පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"exclusión o limitación" ප්රංශ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ප්රංශ දක්වා "exclusión o limitación" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

exclusión o limitación හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "exclusión o limitación" පහත ප්රංශ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

exclusión d’exclusion exclusion
limitación limitation limite limiter restriction

ස්පාඤ්ඤ සිට ප්රංශ වෙත exclusión o limitación හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ප්රංශ

ES La legislación aplicable puede no permitir la limitación o exclusión de la responsabilidad por daños incidentales o consecuenciales, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no ser aplicable en su caso

FR La loi applicable ne peut pas permettre la limitation ou l'exclusion de la responsabilité ou des dommages fortuits ou consécutif, donc la limitation ou l'exclusion ci-dessus ne peut pas s'appliquer à vous

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
legislación loi
aplicable applicable
permitir permettre
limitación limitation
daños dommages
responsabilidad responsabilité
la la
o ou
puede peut
de de
lo donc
en ci-dessus
que à
no ne
su vous

ES Algunas jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de la responsabilidad por daños incidentales o consecuentes, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no aplicarse en su caso.

FR Certaines juridictions ne permettent pas la limite ou l'exclusion de responsabilité en cas de dommages accidentels ou consécutifs, ainsi la limite et l'exclusion ci-dessus pourraient ne pas vous concerner.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
jurisdicciones juridictions
permiten permettent
limitación limite
daños dommages
responsabilidad responsabilité
la la
o ou
de de
caso cas
que pourraient
algunas certaines
no ne
en en

ES Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o emergentes por lo que es posible que esa limitación o exclusión no le corresponda.

FR Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de dommages accidentels ou consécutifs, les limitations ou exclusions précédentes peuvent donc ne pas s’appliquer à votre cas.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
jurisdicciones juridictions
limitación limitation
daños dommages
o ou
de de
que à
algunas certaines
la la
no ne
lo donc

ES Algunas jurisdicciones prohíben la exclusión o limitación de garantías implícitas, por lo que la antedicha limitación o exclusión podría no ser aplicable al cliente usuario final en cuestión

FR Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de garanties implicites et, par conséquent, la limitation ou l’exclusion susmentionnée peut ne pas s’appliquer à un Client utilisateur final en particulier

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
jurisdicciones juridictions
limitación limitation
garantías garanties
final final
la la
o ou
cliente client
usuario utilisateur
de de
en en
algunas certaines
no ne
a un
que à

ES Algunas jurisdicciones prohíben la exclusión o limitación de daños suplementarios o emergentes, por lo que la antedicha limitación o exclusión podría no ser aplicable al cliente usuario final en cuestión.

FR Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de dommages immatériels et accessoires et, par conséquent, la limitation ou l’exclusion susmentionnée peut ne pas s’appliquer à un Client utilisateur final en particulier.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
jurisdicciones juridictions
limitación limitation
daños dommages
final final
o ou
cliente client
usuario utilisateur
de de
en en
la la
algunas certaines
no ne
a un
que à

ES Algunas jurisdicciones, estados o provincias no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que es posible que no se aplique la limitación o exclusión incluida en este Acuerdo de licencia

FR Certaines juridictions, états ou provinces n?autorisent pas l?exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que la limitation ou l?exclusion incluse dans le présent contrat de licence peut ne pas s?appliquer

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
jurisdicciones juridictions
exclusión exclusion
limitación limitation
daños dommages
aplique appliquer
incluida incluse
acuerdo contrat
licencia licence
o ou
estados états
provincias provinces
de de
la la
en dans
no ne
algunas des

ES La legislación aplicable puede no permitir la limitación o exclusión de la responsabilidad por daños incidentales o consecuenciales, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no ser aplicable en su caso

FR La loi applicable ne peut pas permettre la limitation ou l'exclusion de la responsabilité ou des dommages fortuits ou consécutif, donc la limitation ou l'exclusion ci-dessus ne peut pas s'appliquer à vous

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
legislación loi
aplicable applicable
permitir permettre
limitación limitation
daños dommages
responsabilidad responsabilité
la la
o ou
puede peut
de de
lo donc
en ci-dessus
que à
no ne
su vous

ES La legislación aplicable pudiera no permitir la limitación o exclusión de respon­sa­bi­lidad o los daños fortuitos o resultantes, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no aplicar en su caso.

