පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"reacción al trauma" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "reacción al trauma" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

reacción al trauma හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "reacción al trauma" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

reacción any if it not or people reaction response such that the their this you your
trauma trauma

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත reacción al trauma හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි

ES Autocuidado para educadores (en inglés) Cualquier persona que trabaja con niños y familias afectadas por un trauma es vulnerable a los efectos del trauma o a la fatiga por compasión

EN Self-care for Educators Anyone working with children and families impacted by trauma are vulnerable to the effects of trauma or compassion fatigue

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
autocuidado self-care
educadores educators
trabaja working
niños children
familias families
afectadas impacted
trauma trauma
efectos effects
fatiga fatigue
compasión compassion
vulnerable vulnerable
o or
la the
y and
a to
con with
en anyone

ES Algunos miembros del personal de Head Start tienen el desafío adicional de trabajar con niños que han experimentado un trauma y al mismo tiempo manejar su propio historial de trauma

EN Some Head Start staff have the added challenge of working with children who have experienced trauma while also managing their own history of trauma

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
head head
start start
desafío challenge
trabajar working
niños children
experimentado experienced
trauma trauma
historial history
con with
el the
de of
su their
adicional added

ES Los temas incluyen la comprensión del trauma y el apoyo a un enfoque orientado al trauma; el abuso y la negligencia infantil; la participación de las familias; el autocuidado y el manejo del estrés; y el apoyo al dolor y la pérdida

EN Topics include understanding trauma and supporting a trauma-informed approach; child abuse and neglect; engaging families; self-care and stress management; and supporting grief and loss

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
temas topics
trauma trauma
enfoque approach
abuso abuse
infantil child
participación engaging
autocuidado self-care
estrés stress
dolor grief
pérdida loss
apoyo supporting
un a
familias families
manejo management
incluyen include

ES Estar informado sobre el trauma puede conducir a tener más conocimientos y empatía sobre la forma en que el trauma afecta a las personas

EN Being informed about trauma can lead to increases in insight and empathy about the way that trauma impacts individuals

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
informado informed
trauma trauma
empatía empathy
afecta impacts
forma way
puede can
en in
y and

ES Esta grabación del seminario web ayuda a comprender la esencia del trauma y destaca el lugar de la pandemia en un continuo de estrés y trauma. Explore las disparidades raciales y económicas en el contexto del COVID-19.

EN This webinar recording builds on Part 1 of the Stress and Trauma series. Discover strategies to reduce the negative impact of the pandemic in Head Start settings and children’s homes.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
trauma trauma
pandemia pandemic
estrés stress
seminario web webinar
explore discover
grabación recording
a to
en in
esta this

ES Se ha comprobado que el Yoga para Recuperación de Trauma ayuda con el insomnio, ansiedad, ataques de pánico, pensamientos suicidas, hipervigilancia, flashbacks, y otros efectos del trauma que se mantiene en el cuerpo

EN Trauma Recovery Yoga is known to help with insomnia, anxiety, panic attacks, suicidal thoughts, hypervigilance, flashbacks, and other effects of trauma being held in the body

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
yoga yoga
recuperación recovery
trauma trauma
insomnio insomnia
ansiedad anxiety
ataques attacks
pánico panic
pensamientos thoughts
suicidas suicidal
efectos effects
el the
ayuda help
se is
otros other
en in
cuerpo body
de of
con with
y and

ES Los métodos de arte terapéutico utilizan procesos creativos y creadores de arte, integrados con experiencia humana. Se ha encontrado que es un tratamiento efectivo para trauma al reducir síntomas de trauma psicológico y depresión.

EN Art therapy methods use active art-making and creative processes, integrated with the human experience. It has been found to be effective in trauma treatment by reducing psychological trauma symptoms and depression.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
métodos methods
integrados integrated
experiencia experience
encontrado found
efectivo effective
trauma trauma
reducir reducing
síntomas symptoms
psicológico psychological
depresión depression
arte art
procesos processes
tratamiento treatment
creativos creative
al the
con with
humana the human

ES La salud mental también es parte de su salud. Grande o pequeño, trauma es trauma.

