පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"yo quería" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "yo quería" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

yo quería හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "yo quería" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

quería i wanted to wanted to

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත yo quería හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි

ES Teniente Kaitlin Nickelotte: Lo elegí porque quería dirigir marines. Quería marcar una diferencia en sus vidas. Quería concentrarme más en el aspecto personal.

EN Lt. Kaitlin Nickelotte: I chose to do it because I wanted to lead Marines. I wanted to make a difference in their lives. I wanted to focus more on the personal aspect of that. 

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
elegí i chose
dirigir lead
marines marines
diferencia difference
vidas lives
quería wanted to
el the
lo it
en in
porque because
a to
personal personal

ES Teniente Kaitlin Nickelotte: Lo elegí porque quería dirigir marines. Quería marcar una diferencia en sus vidas. Quería concentrarme más en el aspecto personal. 

EN Lt. Kaitlin Nickelotte: I chose to do it because I wanted to lead Marines. I wanted to make a difference in their lives. I wanted to focus more on the personal aspect of that. 

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
elegí i chose
dirigir lead
marines marines
diferencia difference
vidas lives
quería wanted to
el the
lo it
en in
porque because
a to
personal personal

ES Y el segundo fue en Alemania, porque quería escuchar un idioma diferente, quería aprender diferentes idiomas, quería relacionarme con personas de diferentes lugares.

EN And my second tour was in Germany, because I wanted hear a different language, I wanted to learn different languages, I wanted to mingle with people from different places.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
fue was
alemania germany
personas people
lugares places
en in
quería wanted to
diferentes different
idiomas languages
con with
a to
un a

ES Teniente Kaitlin Nickelotte: Lo elegí porque quería dirigir marines. Quería marcar una diferencia en sus vidas. Quería concentrarme más en el aspecto personal. 

EN Lt. Kaitlin Nickelotte: I chose to do it because I wanted to lead Marines. I wanted to make a difference in their lives. I wanted to focus more on the personal aspect of that. 

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
elegí i chose
dirigir lead
marines marines
diferencia difference
vidas lives
quería wanted to
el the
lo it
en in
porque because
a to
personal personal

ES Teniente Kaitlin Nickelotte: Lo elegí porque quería dirigir marines. Quería marcar una diferencia en sus vidas. Quería concentrarme más en el aspecto personal.

EN Lt. Kaitlin Nickelotte: I chose to do it because I wanted to lead Marines. I wanted to make a difference in their lives. I wanted to focus more on the personal aspect of that. 

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
elegí i chose
dirigir lead
marines marines
diferencia difference
vidas lives
quería wanted to
el the
lo it
en in
porque because
a to
personal personal

ES Y el segundo fue en Alemania, porque quería escuchar un idioma diferente, quería aprender diferentes idiomas, quería relacionarme con personas de diferentes lugares.

EN And my second tour was in Germany, because I wanted hear a different language, I wanted to learn different languages, I wanted to mingle with people from different places.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
fue was
alemania germany
personas people
lugares places
en in
quería wanted to
diferentes different
idiomas languages
con with
a to
un a

ES “Todos hemos perdido tanto en la crisis… Empecé con este trabajo porque quería una vida mejor para mis hijos. Quería superar mi propio dolor y ser útil a mi comunidad.

EN “We all lost so much in the crisis… I started this work because I wanted my children to live a better life, to overcome my own pain, and be useful for my commu­nity. Peace is for everyone.

ES Dijo en los términos más enérgicos que quería acabar con la práctica de la mutilación genital femenina de una vez por todas en Kenya, y que quería la asociación de la ONU en este esfuerzo

EN He said in the strongest terms that he wanted to end the practice of FGM once and for all in Kenya, and that he wanted the UN’s partnership on this effort

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
dijo said
términos terms
quería wanted to
práctica practice
kenya kenya
asociación partnership
esfuerzo effort
la the
en in
onu on
acabar end
a to
de of
una vez once
y and
este this

ES “Todos hemos perdido tanto en la crisis… Empecé con este trabajo porque quería una vida mejor para mis hijos. Quería superar mi propio dolor y ser útil a mi comunidad.

EN “We all lost so much in the crisis… I started this work because I wanted my children to live a better life, to overcome my own pain, and be useful for my commu­nity. Peace is for everyone.

ES “Todos hemos perdido tanto en la crisis… Empecé con este trabajo porque quería una vida mejor para mis hijos. Quería superar mi propio dolor y ser útil a mi comunidad.

