ES Tenga en cuenta que se enviarán tres mensajes de correo electrónico:uno se envía de inmediato, otro se envía luego de 48 horas y el último se envía 10 días después de la solicitud.
ස්පාඤ්ඤ හි "usted envía e mails" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Tenga en cuenta que se enviarán tres mensajes de correo electrónico:uno se envía de inmediato, otro se envía luego de 48 horas y el último se envía 10 días después de la solicitud.
EN Note that three email messages will be sent: one is sent immediately, one is sent after 48 hours, and one is sent 10 days after the request.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cuenta | note |
horas | hours |
solicitud | request |
se | is |
tenga | be |
días | days |
mensajes | messages |
de | three |
y | and |
ES Smartsheet envía correos electrónicos cuando @menciona a alguien en una conversación, envía una fila, comparte un elemento de Smartsheet, envía una confirmación de presentación de formulario y mucho más.
EN Smartsheet sends emails you @mention someone in a conversation, send a row, share a Smartsheet item, send a form submission confirmation, and more.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
confirmación | confirmation |
envía | sends |
en | in |
fila | row |
correos | emails |
formulario | form |
más | more |
conversación | conversation |
un | a |
ES El nombre de la persona u organización que envía el CEM, o si el CEM se envía en nombre de otra persona / organización, el nombre de la persona / organización en cuyo nombre se envía el CEM;
EN The name of the person or organization sending the CEM, or if the CEM is being sent on behalf of another person / organization, the name of the person / organization on whose behalf the CEM is sent;
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
organización | organization |
si | if |
o | or |
nombre | name |
otra | another |
se | is |
persona | person |
en nombre | behalf |
ES Los usuarios también informan que, en algunos casos, el equipo de soporte se pondrá en contacto con usted para hacerle algunas preguntas adicionales sobre el destino de su dinero, por qué lo envía y quién es la persona a quien lo envía
EN Users are also reporting that in some cases, the support team will contact you to ask you some additional questions about your money destination, why you are sending it, who is the person that you are sending it
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
usuarios | users |
contacto | contact |
envía | sending |
soporte | support |
en | in |
lo | it |
es | is |
preguntas | questions |
dinero | money |
quién | who |
y | your |
a | to |
también | also |
casos | cases |
equipo | team |
adicionales | additional |
persona | person |
de | some |
ES Cuando decimos que “usted” envía los correos electrónicos, nos referimos a que los envía “su empresa”, sin ninguna intervención manual
EN When we say “you” send the emails, we mean "your company" sends it, without any manual intervention
ES Cuando un cliente envía a tu negocio una pregunta por correo electrónico, un Bot de respuesta descubre los artículos más relevantes que se ajusten a su consulta y los envía al cliente
EN When a customer emails a question to your business, Answer Bot finds the most relevant articles fitting their query and sends them to the customer
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
negocio | business |
relevantes | relevant |
descubre | finds |
cuando | when |
cliente | customer |
bot | bot |
consulta | query |
un | a |
a | to |
tu | your |
pregunta | question |
al | the |
su | their |
ES Envía una cotización, abre el siguiente negocio, haz una llamada, envía un correo electrónico y regresa a la cotización para corroborar si se ha firmado; todo sin perder tu ritmo habitual de trabajo.
EN Send a quote, hop over to the next deal, make a call, send an email, then jump right back to see that your quote has been signed — all without missing a beat.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cotización | quote |
firmado | signed |
ritmo | beat |
tu | your |
envía | send |
un | a |
llamada | call |
electrónico | |
a | to |
siguiente | next |
todo | all |
sin | without |
ES Una vez que se recibe el pago, Hostwinds le envía un correo electrónico de bienvenida que contiene su información de alojamiento.Tenga en cuenta que este correo electrónico envía al correo electrónico registrado que proporcionó.