EN Mental Health Is Health. “Trauma” and “trauma” are Trauma.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
salud health
mental mental
es is
trauma trauma

ES La intersección entre el trauma y la suicidalidad: Fundamentos para construir relaciones entre pares informadas por el trauma (elegible para CE)

EN The intersection between trauma and suicidality: Basics for building trauma-informed peer relationships (CE eligible)

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
intersección intersection
trauma trauma
fundamentos basics
relaciones relationships
informadas informed
elegible eligible
ce ce
construir building
y and
para for

ES Las áreas de especialización incluyen: violencia doméstica y sexual, trauma familiar, relaciones saludables, trauma y el cerebro, trastorno de estrés postraumático, ansiedad generalizada y depresión.

EN Areas of expertise include: domestic and sexual violence, family trauma, healthy relationships, trauma and the brain, post traumatic stress disorder, generalized anxiety, and depression.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
áreas areas
violencia violence
doméstica domestic
sexual sexual
trauma trauma
familiar family
relaciones relationships
saludables healthy
cerebro brain
trastorno disorder
generalizada generalized
depresión depression
el the
estrés stress
ansiedad anxiety
de of
incluyen include

ES De hecho, lo mejor para un niño que experimenta un trauma complejo es terminar inmediatamente con la exposición al trauma.

EN In fact, the best thing for a child experiencing complex trauma is immediately ending exposure to the trauma.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
niño child
trauma trauma
complejo complex
terminar ending
exposición exposure
es is
un a
que immediately
la the
hecho fact
mejor best

ES El tratamiento especializadas para el trauma sexual militar (MST) y el trauma de combate permite que los participantes se agrupen con veteranos y miembros del ejército que han compartido experiencias similares

EN Specialized treatment tracks for military sexual trauma (MST) and combat trauma allow for participants to be grouped with veterans and service members who have shared similar experiences

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
especializadas specialized
trauma trauma
sexual sexual
combate combat
permite allow
veteranos veterans
experiencias experiences
tratamiento treatment
participantes participants
miembros members
militar military
compartido shared
con with

ES El trastorno de estrés agudo, que puede ser diagnosticado pocos días después de un acontecimiento perturbador, es una reacción al trauma a corto plazo.

EN Acute stress disorder, which can be diagnosed just days after a disturbing event, is a short-term reaction to trauma.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
trastorno disorder
estrés stress
agudo acute
diagnosticado diagnosed
días days
acontecimiento event
reacción reaction
trauma trauma
corto short
plazo term
es is
puede can
ser be
un a
corto plazo short-term
a to
el which
de after

ES El TEPT, que puede ser diagnosticado a partir de un mes después de un acontecimiento perturbador, es una reacción al trauma a largo plazo.

EN PTSD, which can be diagnosed beginning one month after a disturbing event, is a long-term reaction to trauma.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
diagnosticado diagnosed
acontecimiento event
reacción reaction
trauma trauma
largo long
a largo plazo long-term
mes month
es is
plazo term
puede can
un a
a to
el which
de after

ES Lo ideal es obtener el nivel de triptasa en un plazo de 2 horas desde la reacción; este no se verá afectado por los medicamentos administrados para tratar la reacción

EN A tryptase level is ideally obtained within 2 hours of a reaction and will not be affected by medications used to treat a reaction

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ideal ideally
nivel level
reacción reaction
afectado affected
medicamentos medications
es is
un a
horas hours
no not
obtener obtained
verá to
tratar treat

ES 1. Navega hasta la ventana de diálogo ShareThis Botones de reacción y haga clic en "GetBotones de reacción";

EN 1.     Navigate to the ShareThis reaction buttons and click “Get Reaction Buttons”;

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
navega navigate
sharethis sharethis
botones buttons
reacción reaction
clic click
y and
la the

ES Sin embargo, puedes añadir Botones de reacción a tu sitio web - Botones de reacción que refleja las reacciones de Facebook - sólo que mejor, porque puedes personalizar estos botones.

EN You can, however, add reaction buttons to your website – reaction buttons that mirror Facebook reactions – only better, because you can customize these buttons.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
añadir add
botones buttons
facebook facebook
mejor better
sólo only
reacción reaction
a to
reacciones reactions
estos these
puedes can
tu your
porque because

ES 1. Navega hasta la ventana de diálogo ShareThis Botones de reacción y seleccione "GetBotones de reacción";

EN 1.     Navigate to the ShareThis reaction buttons and choose “Get Reaction Buttons”;

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
navega navigate
sharethis sharethis
botones buttons
reacción reaction
y and
seleccione choose
la the
hasta to

ES Busque atención médica de inmediato si su hijo presenta signos de una reacción alérgica grave a la vacuna, como taquicardia, hinchazón de la garganta, sarpullido o urticaria. Esta reacción es sumamente poco frecuente.