EN “We all lost so much in the crisis… I started this work because I wanted my children to live a better life, to overcome my own pain, and be useful for my commu­nity. Peace is for everyone.

ES “Todos hemos perdido tanto en la crisis… Empecé con este trabajo porque quería una vida mejor para mis hijos. Quería superar mi propio dolor y ser útil a mi comunidad.

EN “We all lost so much in the crisis… I started this work because I wanted my children to live a better life, to overcome my own pain, and be useful for my commu­nity. Peace is for everyone.

ES Tengo una hija y decidí que quería comprarle solo ropa hecha en los Estados Unidos porque quería apoyar la economía de esa manera

EN I just had a daughter and I decided that I wanted to buy her only American-made clothing because I wanted to support the economy in that way

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
decidí i decided
estados american
economía economy
ropa clothing
hecha made
en in
apoyar to support
hija daughter
quería wanted to
la the
a to
unidos a
de way
y and

ES “Había presión porque quería demostrar que la silla es buena”, dijo Hug. “Estoy muy agradecido por haber participado en este proyecto, y quería devolverlo con una medalla.

EN “There was pressure because I really wanted to show the chair is good,” Hug said. “I’m so thankful I was involved in this project, and I wanted to give back with a medal.

ES Pero siempre tuve en cuenta el consejo de los cineastas con los que he trabajado: que si quería dirigir, tenía que saber exactamente de qué estaba hablando y qué quería contar

EN But I always kept in mind the advice of the filmmakers I've worked with: that if I wanted to direct, I had to know exactly what I was talking about and what I wanted to tell

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
tuve i had
consejo advice
cineastas filmmakers
trabajado worked
el the
si if
en in
quería wanted to
exactamente exactly
pero but
siempre always
con with
estaba was
hablando talking
a to
de of
dirigir direct

ES Chris Jannis: Tenía cierta idea sobre el lugar al que quería ir, lo que quería hacer en el Ejército, así que solo fue cuestión de comprender exactamente cuáles eran todas mis opciones y de asegurarme de estar tomando la mejor decisión para mí.

EN Chris Jannis: I had an idea of where I wanted to go, what I wanted to do with the Army, so it was just a matter of understanding exactly what all of my options were and making sure that I was making the best decision for myself.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
chris chris
idea idea
ejército army
decisión decision
quería wanted to
exactamente exactly
lo it
cuestión matter
opciones options
lugar where
fue was
a to
de of
que sure
mejor best
en all
ir to go
mis my
y and

ES Chanise:  En el noveno grado dije que quería ser psicóloga. En el último año, quería ser ingeniera biomédica, y después de eso me decidí por la neurociencia.

EN Chanise:  Ninth grade, then I said I wanted to be a psychologist. Senior year, I wanted to be a biomedical engineer, and then settled on neuroscience after that.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
noveno ninth
grado grade
dije said
psicóloga psychologist
ingeniera engineer
me i
neurociencia neuroscience
quería wanted to
año year
ser be
eso that
a to
en on

ES Quería que mi ODROID-XU4 hiciera mucho más que lo que puede hacer un simple NAS, y quería seguir usando Ubuntu para beneficiarme de los nuevos paquetes. Todo esto representa una gran oportunidad para adquirir nuevos conocimientos.  ▶

EN I wanted my ODROID-XU4 to do much more than being a plain old NAS, and I wanted to keep using Ubuntu in order to benefit from newer packages. This presents an opportunity to gain new knowledge.  ▶

ES Pixartprinting crece actualmente un 30% cada año. Sin embargo, este crecimiento trajo consigo algunos problemas que la empresa quería resolver mediante la implementación de un sistema de gestión de tags y de datos. En particular se quería:

EN Pixartprinting is currently growing 30% annually. The company wished to address some of the technical issues posed by this international expansion by implementing a tag management and data management approach. In particular, it wanted to:

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
actualmente currently
problemas issues
quería wanted to
empresa company
gestión management
datos data
la the
implementación de implementing
que approach
en in
particular particular
o address
sistema technical
se is
a to
un a
de of
tags tag
y and
crecimiento growing
este this

ES Einstein fue la inspiración de mi carrera. Quería ser una física con conciencia, igual que él. Esto me hizo darme cuenta de la clase de persona que quería ser.

EN My journey was inspired by Einstein. I wanted to be a physicist with a conscience, like he was. That made me realise the kind of person I wanted to be.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
einstein einstein
conciencia conscience
me i
física physicist
fue was
mi my
quería wanted to
la the
ser be
con with
que journey
persona person
a to
de of

ES "¡Hasta ahora, es excelente! ¡Todo lo que quería es ver la TV de Australia (sin estar en Australia) y tengo lo que yo quería!"

