ES Las retiradas serán procesadas como solicitudes ordinarias de retiradas bancarios.
ස්පාඤ්ඤ හි "retiradas de productos" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Las retiradas serán procesadas como solicitudes ordinarias de retiradas bancarios.
EN Withdrawals will be processed as ordinary bank withdrawal requests.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
retiradas | withdrawals |
procesadas | processed |
bancarios | bank |
solicitudes | requests |
como | as |
serán | will |
ser | be |
ES Las retiradas que utilicen el Crédito estándar de Safecharge (para retiradas que sean iguales o menores que su depósito inicial) se depositarán dentro de 2 a 3 días hábiles.
EN Withdrawals using Safecharge's Standard Credit (for withdrawals which are equal or less than your initial online deposit) will be credited within 2 -3 working days.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
retiradas | withdrawals |
crédito | credit |
estándar | standard |
o | or |
días | days |
utilicen | using |
iguales | equal |
inicial | initial |
sean | are |
de | within |
su | your |
depósito | deposit |
el | which |
ES Las retiradas que utilicen el Crédito adicional de Safecharge (para retiradas que sean mayores que su depósito inicial) se depositarán dentro de los 3 a 10 días hábiles.
EN Withdrawals using Safecharge's Extra Credit (for withdrawals which are higher than your initial online deposit) will be credited within 3-10 working days.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
retiradas | withdrawals |
crédito | credit |
días | days |
utilicen | using |
inicial | initial |
sean | are |
de | within |
su | your |
depósito | deposit |
que | extra |
el | which |
ES Reducir los desechos, el re-procesamiento y las retiradas de productos
EN Reduce scrap, rework, & recalls
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
reducir | reduce |
desechos | scrap |
ES ¡Qué bonito! Despídete de las retiradas de productos gracias a nuestras soluciones de gestión del color
EN So pretty! No more call-backs thanks to our color management solutions
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
bonito | pretty |
soluciones | solutions |
gestión | management |
a | to |
color | color |
gracias a | thanks |
de | our |
ES Evita los errores caros y las retiradas de productos con unos estrictos flujos de revisión
EN Avoid costly mistakes, and product recalls with strict proofreading flows
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
evita | avoid |
errores | mistakes |
caros | costly |
estrictos | strict |
flujos | flows |
revisión | proofreading |
productos | product |
con | with |
ES Cómo elaborar un plan APPCC para prevenir los riesgos de seguridad y las retiradas de productos
EN How to Make an HACCP Plan to Prevent Safety Hazards and Recalls
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
plan | plan |
riesgos | hazards |
un | an |
seguridad | safety |
prevenir | prevent |
cómo | how |
ES ¡Qué bonito! Despídete de las retiradas de productos gracias a nuestras soluciones de gestión del color
EN So pretty! No more call-backs thanks to our color management solutions
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
bonito | pretty |
soluciones | solutions |
gestión | management |
a | to |
color | color |
gracias a | thanks |
de | our |
ES Evita los errores caros y las retiradas de productos con unos estrictos flujos de revisión
EN Avoid costly mistakes, and product recalls with strict proofreading flows
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
evita | avoid |
errores | mistakes |
caros | costly |
estrictos | strict |
flujos | flows |
revisión | proofreading |
productos | product |
con | with |
ES El coste de las retiradas o devoluciones de productos a causa de contaminación, deterioro o materiales extraños puede ser considerable
EN The cost of product recalls or returns caused by contamination, spoilage, or foreign materials can be significant
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
coste | cost |
contaminación | contamination |
considerable | significant |
el | the |
o | or |
devoluciones | returns |
materiales | materials |
puede | can |
ser | be |
de | of |
productos | product |
ES Objetivo:Ir más allá de prolongar la vida útil de los productos, pasando a un modelo de negocio circular, queremos ofrecer un programa de retiradas y donaciones para finales de 2022.
