පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"aditivos" ප්රංශ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ප්රංශ දක්වා "aditivos" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

aditivos හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "aditivos" පහත ප්රංශ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

aditivos additifs

ස්පාඤ්ඤ සිට ප්රංශ වෙත aditivos හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ප්රංශ

ES Aditivos y aditivos para hormigón.

FR Adjuvants et additifs pour béton

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
aditivos additifs
hormigón béton
y et
para pour

ES El grupo PCC es un fabricante de una amplia gama de aditivos y aditivos para el hormigón, que le dan una serie de características, propiedades y parámetros diferentes según el tipo de aplicación.

FR Le groupe PCC est un fabricant d?une large gamme d?adjuvants et d?additifs au béton, qui lui confèrent un certain nombre de caractéristiques, propriétés et paramètres différents selon le type d?application.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
fabricante fabricant
amplia large
aditivos additifs
hormigón béton
parámetros paramètres
y et
propiedades propriétés
aplicación application
el le
grupo groupe
gama gamme
características caractéristiques
diferentes différents
es est
de de
le lui
tipo type

ES Aditivos y aditivos para hormigón - Grupo PCC

FR Adjuvants et additifs pour béton - PCC Group

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
aditivos additifs
hormigón béton
grupo group
y et
para pour

ES El desarrollo dinámico de la industria de la construcción estimula la aparición en el mercado de aditivos y aditivos para hormigón cada vez más modernos

FR Le développement dynamique de l?industrie de la construction stimule l?émergence sur le marché d? additifs et d?adjuvants pour béton de plus en plus modernes

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
dinámico dynamique
estimula stimule
aditivos additifs
hormigón béton
s l
desarrollo développement
construcción construction
y et
de de
en en
modernos modernes
más plus
mercado marché
la la
para pour

ES Química del hormigón: diferencias entre los aditivos y los aditivos utilizados en la construcción.

FR Chimie du béton ? différences entre les additifs et les adjuvants utilisés dans la construction

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
química chimie
hormigón béton
diferencias différences
aditivos additifs
construcción construction
y et
la la
los les
utilizados utilisé

ES Pregunta sobre aditivos y aditivos para la oferta de hormigón

FR Question sur les adjuvants et additifs pour l?offre béton

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
aditivos additifs
hormigón béton
y et
pregunta question
oferta offre

ES Los aditivos para hormigón incluyen aditivos inorgánicos y de grano fino

FR Les additifs pour béton comprennent des additifs à grains fins et inorganiques

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
aditivos additifs
hormigón béton
y et
incluyen comprennent
para à

ES Los aditivos y aditivos para hormigón son actualmente el grupo de productos de más rápido crecimiento en productos químicos para la construcción

FR Les adjuvants et additifs pour béton constituent actuellement le groupe de produits qui connaît la croissance la plus rapide dans les produits chimiques de construction

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
aditivos additifs
hormigón béton
crecimiento croissance
construcción construction
y et
actualmente actuellement
grupo groupe
de de
más plus
rápido rapide
productos produits
químicos chimiques
en dans
la la
para pour

ES Aditivos tecnológicos, por ejemplo, conservantes, antioxidantes, emulsionantes, reguladores de la acidez, aditivos para ensilaje.

FR Additifs technologiques – par ex., conservateurs, antioxydants, émulsifiants, régulateurs d’acidité ou additifs pour l'ensilage ;

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
aditivos additifs
tecnológicos technologiques
conservantes conservateurs
antioxidantes antioxydants
reguladores régulateurs
para pour
de par

ES Para determinar el impacto ambiental de los aditivos para piensos, la Comisión Técnica de Aditivos y Productos o Sustancias Utilizados en los Piensos para Animales (FEEDAP) de la EFSA aplica un enfoque escalonado.

