ES El Lac de Joux en el Jura del Vaud se halla a 1000 metros de altura en una meseta del mismo nombre (Vallée de Joux)
ES El Lac de Joux en el Jura del Vaud se halla a 1000 metros de altura en una meseta del mismo nombre (Vallée de Joux)
EN Though there are many mountain lakes at higher altitudes, Lake Sils is the only one with daily scheduled passenger boats in summer that carry tourists and hikers from Sils Maria to Maloja via Chastè, Plaun da Lej and Isola
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
lac | lake |
altura | mountain |
el | the |
se | is |
en | in |
de | via |
ES El Lac de Joux en el Jura del Vaud se halla a 1000 metros de altura en una meseta del mismo nombre (Vallée de Joux)
EN Lac de Joux in the Vaud Jura is located at 1,000 metres in the valley of the same name (Vallée de Joux)
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
lac | lac |
joux | joux |
vaud | vaud |
halla | located |
metros | metres |
vallée | vallée |
jura | jura |
el | the |
se | is |
en | de |
nombre | name |
de | of |
ES Al norte se encuentra el Vallée de Joux a 1000 metros de altitud
EN To the north lies the Vallée de Joux at an altitude of 1,000m
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
vallée | vallée |
joux | joux |
altitud | altitude |
norte | north |
a | to |
de | of |
el | the |
ES Por las cumbres del Jura hasta el Vallée de Joux.
EN A drive along the blissfully calm, peaceful and remote roads on this route between Lake Geneva and Lac de Joux reveals the hidden gems of the Jura.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
joux | joux |
jura | jura |
el | the |
de | of |
ES Un mundo propio en una naturaleza salvaje y virgen: éste es el Vallée de Joux encuadrado entre dos cordilleras del Jura, con un lago del mismo nombre y una larga tradición relojera.
EN The Vallée de Joux with its lake and long watch-making tradition is a world of its own in rugged and unspoilt countryside nestling between Jura Mountain Ranges.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
vallée | vallée |
joux | joux |
lago | lake |
larga | long |
tradición | tradition |
jura | jura |
mundo | world |
es | is |
un | a |
en | de |
el | the |
de | of |
y | and |
con | ranges |
ES Un circuito conduce al curso subterráneo del río (salidas desde Vallée de Joux) al lado de estalactitas, estalagmitas, formaciones calcáreas, columnas y galerías
EN The tour leads visitors along the subterranean course of the Orbe (an outflow from the Vallée de Joux), passing by stalactites, stalagmites, drip-stone formations, columns and galleries
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
conduce | leads |
subterráneo | subterranean |
vallée | vallée |
joux | joux |
formaciones | formations |
columnas | columns |
galerías | galleries |
un | an |
curso | course |
al | the |
de | of |
desde | from |
circuito | tour |
y | and |
ES Espace Horloger, en Sentier, presenta las producciones actuales de los principales fabricantes de relojes de Vallée de Joux, la cuna de los relojes complicados.
EN Espace horloger in Sentier presents current productions by the main watchmaking companies in Joux Valley, the cradle of grande complication watches.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
horloger | horloger |
presenta | presents |
producciones | productions |
actuales | current |
principales | main |
joux | joux |
cuna | cradle |
en | in |
relojes | watches |
de | of |
la | the |
ES La historia de Audemars Piguet empieza en 1875 en el corazón de La Vallée de Joux, una región que vive al ritmo de las complicaciones relojeras.
EN It is in the heart of the Vallée de Joux, a region that beats to the tune of complicated watch mechanisms, that everything started for Audemars Piguet in 1875.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
empieza | started |
vallée | vallée |
joux | joux |
región | region |
de | of |
en | de |
que | watch |
una | a |
ES La historia de Audemars Piguet empieza en 1875 en el corazón de la Vallée de Joux, una región que vive al ritmo de las complicaciones.