EN Goal:To move beyond extending product life spans to a circular business model, we are aiming to offer a takeback and donation scheme by the end of 2022.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
modelo | model |
negocio | business |
circular | circular |
queremos | we |
donaciones | donation |
programa | scheme |
objetivo | goal |
la | the |
vida | life |
finales | the end |
un | a |
de | of |
productos | product |
a | to |
y | and |
ES Líneas de productos retiradas y cesiones: Cisco ya no admite:
EN Retired product lines and Divestitures - no longer supported by Cisco:
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
productos | product |
cisco | cisco |
ya no | longer |
no | no |
ES Reducir los desechos, el re-procesamiento y las retiradas de productos
EN Reduce scrap, rework, & recalls
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
reducir | reduce |
desechos | scrap |
ES Libertad para realizar una cuenta atrás única para grupos de productos (selección de productos, categoría de productos, productos recientes, productos con descuento, productos “destacados”)
EN Freedom to place a unique countdown for groups of products (product selection, product category, recent products, discounted products, “featured” products)
ES Libertad para realizar una cuenta atrás única para grupos de productos (selección de productos, categoría de productos, productos recientes, productos con descuento, productos “destacados”)
EN Freedom to place a unique countdown for groups of products (product selection, product category, recent products, discounted products, “featured” products)
ES Recibe notificaciones sobre los nuevos donativos, mantén informados a tus donantes, envía agradecimientos y gestiona las retiradas de fondos. También disponible desde la app.
EN Update supporters, send thank-you notes, and manage bank transfers.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
donantes | supporters |
gestiona | manage |
tus | you |
notificaciones | update |
ES * Las calificaciones pueden ser revisadas, suspendidas o retiradas por la entidad calificadora en cualquier momento.
EN *These ratings may be revised, suspended or withdrawn by the rating agency at any time.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
revisadas | revised |
suspendidas | suspended |
o | or |
momento | time |
calificaciones | ratings |
la | the |
en | at |
ser | be |
por | by |
cualquier | any |
ES Registro de asientos infantiles y avisos de retiradas. Registre su asiento infantil (en inglés) e inscríbase para recibir avisos de retirada de los asientos infantiles y obtener actualizaciones de seguridad.
EN Car seat registration and recall notices. Learn how to register your car seat and sign up for recall notices to receive safety updates.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
seguridad | safety |
registro | registration |
avisos | notices |
inscríbase | sign up |
actualizaciones | updates |
para | sign |
asiento | seat |
recibir | receive |
y | your |
de | and |
los | to |
ES Usted puede registrarse para recibir avisos de retiradas de seguridad en el URL recalls.gov que aparece en la pantalla y compartir esta información con las familias
EN You can sign up to receive safety recalls at the recalls.gov URL listed on the screen and share this information with families
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
registrarse | sign up |
url | url |
recalls | recalls |
gov | gov |
pantalla | screen |
información | information |
puede | can |
para | sign |
seguridad | safety |
compartir | share |
familias | families |
con | with |
en | on |
esta | this |
ES Disputa, reclamaciones, reembolsos, litigios y retiradas
EN Dispute, claim, reimbursement, litigation, and recalls
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
disputa | dispute |
reclamaciones | claim |
litigios | litigation |
y | and |
ES Avisos y retiradas de seguridad (informe de seguridad de calidad, notificaciones y ejecución de campañas)
EN Safety notices and recalls (quality safety reporting, campaign notifications and execution)
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
seguridad | safety |
informe | reporting |
calidad | quality |
ejecución | execution |
campañas | campaign |
notificaciones | notifications |
avisos | notices |
ES INDICADORES DE CONSUMO BIG DATA: CONSUMO CON TARJETA POR PUNTO DE VENTA Y RETIRADAS DE EFECTIVO VS CONSUMO TOTAL CON TARJETA
EN BIG DATA CONSUMPTION INDICES: CARD CONSUMPTION BY POINT OF SALES & ATM WITHDRAWALS VS TOTAL CARD PURCHASES
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
consumo | consumption |
big | big |
tarjeta | card |
punto | point |
venta | sales |
retiradas | withdrawals |
total | total |
de | of |
data | data |
vs | vs |
ES A diferencia de las compras, las retiradas de efectivo con tarjeta perdieron dinamismo en agosto y se situaron un 6% por debajo de las de ago-19 (-3% en julio).
EN In contrast to purchases, cash withdrawals with cards lost momentum in August and were 6% lower than in Aug-19 (-3% in July).
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
retiradas | withdrawals |
efectivo | cash |
tarjeta | cards |
perdieron | lost |
diferencia | contrast |
compras | purchases |
agosto | august |
julio | july |
a | to |
en | in |
con | with |
ES La diferencia entre las retiradas en cajeros y el gasto con tarjeta se mantuvo en Perú, pero se redujo en España durante el mes de enero.
