puede peut
de de
servicios services
regionales régionaux
proveedores prestataires
locales locaux
contenidos contenus
el le
aquí ici
contenido contenu

ES Para celebrar el Día Mundial del Medio Ambiente, el Programa de Turismo Sostenible de One Planet, liderado por la Organización Mundial del Turismo (OMT), anuncia su nueva visión de futuro para el turismo mundial.

FR Soutenir l’emploi et l’économie grâce aux voyages et au tourisme Appel à l’action pour atténuer l’impact socioéconomique de la COVID-19 et accélérer le redressement

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
turismo tourisme
su appel
de de
a au
la la
para à

ES El Barómetro OMT del Turismo Mundial hace un seguimiento regular de las tendencias del turismo a corto plazo con el fin de proporcionar a los agentes turísticos un análisis actualizado del turismo internacional.

FR Le Baromètre OMT du tourisme mondial suit à intervalles périodiques les tendances du tourisme à court terme afin de fournir aux acteurs mondiaux du secteur des analyses à jour du tourisme international.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
barómetro baromètre
turismo tourisme
corto court
proporcionar fournir
análisis analyses
plazo terme
internacional international
el le
mundial mondial
de de
tendencias tendances
a à

ES Para celebrar el Día Mundial del Medio Ambiente, el Programa de Turismo Sostenible de One Planet, liderado por la Organización Mundial del Turismo (OMT), anuncia su nueva visión de futuro para el turismo mundial.

FR Soutenir l’emploi et l’économie grâce aux voyages et au tourisme Appel à l’action pour atténuer l’impact socioéconomique de la COVID-19 et accélérer le redressement

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
turismo tourisme
su appel
de de
a au
la la
para à

ES El Barómetro OMT del Turismo Mundial hace un seguimiento regular de las tendencias del turismo a corto plazo con el fin de proporcionar a los agentes turísticos un análisis actualizado del turismo internacional.

FR Le Baromètre OMT du tourisme mondial suit à intervalles périodiques les tendances du tourisme à court terme afin de fournir aux acteurs mondiaux du secteur des analyses à jour du tourisme international.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
barómetro baromètre
turismo tourisme
corto court
proporcionar fournir
análisis analyses
plazo terme
internacional international
el le
mundial mondial
de de
tendencias tendances
a à

ES La gran mayoría de nuestro personal (86%) se encuentra en nuestras cinco oficinas regionales y varias oficinas subregionales en todo el mundo. 

FR La grande majorité de notre personnel (86%) est basée dans nos cinq bureaux régionaux et un certain nombre de bureaux sous-régionaux à travers le monde.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
oficinas bureaux
regionales régionaux
mundo monde
y et
gran grande
la la
de de
a un
nuestro notre
en à

ES Consta de una sede en Ginebra, Suiza, y cinco oficinas regionales, así como varias oficinas subregionales en todo el mundo.

FR Il se compose d'un siège à Genève, en Suisse, et de cinq bureaux régionaux ainsi que d'un certain nombre de bureaux sous-régionaux dans le monde entier.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
ginebra genève
suiza suisse
regionales régionaux
y et
oficinas bureaux
todo el mundo entier
sede siège
el le
mundo monde
en en
de de

ES Mejora la colaboración en equipo con comunicaciones convergentes que eliminen los silos de las oficinas de atención al cliente y las oficinas administrativas.

FR Améliorez la collaboration d’équipe grâce à des communications convergées qui éliminent les barrières entre le front et le back-office.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
mejora améliorez
comunicaciones communications
y et
colaboración collaboration
equipo équipe
la la
de entre
los les

ES El ámbito de actuación de DAN Europe es la Europa continental, a la que se atiende a través de sus oficinas centrales en Malta y Roseto (Italia) y de las oficinas regionales y las filiales de DAN Europe.

FR DAN Europe opère en Europe continentale au départ de ses bureaux centraux de Malte et de Roseto (Italie), et par l'intermédiaire de ses filiales et bureaux régionaux.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
malta malte
regionales régionaux
oficinas bureaux
y et
italia italie
filiales filiales
europa europe
de de
en en
a départ
la ses

ES *Entrust no aceptará registros de todas las oficinas de marcas y solo confirmará las marcas registradas en determinadas oficinas de marcas.