FR Il est possible que le droit applicable ne permette pas la limitation ou l'exclusion de respon­sa­bilité ou des dommages accessoires ou accidentels ; ainsi, il se peut que la limitation ou l'exclusion susmen­tionnée ne vous concerne pas.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
aplicable applicable
limitación limitation
daños dommages
o ou
lo il
puede peut
de de
la la
no ne
que que

ES Algunas jurisdicciones prohíben la exclusión o limitación de garantías implícitas, por lo que la antedicha limitación o exclusión podría no ser aplicable al cliente usuario final en cuestión

FR Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de garanties implicites et, par conséquent, la limitation ou l’exclusion susmentionnée peut ne pas s’appliquer à un Client utilisateur final en particulier

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
jurisdicciones juridictions
limitación limitation
garantías garanties
final final
la la
o ou
cliente client
usuario utilisateur
de de
en en
algunas certaines
no ne
a un
que à

ES Algunas jurisdicciones prohíben la exclusión o limitación de daños suplementarios o emergentes, por lo que la antedicha limitación o exclusión podría no ser aplicable al cliente usuario final en cuestión.

FR Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de dommages immatériels et accessoires et, par conséquent, la limitation ou l’exclusion susmentionnée peut ne pas s’appliquer à un Client utilisateur final en particulier.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
jurisdicciones juridictions
limitación limitation
daños dommages
final final
o ou
cliente client
usuario utilisateur
de de
en en
la la
algunas certaines
no ne
a un
que à

ES Algunas jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de la responsabilidad por daños incidentales o consecuentes, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no aplicarse en su caso.

FR Certaines juridictions ne permettent pas la limite ou l'exclusion de responsabilité en cas de dommages accidentels ou consécutifs, ainsi la limite et l'exclusion ci-dessus pourraient ne pas vous concerner.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
jurisdicciones juridictions
permiten permettent
limitación limite
daños dommages
responsabilidad responsabilité
la la
o ou
de de
caso cas
que pourraient
algunas certaines
no ne
en en

ES Dado que algunas jurisdicciones no admiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuenciales, dicha limitación o exclusión podría no aplicarse en su caso.

FR Certaines juridictions ne permettent pas l’exclusion ou la limitation de dommages accidentels ou consécutifs, de sorte que la limitation ou l’exclusion ci-dessus ne soit pas applicable dans votre situation.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
jurisdicciones juridictions
limitación limitation
daños dommages
caso situation
la la
o ou
de de
en ci-dessus
su votre
algunas certaines
no ne

ES Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o emergentes por lo que es posible que esa limitación o exclusión no le corresponda.

FR Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de dommages accidentels ou consécutifs, les limitations ou exclusions précédentes peuvent donc ne pas s’appliquer à votre cas.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
jurisdicciones juridictions
limitación limitation
daños dommages
o ou
de de
que à
algunas certaines
la la
no ne
lo donc

ES ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE EN SU CASO

FR CERTAINS ÉTATS N'AUTORISENT PAS LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE SORTE QUE LA LIMITATION OU L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
la la
posible peut
de de
se vous
algunos certains
o ou
no pas
que que
en pour

ES Es posible que la legislación vigente no permita la limitación o exclusión de la responsabilidad por daños incidentales o consecuentes, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no aplicarse en su caso

FR La législation en vigueur peut ne pas autoriser la restriction ou l’exclusion de la responsabilité pour les dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que la restriction ou l’exclusion ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
legislación législation
permita autoriser
limitación restriction
daños dommages
responsabilidad responsabilité
la la
o ou
puede peut
de de
no ne
en en
que à
anterior pour
lo que
su vous

ES ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES POR LO QUE ES POSIBLE QUE ESTA LIMITACIÓN Y EXCLUSIÓN NO SE APLIQUE A USTED.