EN Seek immediate medical attention if your child shows signs of a severe allergic reaction to the vaccine, such as rapid heartbeat, swelling of the throat, rash or hives. This reaction is extremely rare.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
busque seek
signos signs
reacción reaction
grave severe
vacuna vaccine
hinchazón swelling
garganta throat
sarpullido rash
sumamente extremely
médica medical
inmediato immediate
si if
o or
es is
atención attention
la the
de of
a to
una a
como as
esta this

ES Dependiendo de la gravedad de la reacción, aún puede recibir el medicamento con una premedicación para prevenir una reacción, o si el medicamento se administra a una velocidad más lenta.

EN Depending on the severity of your reaction, you may still be able to receive the medication with a pre-medication to prevent a reaction, or if the medication is given at a slower rate.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
gravedad severity
reacción reaction
medicamento medication
o or
velocidad rate
si if
se is
dependiendo depending
de of
a to
una a
prevenir prevent
puede may

ES Reacción alérgica: En algunos casos, los pacientes pueden tener una reacción alérgica a este medicamento

EN Allergic Reaction: In some cases, patients can have an allergic reaction to this medication

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
reacción reaction
casos cases
pacientes patients
medicamento medication
en in
pueden can
a to
este this

ES Reacción de hipersensibilidad: en algunos casos, es posible que tenga una reacción a este medicamento que incluya sarpullido, picazón, enrojecimiento o hinchazón de los labios, la lengua, la boca o la garganta

EN Hypersensitivity Reaction: In some cases you may have a reaction to this medication including rash, itching, redness, or swelling of the lips, tongue, mouth or throat

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
reacción reaction
medicamento medication
sarpullido rash
hinchazón swelling
lengua tongue
garganta throat
en in
o or
labios lips
boca mouth
la the
casos cases
es may
de of
a to
incluya including
una a
este this

ES Reacción de recuerdo de la radiación: Esta medicación puede causar reacción de recuerdo de la radiación

EN Radiation Recall: This medication may cause radiation recall

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
recuerdo recall
radiación radiation
medicación medication
causar cause
esta this
puede may

ES Reacción alérgica: en algunos casos, los pacientes pueden tener una reacción alérgica a este medicamento

EN Allergic Reaction: In some cases, patients can have an allergic reaction to this medication

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
reacción reaction
casos cases
pacientes patients
medicamento medication
en in
pueden can
a to
este this

ES Reacción a la infusión: La infusión puede causar una reacción que puede producir escalofríos, fiebre, presión arterial baja, náuseas y vómitos

EN Infusion Reaction: The infusion can cause a reaction that may lead to chills, fever, low blood pressure, nausea and vomiting

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
reacción reaction
infusión infusion
escalofríos chills
fiebre fever
náuseas nausea
vómitos vomiting
la the
presión pressure
y and
puede can
a to
una a
baja low

ES Asegúrese de notificar al médico acerca de cualquier reacción en la piel que se desarrolle, ya que puede ser una reacción muy seria.

EN Be sure to notify your healthcare provider of any skin reaction that develops, as this can be a very serious reaction.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
notificar notify
médico healthcare
reacción reaction
piel skin
desarrolle develops
seria serious
de of
puede can
una a
ser be
muy very
asegúrese sure
acerca to
la your

ES Dependiendo de la gravedad de su reacción, es posible que aún pueda recibir el medicamento con un medicamento previo para prevenir una reacción, o si el medicamento se administra a un ritmo más lento.

EN Depending on the severity of your reaction, you may still be able to receive the medication with a pre-medication to prevent a reaction, or if the medication is given at a slower rate.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
gravedad severity
reacción reaction
medicamento medication
ritmo rate
más lento slower
o or
si if
es is
dependiendo depending
de of
un a
a to
prevenir prevent
pueda be
previo pre

ES Este medicamento puede causar una reacción alérgica llamada DRESS (reacción farmacológica con eosinofilia y síntomas sistémicos) e hipersensibilidad multiorgánica

EN This medication can cause an allergic reaction called DRESS (drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms) and multi-organ hypersensitivity

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
puede can
causar cause
reacción reaction
llamada called
dress dress
síntomas symptoms
este this
medicamento medication
y and
con with
una an

ES Dependiendo de la gravedad de la reacción, aún puede recibir el medicamento con una premedicación para prevenir una reacción.

