පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"magníficamente conservado tras" ප්රංශ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ප්රංශ දක්වා "magníficamente conservado tras" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

magníficamente conservado tras හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "magníficamente conservado tras" පහත ප්රංශ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

conservado conservé
tras 3 a a été accéder ainsi années ans après au autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c cas ce ces cette chaque ci comme comment dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis derrière des deux dont du dès déjà d’un d’une elle en encore entre est et et de faire fois grand grande il il a il est ils jour jusqu la la première laquelle le le plus les leur leurs lors lorsque lui mais même ne nos notre nous nous avons nouveau ont ou où par par le partie pas pendant peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier première propre puis qu quatre que quelques qui s sa sans se sera service ses si son sont sous suite suivant sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travers très un une une fois utilisateur utilisation utiliser vers vos votre vous vous avez à à la équipe était été être

ස්පාඤ්ඤ සිට ප්රංශ වෙත magníficamente conservado tras හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ප්රංශ

ES Sobre la pequeña ciudad de Neuchâtel se alza el castillo del mismo nombre, magníficamente conservado tras más de 1000 años de historia, que dio nombre a la ciudad. Desde aquí se contemplan las mejores vistas a lo largo y a lo ancho.

FR Le château bien entretenu domine depuis plus de mille ans la petite ville de Neuchâtel, à laquelle il a donné son nom. C?est d?ici que le panorama sur les alentours est le plus beau.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
pequeña petite
nombre nom
dio donné
castillo château
años ans
lo il
de de
más plus
ciudad ville
la la
aquí ici
a à

ES Sobre la pequeña ciudad de Neuchâtel se alza el castillo del mismo nombre, magníficamente conservado tras más de 1000 años de historia, que dio nombre a la ciudad. Desde aquí se contemplan las mejores vistas a lo largo y a lo ancho.

FR Le château bien entretenu domine depuis plus de mille ans la petite ville de Neuchâtel, à laquelle il a donné son nom. C?est d?ici que le panorama sur les alentours est le plus beau.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
pequeña petite
nombre nom
dio donné
castillo château
años ans
lo il
de de
más plus
ciudad ville
la la
aquí ici
a à

ES En unos maravillosos segundos, nuestra magníficamente contruido y sofisticado algoritmo te delvolverá los resultados, que normalmente serán así:

FR En quelques secondes, notre algorithme sophistiqué et bien construit renverra le résultat, qui ressemble généralement à ceci:

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
segundos secondes
algoritmo algorithme
sofisticado sophistiqué
y et
normalmente généralement
en en
resultados résultat
que à
así le

ES Nuestro mapa del sitio fabricante es magníficamente flexible

FR Notre site est superbement fabricant flexible

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
nuestro notre
fabricante fabricant
flexible flexible
sitio site
es est

ES Infogram me ayuda a ahorrar horas de trabajo, literalmente. Es una de mis herramientas más valiosas con su capacidad de tomar mis datos y mapearlos inteligentemente en gráficos magníficamente diseñados y animados.

FR Infogram me fait gagner énormément de temps. C'est un outil inestimable qui me permet d'organiser mes données au sein de graphiques animés aux designs sublimes.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
herramientas outil
infogram infogram
datos données
gráficos graphiques
de de
mis mes
es cest
más énormément
a un

ES Las tiendas están magníficamente equipadas con baño privado de tres artefactos, y algunas tiendas selectas tienen "duchas al aire libre"

FR Chacune des tentes est superbement meublée avec sa propre salle de bains privée munie de trois accessoires, dont plusieurs « douches extérieures » dans certaines tentes

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
tiendas tentes
duchas douches
baño bains
de de
privado privé
algunas des

ES Este blog temático se adaptará automáticamente al tamaño de su pantalla, asegurando que su contenido siempre se muestre magníficamente sin importar qué dispositivo esté usando para verlo.

FR Ce thème pour blog s'adaptera automatiquement à la taille de votre écran, assurant que votre contenu est toujours affiché de la meilleure façon quel que soit le périphérique que vous utilisez pour le visualiser.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
blog blog
automáticamente automatiquement
asegurando assurant
dispositivo périphérique
pantalla écran
de de
contenido contenu
esté est
temático thème
tamaño taille
siempre toujours
o soit
su votre
este ce
usando utilisez

ES Es una diversión brillante con compilaciones y diseños aleatorios que mantienen las cosas frescas y un diálogo magníficamente escrito que lo mantiene involucrado.

