ES Hacer una llamada con un teléfono de CapTel es como llamar con un teléfono estándar, pero mejor. Cada vez que usa el teléfono de CapTel para hacer o contestar una llamada, se le conectará automáticamente a un servicio de subtitulado.*
ස්පාඤ්ඤ හි "teléfono de captel" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Hacer una llamada con un teléfono de CapTel es como llamar con un teléfono estándar, pero mejor. Cada vez que usa el teléfono de CapTel para hacer o contestar una llamada, se le conectará automáticamente a un servicio de subtitulado.*
EN Placing a call on a CapTel phone is just like using a standard phone, but even better.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
estándar | standard |
teléfono | phone |
es | is |
mejor | better |
llamada | call |
un | a |
pero | but |
para | just |
como | like |
el | placing |
ES Sin embargo, todas las llamadas entrantes tendrán que desviarse a un servicio de CapTel primero, marcando el 877-243-2823 y luego el número de teléfono del usuario de CapTel.
EN However all incoming calls have to be rerouted to a CapTel service first by dialing 877-243-2823 then enter the CapTel user?s phone number.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
usuario | user |
llamadas | calls |
teléfono | phone |
tendrán | have |
servicio | service |
el | the |
sin embargo | however |
un | a |
a | to |
ES * Solo en los modelos 840i, 880i, 2400i y CapTel de 2 líneas, excepto CapTel 840 de una línea que no funcionará
EN * It only applies to 840i, 880i, 2400i and 2-line CapTels except one-line CapTel 840 that will not work
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
excepto | except |
no | not |
funcionará | work |
los | to |
líneas | line |
ES En caso de una emergencia, marque 911 directamente en cualquier teléfono, incluidos el TTY y el teléfono de CapTel.
EN In the event of an emergency, dial 911 directly using any phone, including a TTY or CapTel phone.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
emergencia | emergency |
directamente | directly |
incluidos | including |
tty | tty |
en | in |
teléfono | phone |
de | of |
el | the |
una | a |
cualquier | any |
ES El Teléfono con Subtítulos, o CapTel, le permite escuchar, leer subtítulos y hablar durante las llamadas telefónicas. Este servicio está diseñado para personas sordas o con dificultades auditivas
EN Captioned Telephone (CapTel) enables you to hear, read captions and speak during phone calls. This service is designed for people who have hearing loss.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
subtítulos | captions |
permite | enables |
servicio | service |
personas | people |
llamadas | calls |
este | this |
durante | during |
está | is |
ES Hablará directamente con la otra persona en el teléfono de CapTel.
EN You speak directly to the other party on the CapTel phone.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
otra | other |
hablar | speak |
teléfono | phone |
directamente | directly |
de | you |
en | on |
ES Escuchará y leerá los subtítulos en el teléfono de CapTel.
EN You listen and read the captions on the CapTel phone.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
subtítulos | captions |
teléfono | phone |
el | the |
en | on |
ES Cambiar su teléfono inteligente por un teléfono con funcionesPuede cambiar su teléfono inteligente por un "teléfono con funciones", un teléfono sin pantalla táctil con solo funciones de llamada y mensajería.
EN Switching your smartphone for a feature phoneYou can switch out your smartphone for a “feature phone”, a non touch-screen phone with only call and messaging features.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pantalla | screen |
táctil | touch |
mensajería | messaging |
un | a |
funciones | features |
y | and |
teléfono | phone |
cambiar | switch |
su | your |
con | with |
llamada | call |
solo | only |
por | for |
ES celular emoji esquema del teléfono llamada de voz llamar receptor del teléfono símbolo del teléfono teléfono fijo volumen del teléfono celda
EN smartphone technology mobile icon vector illustration mobile phone device cell phone
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
símbolo | icon |
teléfono | phone |
celda | cell |
ES CapTel es una marca registrada de Ultratec, Inc. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.
