ES Anna y Ona hablan sobre los planetas y el Sistema Solar, y Anna le explica a Ona que ella estudia la formación y evolución de las galaxias, mientras que Ona sueña con convertirse en veterinaria y abrir una clínica de animales cerca de una hípica.
ES Anna y Ona hablan sobre los planetas y el Sistema Solar, y Anna le explica a Ona que ella estudia la formación y evolución de las galaxias, mientras que Ona sueña con convertirse en veterinaria y abrir una clínica de animales cerca de una hípica.
EN Anna talks with Ona about the planets and the Solar System, and she explains to Ona her research on galaxy formation and evolution
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
anna | anna |
planetas | planets |
solar | solar |
explica | explains |
formación | formation |
evolución | evolution |
sistema | system |
a | to |
con | with |
en | on |
ES Es un deber recordar la masacre de Sant’Anna di Stazzema, una de las más atroces masacres nazis llevadas a cabo en Italia y que hoy se conmemora en el Parque Nacional de la Paz de Sant'Anna y en el Museo de la Resistencia
EN We’d be remiss not to mention the Sant’Anna di Stazzema massacre, one of the most atrocious Nazi massacres carried out in Italy and memorialized in the Museo della Resistenza
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
masacre | massacre |
italia | italy |
museo | museo |
di | di |
a | to |
en | in |
de | of |
y | and |
un | one |
ES Anna le recuerda que volverá a jugar con él pronto y aunque llora un poco, está mucho mejor que en las semanas anteriores mientras ella le dice adiós con la mano.
EN Anna reminds him that she will come back to play with him again soon, and although he cries a bit, he does much better than he did during the previous weeks as she waves to him on her way out.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
anna | anna |
semanas | weeks |
mejor | better |
la | the |
un poco | bit |
pronto | soon |
y | and |
un | a |
a | to |
que | again |
mucho | much |
le | him |
ES Lucia Abignente, focolarina italiana, recuerda a Anna Fratta (Doni) con quien compartió parte de sus años en Polonia. Una vida enteramente “Donada”, como el significado del nombre que le dio Chiara Lubich.
EN Memories of Anna Fratta (Doni) from Lucia Abignente, an Italian Focolarina who joined her in Poland for several years. A life of complete “giving”, true to the name given her by Chiara Lubich.
ES Funcionalidad: recuerda las configuraciones de las redes sociales l Funcionalidad: recuerda la región y el país seleccionados
EN Functionality: remember social media settings l Functionality: remember selected region and country
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
funcionalidad | functionality |
recuerda | remember |
configuraciones | settings |
seleccionados | selected |
región | region |
país | country |
sociales | social |
ES Funcionalidad: recuerda las configuraciones de las redes sociales l Funcionalidad: recuerda la región y el país seleccionados
EN Functionality: remember social media settings l Functionality: remember selected region and country
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
funcionalidad | functionality |
recuerda | remember |
configuraciones | settings |
seleccionados | selected |
región | region |
país | country |
sociales | social |
ES Leer Digital Visual Culture de Anna Bentkowska-Kafel y Hazel Gardiner | Libros
EN Read Digital Visual Culture by Anna Bentkowska-Kafel and Hazel Gardiner | Books
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
digital | digital |
visual | visual |
culture | culture |
anna | anna |
libros | books |
ES Por ejemplo, Anna Konopacz, es gerente sénior de Percepciones del Consumidor en la nueva empresa en línea de colchones Helix Sleep en Nueva York
EN Take, for example, Anna Konopacz, a senior consumer insights manager at online mattress startup Helix Sleep in New York City
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
anna | anna |
sénior | senior |
consumidor | consumer |
nueva | new |
sleep | sleep |
york | york |
en línea | online |
gerente | manager |
empresa | startup |
en | in |
de | take |
ejemplo | example |
por | city |
ES Anna quería obtener percepciones sobre el comportamiento de los consumidores ¡y sí que las obtuvo!
EN Talk about getting consumer behavior insights quickly!
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
consumidores | consumer |
sobre | about |
comportamiento | behavior |
y | talk |
el | getting |
ES FUNDADORA Y SOCIA DIRECTORA, GRADIENT VENTURES Anna Patterson es Fundadora y Socia Directora en Gradient Ventures de Google y Vicepresidente de Ingeniería en Google. Anteriormente, fue cofundadora de Cuil y Xfit.