FR *Entrust n’acceptera pas les enregistrements de tous les bureaux de marques et ne confirmera que les marques enregistrées dans certains de ces bureaux.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
registros enregistrements
oficinas bureaux
marcas marques
registradas enregistrées
entrust entrust
y et
de de
en dans
no ne
todas tous

ES Construcción de espacios de oficinas, hoteles, retail, unidades de entretenimiento. La absorción neta de espacio de oficinas en las 6 ciudades más grandes de la India se situó en 31,9 millones de pies cuadrados en 2020

FR Construction d'espaces de bureaux, hôtels, commerces, unités de divertissement. L'absorption nette d'espaces de bureaux dans les 6 plus grandes villes indiennes s'élevait à 31,9 millions de pieds carrés en 2020

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
construcción construction
hoteles hôtels
entretenimiento divertissement
neta nette
ciudades villes
india indiennes
cuadrados carrés
oficinas bureaux
grandes grandes
pies pieds
de de
unidades unités
en en
más plus
millones millions
las les

ES Son perfectos para hogares, oficinas y oficinas en el hogar, y tener un espacio de trabajo dedicado para ellos puede marcar la diferencia en la productividad.

FR Ils sont parfaits pour les maisons, les bureaux et les bureaux à domicile, et avoir un espace de travail dédié pour eux peut faire toute la différence en termes de productivité.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
perfectos parfaits
productividad productivité
oficinas bureaux
y et
puede peut
espacio espace
en en
de de
son sont
trabajo travail
dedicado dédié
la la
para à
hogares les
diferencia différence

ES Cierres de oficinas: Tenga en cuenta que nuestras oficinas estarán cerradas los días 27 al 28 de diciembre y el día 3 de enero.

FR Fermeture des bureaux : Veuillez noter que nos bureaux seront fermés les 27-28 décembre et le 3 janvier.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
diciembre décembre
y et
enero janvier
oficinas bureaux
el le
que veuillez

ES Una solución WiFi 6 rentable y fácil de instalar para comercios y oficinas que ofrece a los clientes acceso a WiFi de alto rendimiento aislado del resto de la red de oficinas.

FR Cette solution WiFi 6 est économique et facile à installer pour les commerçants et les entreprises accueillant du public. Elle offre un accès WiFi hautes performances isolé pour les invités.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
solución solution
wifi wifi
comercios entreprises
ofrece offre
rendimiento performances
aislado isolé
clientes invités
y et
acceso accès
instalar installer
rentable économique
del du
fácil facile
a à
la cette

ES El ámbito de actuación de DAN Europe es la Europa continental, a la que se atiende a través de sus oficinas centrales en Malta y Roseto (Italia) y de las oficinas regionales y las filiales de DAN Europe.

FR DAN Europe opère en Europe continentale au départ de ses bureaux centraux de Malte et de Roseto (Italie), et par l'intermédiaire de ses filiales et bureaux régionaux.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
malta malte
regionales régionaux
oficinas bureaux
y et
italia italie
filiales filiales
europa europe
de de
en en
a départ
la ses

ES La gran mayoría de nuestro personal (86%) se encuentra en nuestras cinco oficinas regionales y varias oficinas subregionales en todo el mundo. 

FR La grande majorité de notre personnel (86%) est basée dans nos cinq bureaux régionaux et un certain nombre de bureaux sous-régionaux à travers le monde.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
oficinas bureaux
regionales régionaux
mundo monde
y et
gran grande
la la
de de
a un
nuestro notre
en à

ES Consta de una sede en Ginebra, Suiza, y cinco oficinas regionales, así como varias oficinas subregionales en todo el mundo.

FR Il se compose d'un siège à Genève, en Suisse, et de cinq bureaux régionaux ainsi que d'un certain nombre de bureaux sous-régionaux dans le monde entier.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
ginebra genève
suiza suisse
regionales régionaux
y et
oficinas bureaux
todo el mundo entier
sede siège
el le
mundo monde
en en
de de

ES Una solución WiFi 6 rentable y fácil de instalar para comercios y oficinas que ofrece a los clientes acceso a WiFi de alto rendimiento aislado del resto de la red de oficinas.