EN The difference between ATM withdrawals and card spending remained in Peru, but reduced in Spain during January.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
retiradas | withdrawals |
gasto | spending |
tarjeta | card |
perú | peru |
redujo | reduced |
se mantuvo | remained |
enero | january |
en | in |
españa | spain |
pero | but |
diferencia | difference |
ES La diferencia entre retiradas de efectivo en cajeros automáticos y gasto con tarjeta se mantuvo en España y Perú desde junio, lo que apunta a un cambio en las preferencias de usar tarjetas en lugar de efectivo.
EN The difference between ATM withdrawals and card spending remained in Spain and Peru since June, pointing to a change in preferences of using cards instead of cash.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
retiradas | withdrawals |
gasto | spending |
españa | spain |
perú | peru |
junio | june |
preferencias | preferences |
se mantuvo | remained |
efectivo | cash |
cambio | change |
la | the |
en | in |
usar | using |
tarjeta | card |
un | a |
en lugar | instead |
diferencia | difference |
de | of |
a | to |
y | and |
tarjetas | cards |
ES Las retiradas de efectivo con tarjeta disminuyeron el -14% interanual el pasado mes. La reducción superó el -20% en Zaragoza, Melilla, Navarra, Teruel, La Rioja, Granada y Araba.
EN Cash withdrawals fell -14% year-on-year last month. The reduction exceeded -20% in Zaragoza, Melilla, Navarra, Teruel, La Rioja, Granada and Araba.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
retiradas | withdrawals |
efectivo | cash |
reducción | reduction |
rioja | rioja |
navarra | navarra |
granada | granada |
mes | month |
la | la |
el | the |
en | in |
ES Las retiradas de efectivo con tarjeta igualaron en junio las cifras de 2019 por primera vez desde el inicio de la crisis sanitaria. Galicia y Andalucía encabezaron el crecimiento de los reintegros el pasado mes.
EN Card cash withdrawals in June equaled 2019 figures for the first time since the start of the health crisis. Galicia and Andalusia led the growth of refunds last month.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
retiradas | withdrawals |
efectivo | cash |
tarjeta | card |
sanitaria | health |
andalucía | andalusia |
crecimiento | growth |
galicia | galicia |
junio | june |
mes | month |
en | in |
crisis | crisis |
cifras | figures |
ES La diferencia entre retiradas de efectivo y gasto de tarjetas destaca en Perú durante 2021 entre el resto de geografías.
EN The difference between ATM withdrawals and card spending stands out in Peru during 2021 among the rest of countries.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
retiradas | withdrawals |
gasto | spending |
tarjetas | card |
destaca | stands out |
perú | peru |
en | in |
diferencia | difference |
resto | rest |
ES A diferencia de las compras, las retiradas de efectivo con tarjeta se situaron 6 puntos por debajo de las cifras precrisis. El peso de los reintegros volvió a caer hasta el 23%, 4 puntos menos que en may-19.
EN Unlike purchases, card cash withdrawals were 6 points below the pre-crisis figures. The weight of refunds fell to 23%, 4 points less than in May-19.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
diferencia | unlike |
retiradas | withdrawals |
efectivo | cash |
tarjeta | card |
puntos | points |
peso | weight |
menos | less |
el | the |
en | in |
a | to |
de | of |
cifras | figures |
con | below |
ES En línea con las compras, las retiradas de efectivo con tarjeta avanzaron hasta situarse solo un 1% por debajo de las de sep-19 (-6% en agosto). El peso de los reintegros se mantuvo en el 21%.
EN In line with purchases, card cash withdrawals advanced to just 1% below those of Sep-19 (-6% in August). The weight of refunds remained at 21%.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
compras | purchases |
retiradas | withdrawals |
efectivo | cash |
tarjeta | card |
agosto | august |
peso | weight |
se mantuvo | remained |
el | the |
de | of |
en | in |
línea | line |
con | with |
un | just |
ES Además, contamos con un software propio que rastrea constantemente la plataforma en busca de opiniones falsas o sospechosas de serlo, que serían retiradas inmediatamente.