EN FOUNDER AND MANAGING PARTNER, GRADIENT VENTURES Anna Patterson is Founder and Managing Partner at Google’s Gradient Ventures and a Vice President of Engineering at Google. She previously co-founded Cuil and Xift.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fundadora | founder |
directora | managing |
gradient | gradient |
anna | anna |
patterson | patterson |
vicepresidente | vice president |
ingeniería | engineering |
es | is |
a | a |
de | of |
y | and |
ES Alberto Sordi y Anna Magnani en Veneciapor Archivio Faraboladesde
EN Alberto Sordi at the Nastri d'Argento 1960by Archivio Farabolafrom
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
alberto | alberto |
en | at |
archivio | archivio |
ES Gina Lollobrigida en la pelicula "Anna of Brooklyn"por Mondadori Portfolio - Mondadori Portf...desde
EN Gina Lollobrigida in the carby Mondadori Portfolio - Mondadori Portf...from
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mondadori | mondadori |
portfolio | portfolio |
en | in |
la | the |
desde | from |
ES Anna Magnani en Mamma Romapor Archivio Faraboladesde
EN Silva Koscina and Jean Sorel in "Made in...by Bridgeman Images - Reporters Associat...from
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
en | in |
ES Este ensayo de asistencia técnica utiliza historias sobre Andre y Anna, una niña pequeña que aparece en una sección posterior, para ilustrar el comportamiento de una niña y cómo un programa lo aborda
EN This technical assistance paper uses stories about Andre and a toddler who appears in a later section, Anna, to illustrate a child's behavior and how a program addresses it
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
técnica | technical |
utiliza | uses |
historias | stories |
anna | anna |
ilustrar | illustrate |
programa | program |
en | in |
lo | it |
este | this |
asistencia | assistance |
aparece | appears |
sección | section |
comportamiento | behavior |
a | to |
un | a |
cómo | how |
ES La visitadora del hogar, Anna, está saliendo de la casa de Joseph, de 18 meses
EN Home visitor Anna is leaving 18-month-old Joseph’s house
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
anna | anna |
está | is |
meses | month |
de | house |
la | home |
ES Su madre, Yvette, se disculpa de nuevo con Anna, que le asegura que todo está bien
EN His mother, Yvette, apologizes again to Anna, who assures her it is OK
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
madre | mother |
anna | anna |
asegura | assures |
se | is |
con | to |
que | again |
ES Anna incluso pone un temporizador para los últimos cinco minutos de su visita
EN Anna even sets an egg timer for the last five minutes of her visit
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
anna | anna |
temporizador | timer |
últimos | last |
minutos | minutes |
visita | visit |
un | an |
incluso | even |
ES Proporcionar advertencias como lo hicieron Yvette y Anna para Joseph puede ayudar a un niño a entender lo que está sucediendo y lo que viene después.
EN Providing warnings as Yvette and Anna did for Joseph can help a child understand what is happening and what’s coming next.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
proporcionar | providing |
advertencias | warnings |
anna | anna |
niño | child |
sucediendo | happening |
joseph | joseph |
como | as |
puede | can |
ayudar | help |
un | a |
que | coming |
está | is |
y | and |
ES Leyenda: Anna Chernyshova, jefa en funciones del PNUD en Georgia, habla en la inauguración del nuevo centro de inclusión social, 12 de junio de 2021.
EN Caption: Anna Chernyshova, acting head of UNDP in Georgia, speaks at the opening of the new social inclusion center, 12 June 2021.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
leyenda | caption |
anna | anna |
jefa | head |
pnud | undp |
georgia | georgia |
habla | speaks |
inauguración | opening |
inclusión | inclusion |
social | social |
junio | june |
la | the |
nuevo | new |
en | in |
de | of |
centro | center |
ES “A pesar de los notables avances de Georgia en los últimos años, las personas con discapacidad siguen siendo uno de los grupos más excluidos y marginados de la sociedad”, afirma Anna Chernyshova, jefa en funciones del PNUD en Georgia.
EN “Despite Georgia’s notable progress in recent years, people with disabilities remain one of the most excluded and marginalized groups of society,” says Anna Chernyshova, acting head of UNDP in Georgia.
