ES Altova ofrece a sus socios la posibilidad de aumentar su visibilidad y potencial de mercado mediante actividades conjuntas de marketing y comunicación.
ස්පාඤ්ඤ හි "conjuntas de marketing" පහත ප්රංශ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Altova ofrece a sus socios la posibilidad de aumentar su visibilidad y potencial de mercado mediante actividades conjuntas de marketing y comunicación.
FR Nous visons un profit mutuel de nos partenariats vise l'extension de la portée commerciale et de la visibilité par le biais d'efforts de co-marketing et une communication améliorée les partenaires.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
y | et |
marketing | marketing |
socios | partenaires |
comunicación | communication |
de | de |
la | la |
visibilidad | visibilité |
ES Los socios de Altova pueden aumentar su número de alumnos gracias a actividades de marketing conjuntas, diseñadas para dar a conocer aún más su oferta formativa.
FR Les partenaires de formation Altova peuvent augmenter le nombre des inscriptions par le biais de d'activités de co-marketing diverses conçues pour augmenter la prise de conscience des offres éducatives.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
altova | altova |
marketing | marketing |
oferta | offres |
pueden | peuvent |
socios | partenaires |
de | de |
diseñadas | conçues |
aumentar | augmenter |
para | pour |
ES Gracias a las actividades conjuntas de marketing y a los patrocinios de los eventos de Qlik, los partners obtienen acceso al ecosistema de Qlik y aumentan su reconocimiento en el mercado.
FR À travers des activités de marketing communes et le parrainage des évènements Qlik, nos partenaires ont accès à l'écosystème Qlik en plus d'accroître leur notoriété sur le marché.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
qlik | qlik |
partners | partenaires |
acceso | accès |
ecosistema | écosystème |
marketing | marketing |
y | et |
su | leur |
actividades | activités |
de | de |
el | le |
ES Una táctica de marketing que esperan que les ayude a alcanzar ese objetivo (y a ampliar su alcance) es establecer asociaciones de marcas conjuntas
FR Pour espérer atteindre cet objectif (et élargir leurs horizons), ils misent sur une tactique marketing visant à établir des partenariats de co-marquage
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
táctica | tactique |
asociaciones | partenariats |
ampliar | élargir |
establecer | établir |
marketing | marketing |
y | et |
de | de |
una | une |
a | à |
ES Altova ofrece a sus socios la posibilidad de aumentar su visibilidad y potencial de mercado mediante actividades conjuntas de marketing y comunicación.
FR Nous visons un profit mutuel de nos partenariats vise l'extension de la portée commerciale et de la visibilité par le biais d'efforts de co-marketing et une communication améliorée les partenaires.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
y | et |
marketing | marketing |
socios | partenaires |
comunicación | communication |
de | de |
la | la |
visibilidad | visibilité |
ES Gracias a las actividades conjuntas de marketing y a los patrocinios de los eventos de Qlik, los partners obtienen acceso al ecosistema de Qlik y aumentan su reconocimiento en el mercado.
FR À travers des activités de marketing communes et le parrainage des évènements Qlik, nos partenaires ont accès à l'écosystème Qlik en plus d'accroître leur notoriété sur le marché.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
qlik | qlik |
partners | partenaires |
acceso | accès |
ecosistema | écosystème |
marketing | marketing |
y | et |
su | leur |
actividades | activités |
de | de |
el | le |
ES Los socios de Altova pueden aumentar su número de alumnos gracias a actividades de marketing conjuntas, diseñadas para dar a conocer aún más su oferta formativa.
FR Les partenaires de formation Altova peuvent augmenter le nombre des inscriptions par le biais de d'activités de co-marketing diverses conçues pour augmenter la prise de conscience des offres éducatives.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
altova | altova |
marketing | marketing |
oferta | offres |
pueden | peuvent |
socios | partenaires |
de | de |
diseñadas | conçues |
aumentar | augmenter |
para | pour |
ES Con las soluciones certificadas de Cloudera, los clientes pueden adoptar soluciones conjuntas que ponen sus datos a trabajar resolviendo problemas empresariales importantes. Ventajas para los clientes:
FR Grâce à la certification de Cloudera, les clients peuvent adopter des solutions conjointes qui s'appuient sur leurs données pour résoudre des problèmes commerciaux importants. Les clients obtiennent ainsi :
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
adoptar | adopter |
datos | données |
importantes | importants |
cloudera | cloudera |
empresariales | commerciaux |
soluciones | solutions |
pueden | peuvent |
resolviendo | résoudre |
problemas | problèmes |
de | de |
clientes | clients |
trabajar | des |
a | à |
ES Llevar a cabo investigaciones conjuntas y compromisos con las partes interesadas, y liderar la defensa de los temas fundamentales de política y desarrollo de Internet en la región.