EN Once payment is received, Hostwinds sends you a welcome email that contains your hosting information. Please note that this email sends to the registered email you provided.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
recibe | received |
pago | payment |
hostwinds | hostwinds |
información | information |
registrado | registered |
cuenta | note |
se | is |
el | the |
proporcionó | provided |
su | your |
alojamiento | hosting |
a | to |
un | a |
una vez | once |
bienvenida | welcome |
este | this |
ES Cuando utiliza la Página Web, nos envía un correo electrónico o envía una consulta, se está comunicando con nosotros electrónicamente
EN When you use the Site and/or send us an email or submit an enquiry, you are communicating with us electronically
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
comunicando | communicating |
o | or |
consulta | enquiry |
la | the |
cuando | when |
con | with |
electrónicamente | electronically |
web | site |
a | an |
envía | submit |
ES Apache envía el pedido a través de los gestores registrados y devuelve a Nginx una respuesta que incluye solo la posición del archivo sobre filesystem.nginx, que encuentra el archivo y lo envía al client
EN Nginx locates the file and sends it to the client
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
envía | sends |
nginx | nginx |
client | client |
archivo | file |
lo | it |
a | to |
ES Si el pedido es para un archivo dinámico como por ejemplo uno script PHP, Apache ejecuta el archivo y envía la respuesta a Nginx que a su vez lo envía al client.
EN If the request is for a dynamic file like one with a PHP script, Apache runs the file and sends the answer to nginx, who delivers it to the client.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
dinámico | dynamic |
script | script |
php | php |
apache | apache |
envía | sends |
nginx | nginx |
client | client |
si | if |
es | is |
lo | it |
pedido | request |
archivo | file |
un | a |
a | to |
y | and |
ES Cuando nos envía un mensaje a través del formulario de contacto, recogemos y procesamos su nombre, apellido, su empresa y su cargo, su dirección de correo electrónico, su número de teléfono y el objeto y contenido del mensaje que nos envía.
EN When you are sending us a message through the contact form, we collect and process your first name, last name, your company and your job title, your email address, your phone number and the object and content of the message you are sending.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
formulario | form |
contacto | contact |
teléfono | phone |
contenido | content |
mensaje | message |
recogemos | we collect |
nombre | name |
empresa | company |
dirección | address |
cuando | when |
envía | sending |
el | the |
un | a |
objeto | object |
y | your |
ES Si no envía la información o si envía información falsa, su embarque puede ser rechazado o restringido
EN If you fail to submit the information or submit false information, your boarding may be rejected or restricted
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
falsa | false |
embarque | boarding |
restringido | restricted |
si | if |
la | the |
o | or |
a | to |
información | information |
envía | submit |
su | your |
ser | be |
rechazado | rejected |
puede | may |
ES Una vez que se recibe el pago, Hostwinds le envía un correo electrónico de bienvenida que contiene su información de alojamiento.Tenga en cuenta que este correo electrónico envía al correo electrónico registrado que proporcionó.
EN Once payment is received, Hostwinds sends you a welcome email that contains your hosting information. Please note that this email sends to the registered email you provided.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
recibe | received |
pago | payment |
hostwinds | hostwinds |
información | information |
registrado | registered |
cuenta | note |
se | is |
el | the |
proporcionó | provided |
su | your |
alojamiento | hosting |
a | to |
un | a |
una vez | once |
bienvenida | welcome |
este | this |
ES Si lo hace, el correo electrónico se envía a través de una conexión cifrada; sin embargo, si no lo hace, el MTA emisor no consigue negociar una conexión segura y envía el correo electrónico en texto plano.
EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
conexión | connection |
mta | mta |
cifrada | encrypted |
si | if |
lo | it |
el | the |
se | is |
negociar | negotiate |
en | in |
sin embargo | however |
no | not |
a | to |
una | a |
de | over |
y | and |
ES Cuando un visitante de tu sitio web envía un formulario, se envía un correo electrónico a la dirección que elijas con los datos
EN When a form entry is submitted by a visitor to your website, an email is sent to the address of your choice with the data
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
visitante | visitor |
formulario | form |
elijas | choice |
tu | your |
la | the |
cuando | when |
se | is |
dirección | address |
datos | data |
un | a |
de | of |
con | with |
a | to |
ES Querrás comprobar los outlinks (los enlaces de la página que apuntan a tu sitio) y los outbound links (los que envía a otros sitios web). Recuerda que algunas páginas dependen del link juice que les envía esta página ???? .
EN You’ll want to check the outlinks (the links of the page that point to your site) and the outbound links (the ones you send to other websites). Remember that some pages rely on the link juice this page is sending them. ????