ES Los ponentes plenarios confirmados hasta la fecha son el Dr. Jorge Barudy, la Dra. Anna Forés, el Dr. Francisco Esteban, el Dr. Michael Boyancé, la Dra. Carme Riera y el Dr. Rafael Fayos.
EN Dr. Jorge Barudy, Dr. Anna Forés, Dr. Francisco Esteban, Dr. Michael Boyancé, Dr. Carme Riera and Dr. Rafael Fayos are already confirmed keynote speakers.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ponentes | speakers |
confirmados | confirmed |
anna | anna |
francisco | francisco |
michael | michael |
jorge | jorge |
rafael | rafael |
son | are |
y | and |
dr | dr |
ES Del Santuario a la placeta de Santa Anna, por el paso de los Franceses
EN From the Sanctuary to Placeta de Santa Anna, through Pas dels Francesos
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
santuario | sanctuary |
anna | anna |
santa | santa |
a | to |
de | through |
ES Anna Burch - Música, videos, estadísticas y fotos | Last.fm
EN Anna Burch music, videos, stats, and photos | Last.fm
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
anna | anna |
música | music |
videos | videos |
estadísticas | stats |
y | and |
fotos | photos |
last | last |
fm | fm |
ES Anna MacLachlan es Content Marketing Manager de Fastly, cargo desde el que se comunica con marcas y socios para intercambiar ideas sobre escalabilidad, seguridad y rendimiento
EN Anna MacLachlan is Fastly’s Content Marketing Manager, where she talks to brands and partners to tell stories about scale, security, and performance
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
anna | anna |
content | content |
manager | manager |
marcas | brands |
socios | partners |
escalabilidad | scale |
marketing | marketing |
seguridad | security |
es | is |
rendimiento | performance |
ES A cargo de Marta Terré y Anna Arís, Instituto de Investigación y Tecnología Agroalimentarias (IRTA).
EN By Marta Terré and Anna Arís, Institute of Agri-Food Research and Technology (IRTA).
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
marta | marta |
anna | anna |
investigación | research |
tecnología | technology |
de | of |
instituto | institute |
y | and |
ES Yo también lo amo. Éste viene de Anna, "¿qué crees que hace un plan de negocios sólido?"
EN I love him as well. This one is coming from Anna, “what do you think makes a strong business plan?”
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
yo | i |
anna | anna |
sólido | strong |
amo | love |
un | a |
plan | plan |
negocios | business |
lo | one |
de | from |
viene | is |
qué | what |
crees | think |
hace | makes |
también | as |
ES Snoop Dogg & Anna Kendrick - Música, videos, estadísticas y fotos | Last.fm
EN Snoop Dogg & Anna Kendrick music, videos, stats, and photos | Last.fm
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
amp | amp |
anna | anna |
música | music |
videos | videos |
estadísticas | stats |
y | and |
fotos | photos |
last | last |
fm | fm |
ES Snoop Dogg & Anna Kendrick · Ir a la página del tema
EN Snoop Dogg & Anna Kendrick · Go to track page
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
amp | amp |
anna | anna |
ir | go |
a | to |
página | page |
ES Aaron Dessner, Boys Noize, Ben Lanz, Bryce Dessner, Jeremy Nutzman, Justin Vernon, Kristín Anna, Ryan Olson, Vojtech Havel - Música, videos, estadísticas y fotos | Last.fm
EN Aaron Dessner, Boys Noize, Ben Lanz, Bryce Dessner, Jeremy Nutzman, Justin Vernon, Kristín Anna, Ryan Olson, Vojtech Havel music, videos, stats, and photos | Last.fm
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
aaron | aaron |
boys | boys |
ben | ben |
bryce | bryce |
jeremy | jeremy |
justin | justin |
vernon | vernon |
anna | anna |
ryan | ryan |
olson | olson |
música | music |
videos | videos |
estadísticas | stats |
y | and |
fotos | photos |
last | last |
fm | fm |
ES Kristín Anna - Música, videos, estadísticas y fotos | Last.fm
EN Kristín Anna music, videos, stats, and photos | Last.fm
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
anna | anna |
música | music |
videos | videos |
estadísticas | stats |
y | and |
fotos | photos |
last | last |
fm | fm |
ES Haus der Musik anfitriona conciertos para una amplia gama de géneros de artistas como Anna Mabo, Luke De-Sciscio, y Rudy Giovannini, habiendo dado la bienvenida a artistas como SarahBernhardt, Jesse Marchant, y James Harries.