FR Cette solution WiFi 6 est économique et facile à installer pour les commerçants et les entreprises accueillant du public. Elle offre un accès WiFi hautes performances isolé pour les invités.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
solución solution
wifi wifi
comercios entreprises
ofrece offre
rendimiento performances
aislado isolé
clientes invités
y et
acceso accès
instalar installer
rentable économique
del du
fácil facile
a à
la cette

ES Oficinas administrativas y juntas educativas: las oficinas y autoridades administrativas provinciales, de distrito, regionales, nacionales y estatales de las instituciones educativas definidas anteriormente.

FR Bureaux administratifs et conseils scolaires : autorités et bureaux administratifs provinciaux, de district, régionaux, nationaux et gouvernementaux des établissements d'enseignement cités ci-dessus.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
administrativas administratifs
autoridades autorités
provinciales provinciaux
regionales régionaux
nacionales nationaux
instituciones établissements
oficinas bureaux
y et
distrito district
de de

ES Oficinas administrativas de educación infantil, primaria y secundaria: exclusivamente para el uso en oficinas administrativas de centros de educación infantil, primaria y secundaria

FR Bureaux administratifs d'établissements scolaires : établissements scolaires du CP à la terminale utilisés pour des bureaux administratifs uniquement

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
administrativas administratifs
uso utilisés
centros établissements
oficinas bureaux
el la
exclusivamente uniquement
de des

ES Oficinas administrativas y juntas educativas universitarias o de educación superior: las oficinas y autoridades administrativas provinciales, de distrito, regionales, nacionales y estatales de las instituciones educativas definidas anteriormente.

FR Établissements universitaires ou bureaux administratifs et conseils scolaires supérieurs : autorités et bureaux administratifs provinciaux, de district, régionaux, nationaux et gouvernementaux des établissements d'enseignement cités ci-dessus.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
administrativas administratifs
autoridades autorités
provinciales provinciaux
regionales régionaux
nacionales nationaux
instituciones établissements
oficinas bureaux
y et
o ou
distrito district
de de

ES Ubicaciones de las oficinas Más de 95 oficinas en más de 35 países

FR Bureaux dans le monde Plus de 95 bureaux dans plus de 35 pays

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
países pays
oficinas bureaux
de de
en dans
más plus

ES Personas de todo el mundo lo utilizan en oficinas abiertas y cubículos, así como en sus oficinas en casa, ya que evitar las distracciones físicas de los demás es la clave para mantenerse concentrado en las tareas que se realizan. 

FR Des personnes du monde entier utilisent cette application dans des bureaux ouverts, des cubicules ou des bureaux à domicile, car éviter les distractions physiques des autres est la clé pour rester concentré sur les tâches à accomplir. 

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
personas personnes
distracciones distractions
físicas physiques
evitar éviter
clave clé
concentrado concentré
utilizan utilisent
todo el mundo entier
mundo monde
oficinas bureaux
tareas tâches
la la
abiertas ouverts
es est

ES Tu folleto electrónico puede sacar ventaja de una mayor interacción a través de recorridos virtuales al presentar tus oficinas centrales, o mapas interactivos de las ubicaciones de las oficinas

FR Votre brochure électronique peut bénéficier d'encore plus d'interactivité grâce à des visites virtuelles lors de la présentation de votre siège social ou des cartes interactives des emplacements des bureaux

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
folleto brochure
recorridos visites
virtuales virtuelles
presentar présentation
mapas cartes
interactivos interactives
electrónico électronique
o ou
ubicaciones emplacements
puede peut
a à
oficinas bureaux
de de
al lors
tu votre

ES Contamos con oficinas de alquiler ubicadas en aeropuertos, estaciones de tren y autobuses, en el centro de las ciudades, así como en oficinas corporativas repartidas alrededor del mundo. Ahí es donde tenemos una oportunidad para ti.

FR Avec des sites dans les aéroports, des magasins de location locaux et des bureaux d'entreprise dans le monde entier, nous avons l'opportunité pour vous

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
aeropuertos aéroports
y et
oficinas bureaux
el le
mundo monde
de de
tren les
en dans
contamos nous
para pour
tenemos nous avons

ES La compañía tiene miles de empleados en sus oficinas de Chicago y Palo Alto, así como en las oficinas regionales de Europa, América Latina, Asia y África.