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
otros | other |
recuerda | remember |
dependen | rely on |
juice | juice |
apuntan | point |
la | the |
sitio | site |
páginas | pages |
página | page |
a | to |
envía | sending |
comprobar | to check |
enlaces | links |
link | link |
tu | your |
de | of |
esta | this |
ES Usted, no Reolink, es el único responsable de todo el Contenido que usted sube, publica, envía por correo electrónico, transmite o disemina de otro modo mediante el uso de los Servicios
EN You, not Reolink, remain solely responsible for all Content that you upload, post, email, transmit, or otherwise disseminate using, or in connection with, the Services
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
reolink | reolink |
el | the |
contenido | content |
servicios | services |
no | not |
o | or |
responsable | responsible |
que | remain |
por | for |
ES En general, la información personal que usted nos envía se utiliza para responder a las solicitudes que usted hace o para ayudarnos a servirle mejor.
EN In general, personal information you submit to us is used either to respond to requests that you make or to aid us in serving you better.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
general | general |
utiliza | used |
mejor | better |
en | in |
nos | us |
solicitudes | requests |
o | or |
se | is |
información | information |
a | to |
envía | submit |
responder | respond |
personal | personal |
ES Usted, no Reolink, es el único responsable de todo el Contenido que usted sube, publica, envía por correo electrónico, transmite o disemina de otro modo mediante el uso de los Servicios
EN You, not Reolink, remain solely responsible for all Content that you upload, post, email, transmit, or otherwise disseminate using, or in connection with, the Services
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
reolink | reolink |
el | the |
contenido | content |
servicios | services |
no | not |
o | or |
responsable | responsible |
que | remain |
por | for |
ES Primero, como visual prime y ¡No, no estamos en Facebook! ¡Así que no hay foto de perfil con tu mejor viaje o tu mascota! Usted desea envía un buen mensaje , por lo que necesita una foto profesional que le dé ganas de ponerse en contacto con usted
EN First, as the visual prime and no we are not on Facebook! So no profile picture with your best trip or your pet! You wish send a good message , so you need a professional photo that makes you want to get in touch with you
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
viaje | trip |
mascota | pet |
foto | photo |
perfil | profile |
o | or |
mensaje | message |
prime | prime |
visual | visual |
no | not |
en | in |
mejor | best |
buen | good |
profesional | professional |
contacto | touch |
con | with |
tu | your |
a | to |
un | a |
de | first |
estamos | are |
ES Quizás el/la agresor/a le envía mensajes amenazantes o le hace llamadas acosadoras desde otro estado pero usted lee los mensajes o contesta las llamadas mientras usted está en su estado
EN Perhaps the abuser sends you threatening texts or harassing phone calls from another state but you read the messages or answer the calls while you are in your state
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
agresor | abuser |
o | or |
llamadas | calls |
otro | another |
en | in |
envía | sends |
mensajes | messages |
estado | state |
desde | from |
pero | but |
lee | your |
quizás | perhaps |
a | read |
ES Si usted es un consumidor de California, usted puede tener el derecho a solicitar que Toyota le proporcione a usted información sobre qué información personal sobre usted hemos recopilado, usado, divulgado o vendido en los doce (12) meses anteriores
EN If you are a California consumer, you may have the right to request that Toyota provide you with information regarding what personal information about you we have collected, used, disclosed or sold in the preceding twelve (12) months
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
consumidor | consumer |
california | california |
toyota | toyota |
recopilado | collected |
usado | used |
vendido | sold |
si | if |
el | the |
o | or |
meses | months |
información | information |
en | in |
doce | twelve |
proporcione | provide |
solicitar | request |
un | a |
a | to |
de | regarding |
derecho | right |
personal | personal |
puede | may |
hemos | we |
ES Si usted no contesta el cuestionario correctamente o no da prueba de que usted no es ciudadano, usted recibirá una citación que le ordena que usted aparezca en la corte.
EN If you do not answer the questionnaire correctly or do not provide proof that you are a non-citizen, you will receive a summons ordering you to appear at court.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cuestionario | questionnaire |
prueba | proof |
ciudadano | citizen |
corte | court |
si | if |
o | or |
en | at |
correctamente | correctly |
no | not |
que | appear |
una | a |
aparezca | to appear |
de | you |
ES Usted estará involucrado en el proceso de todo el camino. De esta manera usted puede estar seguro de cómo su diseño está llegando a la vida. Usted también sabrá cómo mantener el sitio una vez que se lo entregue a usted.
