ES La plataforma donde se coloca el tapete debe ser de 2 a 5 metros mas ancha que el tapete a cada lado. Toda la superficie de la alfombra esta cubierta con una manta de tela suave y firme o material sintetico sin costuras rugosas.
ස්පාඤ්ඤ හි "tapete del destinatario" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES La plataforma donde se coloca el tapete debe ser de 2 a 5 metros mas ancha que el tapete a cada lado. Toda la superficie de la alfombra esta cubierta con una manta de tela suave y firme o material sintetico sin costuras rugosas.
EN The platform where the mat is placed must be up to 2 to 5 meters wider than the mat on each side. The entire surface of the carpet is covered with a blanket of firm soft fabric or synthetic material without rough seams.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
metros | meters |
lado | side |
superficie | surface |
manta | blanket |
suave | soft |
firme | firm |
costuras | seams |
ancha | wider |
o | or |
material | material |
tela | fabric |
plataforma | platform |
se | is |
de | of |
con | with |
a | to |
cada | each |
una | a |
donde | where |
sin | without |
ES El campo Destinatario de la asignación en Jira se mostrará como las opciones «Destinatario de la asignación» y «Nombre para mostrar del destinatario de la asignación» en el asistente del flujo de trabajo.
EN The Assignee field in Jira will show as “Assignee” and “Assignee Display Name” options in the workflow wizard.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
campo | field |
jira | jira |
opciones | options |
y | and |
en | in |
nombre | name |
mostrará | will |
mostrar | show |
ES El correo electrónico sin cifrar es como enviar una postal: el cartero, cualquier persona en la oficina de clasificación y cualquier persona con acceso al tapete del destinatario pueden, si así lo desean, leer el contenido.[2]
EN Unencrypted email is like sending a postcard: the postman, anyone at the sorting office, and anyone with access to the recipient’s doormat can, if they choose, read the contents.[2]
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
clasificación | sorting |
acceso | access |
destinatario | recipients |
contenido | contents |
sin cifrar | unencrypted |
es | is |
oficina | office |
si | if |
pueden | can |
en | at |
con | with |
una | a |
cualquier persona | anyone |
enviar | to |
ES Necesitará el nombre completo y la dirección de su destinatario, su IBAN o número de cuenta y el nombre y la dirección del banco del destinatario además los códigos BIC o SWIFT
EN You will need your recipient's full name and address, their IBAN or account number, and the name and address of the recipient's bank and BIC or SWIFT codes
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
destinatario | recipients |
códigos | codes |
bic | bic |
swift | swift |
iban | iban |
o | or |
cuenta | account |
banco | bank |
completo | full |
nombre | name |
dirección | address |
necesitará | need |
y | your |
su | their |
ES que debes asegurarte de que ningún destinatario del mensaje sea menor de la edad legal de consentimiento según la ubicación del destinatario; y
EN you must ensure that no message recipient is younger than the legal age of consent based on where the recipient is located; and
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
asegurarte | ensure |
ningún | no |
destinatario | recipient |
mensaje | message |
la | the |
legal | legal |
consentimiento | consent |
debes | you must |
de | of |
y | and |
edad | age |
ES Configure y guarde la información de la plantilla para transferencias bancarias recurrentes como: de, destinatario e importe en dólares; guardar información del destinatario.
EN Set up and save template information for recurring wires such as: from, recipient, and dollar amount; save recipient information.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
plantilla | template |
recurrentes | recurring |
destinatario | recipient |
importe | amount |
dólares | dollar |
configure | set up |
guardar | save |
como | as |
información | information |
para | for |
ES Configure y guarde la información de la plantilla para transferencias bancarias recurrentes como: de, destinatario e importe en dólares; guardar información del destinatario.
EN Set up and save template information for recurring wires such as: from, recipient, and dollar amount; save recipient information.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
plantilla | template |
recurrentes | recurring |
destinatario | recipient |
importe | amount |
dólares | dollar |
configure | set up |
guardar | save |
como | as |
información | information |
para | for |
ES La superficie central del tapete donde se llevan a cabo las peleas y tambien considerada el area principal de trabajo es un circulo de 6 a 9 metros de diametro. El resto de la alfombra se considera una zona de proteccion con un ancho de 2 a 5 metros.