FR L’entreprise compte des milliers d’employés qui travaillent dans ses bureaux de Chicago et Palo Alto, ainsi que dans des bureaux régionaux en Europe, en Amérique Latine, en Asie et en Afrique.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
compañía lentreprise
empleados travaillent
chicago chicago
regionales régionaux
américa amérique
latina latine
asia asie
y et
oficinas bureaux
europa europe
de de
en en
la ses

ES La oficina del aparcamiento y las oficinas locales de turismo ofrecen programas de visitas.

FR Le bureau du parc et les organisations de tourisme locales proposent des programmes de visite.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
locales locales
turismo tourisme
programas programmes
visitas visite
y et
la le
de de
oficina bureau

ES Oficinas de Turismo, Transportes y otras informaciónes útiles

FR Offices de Tourisme, Transports et d'Autres Informations Utiles

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
oficinas offices
de de
turismo tourisme
transportes transports
y et
otras dautres
útiles utiles

ES Las Oficinas de Información y Acogida Turística de Turismo Torino y Provincia:

FR Pour informations touristiques sur Torino et sa province notre Contact Centre est à votre disposition du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 17h00 et dimanche de 10h00 à 13h00.+39 011535181 - info.torino@turismotorino.org  

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
provincia province
y et
de de
información informations

ES Oficinas de Turismo, Transportes y otras informaciónes útiles

FR Offices de Tourisme, Transports et d'Autres Informations Utiles

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
oficinas offices
de de
turismo tourisme
transportes transports
y et
otras dautres
útiles utiles

ES Oficinas de Turismo y Call Center

FR Offices de tourisme et Call Center

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
oficinas offices
de de
turismo tourisme
y et
call call
center center

ES La oficina del aparcamiento y las oficinas locales de turismo ofrecen programas de visitas.

FR Le bureau du parc et les organisations de tourisme locales proposent des programmes de visite.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
locales locales
turismo tourisme
programas programmes
visitas visite
y et
la le
de de
oficina bureau

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: océano atlántico, barrera, barrera, europa, duna, hierba, paisaje, vista exterior, vegetación, viajes, turismo, turismo, duna, vegetación, vista exterior

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : voyage, tourisme, europe, barrière, dune, herbe, océan atlantique, paysage, vue extérieure, vue générale, végétation

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
utilizadas utilisés
océano océan
atlántico atlantique
barrera barrière
europa europe
duna dune
hierba herbe
exterior extérieure
vegetación végétation
la la
fotografía photographie
paisaje paysage
turismo tourisme
palabras mots
viajes voyage
para pour
describir décrire
vista vue
palabras clave clés

ES Turismo responsable y sostenible | Turismo Roma

FR Tourisme responsable et soutenable | Turismo Roma

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
y et
roma roma
responsable responsable
turismo tourisme

ES 8. ¿CÓMO PUEDO CONSEGUIR INFORMACIONES SOBRE LOS FLUJOS TURÍSTICOS EN ROMA? Algunas búsquedas e investigaciones sobre el turismo se pueden consultar en el sitio www.ontit.it del Observatorio Nacional del Turismo (Ont).

FR En revanche, pour louer un lieu évènementiel ou pour effectuer un tournage cinématographique ou documentaire à Rome et dans une localité du Latium, il faut s’adresser à la Fondazione Roma Lazio Film Commissioni: www.romalaziofilmcommissioni.it.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
sitio lieu
roma rome
el la
en en
conseguir pour
pueden faut

ES La Organización Mundial del Turismo (OMT) es el organismo de las Naciones Unidas encargado de la promoción de un turismo responsable, sostenible y accesible para todos.

FR L’Organisation mondiale du tourisme (OMT) est l’institution des Nations Unies chargée de promouvoir un tourisme responsable, durable et universellement accessible.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
mundial mondiale
turismo tourisme
naciones nations
unidas unies
accesible accessible
promoción promouvoir
responsable responsable
sostenible durable
y et
de de
es est

ES La Organización Mundial del Turismo (OMT), un organismo especializado de las Naciones Unidas, es la principal organización internacional en el campo del turismo.