FR Entreprendre des recherches conjointes et des engagements avec les parties prenantes, ainsi que mener des actions de plaidoyer sur les questions critiques de politique et de développement de l?Internet dans la région.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
investigaciones | recherches |
compromisos | engagements |
partes | parties |
defensa | plaidoyer |
política | politique |
desarrollo | développement |
región | région |
partes interesadas | prenantes |
y | et |
la | la |
de | de |
cabo | des |
internet | internet |
llevar a cabo | mener |
ES Cómo trabajar de forma rápida con tus socios en iniciativas conjuntas
FR Travaillez rapidement avec vos partenaires sur des projets communs
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
rápida | rapidement |
socios | partenaires |
iniciativas | projets |
de | des |
en | sur |
con | avec |
tus | vos |
ES Más en concreto, el RTS final establece que, en el caso de las transacciones por lotes, el código de autenticación debe ser específico para la cantidad total de dinero de todas las transacciones conjuntas y para los diversos beneficiarios.
FR Plus précisément, les RTS finales stipulent que, pour les transactions par lots, le code d’authentification doit être spécifique à la fois au montant total de toutes les transactions combinées et aux différents bénéficiaires.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
transacciones | transactions |
código | code |
beneficiarios | bénéficiaires |
rts | rts |
final | finales |
y | et |
de | de |
lotes | lots |
debe | doit |
específico | spécifique |
más | plus |
la | la |
dinero | pour |
ser | être |
total | total |
ES Potencialmente, esto puede resultar en oportunidades conjuntas y crear una ventaja competitiva para Henkel o simplemente asegurar el suministro.
FR Celles-ci peuvent potentiellement déboucher sur des opportunités communes, créant un avantage concurrentiel pour Henkel ou simplement sécurisant l'approvisionnement.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
potencialmente | potentiellement |
puede | peuvent |
oportunidades | opportunités |
crear | créant |
ventaja | avantage |
competitiva | concurrentiel |
o | ou |
en | sur |
simplemente | simplement |
para | pour |
una | un |
ES NetApp y Red Hat capacitan de manera activa a los ingenieros de soporte en función de los productos y las tecnologías, de manera tal que los clientes obtienen un soporte integrado de las soluciones conjuntas.
FR Nous avons formé les ingénieurs de nos services d'assistance respectifs aux technologies de l'un et de l'autre, pour que nos clients puissent bénéficier d'une assistance efficace sur les solutions conçues en commun.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
ingenieros | ingénieurs |
soporte | assistance |
soluciones | solutions |
y | et |
de | de |
en | en |
clientes | clients |
a | conçues |
tecnologías | technologies |
obtienen | pour |
que | que |
ES Un marcado giro hacia la programación y la planificación conjuntas
FR Une évolution marquée vers l’adoption d’une approche basée sur une programmation et une planification conjointes
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
marcado | marqué |
y | et |
programación | programmation |
planificación | planification |
un | une |
ES La pandemia ha demostrado nuestra incapacidad colectiva para unirnos y tomar decisiones conjuntas en aras del bien común, incluso ante una emergencia mundial inmediata y potencialmente mortal.
FR La pandémie a démontré notre incapacité collective à nous rassembler et à prendre des décisions conjointes pour le bien commun, même face à une urgence mondiale immédiate et potentiellement mortelle.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
colectiva | collective |
decisiones | décisions |
común | commun |
emergencia | urgence |
inmediata | immédiate |
potencialmente | potentiellement |
mortal | mortelle |
demostrado | démontré |
pandemia | pandémie |
y | et |
mundial | mondiale |
bien | bien |
la | la |
una | une |
tomar | prendre |
ante | pour |
ES Use las herramientas para impulsar el valor del cliente, incluida la herramienta Prescriptive Services Guidance Tool, el Blueprint (modelo) de Tableau, las campañas de marca compartida y las historias de éxito conjuntas de los clientes.
