ES Mientras más grueso sea el papel que uses para las páginas interiores, las firmas deberán ser menos densas (tener menos hojas de papel).
ES Mientras más grueso sea el papel que uses para las páginas interiores, las firmas deberán ser menos densas (tener menos hojas de papel).
FR Si vous utilisez du papier épais pour faire vos cahiers, il vous faudra les constituer avec moins de papier afin de garder une plus ou moins même épaisseur et ainsi pouvoir garder l'alignement des pages une fois qu'elles sont toutes pliées ensemble.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
menos | moins |
grueso | épais |
papel | papier |
más | plus |
páginas | pages |
de | de |
para | pour |
las | et |
ES El patrón de estrellas en la foto es parte de nuestra galaxia, la Vía Láctea, mirando hacia su centro, y se muestra junto a nubes de polvo densas y oscuras
FR Le motif détoiles sur la photo fait partie de notre galaxie de la Voie lactée, regardant vers son centre, et est montré à côté de nuages de poussière sombres et denses
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
estrellas | étoiles |
foto | photo |
galaxia | galaxie |
mirando | regardant |
centro | centre |
nubes | nuages |
polvo | poussière |
densas | denses |
oscuras | sombres |
y | et |
patrón | motif |
de | de |
parte | partie |
la | la |
su | son |
es | est |
a | à |
ES Los genes que habrían sido probablemente beneficiosos en épocas antiguas de aumentar almacenamiento de energía se han convertido en un impedimento en los tiempos modernos debido a la gran disponibilidad de comidas extremadamente energía-densas
FR Les gènes qui auraient vraisemblablement été avantageux en périodes antiques d'améliorer le stockage de l'énergie sont devenus une entrave en temps modernes dus à la disponibilité grande des nourritures extrêmement énergie-denses
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
genes | gènes |
probablemente | vraisemblablement |
almacenamiento | stockage |
energía | énergie |
modernos | modernes |
gran | grande |
extremadamente | extrêmement |
sido | été |
épocas | temps |
disponibilidad | disponibilité |
debido a | dus |
en | en |
de | de |
la | la |
se | qui |
convertido | devenus |
un | une |
a | à |
ES Para empeorar las cosas, la India tiene una de las poblaciones más densas del mundo y una gran parte de esas poblaciones vive en la pobreza
FR Pour aggraver encore les choses, l'Inde a l'une des densités de population les plus élevées au monde et une partie importante de cette population vit dans la pauvreté
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
pobreza | pauvreté |
mundo | monde |
y | et |
parte | partie |
vive | vit |
la | la |
de | de |
una | une |
más | plus |
cosas | choses |
en | dans |
para | pour |
ES Las manchas oscuras son densas nubes de polvo en un brazo espiral interior de nuestra galaxia; tales nubes pueden bloquear nuestra vista de las estrellas hacia el centro.
FR Les taches sombres sont des nuages de poussière denses dans un bras spiral intérieur de notre galaxie ; de tels nuages peuvent bloquer notre vision des étoiles vers le centre.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
manchas | taches |
oscuras | sombres |
densas | denses |
nubes | nuages |
polvo | poussière |
brazo | bras |
galaxia | galaxie |
bloquear | bloquer |
estrellas | étoiles |
pueden | peuvent |
el | le |
de | de |
son | sont |
centro | centre |
las | les |
interior | intérieur |
vista | vision |
ES La investigación ha mostrado que las partículas pequeñas, densas de LDL están asociadas más a menudo a ateroesclerosis, a la placa o a los depósitos grasos que se acumulan en las arterias
FR La recherche a prouvé que de petites, denses particules de LDL plus souvent sont associées à l'athérosclérose, à la plaque ou aux gisements gras qui s'accumulent dans les artères
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
investigación | recherche |
partículas | particules |
pequeñas | petites |
densas | denses |
asociadas | associées |
placa | plaque |
la | la |
o | ou |
de | de |
más | plus |
a | à |
se | qui |
ES Dentro de su recipiente de cerámica esmaltada gris, aporta al invierno sus notas densas y ahumadas. El brillo de las llamas de una chimenea, para regalar y compartir.