EN CapTel is a registered trademark of Ultratec, Inc. All other marks are property of their respective owner.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
registrada | registered |
inc | inc |
respectivos | respective |
es | is |
demás | other |
una | a |
de | of |
son | are |
propiedad | property |
marca | marks |
sus | their |
todas | all |
marca registrada | trademark |
ES Introduccion CapTel ? Alabama Relay
EN Introducing CapTel ? Alabama Relay
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
alabama | alabama |
relay | relay |
ES ¿Tiene preguntas acerca de nuestro servicio CapTel? Comuníquese con el Equipo de Alabama Relay.
EN Questions about our CapTel service, contact the Alabama Relay team.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
alabama | alabama |
relay | relay |
acerca | about |
servicio | service |
el | the |
preguntas | questions |
equipo | team |
nuestro | our |
ES Así es como una usuaria de CapTel, Alexandra, se comunica con Samuel de AB Properties y, luego con usuarios de teléfonos estándar.(Este video está en inglés.)
EN Here’s how a CapTel user, Don, communicates with a standard phone user named Adam of AB Properties and then with his daughter, another standard phone user.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
comunica | communicates |
ab | ab |
properties | properties |
teléfonos | phone |
estándar | standard |
una | a |
con | with |
es | don |
de | of |
y | and |
como | how |
usuaria | user |
luego | then |
ES Teléfono (Continente americano): +1-866-530-8040, opción 1, o +1-512-682-9300 Teléfono (Europa, Oriente Medio y África): +353 21 5002900 Teléfono (DACH): +49 30 390 634 50 Teléfono (APAC): +65 6593 7600
EN Phone (Americas): +1-866-530-8040, option 1 or +1-512-682-9300 Phone (EMEA): +353 21 5002900 Phone (DACH): +49 30 390 634 50 Phone (APAC): +65 6593 7600
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
teléfono | phone |
opción | option |
americano | americas |
apac | apac |
o | or |
ES Teléfono (Continente americano): +1-866-530-8040, opción 3, o +1-512-682-9300 Teléfono (Europa, Oriente Medio y África):+353 21 5002900 Teléfono (DACH): +49 30 390 634 50 Teléfono (APAC): +65 6593 7600
EN Phone (Americas): +1-866-530-8040, option 3 or +1-512-682-9300 Phone (EMEA): +353 21 5002900 Phone (DACH): +49 30 390 634 50 Phone (APAC): +65 6593 7600
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
teléfono | phone |
opción | option |
americano | americas |
apac | apac |
o | or |
ES móvil teléfono os telefono windows dispositivo microsoft tecnología teléfono inteligente windows mobile característica del teléfono
EN mobile smartphone communications mobile phone technology cellphone electronics phone device communication
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tecnología | technology |
móvil | mobile |
teléfono | phone |
dispositivo | device |
teléfono inteligente | smartphone |
ES móvil teléfono os telefono windows dispositivo microsoft tecnología teléfono inteligente windows mobile característica del teléfono
EN mobile smartphone mobile phone cellphone communications technology electronics phone smartphone device
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tecnología | technology |
móvil | mobile |
teléfono | phone |
dispositivo | device |
teléfono inteligente | smartphone |
ES móvil teléfono os telefono windows dispositivo microsoft tecnología teléfono inteligente windows mobile característica del teléfono
EN mobile smartphone technology vector icon illustration mobile phone phone cell phone device
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tecnología | technology |
móvil | mobile |
teléfono | phone |
dispositivo | device |
teléfono inteligente | smartphone |
ES dispositivo teléfono móvil teléfono inteligente pantalla táctil tecnología artilugio iphone teléfono móvil smartphone con pantalla táctil
EN mobile phone cellphone communications technology electronics mobile touch screen ui
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pantalla | screen |
táctil | touch |
tecnología | technology |
teléfono | phone |
móvil | mobile |
ES dispositivo teléfono móvil teléfono inteligente pantalla táctil tecnología artilugio iphone teléfono móvil smartphone con pantalla táctil
EN smartphone mobile phone electronics technology communications cellphone mobile smartphone touch screen ui
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pantalla | screen |
táctil | touch |
tecnología | technology |
teléfono | phone |
móvil | mobile |
smartphone | smartphone |
ES Conecte su teléfono con el sistema Bluetooth: Dado que cada teléfono tiene un procedimiento diferente de conexión con Bluetooth, haga clic aquí para obtener instrucciones específicas para su teléfono.
