ES “Como responsable, tienes que dejar de prestar atención al proceso y prestar más atención al hecho de que las cosas se hagan. Solo tienes que hablar con tu equipo sobre los objetivos que quieres que logren”, dice Kropp.
ස්පාඤ්ඤ හි "tendrás que prestar" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES “Como responsable, tienes que dejar de prestar atención al proceso y prestar más atención al hecho de que las cosas se hagan. Solo tienes que hablar con tu equipo sobre los objetivos que quieres que logren”, dice Kropp.
EN “As a manager, you have to stop paying attention to the process and pay more attention to what things are getting done. Just talk to your team about what you want them to accomplish,” says Kropp.
ES Tendrás que prestar atención al tipo de conector que utilizan, ya que algunos están diseñados para teléfonos inteligentes (conector TRRS) y otros para DSLR y grabadoras portátiles (que utilizan conexiones TRS o XLR)
EN You?ll need to pay attention to the type of connector they use as some are designed for smartphones (TRRS jack) and some for DSLRs and portable recorders (using either TRS or XLR connections)
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tipo | type |
conector | connector |
grabadoras | recorders |
portátiles | portable |
conexiones | connections |
trs | trs |
xlr | xlr |
trrs | trrs |
o | or |
están | are |
tendrás | need |
atención | attention |
al | the |
de | of |
y | and |
algunos | to |
para | designed |
teléfonos inteligentes | smartphones |
ES Tendrás que prestar atención al tipo de conector que utilizan, ya que algunos están diseñados para teléfonos inteligentes (conector TRRS) y otros para DSLR y grabadoras portátiles (que utilizan conexiones TRS o XLR)
EN You?ll need to pay attention to the type of connector they use as some are designed for smartphones (TRRS jack) and some for DSLRs and portable recorders (using either TRS or XLR connections)
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tipo | type |
conector | connector |
grabadoras | recorders |
portátiles | portable |
conexiones | connections |
trs | trs |
xlr | xlr |
trrs | trrs |
o | or |
están | are |
tendrás | need |
atención | attention |
al | the |
de | of |
y | and |
algunos | to |
para | designed |
teléfonos inteligentes | smartphones |
ES Si realmente buscas una vivienda en el centro de Santa Catalina tendrás prestar mucha atención al mercado: los apartamentos recientemente reformados se venden rápidamente.
EN The trick in the centre of Santa Catalina is to pay close attention to the market – newly-refurbished apartments come and go quickly.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
centro | centre |
atención | attention |
recientemente | newly |
rápidamente | quickly |
en | in |
apartamentos | apartments |
mercado | market |
se | is |
el | the |
de | and |
ES Si realmente buscas una vivienda en el centro de Santa Catalina tendrás prestar mucha atención al mercado: los apartamentos recientemente reformados se venden rápidamente.
EN The trick in the centre of Santa Catalina is to pay close attention to the market – newly-refurbished apartments come and go quickly.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
centro | centre |
atención | attention |
recientemente | newly |
rápidamente | quickly |
en | in |
apartamentos | apartments |
mercado | market |
se | is |
el | the |
de | and |
ES Si realmente buscas una vivienda en el centro de Santa Catalina tendrás prestar mucha atención al mercado: los apartamentos recientemente reformados se venden rápidamente.
EN The trick in the centre of Santa Catalina is to pay close attention to the market – newly-refurbished apartments come and go quickly.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
centro | centre |
atención | attention |
recientemente | newly |
rápidamente | quickly |
en | in |
apartamentos | apartments |
mercado | market |
se | is |
el | the |
de | and |
ES Si realmente buscas una vivienda en el centro de Santa Catalina tendrás prestar mucha atención al mercado: los apartamentos recientemente reformados se venden rápidamente.
EN The trick in the centre of Santa Catalina is to pay close attention to the market – newly-refurbished apartments come and go quickly.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
centro | centre |
atención | attention |
recientemente | newly |
rápidamente | quickly |
en | in |
apartamentos | apartments |
mercado | market |
se | is |
el | the |
de | and |
ES Desarrolla procesos fiables en los que no se omita ningún paso. Ya no tendrás que perseguir a tu equipo para que actualicen sus incidencias ni tendrás que hacerlo por ellos. Un equipo contento es un equipo productivo.