EN Depending on the severity of your reaction, you may still be able to receive the medication with a pre-medication to prevent a reaction.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
gravedad severity
reacción reaction
medicamento medication
dependiendo depending
a to
de of
prevenir prevent
puede may

ES Sin embargo, no existían normas para determinar cuándo una vacuna provocaba una reacción clínica, o si simplemente se trataba de una asociación temporal; es decir, si la reacción se presentaba después de la vacuna sin una relación causal

EN No standards existed, however, for determining when a vaccine caused a clinical event or was simply associated temporally with it—that is, whether the event happened to occur after vaccination without a causal relationship

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
vacuna vaccine
clínica clinical
si whether
normas standards
o or
relación relationship
la the
cuándo when
simplemente simply
es is
determinar determining
una a
sin without
después to

ES Prueba del parche ? se coloca un parche con el alergeno sospechoso sobre la piel y se vigila la piel muy de cerca para buscar signos de reacción. Se esperan de 48 a 72 horas para ver la reacción.

EN Patch test: a patch with the suspected allergen is placed on the skin, then the skin is closely monitored for signs of a reaction. You may usually wait 48 to 72 hours to see a reaction.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
parche patch
piel skin
signos signs
reacción reaction
esperan wait
prueba test
se is
de cerca closely
horas hours
un a
con with
de of
a to

ES Busque atención médica de inmediato si su hijo presenta signos de una reacción alérgica grave a la vacuna, como taquicardia, hinchazón de la garganta, sarpullido o urticaria. Esta reacción es sumamente poco frecuente.

EN Seek immediate medical attention if your child shows signs of a severe allergic reaction to the vaccine, such as rapid heartbeat, swelling of the throat, rash or hives. This reaction is extremely rare.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
busque seek
signos signs
reacción reaction
grave severe
vacuna vaccine
hinchazón swelling
garganta throat
sarpullido rash
sumamente extremely
médica medical
inmediato immediate
si if
o or
es is
atención attention
la the
de of
a to
una a
como as
esta this

ES 1. Navega hasta la ventana de diálogo ShareThis Botones de reacción y haga clic en "GetBotones de reacción";

EN 1.     Navigate to the ShareThis reaction buttons and click “Get Reaction Buttons”;

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
navega navigate
sharethis sharethis
botones buttons
reacción reaction
clic click
y and
la the

ES Sin embargo, puedes añadir Botones de reacción a tu sitio web - Botones de reacción que refleja las reacciones de Facebook - sólo que mejor, porque puedes personalizar estos botones.

EN You can, however, add reaction buttons to your website – reaction buttons that mirror Facebook reactions – only better, because you can customize these buttons.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
añadir add
botones buttons
facebook facebook
mejor better
sólo only
reacción reaction
a to
reacciones reactions
estos these
puedes can
tu your
porque because

ES 1. Navega hasta la ventana de diálogo ShareThis Botones de reacción y seleccione "GetBotones de reacción";

EN 1.     Navigate to the ShareThis reaction buttons and choose “Get Reaction Buttons”;

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
navega navigate
sharethis sharethis
botones buttons
reacción reaction
y and
seleccione choose
la the
hasta to

ES El principal proceso químico por el que se genera se conoce como reacción de Maillard; se trata de la misma reacción que «dora» los alimentos y afecta a su sabor

EN The main chemical process that causes this is known as the Maillard Reaction; it is the same reaction that ‘browns’ food and affects its taste

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
principal main
proceso process
químico chemical
conoce known
reacción reaction
afecta affects
sabor taste
se is
como as
alimentos food
que same

ES La reacción química que la genera se conoce como reacción de Maillard

EN The chemical reaction that causes this is known as the Maillard Reaction

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
reacción reaction
química chemical
conoce known
la the
se is
como as

ES Una reacción negativa puede parecer mejor que ninguna reacción, especialmente si no recibe tráfico

EN A negative reaction may seem better than no reaction at all, especially if you’re not getting any traffic

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
reacción reaction
parecer seem
tráfico traffic
mejor better
especialmente especially
si if
una a
puede may
que getting
ninguna no
no not