EN Pair your phone to the Bluetooth System: Since every phone has a different set of pairing instructions, click here to get step-by-step directions specific to your phone.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
teléfono | phone |
bluetooth | bluetooth |
instrucciones | instructions |
el | the |
sistema | system |
un | a |
diferente | different |
aquí | here |
clic | click |
tiene | has |
su | your |
obtener | get |
cada | every |
de | pair |
ES foto de primer plano, blanco, teléfono inteligente Android, teléfono inteligente, negro, superficie, teléfono celular, móvil, tecnología, negocios Public Domain
EN computer, analytics, desktop, smartphone, macbook, laptop, mobile, charts, graphs, business Public Domain
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
negocios | business |
public | public |
domain | domain |
tecnología | computer |
móvil | mobile |
teléfono inteligente | smartphone |
ES moderno, teléfono inteligente, manos de mujer, manos, desbloqueo, teléfono, huella digital, tecnología inalámbrica, tecnología, teléfono móvil Public Domain
EN twitter, social media, iphone, mobile, smartphone, cell phone, business, technology, hands, table Public Domain
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
manos | hands |
public | public |
domain | domain |
tecnología | technology |
móvil | mobile |
teléfono | phone |
teléfono inteligente | smartphone |
ES móvil, teléfono inteligente, carga, iPhone de Apple, tecnología, teléfono, teléfono móvil, comunicación, tecnología inalámbrica, equipo Public Domain
EN audit, auditor, analysis, examination, document, accounting, verify, review, investigation, magnifying Public Domain
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
public | public |
domain | domain |
ES móvil, lo que significa temporada de primavera, primavera, teléfono celular, internet, teléfono, temporada, duchas, teléfono inteligente, cálido Public Domain
EN social, media tablet, indicates, application software, communica, app, application, applications, apps, blogging Public Domain
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
public | public |
domain | domain |
ES móvil, lo que significa temporada de verano, verano, teléfono celular, calor, internet, teléfono, temporada, teléfono inteligente, horario de verano Public Domain
EN files, key, tablet, shows, upload, file, computer, computer file, data file, filing Public Domain
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
public | public |
domain | domain |
ES Asegúrate de que tu teléfono virtual esté activo y redirigido a un teléfono real con una conexión activa, ya que necesitas recibir una llamada de teléfono.
EN Make sure your Virtual Phone is active and redirected to a real phone with an active connection as you need to receive a phone call.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
virtual | virtual |
redirigido | redirected |
real | real |
teléfono | phone |
conexión | connection |
necesitas | you need |
asegúrate | sure |
esté | is |
un | a |
con | with |
recibir | receive |
tu | your |
a | to |
ES dispositivo teléfono móvil teléfono inteligente pantalla táctil tecnología artilugio teléfono móvil iphone celda
EN technology mobile mobile phone vector icon illustration cellphone communications electronics
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tecnología | technology |
teléfono | phone |
móvil | mobile |
ES dispositivo teléfono móvil teléfono inteligente pantalla táctil tecnología artilugio teléfono móvil iphone celda
EN technology mobile mobile phone vector icon illustration cellphone communications electronics
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tecnología | technology |
teléfono | phone |
móvil | mobile |
ES teléfono móvil dispositivo tecnología teléfono móvil teléfono inteligente artilugio celular comunicación
EN vector icon illustration mobile cell phone technology device smartphone phone
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tecnología | technology |
móvil | mobile |
dispositivo | device |
teléfono | phone |
celular | cell |
teléfono inteligente | smartphone |
ES anillo teléfono el sonar conexión teléfono sonando móvil dispositivo teléfono móvil celda campanero
EN smartphone technology mobile phone vector icon illustration mobile phone cell phone communications
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
celda | cell |
móvil | mobile |
teléfono | phone |