EN "So far so excellent! All I wanted is watching Australia TV (while not in Aust) and I have got what I wanted!"

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
tv tv
australia australia
yo i
es is
excelente excellent
en in
de far
tengo i have
a watching

ES “Todos hemos perdido tanto en la crisis… Empecé con este trabajo porque quería una vida mejor para mis hijos. Quería superar mi propio dolor y ser útil a mi comunidad.

EN “We all lost so much in the crisis… I started this work because I wanted my children to live a better life, to overcome my own pain, and be useful for my commu­nity. Peace is for everyone.

ES “Todos hemos perdido tanto en la crisis… Empecé con este trabajo porque quería una vida mejor para mis hijos. Quería superar mi propio dolor y ser útil a mi comunidad.

EN “We all lost so much in the crisis… I started this work because I wanted my children to live a better life, to overcome my own pain, and be useful for my commu­nity. Peace is for everyone.

ES “Todos hemos perdido tanto en la crisis… Empecé con este trabajo porque quería una vida mejor para mis hijos. Quería superar mi propio dolor y ser útil a mi comunidad.

EN “We all lost so much in the crisis… I started this work because I wanted my children to live a better life, to overcome my own pain, and be useful for my commu­nity. Peace is for everyone.

ES “Todos hemos perdido tanto en la crisis… Empecé con este trabajo porque quería una vida mejor para mis hijos. Quería superar mi propio dolor y ser útil a mi comunidad.

EN “We all lost so much in the crisis… I started this work because I wanted my children to live a better life, to overcome my own pain, and be useful for my commu­nity. Peace is for everyone.

ES Pixartprinting crece actualmente un 30% cada año. Sin embargo, este crecimiento trajo consigo algunos problemas que la empresa quería resolver mediante la implementación de un sistema de gestión de tags y de datos. En particular se quería:

EN Pixartprinting is currently growing 30% annually. The company wished to address some of the technical issues posed by this international expansion by implementing a tag management and data management approach. In particular, it wanted to:

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
actualmente currently
problemas issues
quería wanted to
empresa company
gestión management
datos data
la the
implementación de implementing
que approach
en in
particular particular
o address
sistema technical
se is
a to
un a
de of
tags tag
y and
crecimiento growing
este this

ES “Siempre supe que quería volver y seguir compitiendo en Para snowboard, pero solo quería centrar mi tiempo, pasarlo con mi familia”, dijo Strong

EN “I always knew that I wanted to come back and continue racing in Para snowboarding, but I just wanted to focus my time, spend it with my family.” Strong said

ES Chris Jannis: Tenía cierta idea sobre el lugar al que quería ir, lo que quería hacer en el Ejército, así que solo fue cuestión de comprender exactamente cuáles eran todas mis opciones y de asegurarme de estar tomando la mejor decisión para mí.

EN Chris Jannis: I had an idea of where I wanted to go, what I wanted to do with the Army, so it was just a matter of understanding exactly what all of my options were and making sure that I was making the best decision for myself.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
chris chris
idea idea
ejército army
decisión decision
quería wanted to
exactamente exactly
lo it
cuestión matter
opciones options
lugar where
fue was
a to
de of
que sure
mejor best
en all
ir to go
mis my
y and

ES Chanise:  En el noveno grado dije que quería ser psicóloga. En el último año, quería ser ingeniera biomédica, y después de eso me decidí por la neurociencia.

EN Chanise:  Ninth grade, then I said I wanted to be a psychologist. Senior year, I wanted to be a biomedical engineer, and then settled on neuroscience after that.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
noveno ninth
grado grade
dije said
psicóloga psychologist
ingeniera engineer
me i
neurociencia neuroscience
quería wanted to
año year
ser be
eso that
a to
en on

ES "¡Hasta ahora, es excelente! ¡Todo lo que quería es ver la TV de Australia (sin estar en Australia) y tengo lo que yo quería!"

EN "So far so excellent! All I wanted is watching Australia TV (while not in Aust) and I have got what I wanted!"