FR Cest génial avec des constructions et des mises en page aléatoires qui gardent les choses fraîches et des dialogues superbement écrits pour vous garder engagé.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
brillante génial
diseños mises en page
aleatorios aléatoires
escrito page
mantienen gardent
y et
es cest
mantiene garder
cosas choses

ES Alrededor de setenta puestos magníficamente decorados y repartidos por la plaza más antigua de la ciudad venden regalos para Navidad

FR La plus ancienne place de la ville accueille près de 70 stands magnifiquement décorés proposant des cadeaux de Noël

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
alrededor près
setenta 70
antigua ancienne
regalos cadeaux
navidad noël
ciudad ville
de de
más plus
plaza place
la la
y des

ES En esta antigua casa de vendimia magníficamente restaurada, padre e hijo comparten fogones mientras la madre y la hija se ocupan de atender a los clientes

FR Dans cette ancienne maison vigneronne magnifiquement restaurée, père et fils sont aux fourneaux tandis mère et fille sont aux petits soins pour leurs hôtes

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
antigua ancienne
clientes hôtes
hijo fils
madre mère
y et
hija fille
padre père
casa maison
la cette

ES El plugin es increíblemente rápido y magníficamente intuitivo

FR Le plugin est incroyablement rapide et superbement intuitif

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
plugin plugin
increíblemente incroyablement
rápido rapide
intuitivo intuitif
y et
el le
es est

ES El plugin ofrece una experiencia de usuario magníficamente versátil en una maravillosa interfaz que se parece mucho al ecosistema predeterminado de WordPress

FR Le plugin apporte une expérience utilisateur superbement polyvalente sur une interface merveilleuse qui ressemble beaucoup à l’écosystème WordPress par défaut

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
plugin plugin
usuario utilisateur
versátil polyvalente
maravillosa merveilleuse
interfaz interface
ecosistema écosystème
predeterminado défaut
wordpress wordpress
ofrece apporte
el le
experiencia expérience
de une
parece ressemble
se qui

ES La Nebulosa del Águila ha sido fotografiada magníficamente y de manera famosa por el Telescopio Espacial Hubble, pero estamos bastante satisfechos con el resultado de esta imagen.

FR La nébuleuse de lAigle a été célèbre et magnifiquement photographiée par le télescope spatial Hubble, mais nous sommes assez satisfaits de la façon dont cette image est sortie.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
famosa célèbre
telescopio télescope
espacial spatial
bastante assez
satisfechos satisfaits
resultado sortie
imagen image
y et
pero mais
de de
la la
sido été

ES Cocteles clásicos y magníficamente especiados en una terraza que ofrece las mejores vistas al océano y al atardecer.

FR Ce bar propose des cocktails classiques et d’autres aux épices fantaisistes sur une terrasse offrant la meilleure vue sur l’océan et le coucher de soleil.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
cocteles cocktails
clásicos classiques
terraza terrasse
atardecer coucher de soleil
y et
mejores meilleure
ofrece propose
en sur
una une
que vue

ES Es ingenioso, hermoso y está magníficamente escrito

FR Cest inventif, beau et superbement écrit

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
hermoso beau
y et
es cest
escrito écrit

ES The Walking Dead: Saints & Sinners es una fascinante salida en realidad virtual. Es un juego de zombis convincente y magníficamente diseñado que te lleva a una Nueva Orleans apocalíptica plagada de hogares y caminantes destrozados.

FR The Walking Dead: Saints & Sinners est une sortie VR fascinante. Cest un jeu de zombies superbement conçu et convaincant qui vous met dans une Nouvelle-Orléans apocalyptique regorgeant de maisons brisées et de marcheurs.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
amp amp
fascinante fascinante
salida sortie
zombis zombies
convincente convaincant
nueva nouvelle
orleans orléans
hogares maisons
y et
de de
es cest
juego jeu
en met

ES ¡el castillo de Chambord y su grandiosa arquitectura rivalizan con los de Versalles! 60 habitaciones se pueden visitar gratuitamente y descubrir una colección de 4.500 objetos de arte en los apartamentos magníficamente restaurados.