FR Tirez profit de diverses ressources, notamment Prescriptive Services Guidance Tool, Tableau Blueprint, les campagnes co-brandées et les témoignages clients communs.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
incluida | notamment |
services | services |
tableau | tableau |
marca | brand |
valor | profit |
campañas | campagnes |
y | et |
historias | témoignages |
tool | tool |
de | de |
clientes | clients |
ES Qlik y Accenture ofrecen propuestas conjuntas que abordan los principales requisitos empresariales en una amplia variedad de segmentos de negocio tanto verticales como horizontales
FR Qlik et Accenture livrent des propositions communes pour répondre aux exigences métier clés sur une grande variété de segments commerciaux verticaux et horizontaux
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
qlik | qlik |
accenture | accenture |
propuestas | propositions |
requisitos | exigences |
amplia | grande |
segmentos | segments |
verticales | verticaux |
horizontales | horizontaux |
y | et |
negocio | métier |
empresariales | commerciaux |
de | de |
en | sur |
tanto | pour |
variedad | variété |
ES Nuestras soluciones conjuntas están orientadas al rendimiento, son flexibles y se han probado en empresas para garantizar una disponibilidad y capacidad de ampliación sin precedentes en entornos complejos e híbridos.
FR Nos solutions communes sont axées sur les performances, flexibles et testées dans le cadre de l’entreprise pour vous garantir une disponibilité et une évolutivité inégalées dans des environnements complexes et hybrides.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
flexibles | flexibles |
entornos | environnements |
complejos | complexes |
híbridos | hybrides |
soluciones | solutions |
rendimiento | performances |
y | et |
probado | testé |
garantizar | garantir |
disponibilidad | disponibilité |
de | de |
son | sont |
una | une |
ES Les brindamos ayuda mediante financiación directa del proyecto, pequeñas becas, subvenciones y jornadas de formación conjuntas.
FR Nous les soutenons par le biais de financements directs de projets, de petites bourses, de subventions et de formations communes.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
directa | directs |
proyecto | projets |
pequeñas | petites |
formación | formations |
financiación | financements |
y | et |
becas | bourses |
subvenciones | subventions |
de | de |
ES Poner en marcha iniciativas de investigación conjuntas para favorecer la ampliación del acceso a Internet en zonas desatendidas.
FR Participer à des efforts de recherche communs pour soutenir l?expansion de l?accès à l?Internet dans les régions mal desservies.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
iniciativas | efforts |
investigación | recherche |
favorecer | soutenir |
ampliación | expansion |
acceso | accès |
zonas | régions |
de | de |
internet | internet |
a | à |
ES Tomar decisiones estratégicas con orientación global y coordinar acciones conjuntas en torno a prioridades comunes.
FR Prendre des décisions stratégiques orientées vers le monde et coordonner des actions conjointes autour de priorités communes
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
decisiones | décisions |
estratégicas | stratégiques |
global | monde |
coordinar | coordonner |
y | et |
acciones | actions |
tomar | prendre |
prioridades | priorités |
en | autour |
ES También quiso agradecer al reino alauí sus esfuerzos “para establecer la paz y la seguridad” y que desde su país continuarán trabajando “para desarrollar relaciones conjuntas en beneficio de los dos países hermanos”
FR Il a également remercié le royaume alaouite pour ses efforts "en vue d'instaurer la paix et la sécurité" et a déclaré que son pays continuerait à œuvrer "au développement de relations conjointes dans l'intérêt des deux pays frères"
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
reino | royaume |
esfuerzos | efforts |
paz | paix |
seguridad | sécurité |
desarrollar | développement |
relaciones | relations |
hermanos | frères |
de | de |
y | et |
en | en |
también | également |
la | le |
dos | deux |
su | son |
sus | ses |
los | des |
países | pays |
ES Las compañías farmacéuticas, las empresas de biotecnología y las firmas de inversión están haciendo alianzas y llevando a cabo empresas conjuntas a un ritmo cada vez mayor
FR Les sociétés pharmaceutiques, les entreprises de biotechnologie et les sociétés d’investissement créent des alliances et des joint-ventures à un rythme croissant
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
biotecnología | biotechnologie |
alianzas | alliances |
ritmo | rythme |
empresas | entreprises |
y | et |
de | de |
a | à |
cabo | des |
compañías | sociétés |
ES Mesa De Banquete Larga. Bebidas Y Snacks En La Mesa. La Gente Está Sentada A La Mesa. Concepto De Celebraciones Conjuntas. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 143080494.