EN The central area of the mat where the fights are carried out and also considered the main working area is a circle 6 to 9 meters in diameter. The rest of the mat is considered a protection zone with a width of 2 to 5 meters.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
central | central |
peleas | fights |
circulo | circle |
metros | meters |
alfombra | mat |
ancho | width |
y | and |
un | a |
principal | main |
resto | rest |
con | with |
a | to |
es | is |
superficie | area |
donde | where |
ES “Eso es realmente lo que queremos ver: comunidades en el tapete y parte del proceso de toma de decisiones”, dice Singla.
EN “That's really what we want to see—communities at the table and part of the decision-making process," Singla says.
ES Se enviarán las filas bloqueadas en una solicitud de actualización solo si el destinatario tiene permisos de uso compartido de nivel de editor o inferior. No obstante, el destinatario no podrá realizar ediciones.
EN Locked rows will be sent in an update request if the recipient has Editor-level sharing permissions or lower, but the recipient will not be able to make any edits.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
filas | rows |
bloqueadas | locked |
actualización | update |
destinatario | recipient |
permisos | permissions |
compartido | sharing |
nivel | level |
editor | editor |
ediciones | edits |
si | if |
o | or |
en | in |
el | the |
enviar | sent |
solicitud | request |
de | make |
tiene | has |
no | not |
podrá | will |
ES Destinatario: Seleccione el nombre de contacto o columna que está asociado con el destinatario actual.
EN Recipient: Select the contact or column name that is associated with the current recipient
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
destinatario | recipient |
seleccione | select |
contacto | contact |
columna | column |
asociado | associated |
o | or |
el | the |
nombre | name |
con | with |
actual | current |
está | is |
ES Destinatario: Seleccione el nombre de contacto o columna que está asociado con el destinatario actual.
EN Recipient: Select the contact or column name that is associated with the current recipient
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
destinatario | recipient |
seleccione | select |
contacto | contact |
columna | column |
asociado | associated |
o | or |
el | the |
nombre | name |
con | with |
actual | current |
está | is |
ES Joven deportista blanco usando teléfono celular mientras está de pie con tapete
EN Young white sportsman using cellphone while standing with mat
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
joven | young |
deportista | sportsman |
blanco | white |
de pie | standing |
usando | with |
mientras | while |
celular | cellphone |
ES El partido se desarrolla en un tapete de batalla que mide entre 11x11 metros y 14x14 metros. La alfombra esta hecha de tela sintetica y tiene una superficie lisa con un grosor de 5 cm o menos.
EN The match takes place on a battle mat that measures 11x11 meters to 14x14 meters. The mat is made of synthetic fabric and has a smooth surface with a thickness of 5cm or less.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
partido | match |
batalla | battle |
mide | measures |
metros | meters |
alfombra | mat |
tela | fabric |
lisa | smooth |
grosor | thickness |
menos | less |
cm | cm |
superficie | surface |
o | or |
un | a |
se | is |
de | of |
con | with |
en | on |
y | and |
ES A su llegada, tu amiguito podrá hacer uso de un Kit Especial: una camita, un tapete y un plato
EN Upon check-in, your pal will receive a Special Kit with a bed, a mat, and a dish to use throughout its stay
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
kit | kit |
plato | dish |
podrá | will |
uso | use |
un | a |
a | to |
tu | your |
de | special |
ES Asegúrese de mantener un tapete debajo de la caja para atrapar la basura extraviada. Puede encontrar fácilmente las alfombrillas en cualquier tienda de mascotas.
EN Make sure you keep a mat under the box to catch the stray litter. You can easily find the mats at any pet store.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
caja | box |
atrapar | catch |
basura | litter |
encontrar | find |
fácilmente | easily |
tienda | store |
mascotas | pet |
mantener | keep |
un | a |
la | the |
puede | can |
de | under |
en | at |
asegúrese | make sure |
ES Asegúrese de mantener un tapete debajo de la caja para atrapar la basura extraviada. Puede encontrar fácilmente las alfombrillas en cualquier tienda de mascotas.