EN In addition, our super cool software is constantly on the lookout for suspicious and fake reviews and will remove them.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
constantemente | constantly |
opiniones | reviews |
falsas | fake |
software | software |
la | the |
serían | will |
en | in |
serlo | is |
contamos | our |
ES Retiradas de efectivo con el móvil
EN POS payments without credit card
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
el | without |
ES ¿Y los gastos sin tarjeta? Pleo Pocket se encarga de kilometraje, reembolsos y retiradas en cajeros.
EN Not every expense goes on a Pleo card. Pocket takes care of things like mileage, reimbursements and ATM withdrawals.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
gastos | expense |
tarjeta | card |
pleo | pleo |
kilometraje | mileage |
reembolsos | reimbursements |
retiradas | withdrawals |
sin | not |
de | of |
y | and |
en | on |
ES Inspeccionar en busca de grietas, partículas y otros defectos para mantener a los pacientes seguros y evitar costosas retiradas y devoluciones.
EN Inspect for cracks, particulates, and other defects to keep patients safe and avoid costly recalls and returns.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
inspeccionar | inspect |
grietas | cracks |
defectos | defects |
pacientes | patients |
evitar | avoid |
costosas | costly |
devoluciones | returns |
otros | other |
a | to |
mantener | to keep |
ES Los comprimidos llegan a los consumidores finales sin daños, lo que mejora la reputación de la marca y minimiza el riesgo de retiradas del mercado.
EN Tablets reach end consumers undamaged, enhancing brand reputation and minimizing recall risk.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
comprimidos | tablets |
consumidores | consumers |
mejora | enhancing |
reputación | reputation |
riesgo | risk |
ES Detectar y extraer las piezas defectuosas que aparezcan en la fase de fabricación es fundamental para evitar las reclamaciones de los clientes y las costosas retiradas del mercado.
EN Detecting and removing defective parts at the manufacturing stage in which they appear is crucial to avoid customer complaints and costly recalls.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
detectar | detecting |
piezas | parts |
fase | stage |
fundamental | crucial |
reclamaciones | complaints |
costosas | costly |
es | is |
la | the |
que | appear |
en | in |
fabricación | manufacturing |
evitar | avoid |
clientes | customer |
ES Mida las retiradas de los carros de compras
EN Measure removals from shoppings carts
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mida | measure |
carros | carts |
de | from |
ES Las obras serán retiradas de la biblioteca por personal acreditado mediante la firma de un acta de entrega. En este acta se indicará cualquier dato que se considere oportuno destacar.
EN The works will be removed from the Library by accredited staff by signing a delivery note. This report will indicate any data that is considered advisable to highlight.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
obras | works |
acreditado | accredited |
firma | signing |
entrega | delivery |
dato | data |
considere | considered |
destacar | highlight |
biblioteca | library |
un | a |
de | from |
la | the |
se | is |
indicar | indicate |
mediante | to |
este | this |
ser | be |
ES Las inscripciones retiradas o no enviadas para el concurso después del 25 de febrero de 2022 no serán reembolsadas.
EN *Entries removed or not sent for the competition after Feb. 25, 2022 will not be refunded.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
enviadas | sent |
concurso | competition |
febrero | feb |
o | or |
no | not |
el | the |
del | removed |
de | entries |
para | for |
ser | be |
ES Las retiradas a un banco alemán se depositaran en su cuenta dentro de 2 a 3 días hábiles.
EN Withdrawals to a German bank will be credited to your account within 2 - 3 working days.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
retiradas | withdrawals |
banco | bank |
cuenta | account |
días | days |
su | your |
alemán | german |
un | a |
a | to |
de | within |
ES Las retiradas a bancos fuera de Europa generalmente requieren de 4 a 7 días hábiles antes de que se depositen en su cuenta.
EN Withdrawals to banks outside Europe usually need 4 - 7 working days before they are credited to your account.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
retiradas | withdrawals |
generalmente | usually |
bancos | banks |
requieren | need |
cuenta | account |
europa | europe |
días | days |
a | to |
su | your |
de | outside |
ES Las retiradas que se realicen por el proveedor de pagos en línea SOFORT se cargaran dentro de 1-3 días hábiles hábiles desde la recepción de la solicitud de retirada.
EN Withdrawals using online payment provider SOFORT will be credited within 1-3 business working days from receiving the withdrawal request.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
retiradas | withdrawals |
proveedor | provider |
pagos | payment |
sofort | sofort |
solicitud | request |
retirada | withdrawal |
en línea | online |
en | using |
días | days |
de | within |
desde | from |
ES ¿Hay algún cargo por transferencia bancaria por pagos entrantes y retiradas?
