පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"agradecérselo al air x" ප්රංශ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ප්රංශ දක්වා "agradecérselo al air x" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

agradecérselo al air x හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "agradecérselo al air x" පහත ප්රංශ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

air air d’air lair

ස්පාඤ්ඤ සිට ප්රංශ වෙත agradecérselo al air x හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ප්රංශ

ES Y hay que agradecérselo al Air-X Smart-TTL que utiliza el modo Smart: un algoritmo* computacional para flash único en su especie.

FR Cette extrême facilité d’utilisation est due à la technologie Air-X Smart-TTL qu’utilise le mode Smart. Il s’agit d’un algorithme de réglage du flash* totalement novateur.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
modo mode
smart smart
algoritmo algorithme
flash flash
un dun
su technologie

ES Que hoy podamos producir un vino tan bueno debemos agradecérselo a nuestros abuelos, quienes con mucho amor y esmero plantaron las vides, las cuidaron y nos las legaron

FR Si nous pouvons aujourd’hui produire des vins d’une telle qualité, c’est à nos grand-pères que nous le devons, car ce sont eux qui ont cultivé la vigne avec tant d’amour et de soin, l’ont entretenue et nous l’ont transmise

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
vino vins
hoy aujourdhui
y et
podamos nous pouvons
producir produire
bueno de
a à
nuestros nos

ES El Mavic Air 2 es la continuación del increíble Air portátil y busca brindar aún más rendimiento a un dispositivo compacto a un precio asequible. Entonces, ¿cuál es la diferencia entre este y el primer Air?

FR Le Mavic Air 2 est le suivi du génial et portable Air and saught pour apporter encore plus de performances à un appareil compact à un prix abordable. Alors, quelle est la différence entre ceci et le premier Air?

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
mavic mavic
air air
increíble génial
brindar apporter
rendimiento performances
dispositivo appareil
compacto compact
portátil portable
asequible abordable
y et
más plus
precio prix
a à
la la
es est
del de
diferencia différence
primer premier

ES Tras haber presentado el D-air® Racing, la familia D-air® se enriquece con la versión de carretera: el D-air® Street.

FR Après avoir présenté le D-air® Racing, la famille D-air® s'agrandit avec la version pour route : le D-air® Street.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
racing racing
street street
presentado présenté
familia famille
la la
versión version
de route
con avec

ES Dainese presenta D-air® Armor, el Air-Bag de “plataforma abierta” basado en la tecnología D-air®

FR Dainese présente le D-air® Armor, l’air-bag “open platform” basé sur la technologie D-air®

ES Fruto de más de 15 años de investigación por parte de D-Tec® (Dainese Technology Centre) sobre la tecnología del aire, D-air® Armor es una protección que se coloca debajo del mono en la que se ha integrado el dispositivo Air-Bag D-air®

FR Résultat de plus de 15 années de recherche menées par le D-Tec® (Dainese Technology Centre) sur la technologie de l'air, le D-air® Armor est une sous-combinaison dotée du dispositif air-bag D-air® intégré

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
dainese dainese
centre centre
integrado intégré
investigación recherche
debajo sous
aire air
air lair
de de
technology technology
tecnología technologie
más plus
la la
años années
en sur
es est
una une
el dispositivo dispositif

ES Dainese presenta en la EICMA las nuevas chaquetas Misano D-air®, Cyclone D-air® y Continental D-air®, dedicadas respectivamente al deporte, las rutas deportivas y los segmentos urbanos

FR Dainese présente à EICMA les nouvelles vestes Misano D-air®, Cyclone D-air® et Continental D-air® jackets, destinées respectivement au sport, au tourisme sportif et aux segments urbains

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
dainese dainese
presenta présente
chaquetas vestes
continental continental
segmentos segments
urbanos urbains
al au
y et
nuevas nouvelles
deporte sport
en à
respectivamente respectivement
los les

ES Max Air: como parte de la gama Nike Air, MAX AIR está diseñado para ofrecer la máxima protección contra golpes durante las recepciones