EN Make sure you keep a mat under the box to catch the stray litter. You can easily find the mats at any pet store.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
caja | box |
atrapar | catch |
basura | litter |
encontrar | find |
fácilmente | easily |
tienda | store |
mascotas | pet |
mantener | keep |
un | a |
la | the |
puede | can |
de | under |
en | at |
asegúrese | make sure |
ES Tapete de juego de campeón como premio (uno por cada una de las tres categorías de edad)
EN Champion playmat prize (one for each of the three age divisions)
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
campeón | champion |
premio | prize |
edad | age |
cada | each |
ES Cintas transportadoras motorizadas con tapete guiado para evitar ajustes y unión metálica para facilitar el desmontaje. Velocidad fija. MOTORIZADO Correas Transportadoras - VELOCIDAD FIJA Realizado con ...
EN The Motorized Belt Conveyor is highly designed to provide an extremely high quality performance for very specific purposes. It has the ability to meet the growing demands of the users when it comes to ...
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
motorizado | motorized |
y | has |
el | the |
unión | an |
facilitar | to provide |
ES Las recientes sanciones impuestas por Estados Unidos al clan Kinahan, que puede calificarse como la organización criminal más poderosa de Irlanda, han puesto sobre el tapete el rol de este?
EN Recent sanctions imposed by the United States on the Kinahan Clan, arguably Ireland’s most powerful organized crime group, have brought to the fore this group’s role in cocaine trafficking between?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sanciones | sanctions |
clan | clan |
organización | group |
poderosa | powerful |
rol | role |
unidos | united |
estados unidos | states |
recientes | recent |
de | most |
sobre | to |
este | this |
ES El tapete de carga inalámbrico AirPower de Apple definitivamente todavía está en las tarjetas, con una pista masiva al costado de la caja de los
EN Jony Ive is leaving Apple and although he’ll still have a design impact at Apple as a contractor, it’s certainly the end of an era. Here are his
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
apple | apple |
en | although |
está | is |
a | a |
de | of |
ES La opción de transformación del registro por diario toma cada uno de los correos electrónicos exportados de un archivo Journal y los coloca en cada remitente o destinatario del correo electrónico en una parte oculta del buzón del usuario
EN The Journal transformation option takes every single email exported from a journal archive and places it into every sender/recipient on the email in a hidden portion of the user?s mailbox
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
transformación | transformation |
toma | takes |
exportados | exported |
coloca | places |
oculta | hidden |
buzón | mailbox |
journal | journal |
remitente | sender |
destinatario | recipient |
la | the |
un | a |
en | in |
usuario | user |
opción | option |
de | of |
cada | every |
un archivo | archive |
y | and |
ES La opción de transformación del registro por diario toma cada uno de los correos electrónicos exportados de un archivo Journal y los coloca en cada remitente o destinatario del correo electrónico en una parte oculta del buzón del usuario
EN The Journal transformation option takes every single email exported from a journal archive and places it into every sender/recipient on the email in a hidden portion of the user?s mailbox
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
transformación | transformation |
toma | takes |
exportados | exported |
coloca | places |
oculta | hidden |
buzón | mailbox |
journal | journal |
remitente | sender |
destinatario | recipient |
la | the |
un | a |
en | in |
usuario | user |
opción | option |
de | of |
cada | every |
un archivo | archive |
y | and |
ES En el primer uso por parte del destinatario, la biblioteca SDK se autentica con el hash del token de acceso de un solo uso. Después, el servidor de Keeper responde con el texto cifrado del registro y la clave del registro cifrado.
EN Upon the recipient's first use, the SDK library authenticates with the hash of the one-time access token. Then, Keeper's server responds with the encrypted record ciphertext and encrypted record key.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
destinatario | recipients |
biblioteca | library |
sdk | sdk |
hash | hash |
token | token |
servidor | server |
responde | responds |
cifrado | encrypted |
acceso | access |
registro | record |
clave | key |
uso | use |
con | with |
de | of |
un | one |
en | upon |
y | and |
ES La duración de la revisión y el número de miembros del equipo de revisión dependerá del tamaño del destinatario de la subvención
EN The length of the review and the number of members on the review team will depend on the size of the grant recipient
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
duración | length |
revisión | review |
miembros | members |
equipo | team |
tamaño | size |
destinatario | recipient |
subvención | grant |
depender | depend |
ES también que debes asegurarse de que el contenido del mensaje cumpla todas las leyes aplicables de la jurisdicción en la que se encuentre el destinatario del mensaje o con las pautas o normas aplicables del sector de las comunicaciones.