EN Are there any charges for wire transfer incoming payments and withdrawals?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cargo | charges |
pagos | payments |
entrantes | incoming |
retiradas | withdrawals |
transferencia | transfer |
por | for |
y | and |
hay | there |
ES El porcentaje real de ganancias / pérdidas que experimentan los traders varía según muchos factores, incluidos, entre otros, depósitos, retiradas, condiciones / configuraciones de la cuenta, comportamiento del mercado y el trader
EN The actual percentage gains/losses experienced by advisors vary depending on many factors, including but not limited to deposits, withdrawals, conditions/settings of the account, market behavior and the actual performance of the advisor
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
real | actual |
pérdidas | losses |
varía | vary |
depósitos | deposits |
retiradas | withdrawals |
configuraciones | settings |
comportamiento | behavior |
porcentaje | percentage |
factores | factors |
condiciones | conditions |
cuenta | account |
ganancias | gains |
muchos | many |
a | to |
incluidos | including |
mercado | market |
de | of |
y | and |
ES Para los inversores y los traders que quieran depositar o retirar fondos de StormGain las retiradas están limitadas solo a criptomonedas.
EN For investors and traders looking to deposit or withdraw funds from StormGain, withdrawals are restricted to cryptocurrencies.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
depositar | deposit |
retirar | withdraw |
stormgain | stormgain |
retiradas | withdrawals |
criptomonedas | cryptocurrencies |
inversores | investors |
traders | traders |
o | or |
están | are |
a | to |
ES Para hacer retiradas los traders y los inversores tienen la posibilidad de retirar criptomonedas transfiriéndolas desde el monedero de StormGain hasta otro monedero compatible.
EN For withdrawals, traders and investors are able to withdraw cryptocurrencies by transferring out from your StormGain wallet to another compatible wallet.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
retiradas | withdrawals |
posibilidad | able |
retirar | withdraw |
criptomonedas | cryptocurrencies |
stormgain | stormgain |
compatible | compatible |
traders | traders |
inversores | investors |
otro | another |
y | your |
hacer | to |
de | wallet |
desde | from |
ES A continuación resumimos las comisiones sobre los depósitos y las retiradas:
EN Fees for Deposits and Withdrawals are summarised as follows:
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
comisiones | fees |
depósitos | deposits |
retiradas | withdrawals |
y | and |
a | for |
ES La comisión sobre las retiradas es de un 0.1% fijo que no depende de la criptomoneda aunque hay una cantidad mínima por retirada que sí que varía en función a la criptomoneda.
EN The withdrawal fee is a flat 0.1%, irrespective of cryptocurrency, though there is a minimum withdrawal amount that does vary by crypto.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
comisión | fee |
mínima | minimum |
retirada | withdrawal |
varía | vary |
es | is |
criptomoneda | cryptocurrency |
la | the |
de | of |
un | a |
no | does |
hay | there |
cantidad | amount |
ES Hemos establecido un acuerdo con Correos que te permitirá realizar retiradas de efectivo de tu cuenta y hacer ingresos en las más de 4.600 oficinas que Correos tiene en toda España
EN We have struck an agreement with Correos to allow you to withdraw cash from your account and make deposits at the more than 4,600 Correos post offices all over Spain
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
acuerdo | agreement |
efectivo | cash |
oficinas | offices |
españa | spain |
correos | correos |
cuenta | account |
con | with |
permitirá | allow |
a | to |
un | an |
tu | your |
hemos | we |
de | over |
ES El préstamo local es la modalidad para préstamo de obras de referencia (diccionarios, enciclopedias, atlas, entre otras), prohibidas para préstamos domiciliares, pudiendo ser retiradas de la Biblioteca solamente por tres horas
EN The local lending is the modality used for reference works (dictionaries, encyclopedias, atlas, among others), which you are not allowed to take home but can be withdrawn from the Library for up to three hours
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
modalidad | modality |
obras | works |
referencia | reference |
diccionarios | dictionaries |
atlas | atlas |
otras | others |
horas | hours |
local | local |
es | is |
biblioteca | library |
préstamos | lending |
ser | be |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්