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
procesos | processes |
actualicen | update |
incidencias | issues |
productivo | productive |
desarrolla | build |
paso | step |
tu | your |
equipo | team |
es | is |
ningún | no |
hacerlo | do |
un | a |
tendrás | need |
a | to |
ES Como candidato o candidata, tendrás más flexibilidad en cuanto al lugar y la hora de la entrevista, lo que significa que tendrás más tiempo para prepararte para lo que más importa: sentirte cómodo o cómoda y entusiasta para reunirte con nosotros.
EN As a candidate, you'll get more flexibility with where and when you interview, meaning you have more time to prepare for what matters most: getting comfortable and excited to meet with us.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
candidato | candidate |
flexibilidad | flexibility |
entrevista | interview |
de | meaning |
significa | to |
tiempo | time |
con | with |
nosotros | us |
y | and |
importa | have |
tendrás | get |
la | most |
cómodo | comfortable |
como | as |
más | more |
lugar | where |
ES Solicita una dirección IP estática personal en la ubicación que prefieras y a la que solo tú tendrás acceso. De esta forma, no tendrás que compartir tu identidad online con otros usuarios.
EN Order a personal static IP address in a preferred location that will belong to only a single account – yours. This way, you won’t have to share your online identity with other users.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ip | ip |
estática | static |
online | online |
otros | other |
usuarios | users |
ubicación | location |
forma | way |
en | in |
tendrás | will |
esta | this |
compartir | share |
dirección | address |
personal | personal |
identidad | identity |
solicita | order |
tu | your |
con | with |
a | to |
una | a |
solo | only |
ES Sólo tendrás que tener cuidado con los jugadores que se acerquen desde el Tanque y la Aldea al principio de la partida, y tendrás que atravesar un entorno abierto para llegar al centro del mapa si es necesario al final de la partida
EN You just need to be wary of players approaching from Tank and Village in the early game and will need to traverse an open environment to reach the centre of the map if needed in the late game
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tanque | tank |
aldea | village |
mapa | map |
tendrás | will |
jugadores | players |
partida | game |
entorno | environment |
abierto | open |
centro | centre |
si | if |
necesario | needed |
un | an |
de | of |
y | and |
que | reach |
desde | from |
ES Ya no tendrás que preocuparte por los costes de impresión y envío de tus menús, y no tendrás que esperar semanas a que se entreguen los menús.
EN You no longer have to worry about printing and shipping costs for your menus – and no more waiting weeks for menus to be fulfilled.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
costes | costs |
impresión | printing |
envío | shipping |
menús | menus |
esperar | waiting |
semanas | weeks |
no | no |
y | and |
a | to |
se | you |
tendrás | have |
preocuparte | worry |
tus | your |
ES Como candidato o candidata, tendrás más flexibilidad en cuanto al lugar y la hora de la entrevista, lo que significa que tendrás más tiempo para prepararte para lo que más importa: sentirte cómodo o cómoda y entusiasta para reunirte con nosotros.
EN As a candidate, you'll get more flexibility with where and when you interview, meaning you have more time to prepare for what matters most: getting comfortable and excited to meet with us.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
candidato | candidate |
flexibilidad | flexibility |
entrevista | interview |
de | meaning |
significa | to |
tiempo | time |
con | with |
nosotros | us |
y | and |
importa | have |
tendrás | get |
la | most |
cómodo | comfortable |
como | as |
más | more |
lugar | where |
ES El router Wi-Fi es gratuito durante el servicio. Una vez que canceles tu suscripción, tendrás que devolverlo. De lo contrario, tendrás que pagar una penalización.
EN The Wi-Fi router is free of charge during the service. Once you cancel it, you
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
router | router |
canceles | cancel |
es | is |
gratuito | free |
el | the |
lo | it |
servicio | service |
una vez | once |
de | of |
durante | during |
ES Tendrás el control absoluto con una sola mano, ya que, gracias al modo Smart, ya no tendrás que sacrificar la creatividad por la facilidad de uso. Disfrutarás de lo mejor de dos mundos.