FR Afin de déterminer l’impact environnemental des additifs utilisés dans l’alimentation animale, le groupe scientifique de l’EFSA sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale (FEEDAP) adopte une approche par étapes.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
ambiental environnemental
aditivos additifs
sustancias substances
enfoque approche
animales animale
y et
o ou
en en
determinar déterminer
de de
un une
productos produits
el le
utilizados utilisé

ES La Comisión Técnica de Aditivos y Aromas Alimentarios de la EFSA (FAF) es la encargada de la reevaluación de los aditivos alimentarios autorizados

FR C’est le groupe scientifique de l'EFSA sur les additifs alimentaires et les arômes (groupe FAF) qui procède à la réévaluation des additifs alimentaires autorisés

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
aditivos additifs
aromas arômes
alimentarios alimentaires
y et
de de
la la
autorizados autorisés
es cest

ES Para cada aditivo (o grupos de aditivos tratados conjuntamente) que requiera un seguimiento, se publicará una convocatoria específica de datos en el sitio web de la DG SANTE sobre aditivos alimentarios, o aquí, en nuestro sitio web.

FR Pour chaque additif (ou groupe d'additifs traités ensemble) nécessitant un suivi, un appel de données spécifique sera publié sur le site web de la DG SANTE consacré aux additifs alimentaires, ou sur notre site web.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
aditivo additif
grupos groupe
aditivos additifs
tratados traités
seguimiento suivi
datos données
alimentarios alimentaires
publicar publié
o ou
de de
conjuntamente ensemble
la la
en sur
nuestro notre
para pour
específica spécifique
sitio site
web web

ES La Comisión Técnica de Aditivos y Aromas Alimentarios de la EFSA (FAF) lleva a cabo sus evaluaciones de seguridad de los aditivos alimentarios

FR C’est le groupe scientifique de l'EFSA sur les additifs alimentaires et les arômes (groupe FAF) qui évalue la sécurité des additifs alimentaires

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
aditivos additifs
aromas arômes
alimentarios alimentaires
y et
seguridad sécurité
de de
la la
cabo des

ES La Comisión Técnica FAF evalúa la seguridad de los nuevos aditivos alimentarios y los nuevos usos de los aditivos alimentarios autorizados

FR Le groupe FAF évalue la sécurité des nouveaux additifs alimentaires mais aussi toute nouvelle utilisation d’additifs alimentaires autorisés

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
aditivos additifs
alimentarios alimentaires
usos utilisation
evalúa évalue
seguridad sécurité
nuevos nouveaux
la la
autorizados autorisés

ES evaluar la seguridad de los nuevos aditivos alimentarios o nuevos usos propuestos de los aditivos alimentarios existentes antes de su autorización para su uso en la UE;

FR Évaluer la sécurité des nouveaux additifs alimentaires ou des nouvelles utilisations proposées pour des additifs alimentaires existants avant qu'ils ne puissent être autorisés dans l'UE

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
aditivos additifs
alimentarios alimentaires
existentes existants
seguridad sécurité
la la
nuevos nouveaux
o ou

ES La Comisión Técnica de Aditivos y Aromas Alimentarios (Comisión FAF) de la EFSA realiza evaluaciones del riesgo y proporciona asesoramiento científico sobre los aditivos alimentarios utilizados como edulcorantes

FR Le groupe scientifique de l’EFSA sur les additifs alimentaires et les arômes (groupe FAF) réalise les évaluations du risque et fournit des conseils scientifiques sur les additifs alimentaires utilisés en tant qu’édulcorants

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
aditivos additifs
aromas arômes
alimentarios alimentaires
riesgo risque
proporciona fournit
asesoramiento conseils
evaluaciones évaluations
y et
científico scientifique
la le
de de
utilizados utilisé

ES El plazo para la reevaluación de los aditivos alimentarios se detalla en el tema sobre aditivos alimentarios.

FR Le délai de réévaluation des additifs alimentaires est détaillé dans le dossier sur les additifs alimentaires.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
plazo délai
aditivos additifs
alimentarios alimentaires
de de
el le

ES Láser para fundir el polvo lunar para la fabricación de aditivos en el espacio

FR Laser pour faire fondre la poussière de lune pour la fabrication d'additifs dans l'espace

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
láser laser
polvo poussière
lunar lune
espacio lespace
fabricación fabrication
de de
la la
en dans
para pour

ES Nuestras soluciones permiten que los fabricantes de alimentos produzcan más con menos, al tiempo que disminuyen el uso de productos químicos y otros aditivos sintéticos, lo que hace que nuestros productos sean muy apropiados en el mundo actual.