ES Lo ideal es obtener el nivel de triptasa en un plazo de 2 horas desde la reacción; este no se verá afectado por los medicamentos administrados para tratar la reacción

EN A tryptase level is ideally obtained within 2 hours of a reaction and will not be affected by medications used to treat a reaction

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ideal ideally
nivel level
reacción reaction
afectado affected
medicamentos medications
es is
un a
horas hours
no not
obtener obtained
verá to
tratar treat

ES La campaña Head Start sana crea mayor conciencia sobre cómo los programas Head Start están calificados para abordar el trauma y promover resiliencia en niños y familias. Explore recursos para apoyar este trabajo.

EN The Head Start Heals campaign increases awareness about how Head Start programs are uniquely qualified to address trauma and promote resilience in young children and families. Explore resources to support this work.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
campaña campaign
head head
conciencia awareness
programas programs
calificados qualified
trauma trauma
resiliencia resilience
familias families
explore explore
start start
niños children
recursos resources
apoyar to support
en in
a to
están are
abordar to address
promover promote
y and
trabajo work
cómo how
este this

ES Infórmese sobre cómo el estrés y el trauma en la primera infancia pueden afectar a los niños y las familias. Descubra estrategias para fomentar la resiliencia.

EN Learn how stress and trauma in early childhood can impact children and families. Discover strategies to promote resilience.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
estrés stress
trauma trauma
pueden can
afectar impact
estrategias strategies
resiliencia resilience
descubra discover
en in
a to
niños children
infancia childhood
familias families
cómo how
primera early
fomentar to promote

ES Financiamiento para apoyar el trauma en niños y familias

EN Quality Funding to Support Trauma in Children and Families

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
trauma trauma
niños children
familias families
financiamiento funding
apoyar to support
en in
y and
para to

ES Porque entendemos las dificultades que enfrentan los jóvenes en comunidades marginadas, adoptamos una metodología que considera el trauma.

EN Because we understand the challenges youth in marginalized communities face, we embrace trauma-informed methodology.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
jóvenes youth
comunidades communities
metodología methodology
trauma trauma
entendemos we understand
enfrentan challenges
en in
a face
el the
porque because

ES Zuckerberg San Francisco General Hospital and Trauma Center brinda cuidados de primera clase a las personas de San Francisco, independientemente de que puedan pagar y de su situación migratoria.

EN Zuckerberg San Francisco General Hospital and Trauma Center provides world-class care for the people of San Francisco, regardless of ability to pay or immigration status.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
zuckerberg zuckerberg
francisco francisco
hospital hospital
trauma trauma
center center
cuidados care
clase class
situación status
general general
personas people
san san
su provides
a to
and and
de of
independientemente regardless
que ability
pagar pay
primera for

ES Festividades, Trauma y Pérdida: Un Tiempo de Sanación y Significado

EN The Holidays, Trauma and Loss: A Time for Healing and Meaning

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
trauma trauma
pérdida loss
sanación healing
un a
tiempo time
de meaning
y and

ES Conceptos básicos del trauma y lo que significa tener un enfoque de atención informado sobre traumas.

EN Trauma basics, and what it means to have a trauma-informed care approach.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
trauma trauma
atención care
informado informed
lo it
un a
enfoque approach
básicos basics
significa to

ES Cómo el trauma se entrecruza con temas como la salud mental, el consumo de sustancias, la violencia doméstica y el bienestar infantil.

EN How trauma intersects with topics including mental health, substance use, domestic violence, and child welfare.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
trauma trauma
mental mental
sustancias substance
violencia violence
doméstica domestic
infantil child
consumo use
temas topics
cómo how
con with
salud health
bienestar welfare

ES Cómo abordar el trauma y el estrés tóxico a través de una perspectiva que es culturalmente apropiada.

EN How to approach trauma and toxic stress through a culturally appropriate lens.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
trauma trauma
estrés stress
tóxico toxic
culturalmente culturally
que approach
a to
una a
cómo how

ES Apoyo a los niños que enfrentan trauma

EN Supporting Children Facing Trauma

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
apoyo supporting
niños children
trauma trauma

ES Estrés, resiliencia y trauma, Consulta de salud mental

EN Stress, resilience and trauma, Mental health consultation

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
estrés stress
resiliencia resilience
trauma trauma
consulta consultation
salud health
mental mental

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්