EN Enjoy total control with one hand because with Smart Mode; you no longer have to sacrifice creativity for ease of use - you get the best of both worlds.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mano | hand |
smart | smart |
sacrificar | sacrifice |
creatividad | creativity |
facilidad | ease |
mundos | worlds |
disfrutar | enjoy |
ya no | longer |
control | control |
con | with |
modo | mode |
uso | use |
mejor | best |
no | no |
ES Desarrollamos nuevas funciones todo el tiempo, y están automáticamente disponibles para ti. Nos encargamos de instalar todas las actualizaciones, por lo que nunca tendrás que preocuparte por tener la última versión - ¡Simplemente, la tendrás!
EN We roll out new functionality all the time, and it's instantly available to you. All updates are managed by us, so you never have to worry about having the latest version - You just have it!
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
funciones | functionality |
nuevas | new |
actualizaciones | updates |
tiempo | time |
tendrás | have to |
lo | it |
versión | version |
nunca | never |
preocuparte | to worry |
última | latest |
disponibles | available |
están | are |
para | just |
tener | to |
ES Sí, pero tendrás que asegurarte de que con los estudios cursados tendrás acceso al doctorado en la universidad de destino.
EN Yes, but you will have to make sure that your studies give you access to the doctorate at the destination university.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
estudios | studies |
acceso | access |
doctorado | doctorate |
tendrás | will |
pero | but |
asegurarte | make sure |
la | the |
universidad | university |
que | sure |
en | at |
destino | destination |
ES Después de hacer el cambio tendrás que esperar un breve momento. Cuando el cambio se aplique, tendrás que confirmarlo y listo.
EN After making the change you will have to wait for a brief moment. When the change applies, you will have to confirm it, and you’re set.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cambio | change |
breve | brief |
aplique | applies |
el | the |
tendrás | will |
un | a |
listo | set |
esperar | wait |
cuando | when |
hacer | to |
momento | moment |
ES Con el tipo de cuenta básico, tendrás 50 transacciones gratis por mes, luego tendrás que pagar 0.30 GBP por una
EN With the basic account type, you get 50 free transactions per month, then you will have to pay 0.30GBP per one
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
gratis | free |
mes | month |
gbp | gbp |
cuenta | account |
tendrás | will |
transacciones | transactions |
el | the |
tipo | type |
con | with |
pagar | pay |
de | per |
básico | basic |
luego | then |
ES Si prefieres acampar, sobre todo acampada libre, tendrás más independencia y podrás improvisar, pero tendrás que llevar más cosas
EN Camping, especially in the wild, will result in more gear but more independence
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
independencia | independence |
sobre todo | especially |
tendrás | will |
pero | but |
acampar | camping |
ES ...también tendrás un ordenador potente y tendrás instalado Steam. En Steam, hay muchas aplicaciones de RV, y hay dos reproductores pornográficos de RV que puedes elegir: -> Whirligig y -> Virtual Desktop. Ambos cuestan un poco.
EN , you will also own a strong computer and have Steam installed on it. In Steam, there are lots of VR applications, and there are two VR porn players you can choose from: -> Whirligig and -> Virtual Desktop. Both cost a bit.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
steam | steam |
reproductores | players |
elegir | choose |
gt | gt |
cuestan | cost |
tendrás | will |
instalado | installed |
aplicaciones | applications |
virtual | virtual |
desktop | desktop |
ordenador | computer |
un | a |
en | in |
un poco | bit |
también | also |
de | of |
puedes | you can |
potente | can |
y | and |
dos | two |
hay | there |
ES Si prefieres acampar, sobre todo acampada libre, tendrás más independencia y podrás improvisar, pero tendrás que llevar más cosas
EN Camping, especially in the wild, will result in more gear but more independence
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
independencia | independence |
sobre todo | especially |
tendrás | will |
pero | but |
acampar | camping |
ES Si prefieres acampar, sobre todo acampada libre, tendrás más independencia y podrás improvisar, pero tendrás que llevar más cosas
EN Camping, especially in the wild, will result in more gear but more independence
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
independencia | independence |
sobre todo | especially |
tendrás | will |
pero | but |
acampar | camping |
ES Si prefieres acampar, sobre todo acampada libre, tendrás más independencia y podrás improvisar, pero tendrás que llevar más cosas
EN Camping, especially in the wild, will result in more gear but more independence
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
independencia | independence |
sobre todo | especially |
tendrás | will |
pero | but |
acampar | camping |
ES Si prefieres acampar, sobre todo acampada libre, tendrás más independencia y podrás improvisar, pero tendrás que llevar más cosas
EN Camping, especially in the wild, will result in more gear but more independence
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
independencia | independence |
sobre todo | especially |
tendrás | will |
pero | but |
acampar | camping |
ES En Adjust, no imponemos límites para el crecimiento. Al tener nuestros propios servidores, siempre tendrás acceso ilimitado a tus datos sin procesar. Nunca tendrás que pagar dos veces por el mismo usuario.