FR Nos solutions permettent aux fabricants de produits alimentaires de produire plus avec moins tout en limitant le recours aux produits chimiques ou aux additifs de synthèse – ce qui rend nos produits très intéressants dans le monde actuel.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
soluciones solutions
permiten permettent
alimentos alimentaires
produzcan produire
menos moins
aditivos additifs
mundo monde
actual actuel
fabricantes fabricants
el le
productos produits
muy très
en dans
de de
más plus
al en
químicos chimiques
nuestras nos

ES El proveedor de fabricación de aditivos se suma a la lucha contra la COVID-19

FR Un fournisseur de solutions de fabrication additive relève le défi du COVID-19

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
proveedor fournisseur
fabricación fabrication
de de
a un
el le

ES La oferta de la compañía incluye, entre otros, materias primas para la producción de aditivos de refinación para combustibles.

FR L?offre de l?entreprise comprend, entre autres, des matières premières pour la production d?additifs de raffinage pour carburants.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
incluye comprend
otros autres
aditivos additifs
combustibles carburants
la la
producción production
compañía entreprise
oferta offre
de de
para pour

ES La cartera de la compañía incluye lubricantes especializados, aditivos y adhesivos para pinturas y barnices ofrecidos bajo la marca registrada TANU®

FR Le portefeuille de la société comprend des additifs et adhésifs lubrifiants, peintures et vernis spécialisés proposés sous la marque déposée TANU®

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
cartera portefeuille
incluye comprend
lubricantes lubrifiants
aditivos additifs
adhesivos adhésifs
pinturas peintures
ofrecidos proposés
compañía société
especializados spécialisés
y et
de de
marca marque
la la
a sous

ES Las pinturas consisten en una sustancia colorante (pigmento) y una serie de aditivos, como aglutinantes, diluyentes, agentes dispersantes, conservantes y muchos otros.

FR Les peintures sont constituées d?une substance colorante (pigment) et d?un certain nombre d?additifs, tels que des liants, des diluants, des dispersants, des conservateurs et bien d?autres.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
pinturas peintures
sustancia substance
aditivos additifs
conservantes conservateurs
y et
otros autres
de nombre

ES Se utilizan como aditivos que protegen los sistemas industriales que operan en circuitos de agua cerrados.

FR Ils sont utilisés comme additifs protégeant les systèmes industriels fonctionnant en circuit fermé.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
aditivos additifs
protegen protégeant
sistemas systèmes
industriales industriels
cerrados fermé
en en
utilizan utilisés
de les

ES Se utilizan en diversas industrias para fabricar productos terminados, como vidrio, papel, detergentes, además de otros químicos y aditivos de gasolina

FR Ils sont utilisés dans diverses industries pour fabriquer des produits finis, tels que le verre, le papier, les détergents, ainsi que d'autres produits chimiques et additifs pour l'essence

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
diversas diverses
industrias industries
vidrio verre
papel papier
otros dautres
aditivos additifs
gasolina lessence
y et
utilizan utilisés
fabricar fabriquer
productos produits
químicos chimiques

ES Adyuvantes: aditivos pesticidas diseñados para mejorar la eficacia

FR Adjuvants – additifs pesticides conçus pour améliorer l?efficacité

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
aditivos additifs
diseñados conçus
para pour
mejorar améliorer

ES Los productos con excelentes propiedades humectantes que ofrece el Grupo PCC incluyen aditivos EXOwet , así como alcoholes grasos etoxilados ( serie IT ROKAnols, ID ROKAnols, NL ROKAnols )

FR Les produits aux excellentes propriétés mouillantes proposés par le Groupe PCC comprennent les additifs EXOwet , ainsi que les alcools gras éthoxylés ( IT series ROKAnols, ID ROKAnols, NL ROKAnols )