EN You will be involved in the process the entire way. This way you can be confident in how your design is coming to life. You will also know how to maintain the site once we hand it over to you.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
involucrado | involved |
diseño | design |
lo | it |
en | in |
proceso | process |
puede | can |
a | to |
vida | life |
una vez | once |
también | also |
mantener | maintain |
sitio | site |
su | your |
o | entire |
de | way |
que | coming |
esta | this |
cómo | how |
se | is |
ES Usted estará involucrado en el proceso de todo el camino. De esta manera usted puede estar seguro de cómo su diseño está llegando a la vida. Usted también sabrá cómo mantener el sitio una vez que se lo entregue a usted.
EN You will be involved in the process the entire way. This way you can be confident in how your design is coming to life. You will also know how to maintain the site once we hand it over to you.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
involucrado | involved |
diseño | design |
lo | it |
en | in |
proceso | process |
puede | can |
a | to |
vida | life |
una vez | once |
también | also |
mantener | maintain |
sitio | site |
su | your |
o | entire |
de | way |
que | coming |
esta | this |
cómo | how |
se | is |
ES Puede suscribirse a las actualizaciones para que cuando se agregue contenido nuevo al sistema, se le "envía" a usted. Esto lo mantiene informado del contenido relevante de otros sitios web, departamentos o tecnologías, en tiempo real.
EN You can subscribe to updates so when new content is added to the system it's "pushed" to you. This keeps you informed of relevant content from other websites, departments, or technologies, in real time.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mantiene | keeps |
relevante | relevant |
departamentos | departments |
real | real |
actualizaciones | updates |
contenido | content |
otros | other |
o | or |
tecnologías | technologies |
agregue | added |
nuevo | new |
informado | informed |
en | in |
sistema | system |
puede | can |
suscribirse | subscribe |
a | to |
cuando | when |
tiempo | time |
se | is |
de | of |
al | the |
esto | this |
ES Usted acepta, de conformidad con la sección 11[2] de la Ley de Mensajes Electrónicos No Solicitados de 2007, que no es necesario que la persona que envía dichos mensajes incluya una función para cancelar la suscripción en ese mensaje.
EN You agree, pursuant to section 11[2] of the Unsolicited Electronic Messages Act 2007, that the person sending any such message need not include a functional unsubscribe facility in that message.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
electrónicos | electronic |
función | functional |
mensaje | message |
en | in |
acepta | agree |
no | not |
la | the |
mensajes | messages |
necesario | need |
ley | act |
persona | person |
cancelar | unsubscribe |
a | to |
envía | sending |
de | of |
de conformidad | pursuant |
ES Toda la información que recibe o envía se hace bajo su propio riesgo y usted asume toda la responsabilidad y los riesgos que puedan surgir en relación con su uso de este sitio web e Internet
EN All information transmitted to you or from you is transmitted at your risk, and you assume all responsibility and risks arising in relation to your use of this Website and the internet
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
asume | assume |
responsabilidad | responsibility |
relación | relation |
o | or |
uso | use |
internet | internet |
información | information |
en | in |
se | is |
riesgo | risk |
a | to |
de | of |
riesgos | risks |
la | the |
y | your |
este | this |
ES Si los envía en el momento incorrecto, o sin la información y las herramientas necesarias para hacer su trabajo, se generan pérdidas en concepto de tiempo y dinero para usted, sus distribuidores y sus clientes.