EN Here at Adjust, we don’t put ceilings on growth. We own our own servers, which means you’ll always have access to unlimited raw data and you’ll never pay twice for the same user.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
crecimiento | growth |
servidores | servers |
acceso | access |
ilimitado | unlimited |
adjust | adjust |
datos | data |
usuario | user |
a | to |
pagar | pay |
no | dont |
el | the |
siempre | always |
nunca | never |
dos veces | twice |
en | on |
nuestros | and |
que | same |
ES Tendrás acceso a una rápida primera ronda de traducciones automáticas, que luego podrás editar manualmente, con compañeros de equipo o añadiendo tu propio equipo de traducción: tendrás un control total sobre tu contenido.
EN You’ll get access to a speedy first round of automatic translations, which you can then manually edit, with teammates or add your own translation team ? you have complete control over your content.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
automáticas | automatic |
manualmente | manually |
rápida | speedy |
acceso | access |
podrás | you can |
editar | edit |
equipo | team |
o | or |
control | control |
contenido | content |
añadiendo | add |
ronda | round |
traducción | translation |
traducciones | translations |
con | with |
tu | your |
un | a |
compañeros de equipo | teammates |
tendrás | can |
a | to |
de | of |
luego | then |
ES Si prefieres acampar, sobre todo acampada libre, tendrás más independencia y podrás improvisar, pero tendrás que llevar más cosas
EN Camping, especially in the wild, will result in more gear but more independence
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
independencia | independence |
sobre todo | especially |
tendrás | will |
pero | but |
acampar | camping |
ES Convierte Buendía en tu nueva oficina y combina trabajo con vacaciones. Tendrás amplio espacio para trabajar al aire libre o en el interior con buena conexión WIFI. Y para tu rutina diaria tendrás además acceso ...
EN Turn Buendía into your new home office and combine work and vacation. There is plenty of space to work either outdoors enoying the good wether or indoors with quick internet conection and gym for your ...
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
nueva | new |
combina | combine |
vacaciones | vacation |
buena | good |
conexión | internet |
oficina | office |
espacio | space |
o | or |
en | indoors |
el | the |
a | to |
tu | your |
trabajo | work |
con | with |
al aire libre | outdoors |
ES Convierte Buendía en tu nueva oficina y combina trabajo con vacaciones. Tendrás amplio espacio para trabajar al aire libre o en el interior desde tu apartamento con buena conexión WIFI. Y para tu rutina diaria tendrás además acceso al gimnasio.
EN Turn Buendía into your new home office and combine work and vacation.There is plenty of space to work either outdoors enoying the good wether or indoors in your spacious apartment with quick internet conection and gym for your daily sport routines.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
nueva | new |
combina | combine |
vacaciones | vacation |
buena | good |
conexión | internet |
gimnasio | gym |
oficina | office |
espacio | space |
o | or |
apartamento | apartment |
diaria | daily |
en | in |
amplio | spacious |
el | the |
a | to |
tu | your |
trabajo | work |
con | with |
al aire libre | outdoors |
ES No tendrás un contrato anual, la instalación será gratuita y tendrás Wi-Fi® en el hogar incluido
EN with speeds up to 100Mbps available. You’ll enjoy no annual contract, free installation, and in-home Wi-Fi® included
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
no | no |
contrato | contract |
anual | annual |
instalación | installation |
en | in |
gratuita | free |
y | and |
hogar | home |
incluido | included |
ES El Radar es un documento que establece los cambios que creemos que son relevantes actualmente en el desarrollo de software — cosas en movimiento a las que creemos que deberían prestar atención y considerar aplicar en sus proyectos
EN The Radar is a document that sets out the changes that we think are currently interesting in software development - things in motion that we think you should pay attention to and consider using in your projects
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
radar | radar |
documento | document |
establece | sets |
actualmente | currently |
movimiento | motion |
considerar | consider |
es | is |
software | software |
proyectos | projects |
atención | attention |
desarrollo | development |
en | in |
cambios | changes |
cosas | things |
a | to |
un | a |
ES ¿Qué puedes esperar de la nueva versión? ¿A qué hay que prestar atención? ¿Y qué hay del tan esperado Full Site Editing?