ES dispositivo teléfono móvil teléfono inteligente pantalla táctil tecnología artilugio teléfono móvil iphone celda
EN technology mobile mobile phone vector icon illustration cellphone communications electronics
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tecnología | technology |
teléfono | phone |
móvil | mobile |
ES dispositivo teléfono móvil teléfono inteligente pantalla táctil tecnología artilugio teléfono móvil iphone celda
EN smartphone technology mobile illustration vector icon mobile phone electronics cellphone communications
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tecnología | technology |
móvil | mobile |
teléfono | phone |
teléfono inteligente | smartphone |
ES GamePad para juegos de teléfono móvil 3 en 1 con ventilador de refrigeración más frío con mango de juego de energía para teléfono móvil Controlador de juegos para teléfono móvil Gamepads
EN 3 in 1 Mobilephone Gaming GamePad with Cooler Cooling Fan with Mobilephone Power Game Handle Mobilephone Games Controller Gamepads
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
gamepad | gamepad |
ventilador | fan |
mango | handle |
energía | power |
controlador | controller |
en | in |
refrigeración | cooling |
juego | game |
juegos | games |
con | with |
ES Como la verificación en dos pasos se configura usando una aplicación en el teléfono móvil, si cambias de teléfono tendrás que deshabilitarla y volver a configurarla en el teléfono nuevo
EN Because two-factor authentication is set up using an app on your mobile phone, if you get a new phone you’ll need to disable your current two-factor authentication then set it up again on your new phone
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
verificación | authentication |
aplicación | app |
si | if |
configura | set up |
teléfono | phone |
móvil | mobile |
nuevo | new |
se | is |
y | your |
dos | two |
de | because |
que | again |
en | on |
a | to |
ES Asegúrate de que tu teléfono virtual esté activo y redirigido a un teléfono real con una conexión activa, ya que necesitas recibir una llamada de teléfono.
EN Make sure your Virtual Phone is active and redirected to a real phone with an active connection as you need to receive a phone call.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
virtual | virtual |
redirigido | redirected |
real | real |
teléfono | phone |
conexión | connection |
necesitas | you need |
asegúrate | sure |
esté | is |
un | a |
con | with |
recibir | receive |
tu | your |
a | to |
ES Conecte su teléfono con el sistema Bluetooth: Dado que cada teléfono tiene un procedimiento diferente de conexión con Bluetooth, haga clic aquí para obtener instrucciones específicas para su teléfono.
EN Pair your phone to the Bluetooth System: Since every phone has a different set of pairing instructions, click here to get step-by-step directions specific to your phone.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
teléfono | phone |
bluetooth | bluetooth |
instrucciones | instructions |
el | the |
sistema | system |
un | a |
diferente | different |
aquí | here |
clic | click |
tiene | has |
su | your |
obtener | get |
cada | every |
de | pair |
ES móvil, lo que significa temporada de primavera, primavera, teléfono celular, internet, teléfono, temporada, duchas, teléfono inteligente, cálido Public Domain
EN hand, new, galaxy, s8, 8 psd mockup, wireless technology, communication, technology, human hand, connection Public Domain
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
internet | connection |
public | public |
domain | domain |
ES móvil, lo que significa temporada de verano, verano, teléfono celular, calor, internet, teléfono, temporada, teléfono inteligente, horario de verano Public Domain
EN files, key, tablet, shows, upload, file, computer, computer file, data file, filing Public Domain
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
public | public |
domain | domain |
ES persona con iphone, personas, mano, manzana, teléfono, tecnología, teléfono móvil, teléfono inteligente, mensajería de texto, mujeres Public Domain
EN associate, business, call, calling, cellphone, communication, connection, contact, conversation, dial Public Domain
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
con | business |
mensajería | communication |
domain | domain |
public | public |
móvil | cellphone |
teléfono | calling |
ES Teléfono móvil y cargador para teléfono o computadora portátil, se ofrece servicio de teléfono fijo, aunque se podría aplicar un cargo.