FR L’Organisation mondiale du tourisme (OMT), institution spécialisée des Nations Unies, est l’organisation internationale chef de file dans le domaine du tourisme.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
turismo tourisme
naciones nations
unidas unies
principal chef
mundial mondiale
especializado spécialisé
internacional internationale
de de
en dans
el le
organización institution
es est

ES El PNUMA pidió la ayuda de la OMT para la formulación y finalización de una estrategia para el desarrollo futuro del turismo en los Cárpatos y de un protocolo sobre turismo que formara parte del Convenio de los Cárpatos

FR Le PNUE a sollicité l’assistance de l’OMT pour formuler et mettre au point une Stratégie pour le développement futur du tourisme dans les Carpates et Protocole sur le tourisme relevant de la Convention des Carpates

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
pnuma pnue
desarrollo développement
futuro futur
turismo tourisme
protocolo protocole
convenio convention
y et
de de
estrategia stratégie
la la
para pour

ES El Barómetro incluye también un Índice de Confianza basado en la encuesta del Grupo de Expertos en Turismo de la OMT, que proporciona una evaluación del comportamiento reciente y las perspectivas a corto plazo del turismo internacional.

FR Le tourisme représente, pour de nombreuses destinations, une source essentielle de devises et un outil important de diversification des exportations.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
turismo tourisme
y et
de de
el le
a un

ES El turismo sostenible tiene la capacidad de mejorar las infraestructuras urbanas y la accesibilidad universal, de promover la regeneración de áreas en decadencia y de preservar el patrimonio cultural y natural, activos de los que depende el turismo

FR Le tourisme durable a le potentiel d’améliorer l’infrastructure urbaine et l’accessibilité universelle, promouvoir la régénération des zones sinistrées et préserver le patrimoine culturel et naturel, atouts dont dépend le tourisme

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
turismo tourisme
sostenible durable
urbanas urbaine
universal universelle
áreas zones
natural naturel
activos atouts
depende dépend
y et
promover promouvoir
preservar préserver
patrimonio patrimoine
cultural culturel
la la
de dont
tiene a

ES El Departamento de Ética, Cultura y Responsabilidad Social de la Organización Mundial del Turismo (OMT), un organismo especializado de las Naciones Unidas, tiene la tarea de promover un turismo responsable, sostenible y accesible para todos.

FR Le département Éthique, culture et responsabilité sociale de l’Organisation mondiale du tourisme (OMT), institution spécialisée des Nations Unies, est chargé de promouvoir un tourisme responsable, durable et universellement accessible.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
social sociale
mundial mondiale
turismo tourisme
naciones nations
unidas unies
promover promouvoir
accesible accessible
y et
sostenible durable
responsabilidad responsabilité
especializado spécialisé
de de
cultura culture
responsable responsable
el le
organización institution
departamento département

ES El rastreador de recuperación del turismo muestra información relevante en una sola plataforma. Da a los gobiernos y al sector privado la oportunidad de monitorizar la recuperación del turismo.

FR Le Baromètre inclut aussi un indice de confiance établi en se fondant sur l’enquête auprès du groupe d’experts du tourisme de l’OMT, pour évaluer la performance récente et les perspectives à court terme du tourisme international.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
turismo tourisme
información performance
y et
de de
en en
a à
la la

ES Agregados de la Cuenta Satélite de Turismo: La compilación de los siguientes agregados, que representan una serie de indicadores pertinentes de la magnitud del turismo en una economía (CST: RMC 2008, párr. 4.81):

FR Agrégation : Processus qui convertit des microdonnées en informations de niveau agrégé en utilisant une fonction d’agrégation telles que le comptage, la moyenne des sommes ou l’écart type.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
de de
en en
la la

ES El 100% de los destinos mundiales siguen aplicando restricciones en los viajes y el 72% ha cerrado por completo sus fronteras al turismo internacional, según el último estudio publicado por la Organización Mundial del Turismo.

FR Un nouveau rapport très complet de l’Organisation mondiale du tourisme (OMT) consacré aux restrictions sur les voyages montre l’ampleur de l’onde de choc de la COVID-19 sur le tourisme mondial.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
restricciones restrictions
completo complet
último nouveau
estudio rapport
turismo tourisme
viajes voyages
de de
en sur
la la
mundial mondiale

ES El Comité Mundial de Ética del Turismo se reunió de manera virtual el 5 de junio de 2020 para una sesión especial sobre la COVID-19 y el turismo a la que asistieron todos los miembros y suplentes.

FR La COVID-19 ayant paralysé le tourisme mondial, ce sont des millions de personnes confinées qui se sont mises à la recherche d’expériences culturelles et de voyage de chez elles.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
mundial mondial
turismo tourisme
y et
de de
la la
se qui
a à

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්