FR Max Air : Faisant partie de la gamme Nike Air, Max Air est conçu pour offrir un maximum de protection contre les chocs lors des réceptions répétées

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
max max
air air
nike nike
ofrecer offrir
protección protection
parte partie
la la
gama gamme
máxima maximum
de de
está est
para pour
las les
diseñado para conçu

ES Next Day Air, Next Day Air Saver y 2nd Day Air usan los siguientes contenedores estándar:

FR Next Day Air, Next Day Air Saver et 2nd Day Air acceptent les emballages standard suivants :

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
next next
air air
siguientes suivants
contenedores emballages
estándar standard
y et
day day
los les

ES Wizz Air, Norwegian Air International, Air France y otras 8 aerolineas ofrecen vuelos desde el Aeropuerto Nice al Aeropuerto Dubrovnik.

FR Wizz Air, Norwegian Air International, Air France et 8 autres compagnies proposent des vols de l'aéroport de Nice à l'aéroport de Dubrovnik.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
air air
international international
otras autres
vuelos vols
wizz wizz
y et
el la

ES Wizz Air, Air France, Olympic Air y otras 3 aerolineas ofrecen vuelos desde el Aeropuerto Alexandroupolis al Aeropuerto Nice.

FR Wizz Air, Air France, Olympic Air et 3 autres compagnies proposent des vols de l'aéroport de Alexandroupolis à l'aéroport de Nice.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
air air
otras autres
vuelos vols
wizz wizz
y et
el la

ES Tras haber presentado el D-air® Racing, la familia D-air® se enriquece con la versión de carretera: el D-air® Street.

FR Après avoir présenté le D-air® Racing, la famille D-air® s'agrandit avec la version pour route : le D-air® Street.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
racing racing
street street
presentado présenté
familia famille
la la
versión version
de route
con avec

ES Dainese presenta D-air® Armor, el Air-Bag de “plataforma abierta” basado en la tecnología D-air®

FR Dainese présente le D-air® Armor, l’air-bag “open platform” basé sur la technologie D-air®

ES Fruto de más de 15 años de investigación por parte de D-Tec® (Dainese Technology Centre) sobre la tecnología del aire, D-air® Armor es una protección que se coloca debajo del mono en la que se ha integrado el dispositivo Air-Bag D-air®

FR Résultat de plus de 15 années de recherche menées par le D-Tec® (Dainese Technology Centre) sur la technologie de l'air, le D-air® Armor est une sous-combinaison dotée du dispositif air-bag D-air® intégré

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
dainese dainese
centre centre
integrado intégré
investigación recherche
debajo sous
aire air
air lair
de de
technology technology
tecnología technologie
más plus
la la
años années
en sur
es est
una une
el dispositivo dispositif

ES Dainese presenta en la EICMA las nuevas chaquetas Misano D-air®, Cyclone D-air® y Continental D-air®, dedicadas respectivamente al deporte, las rutas deportivas y los segmentos urbanos

FR Dainese présente à EICMA les nouvelles vestes Misano D-air®, Cyclone D-air® et Continental D-air® jackets, destinées respectivement au sport, au tourisme sportif et aux segments urbains

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
dainese dainese
presenta présente
chaquetas vestes
continental continental
segmentos segments
urbanos urbains
al au
y et
nuevas nouvelles
deporte sport
en à
respectivamente respectivement
los les

ES con: Gol Transportes Aéreos (G31090, G31076), KLM (KL9263), Qatar Airways (QR6458), Air France (AF1937), Copa Airlines (CM3778), TAP Air Portugal (TP4111), Air Canada (AC9836)

FR avec: easyJet (U24485), Transavia France (TO4830), Air France (AF6036, AF6039, AF6043)

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
air air
con avec
a to

ES con: Gol Transportes Aéreos (G31090, G31076), KLM (KL9263), Qatar Airways (QR6458), Air France (AF1937), Copa Airlines (CM3778), TAP Air Portugal (TP4111), Air Canada (AC9836)

FR avec: easyJet (U24485), Transavia France (TO4830), Air France (AF6036, AF6039, AF6043)