EN Haus der Musik hosts concerts for a wide range of genres from artists such as Anna Mabo, Luke De-Sciscio, and Rudy Giovannini, having previously welcomed the likes of SarahBernhardt, Jesse Marchant, and James Harries.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
conciertos | concerts |
amplia | wide |
gama | range |
géneros | genres |
artistas | artists |
anna | anna |
luke | luke |
jesse | jesse |
james | james |
la | the |
de | of |
bienvenida | welcomed |
y | and |
como | likes |
a | a |
ES Beriosaal, Konzerthaus anfitriona conciertos para una amplia gama de géneros de artistas como Hania Rani, Dobrawa Czocher, y Anna Mabo, habiendo dado la bienvenida a artistas como MYNTH, Violetta Parisini, y Lukas Lauermann.
EN Beriosaal, Konzerthaus hosts concerts for a wide range of genres from artists such as Hania Rani, Dobrawa Czocher, and Anna Mabo, having previously welcomed the likes of MYNTH, Violetta Parisini, and Lukas Lauermann.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
conciertos | concerts |
amplia | wide |
gama | range |
géneros | genres |
artistas | artists |
anna | anna |
la | the |
de | of |
bienvenida | welcomed |
y | and |
como | likes |
a | a |
ES Anna Depenbusch no tiene concierto cerca de ti. Ver todos los conciertos
EN Anna Depenbusch is not playing near you. View all concerts
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
anna | anna |
conciertos | concerts |
no | not |
tiene | is |
cerca | near |
todos | all |
ES Únete a Songkick para seguir a Anna Depenbusch y recibir alertas de conciertos cuando jueguen cerca de ti.
EN Join Songkick to track Anna Depenbusch and get concert alerts when they play near you.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
songkick | songkick |
anna | anna |
alertas | alerts |
conciertos | concert |
jueguen | play |
cuando | when |
a | to |
seguir | to track |
cerca | near |
ES Anna Depenbusch fechas del tour y entradas 2021-2022 cerca de ti
EN Anna Depenbusch tour dates and tickets 2021-2022 near you
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
anna | anna |
fechas | dates |
tour | tour |
entradas | tickets |
cerca | near |
ES Anna Depenbusch no tocara cerca de tu ubicación actualmente - pero están programados para tocar 13 conciertos en 1 país en 2021-2022. Ver todos los conciertos.
EN Anna Depenbusch is not due to play near your location currently - but they are scheduled to play 13 concerts across 1 country in 2021-2022. View all concerts.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
anna | anna |
programados | scheduled |
conciertos | concerts |
país | country |
ubicación | location |
actualmente | currently |
no | not |
pero | but |
en | in |
cerca | near |
todos | all |
de | across |
ES LCIF Impulsando el servicio: La casa de Anna
EN LCIF Empowering Service: Anna’s House
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
lcif | lcif |
servicio | service |
de | house |
ES Los Leones en Italia trabajaron con LCIF para apoyar la Casa de Anna, que ofrece trabajo a personas discapacitadas para ayudarlas a crecer y a desarrollar sus habilidades.
EN Lions in Italy worked with LCIF to support Anna’s House, which offers work opportunities to people with disabilities to help grow and sharpen skills.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
leones | lions |
italia | italy |
lcif | lcif |
personas | people |
habilidades | skills |
crecer | grow |
en | in |
ofrece | offers |
apoyar | to support |
a | to |
con | with |
trabajo | work |
la | which |
de | house |
y | and |
ES Anna Wardley, impulsada por el positivismo
EN Anna Wardley, powered by positivity
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
anna | anna |
por | by |
impulsada | powered |
ES Su tiempo se divide entre Reino Unido y Mallorca, para conseguir su reto en natación de resistencia. Descubre las anécdotas de Anna Wardley aquí.
EN She divides her time between the UK and Mallorca, pushing the limits of endurance swimming. Hear about Anna Wardley?s adventures in our interview.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
divide | divides |
mallorca | mallorca |
natación | swimming |
resistencia | endurance |
anna | anna |
reino unido | uk |
en | in |
tiempo | time |
de | of |
aquí | the |
ES Anna y Olivier Heuchenne Bauge son los fundadores de la consultora de hostelería de lujo Insider View. Aquí explican por qué los hoteleros deben cambiar con los tiempos si quieren sobrevivir a largo plazo.