FR le château de Chambord et son architecture grandiose rivalisent avec celui de Versailles ! 60 pièces sont en visite libre et une collection de 4 500 objets d’art à découvrir dans des appartements superbement remeublés.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
castillo château
versalles versailles
visitar visite
descubrir découvrir
colección collection
objetos objets
el le
y et
arquitectura architecture
apartamentos appartements
de de
en en
su son
una une

ES Es ingenioso, hermoso y está magníficamente escrito

FR Cest inventif, beau et superbement écrit

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
hermoso beau
y et
es cest
escrito écrit

ES Sí, realmente no pudimos probarlos en tantos entornos del mundo real en los que normalmente usaríamos los cogollos ANC , pero en pruebas equivalentes de vida hogareña se mantienen magníficamente.

FR Oui, nous ne pouvions pas vraiment les essayer dans autant de paramètres du monde réel dans lesquels nous porterions habituellement des bourgeons ANC, mais dans des tests équivalents à la maison, ils résistent parfaitement.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
real réel
cogollos bourgeons
pruebas tests
mundo monde
realmente vraiment
pero mais
de de
no ne
a à

ES El Versa 3, al igual que otros dispositivos Fitbit, es simplemente el impulsor detrás de la aplicación Fitbit magníficamente refinada, que hace un trabajo experto al brindar métricas de salud básicas y complejas.

FR La Versa 3, comme les autres appareils Fitbit, est simplement le moteur de l'application Fitbit superbement raffinée, qui fait un travail d'expert en fournissant des mesures de santé de base et complexes.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
versa versa
fitbit fitbit
métricas mesures
complejas complexes
salud santé
dispositivos appareils
y et
la aplicación lapplication
de de
otros autres
simplemente simplement
trabajo travail
la la
es est
básicas de base
igual un

ES Haz arreglos y dale textura al diseño de tus sonidos con una biblioteca magníficamente elaborada

FR Adoucissez et ajoutez de la texture à votre conception sonore avec une bibliothèque magistralement conçue

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
sonidos sonore
y et
textura texture
biblioteca bibliothèque
diseño conception
de de
una une

ES Infogram me ayuda a ahorrar horas de trabajo, literalmente. Es una de mis herramientas más valiosas con su capacidad de tomar mis datos y mapearlos inteligentemente en gráficos magníficamente diseñados y animados.

FR Infogram me fait gagner énormément de temps. C'est un outil inestimable qui me permet d'organiser mes données au sein de graphiques animés aux designs sublimes.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
herramientas outil
infogram infogram
datos données
gráficos graphiques
de de
mis mes
es cest
más énormément
a un

ES Las tiendas están magníficamente equipadas con baño privado de tres artefactos, y algunas tiendas selectas tienen "duchas al aire libre"

FR Chacune des tentes est superbement meublée avec sa propre salle de bains privée munie de trois accessoires, dont plusieurs « douches extérieures » dans certaines tentes

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
tiendas tentes
duchas douches
baño bains
de de
privado privé
algunas des

ES Suenan magníficamente incluso frente a la competencia más dura y recién lanzada, y la cancelación activa de ruido de Apple sigue siendo un punto de referencia que muchos otros no igualan, a pesar de que fue un primer intento del gigante tecnológico

FR Le son est superbe, même face à la concurrence la plus féroce, récemment lancée, et l'annulation active du bruit d'Apple reste une référence que tant d'autres n'égalent pas, même s'il s'agissait d'une tentative précoce du géant technologique

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
recién récemment
activa active
apple dapple
intento tentative
gigante géant
tecnológico technologique
frente a face
y et
ruido bruit
referencia référence
la la
no n
más plus
de une
siendo est
la competencia concurrence
suenan son
a à

ES El conductor se sienta sobre el capó largo y cuadrado, los asientos son suntuosos y lujosos, la dirección es magníficamente ligera y la suspensión neumática hace un trabajo maravilloso al absorber los baches en la carretera.