FR CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTANT PAS L’APPLICATION D'EXCLUSIONS OU DE LIMITATIONS DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, CES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS PEUVENT NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLES.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
jurisdicciones juridictions
o ou
y et
permiten permettant
de de
la ces
algunas certaines
no ne

ES ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA EXCLUSIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE EN SU CASO.

FR CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE SORTE QUE L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
jurisdicciones juridictions
posible peut
se vous
la la
de de
no pas
que que

ES 23.4        DETERMINADAS LEYES ESTATALES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DETERMINADOS DAÑOS

FR 23.4        DANS CERTAINS ÉTATS, LA LÉGISLATION N?AUTORISE PAS LES LIMITATIONS SUR LES GARANTIES IMPLICITES OU L?EXCLUSION OU LA LIMITATION DE CERTAINS DOMMAGES

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
la la
o ou
de de
no pas
las les

ES CIERTAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE DATOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, ASÍ QUE ESTA LIMITACIÓN PUEDE NO SERLE DE APLICACIÓN.

FR CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTANT PAS L’APPLICATION D'EXCLUSIONS OU DE LIMITATIONS DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, CES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS PEUVENT NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLES.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
jurisdicciones juridictions
permiten permettant
o ou
de de
la ces
puede peuvent
no ne
que certaines

ES CIERTAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE DATOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, POR LO QUE ESTA LIMITACIÓN PUEDE NO SERLE DE APLICACIÓN.

FR CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTANT PAS L'EXCLUSION OU LES LIMITATIONS DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, CES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS PEUVENT NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLES.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
jurisdicciones juridictions
permiten permettant
o ou
por et
puede peuvent
no ne
que certaines

ES Validez de esta exclusión de responsabilidadEsta exclusión de responsabilidad se debe considerar como parte del sitio web desde el que se enlazó a esta página

FR Application de cette exclusion de responsabilitéCette exclusion de responsabilité doit être considérée comme partie du site Internet qui renvoie au présent site Internet

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
exclusión exclusion
responsabilidad responsabilité
debe doit
de de
parte partie
que être
sitio site
a au
se qui

ES La exclusión voluntaria establece una cookie de exclusión con el nombre «cntcookie» de etracker. Por favor, no elimine esta cookie mientras desee mantener su objeción.

FR L?opt-out définit un cookie opt-out avec le nom « cntcookie » d?etracker. Veuillez ne pas supprimer ce cookie tant que vous souhaitez maintenir votre objection.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
cookie cookie
elimine supprimer
desee souhaitez
mantener maintenir
objeción objection
nombre nom
favor veuillez
su votre
el le
no ne
una un
esta ce

ES Exclusión: No obstante, si desea excluirse del uso de las cookies de Artefact , consulte la sección de exclusión de esta página.

FR Refus : si vous souhaitez refuser l'utilisation du cookie Artefact , veuillez vous reporter à la section "Refus" de cette page.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
desea souhaitez
cookies cookie
uso lutilisation
consulte si
la la
de de
sección section
página page
esta cette
si vous

ES es posible que la legislación actual no permita la exclusión de las garantías por defecto, por lo que la exclusión anterior puede no aplicarse en su caso

FR La législation en vigueur peut ne pas autoriser l’exclusion des garanties implicites et, par conséquent, les exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
legislación législation
permita autoriser
garantías garanties
la la
puede peut
no ne
en en
que à
su vous
las et

ES Alternativamente, puede optar por no participar a través de la página de exclusión de la iniciativa de publicidad en la red o mediante el complemento del navegador de exclusión de Google Analytics.