EN What can you expect in the new version? What should you be prepared for? And what about the long-awaited Full Site Editing?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
esperar | expect |
esperado | awaited |
full | full |
site | site |
la | the |
versión | version |
editing | editing |
puedes | can |
nueva | new |
ES ¿Qué puedes esperar de la nueva versión? ¿A qué hay que prestar atención? ¿Y qué hay del tan esperado Full Site Editing?
EN What can you expect in the new version? What should you be prepared for? And what about the long-awaited Full Site Editing?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
esperar | expect |
esperado | awaited |
full | full |
site | site |
la | the |
versión | version |
editing | editing |
puedes | can |
nueva | new |
ES Esto es algo a lo que hay que prestar atención, ya que puede suponer 25 dólares ocultos por hora (y normalmente se redondea hacia arriba).
EN This is something to watch out for, since it can be a hidden $25 per hour (and usually rounded up).
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ocultos | hidden |
hora | hour |
normalmente | usually |
es | is |
lo | it |
puede | can |
y | and |
a | to |
que | watch |
esto | this |
algo | something |
ES Y, a menos que la información que recogemos sea necesaria para prestar y mantener los mejores servicios y experiencias con Verizon, te damos opciones sobre las maneras en que usamos tu información.
EN Our services transform how people, businesses and things connect with each other. We know that we have a responsibility to protect the privacy of your information and our goal is to earn your trust through the privacy decisions we make each day.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
servicios | services |
damos | we |
maneras | other |
la | the |
información | information |
con | with |
a | to |
tu | your |
que | earn |
ES En la BBR utilizamos Cookies propias, que son aquellas gestionadas por nosotros y que se envían al equipo terminal del usuario que se para prestar el servicio solicitado
EN At BBRC we use first-party cookies, which are managed by us and sent to the user's terminal equipment to provide the requested service.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cookies | cookies |
gestionadas | managed |
equipo | equipment |
terminal | terminal |
solicitado | requested |
utilizamos | we use |
usuario | users |
servicio | service |
en | at |
son | are |
nosotros | us |
y | and |
prestar | provide |
ES Con las décadas, Delphi ha logrado que la migración sea relativamente menos engorrosa; no obstante, no significa que sea sencilla, ¡y Unicode es un área a la que se debe prestar cierta atención!
EN Delphi has made migration over the decades relatively painless, however, this doesn’t mean it’s always effortless and Unicode is one area where some attention may be required!
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
décadas | decades |
delphi | delphi |
migración | migration |
relativamente | relatively |
unicode | unicode |
área | area |
atención | attention |
la | the |
es | is |
sencilla | effortless |
debe | be |
significa | mean |
logrado | made |
cierta | some |
que | however |
y | and |
no | always |
ha | has |
ES ¿Qué es exactamente el SEO? ¿Qué son las palabras clave y a qué debes prestar atención al elegir...
EN Local SEO allows you to make your business more visible on a local level. It allows you to...
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
seo | seo |
exactamente | it |
el | on |
y | your |
a | to |
es | more |
ES Ya es hora de que las fuerzas armadas reconozcan que la orientación sexual de una persona es completamente irrelevante en lo que concierne a su capacidad para prestar servicio en el ejército.”
EN It is long overdue for the military to acknowledge that a person’s sexual orientation is totally irrelevant to their ability to serve.”
ES Son cuatro los ámbitos de trabajo a los que la Compañía debe prestar atención especial y en los que, durante los próximos años, invertirá una notable parte de los recursos con los que cuenta.
EN They are four working fields to which the Society of Jesus will pay special attention and in which it will invest a significant portion of its various resources over the next few years.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ámbitos | fields |
compañía | society |
notable | significant |
recursos | resources |
invertir | invest |
la | the |
son | are |
en | in |
a | to |
atención | attention |
una | a |
de | of |
y | and |
años | years |
ES ¿Qué es exactamente el SEO? ¿Qué son las palabras clave y a qué debes prestar atención al elegir...
EN Black Friday, the post-Thanksgiving retail extravaganza originated in the US, but in recent...