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
excelentes excellentes
incluyen comprennent
aditivos additifs
serie series
propiedades propriétés
el le
grupo groupe
productos produits
los les

ES Aditivos que mejoran la lubricidad

FR Additifs pour réduire l'absorbabilité du béton

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
aditivos additifs
la pour

ES materias primas y aditivos químicos

FR matières premières et additifs chimiques

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
y et
aditivos additifs
químicos chimiques

ES productos terminados, materias primas y aditivos

FR produits finis, matières premières et additifs

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
y et
aditivos additifs
productos produits

ES aditivos y formulaciones químicas

FR additifs et formulations chimiques

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
aditivos additifs
y et
formulaciones formulations

ES productos, aditivos y materias primas químicas

FR produits, additifs et matières premières chimiques

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
aditivos additifs
y et
productos produits

ES Estos subproductos petroquímicos se utilizan para fabricar de todo, desde aislamiento de viviendas hasta aceite de motor, aditivos de gasolina, acero reciclado, equipos médicos y combustible para cohetes.

FR Ces sous-produits pétrochimiques sont utilisés pour fabriquer toutes sortes de choses, des isolants pour les maisons à l’huile moteur, des additifs pour l’essence à l’acier recyclé, de l’équipement médical au propergol.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
viviendas maisons
aditivos additifs
gasolina lessence
equipos équipement
reciclado recyclé
motor moteur
utilizan utilisés
fabricar fabriquer
de de
para à

ES Además de las tapas herméticas para baterías y los fusibles de la batería untraconfiables,, nuestra cartera incluye aditivos especiales para vidrio que evitan la formación de ácido fluorhídrico y alargan la vida útil del dispositivo.

FR En plus des couvercles de batterie hermétiques et des fusibles de batterie ultra-fiables, notre gamme comprend des additifs de verre spécial qui empêchent la formation d’acide fluorhydrique pour une plus grande longévité des dispositifs.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
aditivos additifs
especiales spécial
vidrio verre
formación formation
dispositivo dispositifs
y et
además en plus
la la
de de
batería batterie
a en
para pour

ES Con el código “Sin formaldehído” nos referimos a materias primas y aditivos químicos en cuya composición no existen formaldehídos ni conservantes que liberen formaldehídos

FR Par le code « Sans formaldéhyde », nous entendons des matières premières et additifs chimiques dans la composition desquels il n?y a pas de formaldéhydes ni de conservateurs libérant des formaldéhydes

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
código code
materias matières
aditivos additifs
químicos chimiques
composición composition
conservantes conservateurs
ni ni
y et
en dans
sin sans
no pas
a entendons

ES Se han implementado y certificado normas GMP en el Grupo PCC en instalaciones de producción que producen productos terminados, así como ingredientes cosméticos, materias primas farmacéuticas y aditivos alimentarios

FR Des normes GMP ont été mises en œuvre et certifiées au sein du Groupe PCC sur les installations de production produisant des produits finis ainsi que des ingrédients cosmétiques, des matières premières pharmaceutiques et des additifs alimentaires

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
certificado certifié
normas normes
instalaciones installations
ingredientes ingrédients
cosméticos cosmétiques
aditivos additifs
alimentarios alimentaires
y et
producción production
en en
grupo groupe
de de
productos produits
el mises
producen produisant

ES Tanto para elegir: ¿cuáles son los tipos de aditivos?

FR Tant de choix ? quels sont les types d?adjuvants ?

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
elegir choix
tipos types
de de
son sont

ES Los aditivos para hormigón pueden ser compuestos tanto orgánicos como inorgánicos

FR Les adjuvants pour le béton peuvent être à la fois des composés organiques et inorganiques

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
hormigón béton
compuestos composés
orgánicos organiques
pueden peuvent
ser être
los les
para à
como et

ES Los que modifican más de una característica se denominan aditivos multifuncionales

FR Ceux qui modifient plus d?une caractéristique sont appelés adjuvants multifonctionnels

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
característica caractéristique
más plus
de une
se qui

ES Al utilizar más de un tipo de aditivos, es importante recordar su influencia mutua

FR Lorsque vous utilisez plus d?un type d?adjuvants, il est important de ne pas oublier leur influence mutuelle

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
influencia influence
mutua mutuelle
de de
tipo type
su leur
es est
más plus
al utilisez

ES Antes de preparar una mezcla de concreto, es necesario verificar la compatibilidad de los aditivos y la efectividad de su operación con el cemento.