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
tv tv
australia australia
yo i
es is
excelente excellent
en in
de far
tengo i have
a watching

ES Franco quería reconstruir España a la vez que quería dejar su huella en todo aquello que proyectaba

EN Franco wanted to rebuild Spain while leaving his imprint on everything that was constructed

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
quería wanted to
reconstruir rebuild
españa spain
franco franco
a to
en on
la his

ES Quería que mi ODROID-XU4 hiciera mucho más que lo que puede hacer un simple NAS, y quería seguir usando Ubuntu para beneficiarme de los nuevos paquetes. Todo esto representa una gran oportunidad para adquirir nuevos conocimientos.  ▶

EN I wanted my ODROID-XU4 to do much more than being a plain old NAS, and I wanted to keep using Ubuntu in order to benefit from newer packages. This presents an opportunity to gain new knowledge.  ▶

ES La Agencia de Salud Pública de Barcelona (ASPB) quería poner a disposición de los ciudadanos indicadores a nivel de distrito, con el detalle de los valores a nivel de cada barrio así como de la ciudad en su conjunto

EN The Barcelona Public Health Agency wanted to make available to citizens indicators at a district level, with reference to the values ​​of the neighborhoods and the city as a whole

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
agencia agency
salud health
pública public
barcelona barcelona
quería wanted to
ciudadanos citizens
indicadores indicators
nivel level
valores values
en at
ciudad city
distrito district
con with
a to

ES He destacado brevemente algunas de las mejores empresas de alojamiento web para WordPress en otros posts, pero quería profundizar un poco más y darte mi lista completa de recomendaciones.

EN I have briefly highlighted a few of the best web hosting companies for WordPress on other posts, but I wanted to go a little deeper and give you my full list of recommendations.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
destacado highlighted
brevemente briefly
empresas companies
wordpress wordpress
posts posts
darte give you
recomendaciones recommendations
he i have
web web
otros other
mi my
alojamiento hosting
quería wanted to
pero but
más deeper
en on
lista list
completa full
mejores best
a to
un a
de of
y and
las the

ES Sólo quería informarles sobre algunos de los recursos disponibles para los podcasters (nuevos o existentes), los creadores y las pequeñas empresas durante este tiempo de incertidumbre.

EN I just wanted to let you know about some of the resources available for podcasters (new or existing), creators, and small businesses during this time of uncertainty.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
quería wanted to
podcasters podcasters
nuevos new
creadores creators
pequeñas small
empresas businesses
incertidumbre uncertainty
recursos resources
disponibles available
o or
tiempo time
a to
de of
para just
durante during
este this

ES Este post sólo se centrará en los micrófonos que no necesitan adaptadores para mantener las cosas simples, pero quería señalar que hay muchas opciones para mejorar la calidad del audio.

EN This post will just focus on microphones that don?t need adapters to keep things simple, but I wanted to point out that there are many options to improve your audio quality.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
adaptadores adapters
señalar point
centrar focus
micrófonos microphones
quería wanted to
audio audio
a to
muchas many
opciones options
este this
en on
necesitan need
mejorar improve
calidad quality
cosas things
simples simple
pero but
la post
para just
mantener to keep
hay there

ES "Nada más verlo (a Halp), dije: ¿dónde hay que firmar? Cómo conseguimos esto, porque es exactamente lo que yo quería hacer

EN "The second I saw it(Halp), I said where do I sign? How do we get this, because this is exactly what I want to do

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
halp halp
dije said
yo i
es is
exactamente exactly
dónde where
lo it
a to
porque because
más the
cómo how
esto this

ES Esta es la herramienta que quería desde la primera vez que usé Slack" - Josh Senick, gestor sénior, Operaciones de tecnología empresarial

EN This is the tool I’ve been wanting since my first day at Slack" - Josh Senick, Senior Manager, Business Technology Operations

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
slack slack
josh josh
sénior senior
operaciones operations
tecnología technology
es is
la the
herramienta tool
gestor manager
empresarial business
esta this
de first

ES El Furniture Marketing Group (FMG), un grupo de compras formado por comerciantes minoristas independientes de muebles en América del Norte, quería ofrecer servicios de publicidad pagada a sus miembros

EN The Furniture Marketing Group (FMG), a buying group made up of independent retail furniture dealers throughout North America, wanted to offer paid advertising services to their members

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
compras buying
independientes independent
quería wanted to
pagada paid
miembros members
el the
marketing marketing
américa america
publicidad advertising
grupo group
servicios services
un a
de of
minoristas retail
muebles furniture
norte north
a to

ES Después de que su querida madre muriese de cáncer, Marissa quería celebrar su vida. Recaudó 10 000 dólares para honrar los deseos de su madre de tener un recordatorio.a

EN When her loving mother passed away from cancer, Marissa wanted to celebrate her life. She raised $10k to fulfill her mother's memorial wishes.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cáncer cancer
quería wanted to
deseos wishes
madre mother
vida life
de away
a to
celebrar celebrate
su she
que her

ES Jessica quería honrar a su amigo Andy, que había muerto de una manera trágica. Después de recaudar 8 000 dólares pudo plantar un árbol en su memoria en el lugar favorito de Andy.