EN It is in the heart of the Vallée de Joux, a region that beats to the tune of complicated watch mechanisms, that everything started for Audemars Piguet in 1875.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
empieza | started |
vallée | vallée |
joux | joux |
región | region |
de | of |
en | de |
que | watch |
una | a |
ES LA VALLÉE DE JOUX, CENTRO DE LOS RELOJES COMPLICADOS
EN THE VALLÉE DE JOUX, CENTRE OF COMPLICATED WATCHES
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
joux | joux |
relojes | watches |
complicados | complicated |
la | the |
de | of |
centro de | centre |
ES La Vallée de Joux, lugar natal de Audemars Piguet y uno de los principales centros de la relojería suiza de alta gama, es una región imponente anidada en las montañas del Jura, al norte de Ginebra.
EN The Vallée de Joux, birthplace of Audemars Piguet and one of the centres of high-end Swiss watchmaking, is an awe-inspiring region nestled in the Jura Mountains, north of Geneva.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
vallée | vallée |
joux | joux |
relojería | watchmaking |
suiza | swiss |
alta | high |
montañas | mountains |
ginebra | geneva |
jura | jura |
es | is |
región | region |
en | de |
norte | north |
la | the |
ES Este reloj, una obra maestra creada por el cofundador de Audemars Piguet Jules Louis Audemars al terminar su etapa de aprendizaje, refleja la gran tradición relojera de La Vallée de Joux.
EN A masterpiece presented by Jules Louis Audemars, co-founder of Audemars Piguet at the end of his apprenticeship, this watch reflects the grand horological traditions of the Vallée de Joux.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cofundador | co-founder |
jules | jules |
louis | louis |
refleja | reflects |
vallée | vallée |
joux | joux |
obra maestra | masterpiece |
tradición | traditions |
aprendizaje | apprenticeship |
de | of |
terminar | end |
reloj | watch |
una | a |
este | this |
ES Estas nuevas vitrinas están destinadas principalmente a una colección dedicada a la tonelería, una importante actividad de la Vallée del Joux durante los siglos XVI y XVII.
EN These new display cases are used to exhibit a collection dedicated to cooperage, an important activity in the Joux valley in the sixteenth and seventeenth centuries.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
nuevas | new |
colección | collection |
importante | important |
actividad | activity |
joux | joux |
siglos | centuries |
xvi | sixteenth |
la | the |
están | are |
a | to |
una | a |
ES Para marcar los 130 años de la Manufactura Audemars Piguet, la Fundación ha financiado un «Sendero de descubrimiento» en el bosque del Risoud, una de las joyas de la Vallée del Joux
EN To mark the 130th anniversary of the Audemars Piguet Manufacture, the Foundation financed a “discovery trail” in the Risoud forest, one of the jewels of the Joux valley
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
manufactura | manufacture |
fundación | foundation |
financiado | financed |
descubrimiento | discovery |
bosque | forest |
joyas | jewels |
joux | joux |
marcar | mark |
un | a |
en | in |
sendero | trail |
de | of |
ES Su mecenazgo resuena en la comunidad de talentos artesanos que la Manufactura ha cultivado y desarrollado en La Vallée de Joux, el hogar de la empresa desde 1875.
EN Its patronage resonates with the talented artisan community that the Manufacture has supported and grown in the Vallée de Joux, where the company has been rooted since 1875.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
resuena | resonates |
comunidad | community |
artesanos | artisan |
vallée | vallée |
joux | joux |
empresa | company |
manufactura | manufacture |
en | de |
ES Al norte se encuentra el Vallée de Joux a 1000 metros de altitud
EN To the north lies the Vallée de Joux at an altitude of 1,000m
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
vallée | vallée |
joux | joux |
altitud | altitude |
norte | north |
a | to |
de | of |
el | the |
ES Por las cumbres del Jura hasta el Vallée de Joux.