FR Le conducteur est assis au-dessus du capot long et carrée, les sièges sont somptueux et moelleux, la direction est magnifiquement légère et la suspension pneumatique fait un travail merveilleux lors de l'imprégnation des bosses sur la route.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
conductor conducteur
asientos sièges
ligera légère
suspensión suspension
maravilloso merveilleux
se sienta assis
y et
cuadrado carré
largo long
al au
son sont
trabajo travail
la la
en sur
es est
carretera de

ES En el área termal, el agua de las cuatro fuentes Antica Fonte, Fausta, Igea y Boario está aprovechada magníficamente para ofrecerte tratamientos y terapias termales de alto nivel. 

FR Dans la zone thermale, l'eau des quatre sources Antica Fonte, Fausta, Igea et Boario, est exploitée au mieux pour vous proposer des soins et des thérapies thermales de haut niveau.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
área zone
fuentes sources
terapias thérapies
y et
nivel niveau
el la
el agua leau
de de
está est
en haut
para pour

ES Cocteles clásicos y magníficamente especiados en una terraza que ofrece las mejores vistas al océano y al atardecer.

FR Ce bar propose des cocktails classiques et d’autres aux épices fantaisistes sur une terrasse offrant la meilleure vue sur l’océan et le coucher de soleil.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
cocteles cocktails
clásicos classiques
terraza terrasse
atardecer coucher de soleil
y et
mejores meilleure
ofrece propose
en sur
una une
que vue

ES Cocteles clásicos y magníficamente especiados en una terraza que ofrece las mejores vistas al océano y al atardecer.

FR Ce bar propose des cocktails classiques et d’autres aux épices fantaisistes sur une terrasse offrant la meilleure vue sur l’océan et le coucher de soleil.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
cocteles cocktails
clásicos classiques
terraza terrasse
atardecer coucher de soleil
y et
mejores meilleure
ofrece propose
en sur
una une
que vue

ES Cocteles clásicos y magníficamente especiados en una terraza que ofrece las mejores vistas al océano y al atardecer.

FR Ce bar propose des cocktails classiques et d’autres aux épices fantaisistes sur une terrasse offrant la meilleure vue sur l’océan et le coucher de soleil.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
cocteles cocktails
clásicos classiques
terraza terrasse
atardecer coucher de soleil
y et
mejores meilleure
ofrece propose
en sur
una une
que vue

ES Cocteles clásicos y magníficamente especiados en una terraza que ofrece las mejores vistas al océano y al atardecer.

FR Ce bar propose des cocktails classiques et d’autres aux épices fantaisistes sur une terrasse offrant la meilleure vue sur l’océan et le coucher de soleil.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
cocteles cocktails
clásicos classiques
terraza terrasse
atardecer coucher de soleil
y et
mejores meilleure
ofrece propose
en sur
una une
que vue

ES La Lassalle Haus, magníficamente construida para encajar en el paisaje de colinas del hermoso cantón de Zug, acogió el domingo 22 de agosto a 53 jóvenes procedentes de más de 14 países de Europa para el "Eco Summer Camp"

FR La Lassalle Haus, magnifiquement construite pour s'intégrer dans le paysage vallonné du beau canton de Zoug, a accueilli le dimanche 22 août 53 jeunes adultes venus de plus de 14 pays d'Europe pour l'Eco Summer Camp

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
construida construite
paisaje paysage
hermoso beau
cantón canton
zug zoug
domingo dimanche
jóvenes jeunes
países pays
summer summer
camp camp
agosto août
de de
más plus
la la
en dans
para pour

ES La fiesta del Niño Jesús se celebró magníficamente en el Carmelo de Koteshwar (Kundapur, India). Los feligreses se reunieron para escuchar al P. Fr. Prakash y a su equipo  que predicó el triduo preparatorio para la fiesta. El 26 de ...

FR Au petit-déjeuner, elles ont placé trois jonquilles dans chacune de nos assiettes pour célébrer notre sacerdoce. Sœur Alina nous adresse un petit discours : elle nous félicite et demande pour nous les trois jonquilles de la Foi, de l?...