EN The result? Poor collections, regulatory fines, inefficient manual tasks, and IT that struggles to adapt to the speed of your business.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tiempo | speed |
a | to |
de | of |
y | your |
ES ¿Qué tengo que hacer para lograr el éxito con Marketing por mensaje de texto? Asegúrese de que las campañas de Marketing por mensaje de texto que envía son las que le gustaría recibir si usted fuera cliente
EN What do I need to watch out for with Text Message Marketing? Make sure the Text Message Marketing campaigns you send out are ones that you’d like to receive if you were a customer
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cliente | customer |
marketing | marketing |
mensaje | message |
campañas | campaigns |
si | if |
el | the |
con | with |
texto | text |
son | are |
a | to |
de | ones |
asegúrese | make sure |
recibir | receive |
ES Cuando usted envía e-mails en texto claro, estos pueden ser interceptados y leídos antes de que lleguen al destinatario
EN When you send emails in clear text, they can be intercepted and read on the way to the recipient
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
e-mails | emails |
destinatario | recipient |
a | to |
cuando | when |
en | in |
texto | text |
de | way |
al | the |
claro | clear |
pueden | can |
ser | be |
ES Cuando usted envía un pago, acepta pagar un servicio gubernamental
EN When you send a payment, you agree to pay for a government service
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
servicio | service |
gubernamental | government |
cuando | when |
pago | payment |
acepta | agree |
pagar | pay |
a | to |
un | a |
ES Cuando usted envía un pago, acepta pagar por un servicio del gobierno
EN When you send a payment, you agree to pay for a government service
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
gobierno | government |
servicio | service |
cuando | when |
pago | payment |
acepta | agree |
pagar | pay |
a | to |
un | a |
ES Usted genera este flujo a partir de una fuente sonora, nos la envía y nosotros la retransmitimos a sus oyentes
EN You generate this stream from an audio source, send it to us and we send it along to your audience
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
genera | generate |
flujo | stream |
fuente | source |
este | this |
a | to |
y | your |
partir | from |
de | along |
una | an |
ES Cuando envía un pago, usted acepta pagar por un servicio del gobierno
EN When you send a payment, you agree to pay for a government service
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
gobierno | government |
servicio | service |
cuando | when |
pago | payment |
acepta | agree |
pagar | pay |
a | to |
un | a |
ES Presente copias a menos que solicitemos los documentos originales. Si usted envía un documento original junto con su formulario, ese documento se convertirá en parte del expediente y no se lo devolveremos automáticamente.
EN Submit copies unless we request original documents. If you send an original document with your form, it may become part of the record and we will not return it to you automatically.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
copias | copies |
automáticamente | automatically |
si | if |
un | an |
expediente | record |
formulario | form |
lo | it |
a | to |
documentos | documents |
documento | document |
original | original |
en | become |
con | with |
y | your |
a menos que | unless |
envía | submit |
junto | the |
parte | part |
del | of |
ES La información faltante después que usted envía su solicitud puede retrasar el proceso de revisión.
EN Missing information can slow down the review process after you submit your application.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
faltante | missing |
puede | can |
información | information |
proceso | process |
revisión | review |
su | your |
solicitud | application |
a | down |
de | after |
ES Usted puede presentar el Formulario I-829 tardíamente si envía:
EN You may file Form I-829 late if you submit a:
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
si | if |
a | a |
formulario | form |
puede | may |
presentar | file |
el | you |
ES Seguridad Tomamos precauciones para proteger su información. Cuando usted envía información sensible a través del sitio web, su información está protegida tanto en línea como fuera de línea.
EN Security We take precautions to protect your information. When you submit sensitive information via the website, your information is protected both online and offline.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tomamos | we take |
precauciones | precautions |
sensible | sensitive |
fuera de línea | offline |
en línea | online |
seguridad | security |
información | information |
proteger | protect |
cuando | when |
su | your |
a | to |
está | is |
de | via |
ES Si envía técnicos de campo en el momento incorrecto, o sin la información y las herramientas necesarias para resolver los problemas de manera eficiente, se genera un escenario de pérdida tanto para usted como para sus clientes
EN Dispatch field techs at the wrong times, or without the information and tools they need to get things done efficiently, and it’s a lose-lose situation for you and your customers
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
campo | field |
incorrecto | wrong |
eficiente | efficiently |
en | at |
o | or |
necesarias | need |
herramientas | tools |
clientes | customers |
información | information |
técnicos | techs |
de | times |
a | to |
un | a |
y | your |
sin | without |
ES Contáctenos y formularios de comentarios: Si usted nos envía comentarios o una pregunta, se le pedirá que ingrese su dirección de correo electrónico.