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
es | us |
el | the |
a | but |
ES Ya es hora de que las fuerzas armadas reconozcan que la orientación sexual de una persona es completamente irrelevante en lo que concierne a su capacidad para prestar servicio en el ejército.”
EN It is long overdue for the military to acknowledge that a person’s sexual orientation is totally irrelevant to their ability to serve.”
ES La información que recopilamos se limita a los datos que necesitamos para prestar el servicio específico que ha solicitado
EN The information we collect is limited to the details we need to provide the specific service you have asked for
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
recopilamos | we collect |
se | is |
servicio | service |
información | information |
a | to |
prestar | provide |
solicitado | asked |
ES En la BBR utilizamos Cookies propias, que son aquellas gestionadas por nosotros y que se envían al equipo terminal del usuario que se para prestar el servicio solicitado
EN At BBRC we use first-party cookies, which are managed by us and sent to the user's terminal equipment to provide the requested service.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cookies | cookies |
gestionadas | managed |
equipo | equipment |
terminal | terminal |
solicitado | requested |
utilizamos | we use |
usuario | users |
servicio | service |
en | at |
son | are |
nosotros | us |
y | and |
prestar | provide |
ES Con las décadas, Delphi ha logrado que la migración sea relativamente menos engorrosa; no obstante, no significa que sea sencilla, ¡y Unicode es un área a la que se debe prestar cierta atención!
EN Delphi has made migration over the decades relatively painless, however, this doesn’t mean it’s always effortless and Unicode is one area where some attention may be required!
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
décadas | decades |
delphi | delphi |
migración | migration |
relativamente | relatively |
unicode | unicode |
área | area |
atención | attention |
la | the |
es | is |
sencilla | effortless |
debe | be |
significa | mean |
logrado | made |
cierta | some |
que | however |
y | and |
no | always |
ha | has |
ES También es importante prestar atención a los botones. Si son demasiado grandes o pequeños pueden provocar que se haga clic en ellos sin querer. Algo que también puede ocurrir si se encuentran en el camino de un dedo que trata de desplazar la página.
EN It is also essential to pay attention to the buttons. If they are too big or too small, they can cause you to click them unintentionally. This can again happen if they are in the path of a finger trying to scroll the page.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
botones | buttons |
pequeños | small |
dedo | finger |
si | if |
grandes | big |
o | or |
en | in |
es | is |
página | page |
también | also |
importante | essential |
son | are |
clic | click |
un | a |
atención | attention |
a | to |
que | cause |
puede | can |
de | of |
ES Y por ello hay que prestar atención a la tasa de rebote, ya que reducir esta métrica ayuda a conseguir ese fin (que redunda, cómo no, en un mejor posicionamiento en la SERP).
EN And that is why you should pay attention to the bounce rate since reducing this metric helps achieve this goal (which results, of course, in a better SERP position).
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tasa | rate |
rebote | bounce |
reducir | reducing |
métrica | metric |
ayuda | helps |
mejor | better |
serp | serp |
la | the |
en | in |
un | a |
atención | attention |
a | to |
de | of |
y | and |
que | achieve |
esta | this |
ES ¿Puede usted o su organización prestar los servicios científicos, logísticos o de apoyo que necesitamos? Estamos buscando los mejores servicios posibles en relación calidad-precio que ayuden a que la EFSA funcione con fluidez y eficiencia.
EN Can you or your organisation provide the scientific, logistical or support services we need? We are looking for the best value for money services possible to help EFSA run smoothly and efficiently.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
científicos | scientific |
con fluidez | smoothly |
o | or |
organización | organisation |
servicios | services |
prestar | provide |
la | the |
mejores | best |
a | to |
ayuden | to help |
apoyo | support |
estamos | are |
buscando | looking for |
y | your |
ES En resumen, no se limite a tirar a la papelera los clientes potenciales de baja calidad, sino que optimice sus campañas para encontrar a personas a las que sabe que puede prestar servicio.
EN In short, don’t just throw low quality leads in the bin, but instead optimise your campaigns to find people you know you can service.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
resumen | short |
tirar | throw |
calidad | quality |
optimice | optimise |
campañas | campaigns |
servicio | service |
la | the |
personas | people |
en | in |
a | to |
no | dont |
sino | you |
encontrar | find |
puede | can |
que | instead |
baja | low |
para | just |
sabe | you know |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්