FR Avant de préparer un mélange de béton, il est nécessaire de vérifier la compatibilité des additifs et l?efficacité de leur fonctionnement avec le ciment.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
preparar préparer
mezcla mélange
verificar vérifier
aditivos additifs
operación fonctionnement
compatibilidad compatibilité
efectividad efficacité
y et
de de
necesario nécessaire
cemento ciment
concreto béton
la la
su leur
una un
es est

ES Los aditivos se clasifican según sus funciones

FR Les adjuvants sont classés selon leurs fonctions

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
según selon
funciones fonctions
los les
sus leurs

ES Hay varias clases distintas de aditivos químicos: plastificantes, licuantes, incorporadores de aire, que mejoran la viscosidad, aceleran las reacciones de unión y endurecimiento, retardan (retrasan la velocidad de fraguado) y sellan.

FR Il existe plusieurs classes distinctes d?adjuvants chimiques : plastifiant, liquéfiant, entraîneur d?air, améliorant la viscosité, accélérant les réactions de liaison et de durcissement, retardant (retardant la vitesse de prise) et scellant

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
clases classes
químicos chimiques
aire air
mejoran améliorant
reacciones réactions
viscosidad viscosité
distintas distinctes
la la
y et
de de
la velocidad vitesse

ES Este tipo de aditivos se utiliza, entre otros, para concreto premezclado, concreto para carreteras y pisos.

FR Ce type d?adjuvants est utilisé, entre autres, pour le béton prêt à l?emploi, le béton routier et le béton de sol.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
otros autres
concreto béton
pisos sol
y et
utiliza utilisé
tipo type
de de
este ce
para à

ES Los mejores resultados se pueden obtener mediante el uso de aditivos para hormigón polimérico

FR Les meilleurs résultats peuvent être obtenus en utilisant des adjuvants pour béton polymère

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
resultados résultats
hormigón béton
pueden peuvent
obtener obtenus
mediante en
mejores meilleurs

ES Los mejores resultados se pueden obtener utilizando sales de ácidos orgánicos como aditivos

FR Les meilleurs résultats peuvent être obtenus en utilisant des sels d?acides organiques comme adjuvants

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
resultados résultats
orgánicos organiques
pueden peuvent
obtener obtenus
como en
mejores meilleurs
utilizando utilisant

ES Los aditivos de este grupo evitan la pérdida de agua de la mezcla de hormigón, es decir, mejoran su retención

FR Les adjuvants de ce groupe empêchent la perte d?eau du mélange de béton, en d?autres termes – améliorent sa rétention

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
grupo groupe
pérdida perte
agua eau
mezcla mélange
hormigón béton
mejoran améliorent
retención rétention
la la
es en
de de
este ce

ES Aditivos que aceleran la unión y fraguado del hormigón.

FR Adjuvants accélérant le collage et la prise du béton

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
hormigón béton
y et
la la

ES Este tipo de aditivos se utiliza en la producción de hormigón impermeable y de fraguado rápido y hormigón proyectado

FR Ce type d?adjuvants est utilisé dans la production de béton hydrofuge à prise rapide et de béton projeté

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
producción production
hormigón béton
rápido rapide
utiliza utilisé
la la
y et
tipo type
de de
este ce
en à

ES Estos aditivos de resistencia aumentan el calor de hidratación, pero pueden empeorar la trabajabilidad de la mezcla de hormigón.

FR Ces additifs de résistance augmentent la chaleur d?hydratation, mais peuvent aggraver la maniabilité du mélange de béton.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
aditivos additifs
resistencia résistance
aumentan augmentent
calor chaleur
hidratación hydratation
pueden peuvent
mezcla mélange
hormigón béton
de de
pero mais
la la

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්