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
air air
con avec
a to

ES con: Delta Air Lines (DL477), American Airlines (AA67), Finnair (AY4003), British Airways (BA1557), El Al Israel Airlines (LY8001), Iberia (IB4186), Air France (AF3557), Air Europa Lineas Aereas (UX3399)

FR avec: Air Algérie (AH1001, AH1003, AH1005, AH1013), Air France (AF1854, AF1354), KLM (KL2182), Kenya Airways (KQ3728)

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
air air
airlines airways
con avec

ES con: Gol Transportes Aéreos (G31090, G31076), KLM (KL9263), Qatar Airways (QR6458), Air France (AF1937), Copa Airlines (CM3778), TAP Air Portugal (TP4111), Air Canada (AC9836)

FR avec: easyJet (U24485), Transavia France (TO4830), Air France (AF6036, AF6039, AF6043)

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
air air
con avec
a to

ES con: Gol Transportes Aéreos (G31090, G31076), KLM (KL9263), Qatar Airways (QR6458), Air France (AF1937), Copa Airlines (CM3778), TAP Air Portugal (TP4111), Air Canada (AC9836)

FR avec: easyJet (U24485), Transavia France (TO4830), Air France (AF6036, AF6039, AF6043)

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
air air
con avec
a to

ES con: Delta Air Lines (DL477), American Airlines (AA67), Finnair (AY4003), British Airways (BA1557), El Al Israel Airlines (LY8001), Iberia (IB4186), Air France (AF3557), Air Europa Lineas Aereas (UX3399)

FR avec: Air Algérie (AH1001, AH1003, AH1005, AH1013), Air France (AF1854, AF1354), KLM (KL2182), Kenya Airways (KQ3728)

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
air air
airlines airways
con avec

ES con: Gol Transportes Aéreos (G31090, G31076), KLM (KL9263), Qatar Airways (QR6458), Air France (AF1937), Copa Airlines (CM3778), TAP Air Portugal (TP4111), Air Canada (AC9836)

FR avec: easyJet (U24485), Transavia France (TO4830), Air France (AF6036, AF6039, AF6043)

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
air air
con avec
a to

ES con: Gol Transportes Aéreos (G31090, G31076), KLM (KL9263), Qatar Airways (QR6458), Air France (AF1937), Copa Airlines (CM3778), TAP Air Portugal (TP4111), Air Canada (AC9836)

FR avec: easyJet (U24485), Transavia France (TO4830), Air France (AF6036, AF6039, AF6043)

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
air air
con avec
a to

ES con: Gol Transportes Aéreos (G31090, G31076), KLM (KL9263), Qatar Airways (QR6458), Air France (AF1937), Copa Airlines (CM3778), TAP Air Portugal (TP4111), Air Canada (AC9836)

FR avec: easyJet (U24485), Transavia France (TO4830), Air France (AF6036, AF6039, AF6043)

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
air air
con avec
a to

ES El Mavic Air 2 es la continuación del increíble Air portátil y busca brindar aún más rendimiento a un dispositivo compacto a un precio asequible. Entonces, ¿cuál es la diferencia entre este y el primer Air?

FR Le Mavic Air 2 est le suivi du génial et portable Air and saught pour apporter encore plus de performances à un appareil compact à un prix abordable. Alors, quelle est la différence entre ceci et le premier Air?

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
mavic mavic
air air
increíble génial
brindar apporter
rendimiento performances
dispositivo appareil
compacto compact
portátil portable
asequible abordable
y et
más plus
precio prix
a à
la la
es est
del de
diferencia différence
primer premier

ES La terminal de hidroaviones Harbour Air y Kenmore Air de Victoria se encuentra ubicada justo frente al Fairmont Empress, a lo largo de Inner Harbour

FR Le terminal des hydravions Harbour Air and Kenmore Air, à Victoria, se trouve en face du Fairmont Empress, le long du port intérieur

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
terminal terminal
air air
victoria victoria
fairmont fairmont
inner intérieur
la le
largo long
encuentra trouve
a à
al en
frente du
y and
harbour harbour
de des

ES Maletas de viaje 1535 AIR y 1615 AIR

FR Valise de voyage 1535 AIR et 1615 AIR

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
de de
air air
y et
viaje voyage

ES Apple iPad Air 2020 64GB con Cellular, ahora £ 672.18, costaba £ 709.00: Amazon tiene un descuento decente en el nuevo iPad Air, que probablemente no verá muchas otras ofertas: vea esta oferta en Amazon Reino Unido .