EN you must also ensure that the message content complies with all applicable laws of the jurisdiction in which the message recipient is located or applicable communications industry guidelines or standards.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mensaje | message |
aplicables | applicable |
jurisdicción | jurisdiction |
encuentre | located |
destinatario | recipient |
sector | industry |
comunicaciones | communications |
contenido | content |
leyes | laws |
o | or |
en | in |
normas | standards |
también | also |
debes | you must |
asegurarse | ensure |
de | of |
se | is |
con | with |
pautas | guidelines |
ES Si el número de teléfono del remitente está incluido en la lista de contactos del destinatario, esta API no se activará debido al diseño de la subyacente API de Consentimiento del usuario de SMS.
EN If the sender's phone number is included in the receiver's contact list, this API will not be triggered due to the design of the underlying SMS User Consent API.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
teléfono | phone |
contactos | contact |
api | api |
subyacente | underlying |
sms | sms |
si | if |
diseño | design |
consentimiento | consent |
en | in |
usuario | user |
no | not |
incluido | included |
lista | list |
debido | due to |
esta | this |
se | is |
ES Según el proveedor de marketing por correo electrónico que esté utilizando, es posible que incluso pueda personalizar párrafos completos dentro del cuerpo del correo electrónico de acuerdo con la personalidad del destinatario.
EN Depending on which email marketing provider you are using, you may even be able to customize whole paragraphs inside the email body according to the receiver’s persona.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
proveedor | provider |
marketing | marketing |
personalizar | customize |
párrafos | paragraphs |
completos | whole |
cuerpo | body |
utilizando | using |
de | according |
incluso | even |
con | depending |
es | may |
ES Debe preparar el nombre completo y la dirección del destinatario, su IBAN o número de cuenta, el nombre del banco receptor o el código BIC/SWIFT en caso de pagos europeos.
EN You need to prepare the recipient’s full name and address, their IBAN or account number, the name of the receiving bank, or BIC/SWIFT code in case of European payments.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
destinatario | recipients |
código | code |
bic | bic |
swift | swift |
pagos | payments |
europeos | european |
iban | iban |
o | or |
cuenta | account |
banco | bank |
preparar | prepare |
dirección | address |
en | in |
completo | full |
nombre | name |
su | their |
ES En segundo lugar, QUIC aporta dosis significativas de flexibilidad segregando de la vista del destinatario la vista de tráfico del emisor
EN Second, QUIC introduces significant flexibility by divorcing a sender’s view of traffic from a receiver’s view
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
quic | quic |
significativas | significant |
flexibilidad | flexibility |
tráfico | traffic |
vista | view |
de | of |
ES Con el SPF configurado para su dominio, cada vez que se envía un correo electrónico desde su dominio, el servidor de correo del destinatario busca las especificaciones del dominio de retorno en el
EN With SPF configured for your domain, whenever an email is sent from your domain the recipient’s mail server looks up the specifications for the return-path domain in the
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
spf | spf |
configurado | configured |
dominio | domain |
servidor | server |
destinatario | recipients |
especificaciones | specifications |
retorno | return |
el | the |
en | in |
su | your |
se | is |
con | with |
a | an |
que | whenever |
desde | from |
ES Los beneficios no compensan los costes: La autenticación DMARC suele tener beneficios directos para el destinatario del correo electrónico y no para el propietario del dominio
EN Benefits Not Outweighing the Costs: DMARC authentication typically has direct benefits to the recipient of the email rather than the domain owner
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
beneficios | benefits |
costes | costs |
autenticación | authentication |
dmarc | dmarc |
directos | direct |
destinatario | recipient |
propietario | owner |
dominio | domain |
no | not |
y | has |
suele | of |
ES Registro DMARC: define las acciones que llevará a cabo el servidor de correo del destinatario cuando los correos electrónicos aleguen proceder del dominio de correo electrónico personalizado pero no aprueben la autenticación DKIM y/o SPF
EN DMARC record - this defines the actions to be taken by the receiving mail server when emails claim to be from the custom email domain but fail DKIM and/or SPF authentication
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
registro | record |
dmarc | dmarc |
define | defines |
servidor | server |
dominio | domain |
autenticación | authentication |
dkim | dkim |
spf | spf |
o | or |
acciones | actions |
a | to |
correos | emails |
cuando | when |
pero | but |
de | custom |
y | and |
ES Para usar el campo Destinatario de la asignación en Jira con una columna Lista de contactos en Smartsheet, asegúrese de que la dirección de correo electrónico del usuario coincida en Smartsheet con los datos de inicio de sesión en Jira del usuario
EN To use the Assignee field in Jira with a Contact List column in Smartsheet, make sure the user’s email is the same in Smartsheet as the user's Jira login
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
jira | jira |
columna | column |
contactos | contact |
smartsheet | smartsheet |
en | in |
campo | field |
lista | list |
de | make |
con | with |
una | a |
asegúrese | make sure |
que | same |
usuario | login |
ES Por ejemplo: un destinatario del departamento de mercadotecnia podría optar por recibir novedades sobre conferencias del sector, mientras que para un empleado de recursos humanos ese correo constituye spam.