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
niño petit
s l
y et
de de
al au
la la
a un
en dans
para pour
que elles

ES Este blog temático se adaptará automáticamente al tamaño de su pantalla, asegurando que su contenido siempre se muestre magníficamente sin importar qué dispositivo esté usando para verlo.

FR Ce thème pour blog s'adaptera automatiquement à la taille de votre écran, assurant que votre contenu est toujours affiché de la meilleure façon quel que soit le périphérique que vous utilisez pour le visualiser.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
blog blog
automáticamente automatiquement
asegurando assurant
dispositivo périphérique
pantalla écran
de de
contenido contenu
esté est
temático thème
tamaño taille
siempre toujours
o soit
su votre
este ce
usando utilisez

ES The Walking Dead: Saints & Sinners es una fascinante salida en realidad virtual. Es un juego de zombis convincente y magníficamente diseñado que te lleva a una Nueva Orleans apocalíptica plagada de hogares y caminantes destrozados.

FR The Walking Dead: Saints & Sinners est une sortie VR fascinante. Cest un jeu de zombies superbement conçu et convaincant qui vous met dans une Nouvelle-Orléans apocalyptique regorgeant de maisons brisées et de marcheurs.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
amp amp
fascinante fascinante
salida sortie
zombis zombies
convincente convaincant
nueva nouvelle
orleans orléans
hogares maisons
y et
de de
es cest
juego jeu
en met

ES Y eso resume Super Mario Odyssey magníficamente. Es una obra maestra en el diseño de juegos.

FR Et ça résume superbement Super Mario Odyssey. C'est un chef-d'œuvre dans la conception de jeux.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
mario mario
y et
obra œuvre
el la
de de
juegos jeux
en dans
es cest
super super
una un

ES La región de San Gotardo sorprende por su diversidad cultural y por su magníficamente documentada historia

FR La région du Saint-Gothard séduit par sa diversité culturelle et par son histoire bien documentée

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
región région
san saint
gotardo gothard
cultural culturelle
historia histoire
diversidad diversité
la la
y et
su son

ES En esta antigua casa de vendimia magníficamente restaurada, padre e hijo comparten fogones mientras la madre y la hija se ocupan de atender a los clientes

FR Dans cette ancienne maison vigneronne magnifiquement restaurée, père et fils sont aux fourneaux tandis mère et fille sont aux petits soins pour leurs hôtes

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
antigua ancienne
clientes hôtes
hijo fils
madre mère
y et
hija fille
padre père
casa maison
la cette

ES El texto del contrato no será conservado por nuestra parte y no podrá consultarse una vez concluido el proceso de pedido. No obstante, se podrá imprimir la orden de pedido inmediatamente después del envío.

FR Le texte du contrat n'est pas stocké par nous et ne peut pas être récupéré après la fin du processus de commande. Toutefois, vous pouvez imprimer les données de la commande immédiatement après l'envoi.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
contrato contrat
imprimir imprimer
y et
pedido commande
texto texte
proceso processus
de de
vez immédiatement
ser être
no ne
la la
podrá pouvez

ES Templo de Antonino y Faustina: Construido en el siglo II, el templo de Antonino y Faustina destaca por ser el templo mejor conservado del Foro Romano.

FR Temple d'Antonin et Faustine : Construit au IIe siècle, le temple d’Antonin et Faustine est connu pour être le temple le mieux conservé du Forum romain.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
templo temple
construido construit
siglo siècle
mejor mieux
foro forum
romano romain
conservado conservé
y et
el le
ser être
de pour
del du

ES En 5 minutos llegaréis al Panteón, el edificio mejor conservado del Imperio Romano

FR À 5 minutes de là, vous arriverez jusqu’au Panthéon, l’édifice le mieux conservé de l’Empire Romain

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
minutos minutes
panteón panthéon
edificio édifice
mejor mieux
romano romain
el le
del de

ES El historial de datos conservado resultante proporciona a los consumidores de datos un rápido acceso a datos fiables, incluido el linaje completo, sin necesidad de entender la estructuración automatizada que se ha producido.