FR Longue Table De Banquet. Boissons Et Collations Sur La Table. Les Gens Sont Assis à Table. Concept De Célébrations Communes. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 143080494.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
mesa | table |
bebidas | boissons |
sentada | assis |
concepto | concept |
celebraciones | célébrations |
libres | libres |
derecho | droits |
y | et |
la | la |
de | de |
larga | longue |
imágenes | dimages |
retratos | photos |
a | à |
ES Foto de archivo — Mesa de banquete larga. Bebidas y snacks en la mesa. La gente está sentada a la mesa. Concepto de celebraciones conjuntas.
FR Banque d'images — Longue table de banquet. Boissons et collations sur la table. Les gens sont assis à table. Concept de célébrations communes.
ES Mesa de banquete larga. Bebidas y snacks en la mesa. La gente está sentada a la mesa. Concepto de celebraciones conjuntas.
FR Longue table de banquet. Boissons et collations sur la table. Les gens sont assis à table. Concept de célébrations communes.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
mesa | table |
bebidas | boissons |
sentada | assis |
concepto | concept |
celebraciones | célébrations |
y | et |
la | la |
de | de |
larga | longue |
a | à |
ES Al seleccionar ofertas puntuales de Partners Tecnológicos DevConnect, Avaya simplifica la compra de soluciones conjuntas para un camino comercial más rápido.
FR En conservant les offres sélectionnées des partenaires technologiques DevConnect, Avaya facilite la commande de solutions communes pour des ventes plus rapides.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
partners | partenaires |
tecnológicos | technologiques |
simplifica | facilite |
compra | commande |
soluciones | solutions |
ofertas | offres |
la | la |
comercial | ventes |
de | de |
más | plus |
al | en |
para | pour |
rápido | rapides |
ES Obtenga más información sobre las soluciones conjuntas de Citrix y Cisco
FR En savoir plus sur les solutions proposées par Citrix et Cisco
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
soluciones | solutions |
citrix | citrix |
cisco | cisco |
y | et |
más | plus |
obtenga | sur |
más información | savoir |
de | les |
ES Soluciones y herramientas conjuntas
FR Des solutions et outils communs
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
soluciones | solutions |
y | et |
herramientas | outils |
ES A nivel mundial, el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible (GNUDS) sirve de foro de alto nivel para la formulación de políticas y la toma de decisiones conjuntas
FR Au niveau mondial, le Groupe des Nations Unies pour le développement durable (GNUDD) sert de forum de haut niveau pour la facilitation des processus conjoints d’élaboration des politiques et de prise de décisions
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
naciones | nations |
unidas | unies |
sostenible | durable |
gnuds | gnudd |
sirve | sert |
foro | forum |
políticas | politiques |
toma | prise |
decisiones | décisions |
nivel | niveau |
desarrollo | développement |
y | et |
mundial | mondial |
grupo | groupe |
de | de |
la | la |
para | pour |
ES Tablas de referencia y entradas conjuntas
FR Tables communes d'entrée et de référence
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
tablas | tables |
de | de |
referencia | référence |
y | et |
ES A nivel mundial, el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible (GNUDS) sirve de foro de alto nivel para la formulación de políticas y la toma de decisiones conjuntas
FR Au niveau mondial, le Groupe des Nations Unies pour le développement durable (GNUDD) sert de forum de haut niveau pour la facilitation des processus conjoints d’élaboration des politiques et de prise de décisions
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
naciones | nations |
unidas | unies |
sostenible | durable |
gnuds | gnudd |
sirve | sert |
foro | forum |
políticas | politiques |
toma | prise |
decisiones | décisions |
nivel | niveau |
desarrollo | développement |
y | et |
mundial | mondial |
grupo | groupe |
de | de |
la | la |
para | pour |
ES También en Idlib operaciones conjuntas sirio-rusas siguen atacando zonas controladas por posiciones rebeldes, rompiendo de esta forma el alto al fuego acordado en el año 2020.