EN Anna Bauge and Olivier Heuchenne are the founders of luxury hospitality consultancy, Insider View. Here they explain why hoteliers must change with the times if they want to survive in the long term.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
anna | anna |
olivier | olivier |
fundadores | founders |
hostelería | hospitality |
lujo | luxury |
explican | explain |
hoteleros | hoteliers |
cambiar | change |
sobrevivir | survive |
plazo | term |
si | if |
largo | long |
la | the |
deben | must |
aquí | here |
quieren | want to |
a | to |
son | are |
con | with |
ES El dúo belgo-sueco Anna Bauge y Olivier Heuchenne son los fundadores de la consultoría de hostelería boutique Insider View.
EN Belgo-Swedish duo Anna Bauge and Olivier Heuchenne are the founders of boutique hospitality consultancy, Insider View.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
dúo | duo |
anna | anna |
olivier | olivier |
fundadores | founders |
consultoría | consultancy |
hostelería | hospitality |
boutique | boutique |
son | are |
ES “Este hotel ofrece la sensación de estar en la ciudad, pero está justo al lado del mar”, dice Olivier, mientras él y su compañera Anna nos guían hacia el Hospes Maricel and Spa, de 5 estrellas
EN “This hotel has the feeling of the city but it’s right by the sea,” says Olivier, as he and his partner Anna lead the way into the 5-star Hospes Maricel and Spa
ES Anna y Olivier están más interesados en el funcionamiento interno del hotel, examinando áreas como la formación, las operaciones, las ventas y el marketing
EN Anna and Olivier are more interested in the inner workings of the hotel, examining areas like training, operations, sales and marketing
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
anna | anna |
olivier | olivier |
interesados | interested |
hotel | hotel |
examinando | examining |
áreas | areas |
formación | training |
funcionamiento | workings |
operaciones | operations |
marketing | marketing |
ventas | sales |
y | and |
están | are |
en | in |
del | of |
ES La consultoría de Anna y Olivier se centra en el sector hotelero de alto nivel que necesita apoyo práctico y logístico
EN Anna and Olivier’s consultancy focuses on the high-end hotelier in need of practical and logistical support
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
anna | anna |
hotelero | hotelier |
práctico | practical |
logístico | logistical |
en | in |
alto | high |
consultoría | support |
ES Olivier asume el papel creativo de reposicionar el negocio internamente, mientras que Anna está orientada a los detalles y los hace realidad
EN Olivier takes on the creative role repositioning the business internally, while Anna is detail-orientated and makes it happen
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
olivier | olivier |
creativo | creative |
internamente | internally |
anna | anna |
detalles | detail |
negocio | business |
el | the |
papel | role |
a | happen |
está | is |
ES Siempre tomamos la perspectiva desde dentro” apunta Anna.
EN We take the insider perspective, always,” says Anna.
ES Somos dinámicos y poseemos una aguda intuición para encontrar las mejores propiedades para nuestros clientes”, afirma Anna Ronnqvist, agente y office manager de SkandiaMäklarna.
EN We are engaging and have a sharp intuition for the best quality properties for our clients,” says Anna Ronnqvist, an agent and office manager with SkandiaMäklarna.
ES “Queremos crear el oasis de arte y diseño en el Mediterráneo”, explica Anna, mientras tomamos un café en el Passeig del Born, a unos pasos de la Plaça Frederic Chopin, lugar donde se ubica la galería.
EN ?We want to create the oasis of art and design in the Mediterranean,” explains Anna. We are having coffee along Passeig del Born, a stone’s throw away from the gallery’s location in Plaça Frederic Chopin.
ES Cómo se creó la imagenPara crear este retrato, la fotógrafa británica Anna Fowler utilizó el Profoto A1 como luz de relleno e hizo que la luz rebotara en la pared que estaba a su espalda
EN How the image was createdTo create this portrait, UK photographer Anna Fowler used the Profoto A1 as fill light, bouncing the flash off the wall behind her
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fotógrafa | photographer |
británica | uk |
anna | anna |
fowler | fowler |
luz | light |
relleno | fill |
pared | wall |
profoto | profoto |
crear | create |
retrato | portrait |
utilizó | used |
estaba | was |
cómo | how |
como | as |
a | a |
en | behind |
de | off |
este | this |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්