FR Vous pouvez également vous désinscrire via la page de désactivation de Network Advertising Initiative ou via le module complémentaire de navigateur de désactivation de Google Analytics.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
iniciativa initiative
publicidad advertising
navegador navigateur
analytics analytics
o ou
la red network
de de
a via
puede pouvez
página page
google google
la la
complemento complémentaire

ES CIERTAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE LA EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICAR AL LICENCIATARIO

FR CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISANT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER AU LICENCIÉ

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
jurisdicciones juridictions
puede peut
al au
por ci-dessus
de des
que certaines
no ne

ES CIERTAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE LA EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICAR AL CLIENTE

FR CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISANT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER AU CLIENT

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
jurisdicciones juridictions
cliente client
puede peut
al au
por ci-dessus
de des
que certaines
no ne

ES . Esta opción de exclusión no afectará ningún acuerdo contractual previo firmado por el Cliente que opte por la exclusión. Estas comunicaciones electrónicas podrán ser leídas por cualquier Navegador o lector de PDF actual.

FR . Cette exclusion n'affectera pas les accords contractuels préalablement signés par le Client. Ces communications électroniques peuvent être lues par tout navigateur ou lecteur PDF actuel.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
exclusión exclusion
acuerdo accords
firmado signé
comunicaciones communications
navegador navigateur
lector lecteur
pdf pdf
electrónicas électroniques
o ou
actual actuel
cliente client
no pas
el le
ser être
podrán peuvent
de les
previo pré

ES Un aviso de exclusión que pretenda la exclusión de varias partes no será válido para dichas partes

FR Un avis de retrait prétendant demander le retrait de plusieurs parties sera considéré comme non valide pour l’ensemble desdites parties

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
aviso avis
partes parties
válido valide
será sera
de de
la le
no non
para pour

ES Exclusión de garantía y limitación de responsabilidad

FR Exclusion de garantie et limitation de responsabilité

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
exclusión exclusion
de de
y et
limitación limitation
garantía garantie
responsabilidad responsabilité

ES Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas o la limitación de responsabilidad por daños incidentales o consecuentes, lo que significa que algunas de las limitaciones anteriores pueden no aplicar para ti

FR Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites ou la limitation de la responsabilité pour les dommages accessoires ou indirects, ce qui signifie que certaines des limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
jurisdicciones juridictions
garantías garanties
daños dommages
responsabilidad responsabilité
la la
o ou
pueden peuvent
limitación limitation
limitaciones limitations
de de
significa signifie
no ne
algunas des
las les

ES ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO

FR CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE SORTE QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
jurisdicciones juridictions
limitaciones limitations
exclusiones exclusions
pueden peuvent
su vous
la la
de de
no pas
que que

ES 2.1.3. La Exclusión de Garantía y la Limitación de Responsabilidad establecidas en la cláusula 9 y 10 son asimismo de aplicación para el uso de la prueba RGPD/ePR.

FR 2.1.3. La clause de non responsabilité et la clause de non redevabilité telles que stipulées dans les articles 9 et 10 s’appliquent également à l’utilisation du test RGPD/ePR.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
cláusula clause
prueba test
rgpd rgpd
responsabilidad responsabilité
y et
uso lutilisation
de de
la la
a à

ES (c) DADO QUE ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS IMPREVISTOS O ACCIDENTALES, ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES MENCIONADAS EN EL PÁRRAFO ANTERIOR NO SEAN DE APLICACIÓN EN SU CASO

FR (c) CERTAINS ÉTATS ET JURIDICTIONS NE PERMETTANT PAS LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES INCIDENTS OU CONSÉQUENTS, IL EST POSSIBLE QUE LES DISPOSITIONS DU PRÉCÉDENT PARAGRAPHE NE VOUS SOIENT PAS APPLICABLES

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
jurisdicciones juridictions
limitaciones limitations
c c
o ou
permiten permettant
de de
algunos certains
no ne
las et

ES 3.3 Algunos estados no permiten la exclusión de garantías implícitas o la limitación de la responsabilidad por daños incidentales o consecuentes, por lo que es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no se apliquen en su caso

FR 3.3 Certains États n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites ou la limitation de la responsabilité pour les dommages accessoires ou indirects, de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
garantías garanties
daños dommages
exclusiones exclusions
responsabilidad responsabilité
la la
o ou
limitación limitation
limitaciones limitations
de de
algunos certains
en ci-dessus
que à
anteriores pour
no ne
lo que
las les
se vous

ES Este límite de responsabilidad se aplicará solo cuando y en la medida en que la ley aplicable exija responsabilidad a pesar de la exclusión y limitación en el párrafo anterior.