FR Toujours à Idlib, les opérations conjointes syro-russes continuent d'attaquer les zones contrôlées par les positions rebelles, rompant ainsi le cessez-le-feu conclu en 2020.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
operaciones | opérations |
siguen | continuent |
zonas | zones |
posiciones | positions |
fuego | feu |
el | le |
en | en |
de | les |
ES Gracias a nuestra red de subsidiarias, empresas conjuntas y socios de soporte técnico, puede confiar en nosotros desde donde se encuentre.
FR Grâce à notre réseau de filiales, de coentreprises et de partenaires de soutien technique, vous pouvez compter sur nous où que vous soyez
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
subsidiarias | filiales |
socios | partenaires |
y | et |
técnico | technique |
red | réseau |
de | de |
puede | pouvez |
a | à |
ES La Organización de los Estados Americanos (OEA) ha producido declaraciones conjuntas en Internet en Costa Rica
FR L’Organisation des États américains (OEA) a fait des déclarations communes sur Internet au Costa Rica
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
declaraciones | déclarations |
internet | internet |
americanos | américains |
costa | costa |
de | des |
en | sur |
ES También se consideran de carácter regional las actividades de cooperación técnica conjuntas con una entidad regional o internacional, formalizadas mediante un acuerdo de cooperación.
FR Les activités de coopération technique conjointes, menées avec une entité régionale ou internationale et régies par un accord de coopération, sont aussi classées parmi les projets régionaux.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
técnica | technique |
internacional | internationale |
cooperación | coopération |
acuerdo | accord |
o | ou |
actividades | activités |
entidad | entité |
de | de |
regional | régionale |
ES Consiga una participación sin trabas ofreciendo a cada asistente la oportunidad de contribuir en las notas conjuntas para así recopilar las mejores ideas.
FR Donnez à tous la possibilité de contribuer à une prise de notes collective et participative pour faire ressortir les meilleures idées.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
ideas | idées |
la | la |
de | de |
notas | notes |
contribuir | contribuer |
una | une |
a | à |
las | et |
ES Cambios en las estructuras familiares: La proporción de hogares nucleares ha alcanzado el 70% y se prevé que aumente al 74% para 2025. Gastan un 30% más per cápita que las familias conjuntas.
FR Modification des structures familiales : La proportion de ménages nucléaires a atteint 70 % et devrait atteindre 74 % d'ici 2025. Ils dépensent 30 % de plus par habitant que les familles mixtes.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
estructuras | structures |
alcanzado | atteint |
proporción de | proportion |
cambios | modification |
y | et |
de | de |
familias | familles |
más | plus |
familiares | familiales |
la | la |
ES Recibiréis apoyo profesional y una persona de contacto individual. Juntos aplicaremos iniciativas exitosas y desarrollamos sin cesar la cooperación por medio de acciones conjuntas.
FR Vous bénéficiez d'un soutien professionnel et d'un contact personnel. Ensemble, nous mettons en œuvre des mesures efficaces et développons continuellement la coopération par des actions communes.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
apoyo | soutien |
contacto | contact |
desarrollamos | développons |
cooperación | coopération |
y | et |
la | la |
acciones | actions |
de | dun |
juntos | nous |
sin | vous |
ES Presentaciones conjuntas del SRI y de los socios nacionales sobre Uganda, Venezuela y Sudán para el 40º Examen Periódico Universal.
FR Mémoires conjoints de la SRI et des partenaires nationaux sur l’Ouganda, le Vénézuéla et le Soudan en vue du 40e Examen périodique universel.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
sri | sri |
socios | partenaires |
nacionales | nationaux |
sudán | soudan |
examen | examen |
periódico | périodique |
universal | universel |
y | et |
de | de |
ES La participación de miembros de grupos afectados por la emergencia de formas diferentes en actividades conjuntas, como la construcción y el mantenimiento de escuelas, puede ayudar a mitigar el conflicto.