EN Mobile phone and chargers for personal phones or laptops – landline phone service is available, but may require a charge
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
se | is |
podría | may |
móvil | mobile |
y | and |
servicio | service |
un | a |
teléfono | phone |
o | or |
para | for |
cargo | charge |
ES dispositivo móvil teléfono inteligente teléfono pantalla táctil tecnología artilugio iphone teléfono móvil celda
EN vector icon illustration technology smartphone hand interface digital mobile internet
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pantalla | interface |
móvil | mobile |
tecnología | technology |
a | digital |
teléfono inteligente | smartphone |
ES Mostrar números de teléfono: habilite para agregar un icono de teléfono a su encabezado. Haga clic en Editar para agregar información de contacto: teléfono, Skype, Whatsapp, Telegram y fax.
EN Show Phone Numbers - enable to add a phone icon to your header. Click Edit to add contact info: Phone, Skype, Whatsapp, Telegram, and Fax.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mostrar | show |
teléfono | phone |
habilite | enable |
icono | icon |
encabezado | header |
editar | edit |
información | info |
contacto | contact |
skype | skype |
telegram | telegram |
fax | fax |
un | a |
clic | click |
a | to |
y | your |
de | numbers |
ES Puede usarlo en cualquier lugar, en cualquier momento, a menos que su teléfono objetivo esté conectado al ciberespacio y haya configurado una aplicación espía para su teléfono celular en el teléfono objetivo
EN You can use it anywhere, anytime, unless your target phone is connected to cyberspace and you have configured a spy app for your cellphone on the target phone
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
conectado | connected |
ciberespacio | cyberspace |
configurado | configured |
espía | spy |
a menos que | unless |
teléfono | phone |
aplicación | app |
puede | can |
usarlo | use |
celular | cellphone |
el | the |
en | on |
a | to |
esté | is |
y | your |
una | a |
en cualquier lugar | anywhere |
ES Podemos cambiar nuestro teléfono inteligente por un teléfono con funciones, un teléfono sin pantalla táctil con solo funciones de llamadas y mensajes
EN We can switch out our smartphone for a feature phone, a non touch-screen phone with only call and messaging features
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cambiar | switch |
pantalla | screen |
táctil | touch |
podemos | we can |
funciones | features |
un | a |
teléfono | phone |
llamadas | call |
teléfono inteligente | smartphone |
con | with |
nuestro | our |
por | for |
ES Para recopilar números de teléfono de varios países o el código de país con el número de teléfono, selecciona el menú desplegable País para agregar un menú desplegable País antes del campo Número de teléfono
EN To collect phone numbers from multiple countries or collect the country code with the phone number, select Country dropdown to add a Country drop-down menu before the phone number field
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
recopilar | collect |
código | code |
selecciona | select |
menú | menu |
campo | field |
o | or |
teléfono | phone |
países | countries |
país | country |
el | the |
un | a |
con | with |
varios | multiple |
desplegable | drop-down |
ES Usa la opción del teléfono para hacer que los que visitan el sitio te llamen por teléfono. Cuando la persona toca el enlace desde un teléfono inteligente, les sugiere que llamen a tu número.
EN Use the phone option to encourage visitors to call you. When a visitor taps the link from a smartphone, it prompts them to call the number.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
llamen | call |
teléfono | phone |
cuando | when |
enlace | link |
teléfono inteligente | smartphone |
opción | option |
un | a |
usa | use |
a | to |
desde | from |
ES No se mandará tu mensaje de texto desde tu teléfono ni desde tu número de teléfono (se mandará de un número de teléfono genérico).
EN Your text will not be sent from your phone nor from your phone number (it will be sent from a generic phone number).
ES Es compatible con cualquier VPA, cualquier teléfono emparejado con los 700, o bien cualquier teléfono o combinación de teléfono/audífonos en el otro extremo.
EN It works with any VPA, any phone paired to the 700s, or any phone or phone/headphone combination on the far-end.
ES Es compatible con cualquier VPA, cualquier teléfono emparejado con los 700, o bien cualquier teléfono o combinación de teléfono/audífonos en el otro extremo.
EN It works with any VPA, any phone paired to the 700s, or any phone or phone/headphone combination on the far-end.
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්