EN A drive along the blissfully calm, peaceful and remote roads on this route between Lake Geneva and Lac de Joux reveals the hidden gems of the Jura.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
joux | joux |
jura | jura |
el | the |
de | of |
ES Un mundo propio en una naturaleza salvaje y virgen: éste es el Vallée de Joux encuadrado entre dos cordilleras del Jura, con un lago del mismo nombre y una larga tradición relojera.
EN The Vallée de Joux with its lake and long watch-making tradition is a world of its own in rugged and unspoilt countryside nestling between Jura Mountain Ranges.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
vallée | vallée |
joux | joux |
lago | lake |
larga | long |
tradición | tradition |
jura | jura |
mundo | world |
es | is |
un | a |
en | de |
el | the |
de | of |
y | and |
con | ranges |
ES Un circuito conduce al curso subterráneo del río (salidas desde Vallée de Joux) al lado de estalactitas, estalagmitas, formaciones calcáreas, columnas y galerías
EN The tour leads visitors along the subterranean course of the Orbe (an outflow from the Vallée de Joux), passing by stalactites, stalagmites, drip-stone formations, columns and galleries
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
conduce | leads |
subterráneo | subterranean |
vallée | vallée |
joux | joux |
formaciones | formations |
columnas | columns |
galerías | galleries |
un | an |
curso | course |
al | the |
de | of |
desde | from |
circuito | tour |
y | and |
ES El Hôtel des Horlogers, situado a la entrada del Vallée de Joux, se renovó completamente en 2022
EN The Hôtel des Horlogers at the entrance of the Vallée de Joux was completely renovated in 2022
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
vallée | vallée |
joux | joux |
completamente | completely |
en | de |
de | of |
des | des |
ES RER: La línea de RER A (Marne-la-Vallée - Chessy), de color rojo, comunica el centro de París con Disneyland (Marne la Vallée), línea A (roja). El parque se encuentra en la zona de tarificación 5, y el trayecto tiene una duración de 35-40 minutos.
EN RER: This express train takes you to Marne-la-Vallée-Chessy and connects Paris with Disneyland Paris on the line RER A (Red). The park is in zone 5. A fare from zone 1 to zone 5 is 7,60€ and it takes between 35 and 40 minutes.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
línea | line |
parís | paris |
disneyland | disneyland |
marne | marne |
vallée | vallée |
parque | park |
zona | zone |
y | and |
minutos | minutes |
en | in |
con | with |
roja | red |
a | to |
se | you |
una | a |
ES Más información sobre: + Lac de Joux
EN Find out more about: + Lake Sils
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
más | more |
sobre | about |
de | out |
ES Quien lo desee, puede acortar la ruta cuatro kilómetros y regresar al puerto por la bifurcación que hay detrás del prado de Pré de Joux hacia el prado de Pré Magnin.
EN Option to shorten the loop by forking off after Pré de Joux and returning to Pré Magnin and back to the Col (a total of 4km).
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
acortar | shorten |
bifurcación | forking |
joux | joux |
kilómetros | km |
de | of |
y | and |
regresar | to |
ES Le Pont se sitúa en un entorno idílico, en el extremo oriental del lago de Joux. El pueblo se asienta entre un primer plano acuático y un paisaje montañoso asombroso.