FR L'historique de données ainsi conservé permet aux utilisateurs d'accéder rapidement à des données fiables, de vérifier leur traçabilité, sans nécessiter de comprendre la structuration automatisée ayant eu lieu.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
consumidores utilisateurs
rápido rapidement
fiables fiables
conservado conservé
necesidad nécessiter
de de
datos données
acceso permet
la la
automatizada automatisée
a à
sin sans

ES Más abajo, la pequeña localidad de Marigot ha conservado su elegancia con sus hermosas mansiones decoradas con galerías y balaustradas en encaje y su colorido mercado

FR En contrebas, le bourg de Marigot a conservé son cachet avec ses belles demeures ornées de galeries et de balustrades dentelées et son marché coloré

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
hermosas belles
galerías galeries
conservado conservé
mercado marché
colorido coloré
y et
de de
la le
en en
su son

ES El pantano alto más grande de Suiza pudo ser conservado en la Suiza Central entre Rothenthurm y Biberbrugg

FR Le plus grand haut marais de Suisse a pu être préservé en Suisse centrale, entre Rothenthurm et Biberbrugg

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
pantano marais
suiza suisse
pudo pu
central centrale
y et
en en
ser être
más plus
de de
el le
grande grand

ES No sólo los historiadores están entusiasmados por la línea ferroviaria de Albula que aún 100 años después de su construcción se ha conservado casi en su totalidad

FR La ligne ferroviaire de l?Albula qui, 100 ans après sa construction, n?a presque pas changé n?enthousiasmera pas seulement les passionnés de l'histoire du train

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
ferroviaria ferroviaire
construcción construction
la la
línea ligne
de de
años ans
no pas
s l
en presque
los train
se qui

ES En el lugar donde el lago Constanza se transforma nuevamente en el Rin está la pequeña ciudad de Stein am Rhein, famosa por poseer un casco antiguo bien conservado, con fachadas con frescos exteriores y casas con entramado de madera

FR La petite ville de Stein am Rhein a été construite à l'endroit où le lac de Constance se rétrécit pour former le Rhin

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
lago lac
pequeña petite
rin rhin
ciudad ville
de de
a se
la la
en à

ES De esos tiempos también se ha conservado la “Porte de France” (1563) que formaba parte de la fortificación de la ciudad medieval

FR La porte de France a été construite en 1563 sur des anciennes fortifications médiévales

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
de de
la des

ES El castillo Valangin es un torreón medieval que ha conservado su carácter de torre de defensa a lo largo de los años. Su interior también nos remonta a un pasado muy lejano.

FR Le château de Valangin est une tour médiévale qui a conservé son caractère de tour défensive à travers les siècles. L?aménagement intérieur évoque également le lointain passé.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
medieval médiévale
carácter caractère
interior intérieur
conservado conservé
castillo château
el le
torre tour
también également
es est
de de
pasado passé
su son
a à

ES En medio del pequeño pueblo de Zillis, en el cantón de los Grisones, está la iglesia de St. Martin, famosa por su techo pintado en el siglo XII. Su cielo raso formado por 153 paneles es el único en el mundo que se ha conservado casi en su totalidad.

FR Une perle rare, la « Crèche des Ambassadeurs », va attirer tous les amateurs de crèches dans la plus belle ville baroque de Suisse.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
pueblo ville
de de
en dans
la la
único une

ES La laberíntica fortaleza al borde del casco viejo de Zug es el edificio civil más antiguo conservado de la ciudad de Zug y una de sus insignias. Desde 1983, el Museo de Historia de Zug está alojado en la fortaleza.

FR Le château fort labyrinthique situé en bordure de la vieille-ville de Zoug est le plus ancien édifice profane conservé à Zoug et constitue l?un de ses symboles. Depuis 1983, le château fort abrite le musée historique de Zoug.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
borde bordure
zug zoug
museo musée
conservado conservé
y et
edificio édifice
historia historique
de de
en en
antiguo ancien
ciudad ville
s l
la la
viejo vieille
más plus
una un
es est

ES El edificio de gran valor industrial, cultural y urbanístico fue conservado en lugar de un nuevo edificio.

FR La préservation de cet ouvrage historico-culturel, témoin du passé industriel et de l'art urbanistique, a été préféré à la construction d'un nouveau bâtiment.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
industrial industriel
cultural culturel
y et
nuevo nouveau
edificio bâtiment
el la
de de
en à
un dun
fue été

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්