FR Dans son écrin de céramique émaillée gris, elle apporte à l’hiver ses notes denses et fumées. L'éclat d'un feu de cheminée, à offrir et partager.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
cerámica | céramique |
gris | gris |
aporta | apporte |
notas | notes |
densas | denses |
chimenea | cheminée |
regalar | offrir |
compartir | partager |
y | et |
de | de |
su | son |
para | à |
ES Ubica a los usuarios en tres dimensiones con precisión a nivel del piso para interacciones y experiencias en tiempo real en edificios, ubicaciones subterráneas y áreas urbanas densas en todos los Estados Unidos.
FR Localisez des utilisateurs en trois dimensions avec une précision au niveau du sol pour une interaction et des expériences en temps réel dans les bâtiments, les emplacements souterrains et les zones urbaines denses aux États-Unis.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
usuarios | utilisateurs |
dimensiones | dimensions |
precisión | précision |
interacciones | interaction |
experiencias | expériences |
real | réel |
edificios | bâtiments |
densas | denses |
unidos | unis |
nivel | niveau |
piso | sol |
y | et |
ubicaciones | emplacements |
áreas | zones |
en | en |
del | du |
tiempo | temps |
los | les |
para | pour |
ES Las personas encontraron que la membrana exterior protectora de las bacterias contiene redes densas de los bloques huecos de la proteína alternos por los remiendos que no aparecen contener las proteínas
FR L'équipe a constaté que la membrane extérieure protectrice des bactéries contient les réseaux denses des synthons de protéine alternés par les corrections qui ne semblent pas contenir des protéines
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
membrana | membrane |
exterior | extérieure |
protectora | protectrice |
bacterias | bactéries |
redes | réseaux |
densas | denses |
la | la |
contener | contenir |
de | de |
proteína | protéine |
proteínas | protéines |
no | ne |
ES Además de desarrollar plantas compactas, densas y frondosas, las índicas generalmente proporcionan un fuerte aroma terroso, y un colocón relajante y calmante.
FR En plus de se développer de manière compacte, dense et feuillue, les variétés indica auront généralement un arôme terreux puissant et un effet qui sera relaxant et apaisant.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
desarrollar | développer |
fuerte | puissant |
aroma | arôme |
terroso | terreux |
relajante | relaxant |
y | et |
de | de |
generalmente | généralement |
además | en plus |
ES Esta cepa, bautizada con el apropiado nombre de Sour Walker, destacaba por su combinación aromática única, sabores dulces y ácidos, y flores grandes y densas
FR Bien nommée Sour Walker, cette variété s’est distinguée par son mélange aromatique unique de saveurs sucrées et acides et ses fleurs très longues et denses
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
combinación | mélange |
flores | fleurs |
densas | denses |
sabores | saveurs |
y | et |
de | de |
su | son |
grandes | bien |
única | unique |
ES Gracias al elemento calefactor de cerámica y a la tecnología patentada de flujo de aire inverso del G Pen, podrás vaporizar tus concentrados de manera uniforme y eficiente mientras disfrutas de nubes densas de un vapor repleto de sabor.
FR Grâce à l’élément chauffant en céramique et à la technologie brevetée de flux d’air inversé de G Pen, vous pouvez répartir vos concentrés de façon uniforme et efficace tout en profitant de nuages denses et savoureux.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
elemento | élément |
cerámica | céramique |
patentada | brevetée |
flujo | flux |
pen | pen |
concentrados | concentrés |
uniforme | uniforme |
eficiente | efficace |
nubes | nuages |
densas | denses |
y | et |
podrás | vous pouvez |
podrá | pouvez |
la | la |
g | g |
de | de |
tecnología | technologie |
tus | vos |
ES Haz campaña desde las densas selvas meridionales de China en el primer mapa de expansión de Total War: THREE KINGDOMS.