EN Jessica wanted to honor her friend Andy, who passed away tragically. After raising $8k, Jessica was able to plant a memorial tree in Andy’s favorite spot.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
jessica jessica
quería wanted to
andy andy
recaudar raising
lugar spot
había was
árbol tree
plantar plant
honrar honor
en in
de away
a to
un a
favorito favorite
amigo friend
pudo was able to

ES Después de ayudar en un trágico accidente de coche, Nathan quería ayudar a los cuatro niños pequeños que dejó la víctima. Inició una campaña que recaudó 500 000 dólares para facilitarles la vida en el futuro.

EN After Nathan assisted at a deadly car crash, he wanted to help the four young children left behind. He started a GoFundMe that raised $500k for their futures.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
accidente crash
nathan nathan
quería wanted to
coche car
niños children
futuro futures
un a
vida that
ayudar to help
a to
de four

ES La pequeña empresa francesa que quería luchar contra los monopolios americanos se ha posicionado, dos décadas más tarde, en unos de los principales actores internacionales de los dominios y del alojamiento web

EN The small French company who took on the large US monopolies is now, two decades later, among the top actors internationally in domain names and web hosting

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pequeña small
empresa company
décadas decades
actores actors
internacionales internationally
se is
alojamiento hosting
web web
dominios domain
en in
la the

ES Akot lloraba constantemente y no quería que nadie lo sostuviera, excepto su madre. Al final, mi colega Jesca, que es nutricionista, lo tomó en brazos y logró calmarlo durante unos minutos.

EN Akot was constantly crying and didn’t want to be held by anyone except his mother. Eventually, my colleague Jesca, who is a nutritionist, won him over and was able to console him for a few minutes.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
excepto except
madre mother
mi my
colega colleague
minutos minutes
es is
constantemente constantly
y and
durante for
a to
en over
que eventually
su him

ES Además, tuvimos la gran suerte de que un amigo nuestro, que tiene una carpintería, quería deshacerse de varias piezas que le sobraban

EN And luckily, a friend of ours at a nearby woodworking shop was getting rid of a bunch of leftover pieces

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
piezas pieces
deshacerse rid
que getting
un a
amigo friend

ES “Quería explorar consejos que le recordasen a la gente que fuera abierta

EN “I wanted to explore advice that could remind people to be open

ES Anna quería obtener percepciones sobre el comportamiento de los consumidores ¡y sí que las obtuvo!

EN Talk about getting consumer behavior insights quickly!

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
consumidores consumer
sobre about
comportamiento behavior
y talk
el getting

ES La empresa también quería trasladarse de una infraestructura local a una en la nube y adoptar un enfoque de trabajo DevOps ágil

EN The company also wanted to move from on-premise to cloud infrastructure and adopt an agile, DevOps work approach

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
quería wanted to
nube cloud
enfoque approach
devops devops
ágil agile
empresa company
infraestructura infrastructure
en on
la the
un an
también also
trabajo work
de move
y and

ES Deutsche Bank quería disminuir los ciclos de desarrollo para lanzar productos al mercado en menos tiempo

EN Deutsche Bank wanted to shorten development cycles to get products to market faster

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
bank bank
quería wanted to
ciclos cycles
desarrollo development
a to
mercado market
productos products

ES Además, el banco quería reemplazar sus procesos en cascada tradicionales por un enfoque DevOps

EN The bank also wanted to replace its traditional waterfall processes with a DevOps approach

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
banco bank
quería wanted to
reemplazar replace
procesos processes
cascada waterfall
tradicionales traditional
enfoque approach
devops devops
el the
a to
un a

ES Elo también quería crear interfaces de programación de aplicaciones (API) para conectar mejor los servicios con sus bancos principales, otras plataformas de pago y sitios de e-commerce

EN Elo also wanted to create application programming interfaces (APIs) to better connect its services with its parent banks, other payment platforms, and e-commerce sites

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
elo elo
quería wanted to
conectar connect
bancos banks
pago payment
sitios sites
interfaces interfaces
programación programming
api apis
mejor better
servicios services
otras other
aplicaciones application
plataformas platforms
a to
también also
con with
crear create

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්