FR Apple iPad Air 2020 64 Go avec cellulaire, maintenant 672,18 £, était de 709,00 £ : Amazon a obtenu une remise décente sur le tout nouvel iPad Air, qui ne verra probablement pas trop dautres offres - Voir cette offre sur Amazon UK .

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
apple apple
air air
gb go
amazon amazon
decente décente
otras dautres
reino unido uk
ipad ipad
ofertas offres
descuento remise
el le
oferta offre
ahora maintenant
ver voir
un une
en sur
el nuevo nouvel
probablemente probablement
no ne
esta cette

ES Desde su lanzamiento, lanzó el Mavic Air y el Air 2S , el apodo de Mavic ya no existe

FR Depuis son lancement, il a sorti le Mavic Air et lAir 2S , le surnom de `` Mavic nest plus

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
mavic mavic
apodo surnom
y et
el le
air air
de de
su son
lanzamiento lancement

ES Otra de las grandes diferencias entre Air y Air 2 está en el departamento de cámaras

FR Une autre des grandes différences entre lAir et lAir 2 réside dans le département de la caméra

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
grandes grandes
diferencias différences
air lair
y et
de de
cámaras caméra
departamento département

ES También hay una diferencia en las capacidades de grabación de video. El Mavic Air 2 puede grabar video 4K a 60 cuadros por segundo, donde el primer Mavic Air captura un máximo de 30 cuadros por segundo a esa resolución.

FR Il y a aussi une différence dans les capacités denregistrement vidéo. Le Mavic Air 2 peut enregistrer des vidéos 4K à 60 images par seconde, où le premier Mavic Air capture un maximum de 30 images par seconde à cette résolution.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
diferencia différence
mavic mavic
air air
resolución résolution
capacidades capacités
puede peut
cuadros images
captura capture
el le
grabar enregistrer
máximo maximum
de de
video vidéo
las les
hay a
a à
primer premier

ES Su captura en cámara lenta también es mejor. Ambos pueden grabar en cámara lenta a una resolución de 1080p, pero el Mavic Air solo puede disparar a 120 fps, mientras que el Mavic Air 2 puede llegar al modo de 240 cuadros por segundo.

FR Sa capture au ralenti est également meilleure. Les deux peuvent enregistrer au ralenti à une résolution de 1080p, mais le Mavic Air ne peut filmer que 120 ips, où le Mavic Air 2 peut atteindre 240 images par seconde en mode.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
mejor meilleure
resolución résolution
mavic mavic
air air
modo mode
captura capture
pueden peuvent
cuadros images
grabar enregistrer
el le
puede peut
pero mais
también également
de de
al au
en en
ambos les deux
es est
a à
una une

ES Si bien el Air tiene reconocimiento de patrones para encontrar de dónde despegó, el Air 2 tiene sensores de profundidad y puede detectar con mayor precisión qué tan lejos está del suelo

FR Alors que lAir dispose dune reconnaissance de formes pour trouver doù il a décollé, lAir 2 dispose de capteurs de profondeur et peut détecter plus précisément à quelle distance il est du sol

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
air lair
reconocimiento reconnaissance
encontrar trouver
profundidad profondeur
precisión précis
suelo sol
patrones formes
sensores capteurs
y et
detectar détecter
puede peut
de de

ES La primera generación del Mavic Air tiene una batería de 2,375 mAh, mientras que el Mavic Air 2 tiene una batería de 3,500 mAh mucho más espaciosa

FR Le Mavic Air de première génération dispose dune batterie de 2375 mAh, tandis que le Mavic Air 2 a une batterie beaucoup plus volumineuse de 3500 mAh

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
generación génération
mavic mavic
air air
batería batterie
mientras que tandis
de de
más plus
primera première
que dispose
el le

ES (Pocket-lint) - DJI ha presentado un nuevo dron de consumo llamado Air 2S y se basa en el Air 2 anterior al agregar un impresionante sensor de 1 pulgada a la cámara.