EN Contact Us and Feedback forms: If you submit feedback or an inquiry, you will be required to enter your email address.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
contáctenos | contact us |
formularios | forms |
si | if |
o | or |
nos | us |
dirección | address |
que | enter |
a | to |
y | your |
comentarios | feedback |
de | and |
envía | submit |
ES La integración de Mopinion con Salesforce envía la retroalimentación directamente a su sección de cliente potencial en Salesforce. De esta manera usted tiene sus clientes potenciales y los datos de retroalimentación directamente disponibles en SF.
EN The Mopinion integration with Salesforce posts feedback and contact details directly to a Salesforce Web-to-Case form or Salesforce Desk. Provide support to your customers directly from Salesforce.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
integración | integration |
mopinion | mopinion |
salesforce | salesforce |
manera | form |
datos | details |
clientes | customers |
la | the |
directamente | directly |
a | to |
y | your |
de | and |
retroalimentación | feedback |
ES Ciertos navegadores web pueden permitirle activar la opción "No realizar seguimiento", que envía señales a los sitios web que usted visita e indican que no desea que se realice el seguimiento de sus actividades en línea
EN Certain web browsers may allow you to enable a “do not track” option that sends signals to the websites you visit indicating that you do not want your online activities tracked
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
envía | sends |
señales | signals |
visita | visit |
seguimiento | track |
desea | want |
actividades | activities |
navegadores | browsers |
no | not |
se | you |
web | web |
opción | option |
sitios | websites |
ciertos | certain |
pueden | may |
realice | do |
a | to |
activar | your |
ES Tal vez usted sabe de una empresa que envía correos electrónicos perfectamente cronometrados con una gran cantidad de contenido relevante.
EN Perhaps you know of a company that sends perfectly timed emails with a lot of relevant content.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
envía | sends |
perfectamente | perfectly |
contenido | content |
relevante | relevant |
tal vez | perhaps |
sabe | you know |
correos | emails |
empresa | company |
con | with |
que | know |
a | a |
de | of |
ES Si nos envía cualquier Dato personal a través de un mecanismo que no sea parte de nuestra infraestructura, usted es responsable de proteger los Datos personales.Precisión de los datosAplicamos los pasos razonables para asegurarnos de que:
EN If you send us any Personal Data through a mechanism that is not part of our infrastructure, you are responsible for securing the Personal Data.Data AccuracyWe take reasonable steps to ensure that:
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mecanismo | mechanism |
infraestructura | infrastructure |
razonables | reasonable |
si | if |
es | is |
asegurarnos | to ensure |
no | not |
proteger | securing |
un | a |
pasos | steps |
nos | us |
a | to |
responsable | responsible |
dato | data |
personales | the |
ES Si, a pesar de nuestra solicitud de no enviar sus ideas, usted las envía, independientemente de lo que diga su carta, se aplicarán los siguientes términos a su presentación.
EN If, despite our request that you not send us your ideas, you still submit them, then regardless of what your letter says, the following terms shall apply to your submissions.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ideas | ideas |
si | if |
términos | terms |
a pesar de | despite |
de | of |
solicitud | request |
independientemente | regardless |
nuestra | our |
aplicar | apply |
no | not |
a | to |
que | shall |
su | your |
ES Como regla general, lo que nos envía voluntariamente es lo que recibimos y lo usamos para el propósito que usted pretendía.
EN As a rule, what you voluntarily submit to us is what we receive, and we use it for the purpose that you intended.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
regla | rule |
envía | submit |
voluntariamente | voluntarily |
recibimos | we receive |
es | is |
usamos | we use |
propósito | purpose |
lo | it |
el | the |
y | and |
a | to |
como | as |
ES Cuando usted envía un pago, acuerda pagar por un servicio del gobierno
EN When you send a payment, you agree to pay for a government service
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
acuerda | agree |
gobierno | government |
servicio | service |
cuando | when |
pago | payment |
pagar | pay |
a | to |
un | a |
ES Si su servidor no esta disponible, mantendremos su correo en cola. Una vez que usted esté de vuelta en línea su correo se envía automáticamente.
EN If your server is unavailable, we will spool your mail. Once you're back online your mail gets delivered automatically.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
servidor | server |
automáticamente | automatically |
en línea | online |
si | if |
que | gets |
correo | |
su | your |
una | back |
se | is |
a | once |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්