FR Ce plafond de responsabilité ne s'appliquera que lorsque et dans la mesure où le droit applicable exige la responsabilité malgré l'exclusion et la limitation du paragraphe précédent.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
aplicable applicable
párrafo paragraphe
responsabilidad responsabilité
y et
limitación limitation
a pesar de malgré
de de
medida mesure
ley droit
este ce
la la
a précédent

ES 2.1.3. La Exclusión de Garantía y la Limitación de Responsabilidad establecidas en la cláusula 9 y 10 son asimismo de aplicación para el uso de la prueba RGPD/ePR.

FR 2.1.3. La clause de non responsabilité et la clause de non redevabilité telles que stipulées dans les articles 9 et 10 s’appliquent également à l’utilisation du test RGPD/ePR.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
cláusula clause
prueba test
rgpd rgpd
responsabilidad responsabilité
y et
uso lutilisation
de de
la la
a à

ES CADA DISPOSICIÓN DE ESTE ACUERDO QUE PROPORCIONA UNA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD, RENUNCIA DE GARANTÍAS O EXCLUSIÓN DE DAÑOS ESTÁ DESTINADA Y DISTRIBUYE LOS RIESGOS ENTRE LAS PARTES BAJO ESTE ACUERDO

FR CHAQUE DISPOSITION DU PRÉSENT CONTRAT QUI PRÉVOIT UNE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ, UNE EXCLUSION DE GARANTIES OU UNE EXCLUSION DE DOMMAGES EST DESTINÉE ET RÉPARTIT LES RISQUES ENTRE LES PARTIES EN VERTU DU PRÉSENT CONTRAT

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
acuerdo contrat
riesgos risques
partes parties
y et
o ou
de de
una une

ES ALGUNAS LEYES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE, EN ESA MEDIDA, ESTA LIMITACIÓN PUEDE NO APLICARSE A USTED.

FR CERTAINES LOIS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, DONC, DANS CETTE MESURE, CETTE LIMITATION PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
leyes lois
medida mesure
puede peut
usted vous
no pas
esta cette

ES ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE, EN ESA MEDIDA, ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN SU CASO

FR CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, DE SORTE QUE, DANS CETTE MESURE, LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
jurisdicciones juridictions
medida mesure
limitaciones limitations
exclusiones exclusions
posible peuvent
se vous
la la
de de
no pas
que que

ES CIERTAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICAR AL LICENCIATARIO.

FR CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
jurisdicciones juridictions
limitaciones limitation
la la
o ou
no pas
de des

ES EN CIERTOS CASOS, LAS LEYES APLICABLES PODRÍAN NO RECONOCER LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ANTERIOR, DE MODO QUE ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD NO SERÁ APLICABLE PARA TALES CASOS

FR DANS CERTAINS CAS, IL SE POURRAIT QUE LES LOIS APPLICABLES N’AUTORISENT PAS LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ DÉCRITE CI-DESSUS, AUQUEL CAS CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ NE S’APPLIQUERAIT PAS

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
leyes lois
casos cas
aplicables applicables
la la
de de
que auquel
ser pourrait
en ci-dessus
anterior dans
tales que
no ne
esta cette
ciertos certains
las les

ES En los casos en que no se permita una limitación de responsabilidad total o parcial, es posible que esta limitación no se aplique a usted.

FR Lorsqu'une limitation de responsabilité n'est pas autorisée en tout ou en partie, cette limitation peut ne pas s'appliquer à vous.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
limitación limitation
parcial en partie
responsabilidad responsabilité
o ou
de de
los nest
en en
no ne
esta cette
a à

ES . Seguimos principios reconocidos internacionalmente al respecto, como los principios de limitación de la finalidad, limitación del almacenamiento, minimización de los datos, calidad de los datos y confidencialidad.