EN Le Pont is located in an idyllic setting at the eastern end of Lac de Joux, with water to the fore and a breathtaking hilly landscape to the rear.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
idílico | idyllic |
lago | lac |
joux | joux |
le | le |
el | the |
paisaje | landscape |
en | de |
se | is |
oriental | eastern |
a | to |
un | a |
extremo | end |
de | of |
y | and |
ES Etapa 20: St. Vincent-St. Vincent. Defilippis, Taccone y Balmanion en las últimas curvas cerradas del Colle de Joux
EN Stage 20, St. Vincent-St. Vincent: Defilippis, Taccone and Balmanion on the Joux Hill
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
etapa | stage |
st | st |
vincent | vincent |
joux | joux |
en | on |
ES Alquiler coche Saint-Germain-de-Joux
EN Car rental Saint-Germain-de-Joux
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
alquiler | rental |
coche | car |
ES La Route Verte discurre por vías sin apenas tráfico desde el parque natural de Schaffhausen hasta Ginebra, pasando por el arco del Jura con sus colinas y el lago de Joux
EN The Route Verte leads you on nearly traffic-free routes from the nature park Schaffhausen along the Jurassic arc through the hills of the Jura past the Lac de Joux to Geneva
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tráfico | traffic |
parque | park |
natural | nature |
schaffhausen | schaffhausen |
ginebra | geneva |
arco | arc |
colinas | hills |
lago | lac |
joux | joux |
jura | jura |
vías | routes |
desde | from |
de | of |
con | nearly |
ES Quien lo desee, puede acortar la ruta cuatro kilómetros y regresar al puerto por la bifurcación que hay detrás del prado de Pré de Joux hacia el prado de Pré Magnin.
EN Option to shorten the loop by forking off after Pré de Joux and returning to Pré Magnin and back to the Col (a total of 4km).
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
acortar | shorten |
bifurcación | forking |
joux | joux |
kilómetros | km |
de | of |
y | and |
regresar | to |
ES "Vallée Blanche" una fotografía original del fotógrafo de Lyon Yanis Ourabah
EN "Vallée Blanche" an original photograph by Lyonnais photographer Yanis Ourabah
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
vallée | vallée |
original | original |
a | an |
fotógrafo | photographer |
de | by |
ES Entrevista con Claire Vallée, la chef del primer restaurante vegano con estrella del mundo
EN The 5-minute essential guide to the French scallop (coquille Saint-Jacques)
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
la | the |
ES Claire Vallée : pasión vegana cerca de la Bahía de Arcachon
EN Claire Vallée: a passion for all things vegan near the Arcachon Basin
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
claire | claire |
vallée | vallée |
vegana | vegan |
arcachon | arcachon |
la | the |
a | a |
de | passion |
cerca | near |
ES Claire Vallée, chef de ONA, primer restaurante vegano con estrella
EN Meeting with Claire Vallée, chef of the first starred vegan restaurant
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
claire | claire |
vallée | vallée |
chef | chef |
restaurante | restaurant |
vegano | vegan |
estrella | starred |
con | with |
primer | the |
de | of |
ES Claire Vallée es la chef y propietaria del restaurante ONA (por Origen No Animal) situado en Arès, en la Gironda, cerca de la bahía de Arcachon
EN Claire Vallée is the chef-owner of the restaurant ONA (for Origine Non Animale) located in Arès in Gironde, near the Bassin d'Arcachon
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
claire | claire |
vallée | vallée |
chef | chef |
restaurante | restaurant |
la | the |
es | is |
en | in |
situado | located in |
cerca | near |
ES El Parque natural regional de la Vallée du Trient, situado en el Valais de habla francesa, rebosa una belleza natural desde el Arpille hasta la Cime de l'Est
EN Situated in the French-speaking part of Valais, the Valley of Trient Regional Nature Park covers an area of natural beauty that stretches from the Arpille to the Cime de l’Est
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
parque | park |
situado | situated |
belleza | beauty |
natural | natural |
regional | regional |
valais | valais |
en | de |
francesa | french |
habla | to |
desde | from |
ES En las afueras al norte de la ciudad, Novotel Marne-la-Vallée Collégien está a 15 minutos en coche de Disneyland Paris.
EN In the city's northern suburbs, Novotel Marne-la-Vallée Collégien is only 15 minutes by car from Disneyland Paris.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
norte | northern |
novotel | novotel |
minutos | minutes |
disneyland | disneyland |
en | in |
coche | car |
paris | paris |
la | the |
de | only |
está | is |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 35 පෙන්වමින්