FR (Pocket-lint) - DJI a dévoilé un nouveau drone grand public appelé Air 2S et il sappuie sur le précédent Air 2 en ajoutant un impressionnant capteur de 1 pouce à la caméra.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
dji dji
nuevo nouveau
dron drone
air air
s d
agregar ajoutant
sensor capteur
pulgada pouce
y et
de de
impresionante impressionnant
llamado appelé
en en
cámara caméra
la la
basa un
a à

ES Además de ser un poco más grande y pesado que el Mavic Air original, el Mavic Air 2 mejora prácticamente todo desde el modelo original

FR En plus dêtre un peu plus grand et plus lourd que le Mavic Air dorigine, le Mavic Air 2 améliore pratiquement tout par rapport au modèle dorigine

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
pesado lourd
mavic mavic
air air
original dorigine
prácticamente pratiquement
y et
ser être
el le
modelo modèle
más plus
mejora améliore
grande grand
poco un

ES 444 empleados en Delta Air Lines han revisado Delta Air Lines en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo. La última revisión fue hace ayer.

FR 444 des employés de chez Delta Air Lines ont examiné Delta Air Lines dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail. La dernière évaluation date d'il y a un jour.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
delta delta
air air
dimensiones dimensions
empleados employés
en en
trabajo travail
última dernière
fue a
cultura culturelles
ritmo rythme
de de
la la

ES Reduce el coste de transporte de tu carga urgente con nuestras soluciones Global Air Freight. Más información sobre Maersk Air.

FR Réduisez les coûts de transport de vos marchandises urgentes ou sensibles au facteur temps grâce à nos solutions mondiales de fret aérien. En savoir plus sur Maersk Air.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
reduce réduisez
coste coûts
soluciones solutions
global mondiales
air air
maersk maersk
transporte transport
carga fret
de de
más plus
el grâce
más información savoir

ES Air Liquide Engineering & Construction es la unidad de negocio de ingeniería y construcción a nivel mundial del Grupo Air Liquide

FR Air Liquide Engineering & Construction est la branche d’activités du groupe Air Liquide, chargée de l’ingénierie et de la construction au niveau mondial

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
air air
liquide liquide
amp amp
y et
construcción construction
nivel niveau
la la
mundial mondial
grupo groupe
de de
a au
es est
engineering engineering

ES Air Liquide Engineering and Construction forma parte de Air Liquide, líder mundial en gases, tecnología y servicios para la industria y la Salud.

FR Air Liquide Engineering&Construction fait partie d’Air Liquide, le leader mondial des gaz, technologies et services pour l’industrie et la santé.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
liquide liquide
parte partie
líder leader
mundial mondial
air air
engineering engineering
tecnología technologies
gases gaz
y et
salud santé
la la
forma construction
de des
servicios services
para pour

ES Descubre las emocionantes oportunidades de trabajo que ofrece Air Liquide Engineering & Construction en el mundo entero. ¿Listo para comenzar tu carrera en Air Liquide?

FR Découvrez de saisissantes opportunités d’emploi dans les centres Air Liquide Engineering & Construction du monde entier. Prêt(e) à débuter votre carrière chez Air Liquide ?

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
descubre découvrez
oportunidades opportunités
air air
liquide liquide
amp amp
entero entier
listo prêt
engineering engineering
de de
mundo monde
carrera carrière
comenzar débuter
tu votre
las les

ES El Air Remote puede sincronizar de forma inalámbrica cualquier flash de Profoto (con Air integrado) con cualquier cámara que disponga de zapata

FR L’Air Remote peut synchroniser et contrôler sans fil un éclairage Profoto (avec Air intégré) avec un appareil photo équipé d’un sabot

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
sincronizar synchroniser
inalámbrica sans fil
cámara appareil photo
remote remote
profoto profoto
integrado intégré
forma appareil
puede peut
air air
de dun