FR . Nous suivons les principes internationalement reconnus à ce sujet, tels que les principes de limitation de la finalité, de limitation du stockage, de minimisation des données, de qualité des données et de confidentialité.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
principios principes
reconocidos reconnus
internacionalmente internationalement
limitación limitation
almacenamiento stockage
minimización minimisation
finalidad finalité
calidad qualité
confidencialidad confidentialité
y et
la la
de de
datos données

ES EN CIERTOS CASOS, LAS LEYES APLICABLES PODRÍAN NO RECONOCER LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ANTERIOR, DE MODO QUE ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD NO SERÁ APLICABLE PARA TALES CASOS

FR DANS CERTAINS CAS, IL SE POURRAIT QUE LES LOIS APPLICABLES N’AUTORISENT PAS LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ DÉCRITE CI-DESSUS, AUQUEL CAS CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ NE S’APPLIQUERAIT PAS

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
leyes lois
casos cas
aplicables applicables
la la
de de
que auquel
ser pourrait
en ci-dessus
anterior dans
tales que
no ne
esta cette
ciertos certains
las les

ES Derecho a la limitación del tratamiento: el interesado tendrá derecho a obtener del responsable del tratamiento la limitación del tratamiento de los datos

FR Droit à la limitation du traitement: la personne concernée a le droit d?obtenir du responsable du traitement la limitation du traitement des données

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
derecho droit
limitación limitation
responsable responsable
interesado concernée
a à
tendrá a
tratamiento traitement
obtener obtenir
de des
datos données
la la

ES Todo interesado que haya obtenido la limitación del tratamiento será informado por el responsable antes del levantamiento de dicha limitación.

FR Toute personne concernée qui a obtenu la limitation du traitement est informée par le responsable du traitement avant la levée de la limitation.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
obtenido obtenu
limitación limitation
tratamiento traitement
informado informé
responsable responsable
interesado concernée
de de
la la
ser personne

ES 12.3 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD EN CONJUNTO. LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ESTABLECIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO SE APLICA DE MANERA GLOBAL A TODAS LAS RECLAMACIONES DEL SUSCRIPTOR Y SUS AFILIADOS, Y NO SERÁ ACUMULABLE.

FR 13.3 LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ DE MANIÈRE GLOBALE. LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ PRÉVUE DANS LES PRÉSENTES S’APPLIQUE GLOBALEMENT À TOUTES LES RÉCLAMATIONS DE L’ABONNÉ(E) ET DE SES FILIALES, ET NE SERA PAS CUMULATIVE.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
global globale
afiliados filiales
y et
de de
en dans
todas toutes
la la
no pas

ES 12.3 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD EN CONJUNTO. LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ESTABLECIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO SE APLICA DE MANERA GLOBAL A TODAS LAS RECLAMACIONES DEL SUSCRIPTOR Y SUS AFILIADOS, Y NO SERÁ ACUMULABLE.

FR 13.3 LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ DE MANIÈRE GLOBALE. LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ PRÉVUE DANS LES PRÉSENTES S’APPLIQUE GLOBALEMENT À TOUTES LES RÉCLAMATIONS DE L’ABONNÉ(E) ET DE SES FILIALES, ET NE SERA PAS CUMULATIVE.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
global globale
afiliados filiales
y et
de de
en dans
todas toutes
la la
no pas

ES El objetivo de WUSC es mejorar la educación, la economía y crear oportunidades para superar la desigualdad y la exclusión en más de 25 países.

FR L'EUMC entend faire progresser le niveau d'éducation et le niveau de vie et créer des opportunités permettant de surmonter les inégalités et l'exclusion dans plus de 25 pays.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
educación éducation
oportunidades opportunités
superar surmonter
desigualdad inégalité
países pays
y et
de de
crear créer
más plus
en dans
el le

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්