FR Quand des groupes différemment affectés par la situation d’urgence sont impliqués dans des activités communes, comme la construction et l’entretien d’écoles, cela peut aider à l’atténuation des conflits.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
grupos | groupes |
afectados | affectés |
construcción | construction |
escuelas | écoles |
conflicto | conflits |
diferentes | différemment |
y | et |
puede | peut |
actividades | activités |
ayudar | aider |
la | la |
de | des |
a | à |
ES Se realizan evaluaciones conjuntas para reconocer capacidades y deficiencias en la respuesta educativa.
FR Des évaluations préliminaires conjointes sont menées pour identifier les capacités et les besoins non satisfaits dans les interventions éducatives
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
reconocer | identifier |
evaluaciones | évaluations |
capacidades | capacités |
y | et |
en | dans |
para | pour |
respuesta | les |
ES Fuerzas militares conjuntas dan un golpe de Estado en Sudán y secuestran al primer ministro
FR Les forces militaires conjointes organisent un coup d'État au Soudan et séquestrent le premier ministre
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
militares | militaires |
golpe | coup |
sudán | soudan |
ministro | ministre |
y | et |
al | au |
fuerzas | forces |
de | premier |
ES Además, tiene experiencia en los consejos de administración de Berklee Limited (vicepresidente), Techni Waterjet Pty Ltd (presidente) y en varias empresas conjuntas en varios países.
FR En outre, il a de l'expérience au sein des conseils d'administration de Berklee Limited (vice-président), de Techni Waterjet Pty Ltd (président) et d'un certain nombre de coentreprises dans plusieurs pays.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
vicepresidente | vice-président |
pty | pty |
presidente | président |
países | pays |
ltd | ltd |
y | et |
en | en |
además | outre |
consejos | conseils |
de | de |
varios | plusieurs |
ES Llevar a cabo investigaciones conjuntas y compromisos con las partes interesadas, y liderar la defensa de los temas fundamentales de política y desarrollo de Internet en la región.
FR Entreprendre des recherches conjointes et des engagements avec les parties prenantes, ainsi que mener des actions de plaidoyer sur les questions critiques de politique et de développement de l?Internet dans la région.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
investigaciones | recherches |
compromisos | engagements |
partes | parties |
defensa | plaidoyer |
política | politique |
desarrollo | développement |
región | région |
partes interesadas | prenantes |
y | et |
la | la |
de | de |
cabo | des |
internet | internet |
llevar a cabo | mener |
ES A nivel mundial, el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible (GNUDS) sirve de foro de alto nivel para la formulación de políticas y la toma de decisiones conjuntas
FR Au niveau mondial, le Groupe des Nations Unies pour le développement durable (GNUDD) sert de forum de haut niveau pour la facilitation des processus conjoints d’élaboration des politiques et de prise de décisions
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
naciones | nations |
unidas | unies |
sostenible | durable |
gnuds | gnudd |
sirve | sert |
foro | forum |
políticas | politiques |
toma | prise |
decisiones | décisions |
nivel | niveau |
desarrollo | développement |
y | et |
mundial | mondial |
grupo | groupe |
de | de |
la | la |
para | pour |
ES Un marcado giro hacia la programación y la planificación conjuntas
FR Une évolution marquée vers l’adoption d’une approche basée sur une programmation et une planification conjointes
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
marcado | marqué |
y | et |
programación | programmation |
planificación | planification |
un | une |
ES Descubrir cómo conectar tu conjunto de software tecnológico para optimizar el engagement con el consumidor, creando las experiencias conjuntas que los clientes esperan de las marcas.
FR connecter votre plateforme pour créer des expériences client omnicanales personnalisées et cohérentes tout au long du parcours et du cycle de vie de chaque client
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
experiencias | expériences |
software | plateforme |
de | de |
creando | créer |
clientes | client |
conectar | votre |
para | pour |
ES Tablas de referencia y entradas conjuntas
FR Tables communes d'entrée et de référence
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
tablas | tables |
de | de |
referencia | référence |
y | et |
ES Poner en marcha iniciativas de investigación conjuntas para favorecer la ampliación del acceso a Internet en zonas desatendidas.
FR Participer à des efforts de recherche communs pour soutenir l?expansion de l?accès à l?Internet dans les régions mal desservies.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
iniciativas | efforts |
investigación | recherche |
favorecer | soutenir |
ampliación | expansion |
acceso | accès |
zonas | régions |
de | de |
internet | internet |
a | à |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්