ES El Air Sync puede sincronizar de forma inalámbrica cualquier flash de Profoto (con Air integrado) con cualquier cámara que disponga de zapata

FR L’Air Sync peut synchroniser sans fil un éclairage Profoto (avec Air intégré) avec un appareil photo équipé d’un sabot

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
inalámbrica sans fil
cámara appareil photo
profoto profoto
integrado intégré
forma appareil
sync sync
puede peut
sincronizar synchroniser
air air
de dun
con avec

ES Barbados cuenta con los servicios de American Airlines, Air Canada, Air Antilles, British Airways, Caribbean Airlines, Condor Airlines, JetBlue, LIAT, Thomas Cook, Virgin Atlantic y Westjet

FR La Barbade est desservie par American Airlines, Air Canada, Air Antilles, British Airways, Caribbean Airlines, Condor Airlines, JetBlue, LIAT, Thomas Cook, Virgin Atlantic, Westjet

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
airlines airways
air air
canada canada
thomas thomas
american american
caribbean caribbean
barbados barbade
los la

ES Sistema D-Air para la pista | Dainese D-Air® System | Dainese Official

FR Sysytème D-Air® Dainese pour le circuit | Dainese Official

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
pista circuit
dainese dainese
la le
para pour

ES El airbag es el elemento que hace único al sistema D-air®. En caso de impacto, el sistema controla el aire para crear un escudo eficaz que rodea el cuerpo del piloto. Otros airbags se hinchan; D-air® protege.

FR L'airbag est ce qui rend le système D-air® unique. Il contrôle l'air afin de créer une protection efficace autour du corps du motard en cas d'impact. Les autres airbags se gonflent. D-air®, lui, protège.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
controla contrôle
eficaz efficace
crear créer
cuerpo corps
protege protège
escudo protection
sistema système
aire air
el le
de de
en en
otros autres
air lair
único unique
es est
caso cas
se qui

ES Gracias a D-air® Armor, todos los pilotos podrán disfrutar de la seguridad que garantiza D-Air®, la misma tecnología presente en los monos de los pilotos oficiales Dainese.

FR Grâce au D-air® Armor, tous les pilotes pourront bénéficier de la sécurité garantie par D-air®, la même technologie utilisée dans toutes les combinaisons des pilotes officiels Dainese.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
pilotos pilotes
disfrutar bénéficier
tecnología technologie
monos combinaisons
oficiales officiels
dainese dainese
la la
podrán pourront
de de
en dans
todos tous
seguridad sécurité

ES Dainese celebra las 1000 activaciones del D-air® presentando en primicia mundial D-air® Misano 1000, la nueva chaqueta con el sistema airbag electrónico autónomo para uso en carretera.

FR Dainese célèbre 1000 activations du D-air® en présentant en avant-première mondiale D-air® Misano 1000, le nouveau blouson avec système airbag électronique autonome pour une utilisation sur route.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
dainese dainese
activaciones activations
mundial mondiale
chaqueta blouson
autónomo autonome
electrónico électronique
nueva nouveau
uso utilisation
en en
sistema système
el le
para pour
del du
con présentant

ES Si has adquirido una prenda D-air® fabricada a partir de 2019, antes de utilizarla es necesario realizar su registro y activación. Descarga la app D-air® para activarla y acceder a todas sus funcionalidades.

FR Si vous possédez un article D-air® fabriqué à partir de 2019, vous devez suivre la procédure d’enregistrement et d’activation avant de l’utiliser. Téléchargez l’application D-air® pour l’activer et accéder à toutes les fonctions.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
descarga téléchargez
fabricada fabriqué
registro suivre
app lapplication
y et
la la
de de
acceder accéder
es necesario devez
a à
si vous

ES Arizer ha actualizado su clásico Arizer Air y nos presenta el nuevo y mejorado Air II

FR Arizer a mis à jour son classique populaire Arizer Air, avec leur tout nouveau et amélioré Air II

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
clásico classique
air air
ii ii
y et
mejorado amélioré
actualizado mis à jour
nuevo nouveau

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්