EN For example, a recipient in the marketing department may elect to receive updates on industry conferences while an employee in human resources may see these mailers as spam.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
destinatario | recipient |
mercadotecnia | marketing |
novedades | updates |
conferencias | conferences |
sector | industry |
empleado | employee |
humanos | human |
spam | spam |
recursos | resources |
podría | may |
departamento | department |
de | these |
ejemplo | example |
a | to |
un | a |
recibir | receive |
ES El esquema de autenticación de remitentes de DKIM permite al destinatario de un mensaje confirmar un mensaje originado con el dominio del remitente y que el contenido del mensaje no ha sido alterado
EN The DKIM sender authentication scheme allows the recipient of a message to confirm a message originated with the sender’s domain and that the message content has not been altered
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
esquema | scheme |
autenticación | authentication |
remitentes | senders |
dkim | dkim |
permite | allows |
mensaje | message |
confirmar | confirm |
dominio | domain |
contenido | content |
alterado | altered |
destinatario | recipient |
remitente | sender |
un | a |
no | not |
el | the |
de | of |
con | with |
y | and |
ha | has |
ES Se estructura con encabezado y el cuerpo principal, el encabezado se compone de la dirección de correo electrónico tanto del remitente como del destinatario, el asunto y la hora y fecha en el que el correo electrónico ha sido enviado
EN It is structured with a header and main body, the header consists of the email address of both the sender and recipient, the subject and time and date the email was sent
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
estructura | structured |
encabezado | header |
cuerpo | body |
remitente | sender |
destinatario | recipient |
hora | time |
dirección | address |
se | is |
con | with |
principal | main |
de | of |
y | and |
asunto | subject |
fecha | date |
tanto | both |
ES 1 de julio de 2021 · Viaje del cliente, Destacados, Esterilidad, Historias de éxito del destinatario, Destinatarios
EN Jul 1, 2021 · Client Journey, Featured, Infertility, Recipient Success Stories, Recipients
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
viaje | journey |
cliente | client |
destacados | featured |
historias | stories |
éxito | success |
destinatarios | recipients |
destinatario | recipient |
ES 6 abr 2021 · Viaje del cliente, Historias de éxito del destinatario, Destinatarios
EN Apr 6, 2021 · Client Journey, Recipient Success Stories, Recipients
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
abr | apr |
viaje | journey |
cliente | client |
historias | stories |
éxito | success |
destinatarios | recipients |
destinatario | recipient |
ES Introduzca el número de la factura y los datos del emisor y del destinatario de la misma
EN Fill in the invoice number, sender & recipient information
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
factura | invoice |
destinatario | recipient |
emisor | sender |
datos | information |
ES Por otro lado, en el apartado del destinatario, se ha de incluir el nombre del cliente, su dirección y su información de contacto (por ej.: su dirección de correo electrónico)
EN The recipient section will be the person's name, address, and contact information (e.g., an email address)
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
destinatario | recipient |
contacto | contact |
el | the |
dirección | address |
información | information |
nombre | name |
ES Nuestro generador gratuito de facturas le permite crear facturas y presupuestos sin coste alguno. Introduzca la información básica, como los datos del emisor y del destinatario, así como los conceptos de la misma.