FR Menez une campagne impitoyable en vous aventurant au cœur des jungles denses et dangereuses du sud de la Chine dans la toute première extension de carte de Total War: THREE KINGDOMS.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
campaña | campagne |
densas | denses |
mapa | carte |
expansión | extension |
war | war |
china | chine |
de | de |
en | en |
el | la |
a | au |
haz | dans |
total | total |
las | et |
ES Recambio para polvos con esponja y cepillo para cejas más densas Learn More
FR Duo poudre sourcils et applicateur au design en édition limitée Learn More
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
polvos | poudre |
cejas | sourcils |
learn | learn |
más | more |
y | et |
ES Las oportunidades de negocios pueden ponerse densas, engorrosas y complejas, y evaluarlas puede convertirse en un verdadero desafío
FR Des opportunités commerciales peuvent devenir denses, lourdes et complexes, et les évaluer peut être un véritable défi
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
oportunidades | opportunités |
densas | denses |
complejas | complexes |
verdadero | véritable |
desafío | défi |
pueden | peuvent |
y | et |
puede | peut |
en | devenir |
de negocios | commerciales |
ES Nubes densas compuestas de ácido sulfúrico y vapor de agua cubren el planeta y reflejan alrededor de 70% de la luz solar que recibe Venus: por eso este planeta es tan brillante.
FR D'épais nuages composés d'acide sulfurique et de vapeur d'eau recouvrent la surface de la planète et réfléchissent environ 70 % de la lumière solaire arrivant sur Vénus : voilà pourquoi elle est si brillante.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
nubes | nuages |
vapor | vapeur |
agua | deau |
y | et |
solar | solaire |
luz | lumière |
brillante | brillante |
de | de |
venus | vénus |
planeta | planète |
alrededor | environ |
la | la |
cubren | sur |
por | pourquoi |
ES Ubica a los usuarios en tres dimensiones con precisión a nivel del piso para interacciones y experiencias en tiempo real en edificios, ubicaciones subterráneas y áreas urbanas densas en todos los Estados Unidos.
FR Localisez des utilisateurs en trois dimensions avec une précision au niveau du sol pour une interaction et des expériences en temps réel dans les bâtiments, les emplacements souterrains et les zones urbaines denses aux États-Unis.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
usuarios | utilisateurs |
dimensiones | dimensions |
precisión | précision |
interacciones | interaction |
experiencias | expériences |
real | réel |
edificios | bâtiments |
densas | denses |
unidos | unis |
nivel | niveau |
piso | sol |
y | et |
ubicaciones | emplacements |
áreas | zones |
en | en |
del | du |
tiempo | temps |
los | les |
para | pour |
ES Durante sus 16 años en Wahl Clipper, Steven Yde ha sido testigo de un sinnúmero de tendencias de vello facial, desde las barbas de chivo hasta las densas barbas completas
FR Entre barbes foisonnantes, moustache en fer à cheval et boucs savamment taillés, Steven Yde en a vu de toutes les couleurs : il travaille depuis 16 ans chez Wahl Clipper, l'une des plus grandes marques de matériel pour les barbiers et les coiffeurs
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
steven | steven |
años | ans |
en | en |
de | de |
las | et |
ES El patrón de estrellas en la foto es parte de nuestra galaxia, la Vía Láctea, mirando hacia su centro, y se muestra junto a nubes de polvo densas y oscuras
FR Le motif détoiles sur la photo fait partie de notre galaxie de la Voie lactée, regardant vers son centre, et est montré à côté de nuages de poussière sombres et denses
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
estrellas | étoiles |
foto | photo |
galaxia | galaxie |
mirando | regardant |
centro | centre |
nubes | nuages |
polvo | poussière |
densas | denses |
oscuras | sombres |
y | et |
patrón | motif |
de | de |
parte | partie |
la | la |
su | son |
es | est |
a | à |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 19 පෙන්වමින්