EN Our free invoice generator allows you to create invoices and estimates for free. Fill in the basics like sender & recipient information and the item you are invoicing your customer for.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
permite | allows |
presupuestos | estimates |
generador | generator |
destinatario | recipient |
emisor | sender |
gratuito | free |
facturas | invoices |
la | the |
información | information |
básica | for |
y | your |
crear | create |
nuestro | our |
de | and |
alguno | to |
ES Ayuda a garantizar que las comunicaciones privadas se mantengan así, de forma que solo los dispositivos del remitente y del destinatario deseado puedan acceder a los mensajes.
EN It helps ensure that private communications stay private, so that only the sender’s and intended recipient’s devices can access the messages.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
comunicaciones | communications |
dispositivos | devices |
acceder | access |
ayuda | helps |
garantizar | ensure |
destinatario | recipients |
mensajes | messages |
solo | the |
puedan | that |
ES Al hacer que el contenido de los mensajes ya no sea privado entre el remitente y el destinatario, el escaneo del lado del cliente rompe el modelo de confianza E2E
EN By making the contents of messages no longer private between the sender and receiver, client-side scanning breaks the E2E trust model
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
contenido | contents |
escaneo | scanning |
lado | side |
cliente | client |
rompe | breaks |
ya no | longer |
remitente | sender |
modelo | model |
confianza | trust |
e | and |
el | the |
de | of |
no | no |
mensajes | messages |
destinatario | receiver |
ES Incident Manager incluye hasta 100 mensajes de voz o SMS al mes; los mensajes adicionales se cobran en función del país del destinatario.
EN Incident Manager includes up to 100 SMS or Voice messages per month; additional messages are charged based on the recipient’s country.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
manager | manager |
incluye | includes |
mes | month |
adicionales | additional |
país | country |
destinatario | recipients |
o | or |
sms | sms |
al | the |
mensajes | messages |
voz | voice |
en | on |
de | per |
ES En el caso de spear phishing, sin embargo, la fuente aparente del email es posible que sea un individuo dentro de la misma compañía del destinatario y por lo general, alguien en una posición de autoridad.
EN In the case of spear phishing, however, the apparent source of the e-mail is likely to be an individual within the recipient's own company and generally someone in a position of authority.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
phishing | phishing |
fuente | source |
aparente | apparent |
destinatario | recipients |
general | generally |
compañía | company |
autoridad | authority |
en | in |
es | is |
sin embargo | however |
posición | position |
a | to |
un | a |
ES Para utilizar Zelle®, las cuentas bancarias o de cooperativa de ahorro y crédito, tanto del remitente como del destinatario, deben estar basadas en EE. UU.
EN In order to use Zelle®, the sender and recipient’s bank or credit union accounts must be based in the U.S.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
crédito | credit |
o | or |
remitente | sender |
deben | must |
en | in |
cuentas | accounts |
bancarias | bank |
utilizar | use |
tanto | to |
estar | be |
ES que debes respetar las preferencias del destinatario del mensaje en cuanto a la frecuencia de contacto;
EN you must respect the message recipient’s preferences in terms of frequency of contact;
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
preferencias | preferences |
destinatario | recipients |
mensaje | message |
frecuencia | frequency |
contacto | contact |
en | in |
la | the |
debes | you must |
de | of |
a | respect |
ES Con el SPF configurado para su dominio, cada vez que se envía un correo electrónico desde su dominio, el servidor de correo del destinatario busca las especificaciones del dominio de retorno en el
EN With SPF configured for your domain, whenever an email is sent from your domain the recipient’s mail server looks up the specifications for the return-path domain in the
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
spf | spf |
configurado | configured |
dominio | domain |
servidor | server |
destinatario | recipients |
especificaciones | specifications |
retorno | return |
el | the |
en | in |
su | your |
se | is |
con | with |
a | an |
que | whenever |
desde | from |
ES Ahora debes ingresar la dirección Bitcoin del destinatario. Tus monedas BTC serán enviadas a esta dirección inmediatamente después del intercambio. Crea un intercambio.
EN Now you need to enter the recipient’s Bitcoin address. Your BTC coins will be sent to this address right after the exchange. Create an exchange.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
destinatario | recipients |
monedas | coins |
enviadas | sent |
intercambio | exchange |
bitcoin | bitcoin |
crea | create |
un | an |
btc | btc |
dirección | address |
a | to |
ahora | now |
debes | need |
la | the |
esta | this |
ser | be |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්